• Tidak ada hasil yang ditemukan

GBRMPA ELibrary: COT Newsletter No. 03

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2025

Membagikan "GBRMPA ELibrary: COT Newsletter No. 03"

Copied!
4
0
0

Teks penuh

(1)

AHVH811

saA!PfBW JO J!Jqnd

a'H 8t(.L

·"

9 x'H.1�1ilik s3:r'H3Hs1a: a:o a1In.11nornDv aNV

nv z - ��unv >U:P:fd 3NI 3ll H3HV3S 3s I.13 NO

3N18'v'

.::EB� t.!31�c!V8 l't3c!0

066t

n

C' . .!,�!t•I A.JOJq\7 Cl�V'f)I

0661

'HcIV :3:.1va E=ON

EDITORIAL

ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY

-PASSING THE BUCK

AND MAKING IT?

A large number of

words were spoken at

the desper­ resorts. deal with to provide summer about helping to plagues were by particular and prepared meeting last facing the plagues faced responsible for have help COT busters who was the COT The Resorts ate to fa­ sigh no COT buck. breathed a that had earn a off to the resorts their problem, and went was not cilities. However, felt it of relief,

Is there any justification

for this

attitude and it? what is if so

RESPONSIBILITY OF GOVERNMENT

Until recently

the attitude in

both the world was individual both the developed, taxes - developing, and that paying and this prob­ In the aware­ environ­ pressure, and cope with the environment 'buck' of and public to Government. Population derived environmental passed the more limited concern, about Governments could well developed. Corporate - mental responsibility past most responsibility. other human lems, were ness, and was less As the environmental situation

deteriorates to respond Government has

more eff

ec­ The seek assis­ problem for has to the Maldives. serious logistical let alone is a other sources. any country, tively. This tance from Government, therefore, LOGISTICAL LIMITATIONS

The capacity of the

Maldives Government to environmental to respond

problems is up the time. Building at this very small

infra­ issues, had a major logis­ provideadvice problems.is a country which research environmental for a environment, and structure to monitor the on environmental tics problem popu­ in 1985*. was over 180,000 people this population of just over lation of Only 43%

19 secon­ Govern­ 1324) were in 4 (1 in completed a and 3 had not 136 Maldivians years old. University Graduates ment employees dary education.

With this background Government

has

made training in Environmental

Sciences a country where in a a priority priority ...

im­ about upgrading improving major con­ infant mor­ and 1988), are also is sending in care, reducing high health per 1000 proving nutrition, tality (48 primary educational facilities, cerns. Government

6 Environmental related to do people abroad degrees.

So these 6 people, when

they graduate,

and their advice let­ will have who remain, provide managerial it out. out to those colleagues work cut alone carry RESPONSIBILITY OF

THE PRIVATE SECTOR

It is quite clear, against this

background, that provide a only Government can

managerial any environmental response to

problems cannot actually arise. They that may

deal In this problems themselves. with the

c.ase Businesses, particularly Private Sector

the individ­ to:- a long-term to accept group responsibility Resorts, need ual, and

1 Report their

environmental con­ Government so cerns to that Gov­ best mana­ provide the ernment can gerial advice.

2 Provide support and

encouragement staff to Government

so the

staff motivated. become better

3 Respond to the

managerial advice Government. given by If these responsibilities are

not taken

on by must take future environ­ this sector for any sector then the blame the private part of mental deterioration.

Clearly the Governmentcannot

give appro­ advice without priate environmental

a good the environmental understanding of

proc­ fragile eco­ The logistical maintain the the Maldives. shape and esses that system of prob­ a need fragile in obtain­ of the point to Private Sector from the Government faces better understanding lems that for support ing a

*Since then the population has grown

by 19% supplied by (1990census). All Environment. on figures 214,000 people Planning and tojust over information based Ministry of

L 8S'S'9Z£ (096)

:xca:

dW SVW

££all :xu

60S'ZZ£ 8Z£ZZ£

:1:u

·s;,A!PJBW ,;>JBW

dO A GNV S3rn3HSH '3llf1.L'lO:::n-a DV

ll..LSINIW

NOI.L:)3S H:)HV3S3M 3NHIVW

-:J;)VJ.UO;J SUOJJV;JJUnWWO;J .lo'l[J..m} .lOj[

i.J<lf

f

}I S! a.1a1..p .8u1pl3a(! SMaU poo.� al{'.l uaaM1aq '.l! saun al{'.l W0.lj s:itoor .rnp.rng '.l8a.l{) l{.8nmn s13

···· ....

...

·s.1.

op as ,C;d woa puv tvpun

sn1.J.M '8 znm puv SA;)<l.LnS tJ(l]0(!UJ tJ1..{1 jo

]J.JdV JXcJU s, 3SJn.J:> ptJuuvzd SJ 1{:>.JVW .1.oj 01 E:6

WV31 s.1.oos ]?VjSJU 1sowzv ·sjtJ-a.1. p-a1ou a.1.am ',(;}(UnS pay7ssvp t11ua.1..1.m Jo J1D1/ A.13(1 UJ u7 sv M3m01{ sjtJa.1. dl/1 OO '.J. Dano:>a.1. v s.1.aqumu nvws aj 1DJJU3J ·31v,s ,uv ptJ,CJn.1.ns 6 uo 31{.I, JJu7pa

