KAJIAN PUSTAKA, KONSEP DAN KERANGKA TEORI
2.1 Kajian Pustaka
2.2.2 Jenis-Jenis Setsuzokushi
2.2.2.1 Tenka no Setsuzokushi
Tenka no setsuzokushi adalah konjungsi yang berfungsi untuk menyatakan bahwa tindakan atau keadaan yang dinyatakan sebelum setsuzokushi tersebut dilanjutkan dengan tindakan atau keadaan yang dinyatakan dalam kalimat
17
berikutnya, dan penjelasan yang terdapat dalam kalimat setelah setsuzokushi
tersebut memperkuat pernyataan yang telah disebutkan sebelum setsuzokushi
tersebut. (Nagayama dan Murakami dalam Sudjianto, 1996: 101-105). Tenka no setsuzokushi ada 8 yaitu :
1. Omakeni
形式 言葉 強調や重要 追加 用い
Keishiki batta kotoba de, kyouchou ya juuyouna koto no tsuika ni mochiiru.
‘Konjungsi yang digunakan untuk menekankan hal penting dan penegasan’.
(EJD, 1998:259) Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut.
a. ~omakeni
Contoh :
洋子 わいい 明 い や い
好
Youko wa kawaiishi, akaruishi, omakeni yasashiikara, dareni demo sukareru.
Yoko orang yang lucu, pintar dan juga baik, dari kebaikannya itu dia disukai oleh semua orang.
(NBJ, 1994:57).
2. Shikamo
A conjunction which is used to provide additional important information.
‘Konjungsi yang digunakan untuk memberikan informasi penting tambahan’. (ADIJG, 1994:390)
Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut. a. (V/ adj/ N+cop. ) te shikamo
Contoh :
結婚 い 子供 い
18
‘Dia sudah menikah, bahkan memiliki anak’.
(ADIJG, 1994:391)
b. Vmasu + shikamo
Contoh :
働 不 言わ い
Yoku hataraki, shikamo fuhei o iwanai.
‘Dia bekerja keras, bahkan tidak mengeluh’.
(ADIJG, 1994:392)
c. Adj ( i ) ku shikamo Contoh :
値段 や 丈夫
Nedan ga yasuku, shikamo jyoubuda.
‘ Harganya murah, bahkan tahan lama’.
(ADIJG, 1994:392)
d. S1 shikamo S2 Contoh :
仕 面白い 給料 いい
Kono shigoto wa omoshiroi. Shikamo kyuuryou ga ii.
‘ Pekerjaan ini menyenangkan. Selain itu gajinya juga bagus’. (ADIJG, 1994:392)
3. Soshite
時間的前後関係 示
Jikan teki zengo kankei o shimeshite.
‘Konjungsi yang digunakan untuk menghubungkkan kalimat di depan dan dibelakangnya’.
(EJD, 1998:100) Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut.
a. ~soshite
19
私 そ 同 曲 い や 方 弾 い せ
そ 人 弾 方 良 い 好 討 論
Tsugi ni watashi ga sono onaji kyoku o ironna yari kata de hiitemiseruno. Soshite futari de dono hikikata ga yoidatoka sukidatoka touronsuruno.
‘Selanjutnya saya memainkan lagu yang sama dalam banyak hal. Kemudian memperdebatkan bagaimana caranya memainkan lagu itu dengan baik’.
(ノ イ 森( ) , 2004; 12)
4. Sonoue
A conjunction which introduces an additional, emphatic statement.
‘Konjungsi yang digunakan untuk memperkenalkan tambahan, pernyataan tegas terhadap isi kalimat di depannya. Biasanya sonoue digunakan dalam bahasa tulisan atau dalam percakapan yang sopan. (ADIJG, 1994;413) Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut.
a. (V/ Adj/ N + Cop) te sonoue Contoh :
い 使え そ 無料
Itsudemo tsukaete, sonoue muryouda.
‘Kapanpun bisa digunakan, selain itu gartis’.
(ADIJG, 1994:414)
b. Vmasu +sonoue
Contoh :
ほ そ ほうび
Homerare, sonoue houbi made moratta.
‘ Ini sebuah pujian, selain itu ini saya diberi penghargaan’.
20
c. Adj ( i) ku sonoue Contoh :
話 面白 そ や い
Hanashi ga omoshiroku, sonoue yomiyasui.
‘ Ceritanya menarik, selain itu mudah dibaca’.
(ADIJG, 1994:414)
d. S , sonoue Contoh :
そ 仕 い そ 給料 悪い
Sono shigoto wa tsumaranaishi, sonoue kyuuryou ga warui.
‘Pekerjaan ini membosankan, selain itu gajinya juga tidak bagus’. (ADIJG, 1994:414) e. S + sonoue
Contoh :
そ 老人 体 不自 そ 耳 遠い
Sono roujin wa karada ga fujiyuu da. Sonoue mimi ga tooi.
‘ Orang tua itu sudah tidak sehat. Selain itu dia juga tuna rungu’. (ADIJG, 1994:414) 5. Sorekara
時間的 連続 起 出来 全件 全件
用い .
Jikan teki ni renzoku shite okoru futatsu no dekigoto o zenken, zenken toshite tsunagu noni mochii rare
‘Dua peristiwa yang terjadi terus menerus, digunakan untuk menghubungkan semua peristiwa’.
(NBHB, 2000:208)
Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut.
a. ~sorekara~
21
う 夕方一 家 帰 そ 家族 食 出
Kinou wa yuugata ichido ie ni kaette, sorekara kazoku de shokuji ni dekakemashita.
‘Kemarin malam pulang satu kali, setelah itu pergi makan bersama keluarga.’
