DEPARTMENT OF GERMANIC STUDIES
16. DUTCH PART III Professor J. Smit
CØANIC STUDIES
*Mahieu, Vincent—riles. ( Den Haag, 1960.)
*Vestdijk, S. De Koperen Tuin. ( Den Haag, 1950.)
*Vestdijk, S.—St. Sebastiaan. ( Den Haag, 1948.)
*Holsbergen, J.
W.—De
Handschoenen van het Verraad. ( Amsterdam, 1958.) (e) Recommended for reference (available in the general or departmentallibraries) :
Brandt Corstius, J. C: Geschiedenis van de Nederlandse Letterkunde. ( Spec- trum, Zeist, 1959.)
Haantjes, J., and Smit, W. A. P.—Panorama der Nederlandse Letteren. (Amster- dam, 1948.)
Knùvelder, G.—Beklopt handboek tot de Geschiedenis der Nederlandse Letter- kunde. ('s-Hertogenbosch, 1962.)
Knuvelder, G.— Handboek tot de Geschiedenis der Nederlandse Letterkunde.
4 vols. ('s-Hertogenbosch.)
Greshoff, 3.—Harvest of the Lowlands. (New York, 1945.) Barnouw, A. J.—Coming After. (New Brunswick, 1948.) Lyrical Holland. (Amsterdam-Groningen, 1954.) EXAMINATION
Two 3-hour papers (the first on translation and the essay, the second on Dutch literature); oral test of fifteen minutes.
16. DUTCH PART III
FACULTY OF ARTS HANDBOOK
Elsschot, Willem—L{{men. (Any edition.) Vestdijk,
S. Нet
Vijfde Zegel. (den Haag, z. j.) van het Reve, G. K.—De Avonden. (Anу edition. ) Hermans, W. F.—De Tranen der Acacias. ( Any edition.)Hermans, W. F.-De donkere Kamer van Damocles. ( Any edition.) du Perron, E.—Het Land van Herkomst. (Any edition.)
Couperus, L.—Boeken der Kleine Zielen. ( љіу edition.) (d) Recommended for reference:
See under Dutch part II(c) and:
Barmouw, A.
J.—
Vondel. (New York, 1927. )Weevers, T.—Poetry of the Netherlands in its European Context, 1170-1930.
(London, The Athlone Press, 1960.)
Baur, F. (ed. )—Gesсhiedenis van de Letterkunde der Nederlanden. ('s-Her- togenbosch, 1939.)
EXAMINATION
Three 3-hour papers (the &st on translation, the second being the essay and the third on Dutch literature); oral test of fifteen minutes.
178-1. SWEDISH PART I Miss M. Berggren
A course of three lectures per week and one tutorial class.
SYLLABUS
(i) Pronunciation, grammar and idiom.
(ii) Translation into English and into Swedish. Composition.
( iii) Conversation and discussion of prescribed texts.
(iv) Outline of the cultural history of Sweden with special emphasis on the nineteenth and twentieth centuries.
The course is planned to attain a standard comparable with that of other First Year language subjects, but in its early stages it is adapted to the needs of those previously unacquainted with the language.
With a view to the oral test, each student is required to concentrate, under the lecturer's guidance on two works selected from the list prescribed for reading.
The quality of the work of the candidate throughout the year will be taken into account at the annual examination.
BOOKS
(a) Prescribed textbooks:
*Hildeman, N. G., and Beite, A. M.—Learn Swedish. (Almquist och Wiksell, Stockholm, 1961.)
*ljldeman, N. G., Hildeman, P. A., Olsson, I.—Practise Swedish. (Almquist оch Wiksell, Stockholm, 1963.)
*Andersson,
I. Introduction
to Sweden. (Almquist och Wiksell, 1961.)*Harlock, W. E.—Sveпsk-Engelsk Ordbok. ( Stockholm, 1959.)
*Beite, A-1.—Basic Swedish Grammar. (Almquist och Wiksell, 1963.) (b) Students are required to read the following books:
Higelin, Siv (Ed. )—Fгin Fakiren till Jolo (with sep. vocabulary). (Folkuniversi- tetet, Stockholm, 1963.)
Lagerkvist, P.—Giisč hos verkligheten. (Aldus & Delfin.) StrIndberg, A.—Fröken Julie. ( Aldus, Stockholm, 1961.) (c) Recommended for reference:
Andersson, I.-A History of Sweden. (Weidenfeld and Nicolson, 1956.) Gustafson, A.-A History of Swedish Literature.
EXAMINATION
Two 3-hour papers ( the first on prescribed authors, the second on translation, composition and gramrnar ); oral test of fifteen minutes.