U] s100 ON utJtJs a.1.am og uo u7 sjatJ.1. /su.1.70O tJ1..{1

·· .. ···.1.o

puvzsJ p.1.vrJ7/SU.J.JVO p3s

tJ1..{1 u7

sjaa.1. puv 3]qDJnqJ.1.J1V A.13(1 SJ0:> 01 J'l{ff!]S lD.JO:> p3(!.J.'iJSqo 3.J.3m S pg UO fJUJ.1..1.V:>

SJO:> SJUUJ/SU.1.JV;) S.J.OP3S ]!Vj puvzs1 p.1.1Jr!7/umoJ'l{OO::J "(A.JVnUVJ>) puv (.1.3qwtJ:>tJa) 6 A]UQ

'iJt{l wwns ) .1.-a mo7 TYJUVUl UVJ]V.JJsnv 31.f.J., Ul3!A!PI-UW SV1j WV,JJ j.la'.JU!M Jo a1nmsu1 P3 - tJn77:>n UtJ<Jq ns '( ffuJ,CJ(l.J. tJ1j7 .J,)(10 3:>UtJJ:>S 'iJUJ.J.VW

"0661

"4;:i.rnw:Jo ,SWW:

OO

&LO O, .la '.J'.la {SMa

N pa'.Jsa rru aAlll{ 81:>ll.I'µa SJ:apl3a(! lBa.rn al{1 MOU:l{ O'.l S!l{'.l JO Ull W0.lj OO l{S!J.llrlS al{'.l S! '.ll3l{M ·Jaa(! .raµmg •• mo.8 apn.113 W0.IJ a M. 1Uadd13l{ .ranaysMau .L al{'.l U1 O'.l .8U aq ..(13w O;) U8!{l3.I'.lsnv a.l.ll{M• papnua pa'.J;:iaras a'.JOnb uo .L ·.la'.JU!

SS3ll d dO.LS

·.mnaysMau s,lnuow

1xau UO!SO.Ia a.Ill a.Ial{.L al{'.l .81.I!l{omi.1 pasnro SAl3M yg.1aAas asal{.L ·a.1ol{s pasna.I;Jt.q ..(q aq 1TIM .8U1dO;J JO t.q passnosw lpwq l{'.l!M �.raua aAl3M l.000..L..LVHA\

Maldivian ecosystem.

SAMPLING REEF FISH LANDINGS

One example of the

support that can be

given sent a reef-fish landings. reef fish resorts were sample their of 64 in sampling February, to is assistance The managers request, in landings.

The justification for the

request was that

''.An state of of the marine environ­ of the an assessment the state assessment of ment in.eludes

the fish are not that reef catch composi­ and reef fisheries This requires sampled analysed. If landings are reef fisheries. tion is re­ Even resort longer may deterio­ are no imported from the Maldives. ey reef fishermen, th be for resorts. ey th adversely effect have to holiday in of food livelihood of at which will of a monitored then will then a source a point to the quality searched and rate useful as more food overseas. This profitahility, the and

"

Only six resorts have

so far responded to

this request.

What does, such a

poor response mean and

is com­ The replies, certainly welcome the Resorts. We would this from it justified? ments on

if interesting material provide some next newsletter! any, will for the

NEWS ABOUT FILMING BY

WIF

The team that went

to Colombo

to produce introduction to COT series 30 second in the for the edited tape all programs has

now done and has been first edit returned. A

this nego­ catchy and WIF is for producing ComposingGroup, produce a as a basis the series. tune. Atoll', to the Maldivian being used music for material is the theme tiating with 'Zero Degree effective theme COT filming is still

continuing. Our

team was to with some the famous underwater and the The aim divers including Nakatchafushi Resort visited local Maldivian shark-feeding Bandaye, photographer Mustag.

get more of COT hope to get some reef and workers. We again and COT infested by resort a dead footage of being collected visitNakatchafushi footage.

2

PS'£ :o N ·oall

·a:itro pm?{

S!·{

l3.l0::>

al{'.l uo .8U1:>1·

pt.rnS al{'.l daa

:it l{ ,H{.L punJ wal{'.l aAl3 A[aura.1µa a.Ill UaW13 aM Sll 0J I81 .1no op sa:>.I ·sauo .8uo.11s a.rn aM,_ a'.J8a.l::> '.ll3l{'.l q .8u!MOUJ(Un ::>n1 O'.l 1sa spUl3{S! Q'.l A}{

·pull[S! Ul3 ..(n1m1uaAa

pul3 ···

·:gds e a::>npo.1d O'.l 1::>anro

pynoo pt.rnS �upnpo.rd 1no .la'.JBM·Tins ll W.lll a.I,H{M

.ral{'.lO l{'.l .1aq1a1i0'.l­ '.l,USBM PUl31S! pyno.M. Aa a.ral{'.l al{'.l pUl3 A[aAn::>alJa 1a::>uro 1.J:::>"Ba awro saABM.

aq'.l Jaa.1 ·s.8y µteuq .1 asoq.1 '.l l3l{'.l A[(lJn1uaAa (iuon13u pul3 .A"E: s.1apw a.Ill iaq1 ffiM OS 1uaq ro A"t aq1Jo wyg a::>nou J'.lSO ,(q t.pnw ) A[ITIJa.I �U!::>l3 al{l req1 l{::>W 0l{M .la'.J'.laysMau asn pul3 palJa at.n · .ral{'.l0 ,nn JO a.rn saAeM anm l3 '.ll3 )f_ooy JI NOIJ.VWHO.il J..3'1S1

ONV · ..LdlHOS NOIJ..OVH..i3H 3.AV.M.