(NBJ, 1994 :173)
b. N sorekara N Contoh :
初級 ス 月曜日 水曜日 そ 土曜日 や い
Shokyuu no kurasu wa getsuyoubi to suiyoubi, sorekara doyoubi ni yateimasu.
‘Kelas shokyu dilakukan pada hari senin dan rabu, setelah itu hari sabtu libur.’
(NBJ, 1994 :173)
6. Soreni
A conjunction which introduces an additional item or statement.
‘Konjungsi yang memperkenalkan item atau pernyataan tambahan’. (ADIJG,1994 :427).
Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut. a. N1 { / } N2 { / } + soreni N3
Contoh :
ーニ ン セ コ ー ー ース そ 茹
22
Koko no moningu setto wa koohii ni toosuto, soreni yudeta mago g tsuiteiru.
‘Menu pagi ini adalah kopi dan roti, selain itu ada telur rebus’. (ADIJG, 1994:429)
b. S1 soreni S2 Contoh :
車 買 置 い そ あ 乗 機会
い
Kuruma o kattemo oku tokoro ga naishi, soreni amari noru kikai mo nai.
‘Jika membeli mobil tidak akan ada tempat parkir, selain itu tidak ada kesempatan untuk mengendarainya’.
(ADIJG, 1994:429) c. S1 soreni, S2 Contoh : 私 家 仕 話 い い そ 今晩 疲 い そ 話 明 日 い せ
Watashi wa ie de wa shigoto no hanashi wa shinai kotonishite irundesu. Soreni, konban wa totemo tsukareteirunode, sono hanasu wa asu ni shite moraimasenka.
‘Saya tidak akan membicarakan tentang pekerjaan di rumah. Lagi pula karena malam ini sangat lelah, jadi bisakah kita bahas besok?’.
(ADIJG, 1994:429)
7. Nao
A conjuctiaon indicating that an additional comment follows what has just been said in the preceding sentence.
‘Konjungsi yang menunjukkan bahwa komentar tambahan mengikuti kalimat sebelumnya’. (ADAJG, 1994:344).
23
Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut. a. Vte い
Contoh :
噴火 続い い
Funka wa nao otsuzuiteiru.
‘ Letusan masih terjadi’.
(ADAJG, 1994:345) b. Adj (i/na)
Contoh :
小 知 い 人 面白い う
Kono shousetsu wa pari o shitte iru hito ga yomeba nao omoshiroi darou.
‘ Mungkin novel ini akan lebih menarik dibaca apabila kamu tahu Paris’.
(ADAJG, 1994:344)
c. ｛Adj (i) stem / Adj (na) stem ( ) Contoh :
日本へ行 前 日 本 好 日本へ行
好
Nihon e iku mae kara nihon ga suki dattaga, nihon e ittara nao suki ni natta.
‘Saya suka Jepang sebelum pergi kesana, tetapi setelah pergi kesana saya menjadi lebih menyukai itu’.
(ADAJG, 1994:345)
d. Number +Counter Contoh :
宮崎駿 アニ 典ア ニ 残
い う
Miyasaki Hayao no anime wa, 290 nen, nao koten anime toshite nokotteiru darou.
24
‘ Selama 20 tahun anime Miyasaki Hayao masih tetap menjadi anime klasik’. (ADAJG, 1994:344) e. S1 S2 Contoh : 来週 金 曜日 午後６ 時 拙 宅 夕食会 知 せい 都合 い方 電 話 い
Raishuu no kinyoubi gogo 6 ji kara settaku de yuushoku o shimasu node, oshiraseitashimasu. Nao, tsugou no tsukanai kata wa odenwa kudasai.
‘Ijinkan saya memberitahu anda karena pada hari jumat pukul 06.00 di kediaman saya akan diadakan makan malam. Lalu hubungi kami jika anda tidak bisa hadir’.
(ADAJG, 1994:345) 8. Mata
An adverb/ conjuction that indicates repetition or addition
‘Kata keterangan atau konjungsi yang digunakan untuk menunjukkan pengulangan atau penambahan terhadap isi kalimat di depannya’. (ADAJG, 1994 : 248).
Adapun struktur kalimatnya yaitu sebagai berikut. a. V
Contoh :
来 春 会い
Rainen no haru, mata oaishimasu.
‘Saya akan bertemu kamu lagi pada saat musim semi tahun depan’. (ADAJG, 1994:249)
b. N Contoh :
25
山 東京出身 林 東京出身
Yamada mo Tokyoshusshin da ga, Hayashi mo mata Tokyoshusshin da.
‘Tuan Yamada berasal dari Tokyo, dan Tuan Hayashi juga berasal dari Tokyo’. (ADAJG, 1994:249) c. Nom. Contoh : 机 考 え い い 歩 考 え いい
Tsukue ni suwatte mono o oshieru no mo ii ga, arukinagara kangaeru no mo mata ii.
‘Berpikir sambil duduk di meja baik-baik saja, tetapi berfikir sambil berjalan juga baik’.
(ADAJG, 1994:249)
d. ｛Vmasu / Adj (i) stem S Contoh :
日本語 教科書 面白 文法 記述 正確
Kono nihongo no kyoukasho wa omoshiroku, mata bunpou no kijyutsu ga seikaku da.
‘Buku bahasa Jepang ini menarik, dan penjelasan tata bahasanya juga akurat’.
(ADAJG, 1994:249)
e. ｛Adj (na) stem / N あ S Contoh :
彼女 聡明 あ 性格 い
Kanojyo wa soumei de (ari), mata seikaku mo yoi.
‘Dia cerdas, dan karakternya juga baik’.
(ADAJG, 1994:250)
f. S1 S2 Contoh :