178-2. SWEDISH PART II Miss M. Berggren
A course of three lectures per week and one tutorial class, throughout the year.
GERMANIC STUDIES
SYLLABUS
(i) Grammar and idiom.
(ii) Translation of advanced texts into English-and Swedish._ Composition.
( iii) Conversation and discussion of prescribed texts.
(iv) Nineteenth Century Literature.
BOOKS
( a ) ` Prescribed textbooks:
As for Swedish Part I and
*Вjörkhagen I.-Modern Swedish Grammar. ( Svenska Bokförlaget, 1962. )
*Кiirre-Lindkuist-Nöjd-Redin-Engelsk-Svensk Ordbok. (Norstedt, Stockholm, 1949.)
*Vat litteratur och dess historia, del III. ( Svenska Bokförlaget, 1956.) ( b ) Students are required to read the following books:
*Bergman, Hj.-Flickan i frock. ( Svenska Bokförlaget, Stockholm, 1961.)
*Lagerlöf, S.-En herrgdrdssägen. ( Svenska Вokförlagеt, Stockholm, 1958.)
*Strindberg, A.-Gustav Vasa. (Cleeru s, Lund, 1963.)
*Tideström, G.-Lyrik f rdn vdr egen tid. ( Gleerups, Lund, 1961.) ( c) Recommended for reference:
Ny Illustrerad Svensk Litteraturhistoria, Tigerstedt, E.N. ed. ( Stockholm,.
1955-58.)
Schück, H. and Warburg, k.-Iilus'trerad Svensk Litteraturhistoria. (Stock- holm, 1926-52.)
EXAMINATION
Two 3-hour papers; oral test of fifteen minutes.
178-3. SWEDISН PART III Miss M. Berggren
А course of three lectures per week and one tutorial class throughout the year.
SYLLABUS
(i) Advanced language study.
(ii) Conversation and discussion of prescribed texts. Composition.
(iii) Eighteenth Century Literature.
BOOKS
Prescribed textbooks:
*Vdr litteratur och dess historia, del II. ( Svenska Bokförlaget, 1956.)
*Beliman, C. ( 1740-1795 )-Frediiwns Epistlar. ( Prisma, 1962.)
*Strindberg, A. (1849-1912 )-Spöksonaten. ( Gleerups, 1963.)
*Lidman, S. ( 1923.)-Нјогtгоnіаndеt. (Aldus, 1961. )
Students are required to study five of the following books. Those marked with an asterisk are compulsory.
Bergman, H.-Clownen lac. (Delfin, 1963.) Dagetman, S.-Bröllopsbesvgr. ( Stockholm, 1954. )
*Fröding, G.-Ur Gustaf Frddings diktning, utg. Carlholm ( Svenska Bokförlaget, 1959.)
Нellström, G.-Sпörmakare Lekholm fdr en idd. (Bonniers, 1962.) Johnson, E.-Hans nddes tid. ( Bonniers, 1963.)
Lagerkvist, P.-Dvdrgen. ( Delfin, 1963.)
Lagerlöf, S.-Costa Berlings saga. ( Bonniers, 1961. ) Lo-Johansson, I.-Mdпa dr ddd. ( Delfin, 1961.) Martinson, H. Ndsslorna blomma. ( Bonniers, 1935.) Moberg, V.-Brudarnas källa. ( Bonniers, 1963.) Lidman, S.-Tiärdalen. ( Stockholm, 1964.) Lidman, S.-Regпspiran. ( Delfin, 1963.)
Rydberg, V.-Singoalla. ( Svenska Bokförla et, 1959.) Siwertz, S.-Mdlarpirater. (Bonniers, 1952. )
*Strindberg, A.-Svenska ö en och dient v. I. (Aldus, 1961.)
*Strindberg, A: Tjdnstekvinnans son. I. Svenska Bokförlaget, 1960.
Söderberg, 1.
-Mai-in
Bircks ungdom. (Svenska Bokförlaget, 1960.1. German I (Ion.) 2. Dutch I (Hon.) 3. First additional
subject.
1. German II (Hon.) 2. ' Dutch II (Hon.) 3. Second additional
subject.
German III (Hon.) ( omitting special literary study) Dutch III (Hon.)
( omitting special literary study) German Renaissance
and Baroque Texts OR
Advanced Middle Dutch
OR Germanic
Philology OR Swedish for
Honours students.
1.
2.
3.
FACULTY OF ARTS HANDSOOS
EXAMINATION
Two 3-hour papers; oral test of thirty minutes.
SWEDISH FOR HONOURS STUDENTS OF GERMANIC STUDIES See Course No. 178, page 112
HONOURS DEGREE
G. SCHOOL OF GERMANIC STUDIES