..LSOd

"(Al"

Jr ·�

U0!S0.la Y) punoJ a.1e al{'.l pul3 s1 a�u13q;:i S'B uaas

suon qowq aq a.l SW.l0J l{M al{'.l a.ra t '.ll{.8! uo::> -Jp

.1 l{.L a;JU!S uon i.8.iaua a a.Ill uo!suadsns t.rnS aq1 U1 suonwuro ayq1rnns 1ou sap!µl3d p uo!.3a.r S!l{'.l q;:imiq .10J ·amas 1ouuro -l3WJ:0J pullS JO

·t.pmiq aq1 .8UO{ll ABM.13 pa µ.rn::> .10 (amo

.1d µ.rn::> l{'.l! .Ia1i.lll] saAeM A3.laua ) l{::>mlq ·2gdn pa "Ba.l.8 ..(lj.raua a.row l{'.l S)f_tra.lq 8A13M Ifft sSlld uro q a JO sap!'.l.llld uo pasnaya.1 .la'.Jl3M .la'.J l{:>mi S!l{'.l pUll al.{'.l uo lln; "SA aq1 .raAo '.JS) l{'.ldap a.Ill pUllS l{;Jtraq al{'.l .1a.8.rn'"J ·( ![S pasooya.r sr pul3 Jaa.1 .8U1Uadaa al.{.L "l.{Omlq wq al{'.l tppUl3 papuadsns ll3l{'.l sumiw .la'.Jml.l.8 aql uaqM aq1 l{::>ml.l .ra.8.lll[ A]'.ll{.8 A.I.ml saAl3M.

.M.

A:OH3N3 3A V .M.

ONV H..Ld30 ll3..LV.M.

WIF also received a call

from Bodu

Hithi Resorts') letting 'News from Resort (see

us until the area. We in the month. underwater filming COT sightings the fasting know about have delayed end of We hope to finish editing the

first episode

of gone month. the equipment of this the end room and airconditioner has the heat! series by the editing the COT Unfortunately the wrong in can't stand We have some good news.

Our Secretary Fjortoft from Arne General, Mr

Norway, has prom­ work with to Maldives, Consultant to recent visit send a ised to during his

pro­ we hope this expertise ductions. With

the better! be even series will COT film

NEWS FROM LOCAL .ISLANDS

Most local islands have

responded to

a radio report on affected by a status reefs are message requesting whether their

COT. any change reports of no There were

in questionnaires the last last August. COT since status of were returned

NEWS FROM RESORTS

NAKATCHAFUSHI

Representatives from WIF and

MRS visited March. We the 19th Nakatchafushi on

are the Resort for to the us. extremely grateful hospitality shown

Most of the house reef has

been killed-offby are covered dead corals COT. The

in algae

but reef to film series. The a graveyard-like beautiful when week later the reef COT TV returned a for the been extremely whole giving are still feeling. WIF these scenes must have it sign coral COT for any the first (see 'The which is no evidence reef recovery the reef of There was was alive. settlement on and stage cycle' later).

6 adult COT were

collected in a forty

minute the morning face in the reef dive on

and 8 top on Resort staff forty minute in a the reef the afternoon. COT from were observed snorkel in adult COT collected 80 reef face

the 7,000 just over and collected 19th March

(2)

AHVH811

saA!PfBW JO J!Jqnda'H 8t(.L ·"

9

a1In.11nornDv aNV s3:r'H3Hs1a: a:o x'H.1�1ilik nv z -

NOI.133s H3HV3S3ll 3NI��unv >U:P:fd 3N18'v' .::EB� t.!31�c!V8 l't3c!0

066t n C' . .!,�!t•I

A.JOJq\7 Cl�V'f)I

0661

'HcIV :3:.1va E=ON

EDITORIAL

ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY - PASSING THE BUCK AND MAKING

IT?

A large number of words were spoken at the COT busters meeting last summer about who was responsible for helping to deal with the COT plagues faced by particular resorts.

The Resorts facing the plagues were desper­

ate to have help and prepared to provide fa­

cilities. However, the resorts that had no COT felt it was not their problem, breathed a sigh of relief, and went off to earn a buck.

Is there any justification for this attitude and if so what is it?

RESPONSIBILITY OF GOVERNMENT Until recently the attitude in both the developing, and the developed, world was that paying taxes - both individual and Corporate - passed the 'buck' of environ­

mental responsibility to Government. In the past most Governments could cope with this responsibility. Population pressure, and other human derived environmental prob­

lems, were more limited and public aware­

ness, and concern, about the environment was less well developed.

As the environmental situation deteriorates Government has to respond more eff ec­

tively. This is a serious logistical problem for any country, let alone the Maldives. The Government, therefore, has to seek assis­

tance from other sources.

LOGISTICAL LIMITATIONS The capacity of the Maldives Government to respond to environmental problems is very small at this time. Building up the infra­

structure to research environmental issues, monitor the environment, and provide advice on environmental problems.is a major logis­

tics problem for a country which had a popu­

lation of just over 180,000 people in 1985*.

Only 43% of this population was over 19 years old. 136 Maldivians (1 in 1324) were University Graduates and 3 in 4 Govern­

ment employees had not completed a secon­

dary education.

With this background Government has

made training in Environmental Sciences a priority ... a priority in a country where im­

proving nutrition, reducing high infant mor­

tality (48 per 1000 in 1988), improving

primary health care, and upgrading

educational facilities, are also major con­

cerns. Government is sending about 6 people abroad to do Environmental related degrees.

So these 6 people, when they graduate, and

those colleagues who remain, will have their work cut out to provide managerial advice let­

alone carry it out.

RESPONSIBILITY OF THE PRIVATE SECTOR

It is quite clear, against this background, that

Government can only provide a managerial

response to any environmental problems that may arise. They cannot actually deal with the problems themselves. In this c.ase Private Sector Businesses, particularly the Resorts, need to accept a long-term individ­

ual, and group responsibility to:-

1 Report their environmental con­

cerns to Government so that Gov­

ernment can provide the best mana­

gerial advice.

2 Provide support and encouragement to Government staff so the staff become better motivated.

3 Respond to the managerial advice given by Government.

If these responsibilities are not taken on by the private sector then this sector must take part of the blame for any future environ­

mental deterioration.

Clearly the Government cannot give appro­

priate environmental advice without a good understanding of the environmental proc­

esses that shape and maintain the fragile eco­

system of the Maldives. The logistical prob­

lems that Government faces point to a need for support from the Private Sector in obtain­

ing a better understanding of the fragile

*Since then the population has grown by 19%

tojust over 214,000 people (1990census). All information based on figures supplied by Ministry of Planning and Environment.

L

8S'S'9Z£ (096) :xca:

dW SVW ££all :xu

60S'ZZ£ 8Z£ZZ£ :1:u

·s;,A!PJBW ,;>JBW

'3llf1.L'lO:::n-a DV GNV S3rn3HSH dO A ll..LSINIW NOI.L:)3S H:)HV3S3M 3NHIVW

-:J;)VJ.UO;J SUOJJV;JJUnWWO;J .lo'l[J..m} .lOj[

i.J<lff}I

.rnp.rng '.l8a.l{) al{'.l W0.lj SMaU poo.� S! a.1a1..p l{.8nmn s13 s:itoor '.l! saun al{'.l uaaM1aq .8u1pl3a(!

···· .. . . . .... . . ... ·s.1.opas ,C;dwoa puv tvpunsn1.J.M tJ1..{1 jo SA;)<l.LnS tJ(l]0(!UJ znm puv '8 ]J.JdV 01 E:6 1{:>.JVW .1.oj ptJuuvzd SJ 3SJn.J:> JXcJU s, WV31 31{.I, ·31v,s Dano:>a.1. v u7 sv pay7ssvp t11ua.1..1.m ,uv ptJ,CJn.1.ns sjtJa.1. dl/1 Jo J1D1/ 1sowzv ·sjtJ-a.1.

6 uo s.1.aqumu nvws A.13(1 UJ p-a1ou a.1.am s.1.oos JJu7paaj 1DJJU3JOO '.J.M3m01{ ',(;}(UnS ]?VjSJUU]

/su.1.70O tJ1..{1 u7 sjatJ.1. og uo utJtJs a.1.am s100 ON

·· .. ···.1.op3s puvzsJ p.1.vrJ7/SU.J.JVO tJ1..{1 u7 sjaa.1.

pg UO p3(!.J.'iJSqo 3.J.3m SJ0:> 01 3]qDJnqJ.1.J1V

fJUJ.1..1.V:>S lD.JO:> J'l{ff!] S A.13(1 puv SJO:>

6 A]UQ "(A.JVnUVJ>) S.J.OP3S ]!VjSJUUJ/SU.1.JV;) puv (.1.3qwtJ:>tJa) puvzs1 p.1.1Jr!7/umoJ'l{OO::J 'iJt{l ffuJ,CJ(l.J.ns '(P3 - j.la'.JU!M Ul3!A!PI-UW) .1.-awwns tJ1j7 .J,)(10 tJn77:>n UtJ<Jq SV1j WV,JJ mo7 TYJUVUl 3:>UtJJ:>S 'iJUJ.J.VW Jo a1nmsu1 UVJ]V.JJsnv 31.f.J.,

"0661 "4;:i.rnw:Jo ,SWW:OO &LOO, .la'.J'.la{SMaN U8!{l3.I'.lsnv al{'.l U1 •• mo.8 l{S!J.llrlS al{'.l rru aAlll{

a.l.ll{M• papnua apn.113 W0.IJ Ull W0.lj 81:>ll.I'µa pa'.J;:iaras a'.JOnb a M. ·Jaa(! .raµmg lBa.rn al{1 uo .LO;) O'.l .8U1Uadd13l{ S! '.ll3l{M MOU:l{ O'.l pa'.Jsa

·.la'.JU! aq ..(13w .ranaysMau .LOO S!l{'.l JO SJ:apl3a(!

SS3lld dO.LS

·.mnaysMau s,lnuow 1xau t.q passnosw aq 1TIM asal{.L ·a.1ol{s al{'.l .81.I!l{omi.1

�.raua aAl3M pasna.I;Jt.q ..(q pasnro UO!SO.Ia lpwq l{'.l!M .8U1dO;J JO SAl3M yg.1aAas a.Ill a.Ial{.L

l.000..L..LVHA\

Maldivian ecosystem.

SAMPLING REEF FISH LANDINGS One example of the support that can be given is assistance in sampling reef fish landings.

The managers of 64 resorts were sent a request, in February, to sample their reef-fish landings.

The justification for the request was that ''.An

assessment of the state of the marine environ­

ment in.eludes an assessment of the state of the reef fisheries. This requires that reef fish

landings are sampled and catch composi­

tion is analysed. If reef fisheries are not re­

searched and monitored then they may deterio­

rate to a point at which they are no longer

useful as a source of food for resorts. Even

more food will then have to be imported from

overseas. This will adversely effect resort profitahility, the livelihood of reef fishermen,

and the quality of a holiday in the Maldives. "

Only six resorts have so far responded to this request.

What does, such a poor response mean and is it justified? We would certainly welcome com­

ments on this from the Resorts. The replies, if any, will provide some interesting material for the next newsletter!

NEWS ABOUT FILMING BY WIF

The team that went to Colombo to produce edited tape for the 30 second introduction to all programs in the COT series has now returned. A first edit has been done and this material is being used as a basis for producing the theme music for the series. WIF is nego­

tiating with the Maldivian ComposingGroup, 'Zero Degree Atoll', to produce a catchy and effective theme tune.

COT filming is still continuing. Our team visited Nakatchafushi Resort with some local Maldivian divers including the famous shark-feeding Bandaye, and the underwater photographer Mustag. The aim was to get footage of a dead COT infested reef and of COT being collected by resort workers. We hope to visit Nakatchafushi again and get some more footage.

2

PS'£ :o N ·oall

·a:itro pm?{S!·{l3.l0::> al{'.l uo .8U1:>1·pt.rnS al{'.l daa:it O'.l 1saq .8u!MOUJ(Un .1no op aM Sll wal{'.l aAl3l{

Q'.l A}{::>n1 a.rn aM,_ ·sauo .8uo.11s A[aura.1µa a.Ill spUl3{S! a'.J8a.l::> '.ll3l{'.l sa:>.I0J I81UaW13punJ ,H{.L

·pull[S! Ul3 ..(n1m1uaAa pul3 ····:gds e a::>npo.1d O'.l 1::>anro pynoo pt.rnS a.I,H{M W.lll .la'.JBM·Tins ll �upnpo.rd 1no .ral{'.lO 1.J:::>"Ba 1a::>uro A[aAn::>alJa pyno.M. Aal{'.l .1aq1a1i0'.l­

awro saABM. al{'.l pUl3 a.ral{'.l '.l,USBM PUl31S! aq'.l JI · .ral{'.l0 l{::>W �U!::>l3J'.lSOwyg a.Ill iaq1 '.l l3l{'.l Jaa.1 ,nn JO palJa at.n ,(q t.pnw OS 1uaq A[(lJn1uaAa a.rn saAeM al{l req1 a::>nou ffiM (iuon13uµteuq anm l3 asn pul3) A[ITIJa.Iro A"t pul3 .A"E: ·s.8y '.ll3 )f_ooy 0l{M .la'.J'.laysMau aq1 Jo s.1apw.1 asoq.1

NOIJ.VWHO.il J..3'1S1 ONV NOIJ..OVH..i3H 3.AV.M. · ..LdlHOS ..LSOd

"(Al"Jr ·�Y) U0!S0.la S'B uaas s1 a�u13q;:i al{'.l pul3 punoJ a.1e suon

-Jpuo::> '.ll{.8! t al{'.l a.ral{M SW.l0Ja.l qowq aq.1

·amas 1ouuro sap!µl3d pt.rnS aq1 a;JU!S uon -l3WJ:0J q;:imiq .10J ayq1rnns 1ou a.Ill uo!suadsns pullS JO uo!.3a.r S!l{'.l U1 suonwuro i.8.iaua al{.L

·t.pmiq aq1 .8UO{ll ABM.13 paµ.rn::> .10 (amo.1d tpwq al{'.l .8U1Uadaa'.JS) l{:>miq al{'.l dn paµ.rn::>

pUl3 papuadsns a.Ill pUllS JO sap!'.l.llld .Ia1i.lll]

ll3l{'.l sumiw l{;Jtraq al{'.l uo pasnaya.1 A3.laua .la'.Jml.l.8 al.{.L "l.{Omlq al.{'.l uo S)f_tra.lq 8A13M aql uaqM pasooya.r sr S!l{'.l pUll ..(lj.raua a.row A.I.ml saAl3M. .1a.8.rn'"J ·(lln; "SA Ifft ·2g) l{::>mlq aq1 l{::>ml.l pul3 Jaa.1 aq1 .raAo sSlld uro saAeM .ra.8.lll[ A]'.ll{.8![S l{'.ldap .la'.Jl3M .la'.J"Ba.l.8 l{'.l!.M.

A:OH3N3 3A V .M. ONV H..Ld30 ll3..LV.M.

WIF also received a call from Bodu Hithi Resort (see 'News from Resorts') letting us know about COT sightings in the area. We have delayed underwater filming until the end of the fasting month.

We hope to finish editing the first episode of the COT series by the end of this month.

Unfortunately the airconditioner has gone wrong in the editing room and the equipment can't stand the heat!

We have some good news. Our Secretary General, Mr Arne Fjortoft from Norway, during his recent visit to Maldives, has prom­

ised to send a Consultant to work with pro­

ductions. With this expertise we hope the COT film series will be even better!

NEWS FROM LOCAL .ISLANDS

Most local islands have responded to a radio message requesting a status report on whether their reefs are affected by COT.

There were no reports of any change in status of COT since the last questionnaires were returned last August.

NEWS FROM RESORTS

NAKATCHAFUSHI

Representatives from WIF and MRS visited Nakatchafushi on the 19th March. We are extremely grateful to the Resort for the hospitality shown us.

Most of the house reef has been killed-offby COT. The dead corals are covered in algae but are still whole giving the reef a graveyard-like feeling. WIF returned a week later to film these scenes for the COT TV series. The reef must have been extremely beautiful when it was alive. There was no evidence for any coral settlement on the reef which is the first sign and stage of reef recovery (see 'The COT cycle' later).

6 adult COT were collected in a forty minute dive on the reef face in the morning and 8 adult COT were observed in a forty minute reef face snorkel in the afternoon. Resort staff collected 80 COT from the reef top on the 19th March and collected just over 7,000

(3)

11

-Attain

amonaql asns3 03 tiNnoua 100 9! tuapoq an; gown 03 uogo!lj alp pus daap 003 s! doljaal aq3 uo aa3sM aqy A - InS!ati ansAt anl sauna L usnl

seal 111.8ua1 anem aq1 mun 31saiq vasaop ansni any

AeAts panoui

puss any •Ipsaq alq3 no 9!

pageapa 9!

ASJana sup IPd Al migadq

1! aa};s 1901 9! alaua pus ltiii!aq aAVAlt ag33o nanw

a/03/W 9133 03 sasns3 waling Akousgs aql !Ilya uo!pRI

inS!aq anent aql sau n a mamas usq3

seal q38uai an's/A atn 'nun 3rsaiq3,usaop anshn any

9351d u! puss an} daap'

pus PUBIS! a ql ,azaanbs , Isolufs Aaq1 1E41 os Paaa11e

x

.3.113 SaAELIA

Rot{ smogs smogs

pusIs! atn. jo Aalan uslci V n liasanagluoslealcialtspei

atn uanit,assala.! Jo; a-it:113118ns s! A2Jaua paluun Aluo

203.1aua atom ., nal sz aiatu aaatinistuaoj os pus o3 prim 3! alanne, wag; qouus3 atuppsaq aq} lug sulsuzaa pusts!

any *pus's! atn ,azaanbs, pomp Xatn 35114 os pa.xalls aas sanstA at o. Awn smogs pus's! aq1 Jo NaA usid v

nooSsi aq1 saalua 4! uaqm lac)i s! aaaua aAstii aq; ;o amyl III

(DIIVIAIHHOS) ZOO

03SS38dIA100 31V3S 1V.I.NOZILIOH

13A31 V3S'

dans

d01. d338 N000V1

100-31:1d

III

T411 1401/3E1

aio A

d338 mF

8"

(DIIVIAIHHOS)

lop Imlay 't

03SS3EldiNO3 311/3S 1V1NOZILIOH

• it mil

NO001(1 1%

16.

#k

to.

‘Itt\41

031V1:1300VX3 31V3S 1V9111:13A

duns

mF 2 oy

Nir

1VUO3 ;All

A

L 0213d uo Imo '(IIT .2

1.1) do3 3aa.10143 uo sasgaaow 147 dap-aalum agaang

043 31343

SUTIOLLI (13.303;O SSO(043

`aanooaa Sou

saop jaaa j! `aumugaw alp u! `aanamoH

(A-T - . 2( aas) jaaa mau 13 magi 03 dn-moa2 3 1343

5(13.1o3 Aq paswolooaa sawooaq 71 suompuoo

Amitiaq aapun -saaaoq p1113 saazga2A umop ualloaq Xip!d13.1 s! jaaa prap 0

*(Hr

411

.2

11)

0132117 q

pasiuoloo tpio!nb s1 gum jaaa p130p

puItiaq angai 1103 13 asally .pooj jo 110.113as

u! aaalynasia °Amu anxels lamp pug .10

reaoo aiqun13m3 043 1113 jjo-upt X047 33343 lugp

-unqg os awooaq uro iCalp Aurnwang' -suon

-aodoad an213id 03 asuaaou!

13133

Xag3 uo paaj 07 Igloo @Jou! si aaam 0.104m saawm paaamatis

aaoul 131 `aanamoll -131!.1 How 0147 jo auoz-jans 2wpunod 043 u! amnans pinoo 1pp linpu oN

IMAM IIHIVAA. UW103

-spugIsI ampp3w 043;0 iC7n13aq

0143 03 amq!aluoo 31343 sallogaq ag3 waoj pU13 pugs am 3005 03 42noam 302 03 paau sangm

autos paapui

re . .(A

2( ,;) saqouaq am. 40130.1 ,0((13 -nwana pug saapagq asam 42noa143 302 sangm

autos •sllunbs IguoIsg000 iCq paonpoad sangm

.102.1131 2u!pwou! `sanunt 400213I dn-Nvaaq

sjaaa asaqi, - spugis! punore sa2upj jaaa

04130.13 p1173 aaTem mogul's u!

U1.10; 13130 s113ao3

awoqap aaow How jo aailaqs 043

w147!Ak

daall HAIIOAIIII3 N000V1

aILL

-sa!poq snoaxeoreo .4047 JO watuao 0143 431M sch32 0143 u!

31343 siumd

news a3aaouoo-2u!nq

o3u! pawpllos 13

-403 4043 0.113 saapinoq asaILL ..10313m aadaap

unaj swaols-Nuaaj Aq dn 342noaq aag 3 13 43

saapinoq Igaoo uwaj pawaoj s! ur!.1 110313 aqy

az!s alqua2ruutu &low 13 OILII gams 413030

urIpui 043 jo 3421w 2uipunod 0143 syeaaq uJ!a

!low 04330 auoz jars paTepllosuoo ,C142411 014,1

HILL

-2uwadd13q sl43 35up3213 uoI3 -303oad awos pap!noad 5134 0.1113BU

`sampp3w

01.13 u! `A1a313un3aod -(Arru'ry .21 .1)

143130 ct 043

uo pasgaIal aq film .A2aaua 0.1041 qamu aaolls 043 satiogaa 7! aaojaq ‘s3i13aaq Xllagd ,quo Jo

`3113aaq 3,usaop 0ABM 043 31 *(III.E .21J SA

IT .2u)

,C2.10ua 5,3! do

%9L 3soI 0A1311

342(04 5,3(

to %()g S130'331'

S13 S0SO(

pug syeaaq 31343 anum

u aows .1037aq 043 sygaaq anum aauoos atly 13

AnziaNa

(INV IHDIall IAVM

1 118

! 04

0A13M am a01vt.7

mdap aawm 043 ualint S1M uavaq angq sangm aaaqm sasgo 0.113 0.3043 p1131

UOI113I.113A 3130.12 moqs sa!pnw lunlog `.10A0MOH

-147dap aalent 043 srenba (g . 21j) 342(04

@ABM 043 uaqm s3(ea.14 angm

13 Xr[130p0.10a1.1j,

Ingo.] pug jans S13 X2.10110 s3T

jo gamut asoi

pur Nuaaq mm 71 aauoos 043 pug 0A13M ali3 mInk

uopo!aj 043 007130.12 043 aalum 043 aamogrqs 0411 •wolloq 043 47Int s! 0.1043 uonopj tionw Moo sawmaalap mdap .10313m am icisnolnqp

untop saqsgao -

pur jiasl!..1@AO 0A13M 011,1 "papaaoxa

5! L:4

jo ogea 3121341 31343 os 74.2104

0A13M am 2u!

-sgaaow pug 11121.10I @ABM

am 2wonpaa 0A13M

0143jo Tuoaj 043 uo dn solid anum 043 jo Nogg

0411 -womq mount's 043 431M uorlo!aj 70011

3sal3 am s! 3( 03

asnuoaq °Arm amp 3131313043

aaojaq umop SMOIS 0A13M

043 jo luoaj 043.103 -um moireqs 0714 daap 010.1; sao2 anum uaqm 33

1131LVA1MOTIVHS NI NIOLLOIIII

3p30.1q [um 31.10 - 42(4 aalaui T 41343 seal

aq 03 get{ .2uoi saaww L 5171343 anent v .(42noa3

043 plig

0A13M 043

jo 7saa3 am uaantlaq

aouglsIp (eopaan am) 342(04 0A13M 043

sauna

IHOGHAAVAAAHIS3Na N3/GSNVNISS3lSINION313MOAN3HAASNV3H93AWA

up' rem I

135101 °nem yfinwi

Isaio

RAM V AO S.I.HVd Z ,6id

uanas uam sea( s! (g aas - slsaao 0A13241

waorfpg 0nt7 uaanklaq a3u137s(p am) 1.47240I

0A13M 043 uaqm suaddrq s14j,

-daals 003

saumoaq 3(

uaqm 531130aq aneM g aawm daap uj HAVM V S'a0(1 NHHAt

.4013aq am -Iowa al ,0(0314 Si 0A13M aaaw 043 dcrl. jaaa 0143 uo mdap

aawm. 043 003130.1.2 041, -dol-jaaa 0143 uo Jalgin

0143 jo Indap 043 asraaou! qwq aouls ums

-oaa 43ga4 jo 7unourg a43 as130.13u! osre ,Cute asTa !anal-gas paparoad pug 2www Tgaop 43014

anti rianari-vas/oNnow

rIVI100

tOuai a,,stA

'aqI1HS OS 3YA2IWI IYHOO ONIMOTIV

- avo rt

NO aZYND NIHONO NOIITIOdOd NINDHO NI asvaapNI 91 0S 2103 0003 H0:10Na

vil:.'10)11.1%ko 1 Teac. aAT,

9PAJPT TUJOD

iviROUll

°A

• . La

'SNIIIDNal Mad aNY SNIII32ID HOA aooa ssaa os avoav 30 minowv saanaaa avaop ONIMOHO

A

*II TUX ONY UYHOO NO 033.8 103 lop Act ea

..."

i aarai AH,L'IT3H

Teioo peap • . 100

' 1/4:•••aeb

Te "

. O00.4 ON asavoas Jab =I 103 "'MOO CriaG NO aalIas aysay

III q~

33311 AILL'IVall

liogaq 043 03 q2noa-m. 2u!77a2 woaj

SOA13M

14214 ,a2.1.131

wanaad sdiati pu13 aamourqs s! aawm 0143 up3213 dn-umo.12

sgq jaaa 0133 aouIs - asvalow Sou op saaqiunu

.4047 os uo paaj 03 sup43.m-gas pug Ipa Aug aoj aanoo rap jo lunoure Trews 13,0(40 Si aaatij,

013,03 1pp 043 spua `sreaoo 21.4moa2 lsgj Injn -nuaq `asnjoad wpaaanoo pal Amina4

(A) v auqoap saaqumu a!a143 os suIqoan

043.10; pooj sea( Si 0.1043 aanoo r133l13043 aonpaa pug moat 03 pavons angq steam 0143 aoup -.pad

amijo

att2p3

am. pazg.12 angq wqoan 0143 0.1014m

anws

•jaa.1 pgap 0143 uo alias ol aas 3e (3 album! maim mph 2ww003 5(1'00.1

043

anoqg

Ja413A1 0143

osiv -.wpm am 1.4 s3ual.17.nu

JC3mq13 JO ii1ng 043 Aq paymq 0.113 `sup40.m

2wpaaj jo aaquinu pug `.1ano0 rap am pug 204711304 Si luaumoa!nua am. igawunpod -sasgaJou! mdap .103gm

043

pug UAlOp papoaa s! Tgaoo prop 043 alum 043

Tulpaaj pug `punoag arg stqqoan 043 aa2uo!

0411 -Xpio!nb aaow tionw dn-yeaaq 03 p3.1oo prop 0143 sasngo osp3 sTg3

pug pa.' 043 ,go 0132 -1g 0133 aztu2 sultio.m 044 Adninw sultioan 043 pug sasualow aanoo p32113 04,1, •aogds

Sq Pa3TU( 130U a.1130133!11143Prop 51;00.1 am jI

-0132113 alp .1o; aouds 0r77.4 s! 0.1043 anq u!

paaanoo pt113 `40147p304 s! jaaa jI •aiq13ip3m3 s!

313143 0133(13 ,0 lunowg Aq p07w41 ciret1aou

0014 ja0.1 r uo swqoan-gas jo saaquinN (AI)

"aA.M.S .10 `pool to

43.11305 UT

(saalaw jo smi jo Jamul 13) `a713.12I13I Jump pU13 Aiddns pooj p3003 an(( .11043 jjo parrpt 0A1311 100

analmugaw 1.1M111 I132113 413 1431n paaanoo 043

uoos s! jaaa 043 pug moa2 0413 arnas 03 0132113

aoj a013j.InS map! ug savw Igloo pea( 043

.11.10113 S" PI reaoo 0143 asngoaq 113.103 anal uo moa2 pug amas wuuro 0132113 aCuutuaoN )

ispursnom aq Amu 0.1043 an213id 1103 13 s1 aaam uatak jaaa Arquall u aoj 7142!..! 3noq13 aq o3 pauovaa

ST 0.1133004 aad 1103 0130 .3! IIPI p

U13 113.103

am

uo paaj gimp; au -(0132p3 uo 2wpaaj pin3 jaaa

043 w2uIp(4 uaaq angq 20043 3013; w ti2nom) aaaqmou woaj agaddu 1103 lITIPV

wolloq 043 uo aogds aoj swrid pint sreuqug 431nt pug .30430 iloga 1.13Int 2unadwo3 0.113 3131.3 a13A.1131 (13.10330 HIV sT;aa.1043 anoqg aawm

0144 i1103 Avg 13 aas 7snf 742143 no2C pug jaaa

gams uo 142noua pagq 3t00111 •aio,CD Ipo 0 43

slarls p3.103 an(( u! paaanoo jaaa Alpp3alf v

H'I3A3103 HILL III11

'130IS0.10 S13 aas ium am 31343

0134 4013aq pug °woad 401304 jo pup( mau 13

aonpoad mist sIqy -aaotis 043 240p3 imam

-.1133 puu pugs jo 50'313.113d .103.113( 214puadsns os

asvaaou! (win 4313aq am 2up4313a..1202aaua angsi

do33aaa uo aadaap aq

aalum 043 313.134

nwa2 Sou op pug 100 Aq palm are 5(13.103 043

ji -waoj 03 401304 043 smom3 os pug 14313013

043

uo 24p1130aq sangm jo ,C2aaua 043 saonpaa spij, -3re0aq 03 sanum asntra 31343 suompuoo aawm

mogul's 043 awaao `513a03 `aanamoH -saoaId

aanguis 0714 dn 41047 Nuaaq 03 sluswgqoatu

aamo 21.4mon13 pug sawowo 113.100 • 2um1}t

kg pugs Igloo aonpoad diaq Alp:mpg 11 slop SIOHJAH (WEI CINIVU00 13 uo!soaa p1113 U0I3

-gulag; 401304;0 ssaooad am uo pajja 413 anvil

U133 suomnsaju! 1103

Tem aa33aismaN 1103 0143jo uompa qoagini am UT `pauonuaw am

MO (INV NOIS011a HONTrati

-How ,aphi 47.1oN u! narjumqgA ao 11o7v !av u! pug's' unA npsaa 03 a 14047 an2131d 1103 13 uwaj

213(aano3aa jaaa aas o3 luum noiC ji - 13 s113ao3

2u1moa2 3s13j jo inj!wraq lsow am

At

pawl"

-lump J00.1 73 SI

linsaa am. saga,C Aluami uaalju aoj 7Igns. 03 paagdaad asom aod -pool 0.1g suompuoo wrluaumoalnua punolthrogq 043 pug jaaa A43(1304 13 53(4 ansluid Ipo

j1 papadxa aq 31121w ming) (-4 -21J)

-snm ug sam2 muotu 5143 `sw!twido 0143 aod

SISMILL430 HILL 7:103 ..10313m jaaa 0143 olu1 aaniqoslp

aumas pal!wq ,quo s! 0.1043 j1 uana an2gid

100 g jo logdur! 043 mim adoo 03 Its; Xrul

jaaa u moq ()sip pug sjaaa uo agmas jo loajja 0143 moqs ((TM am anss! smuow 7xau ui -214 -7.13.1opalap s! luautuoalnua punoalogq 0143

to awls am paluanaad ao paXmap aq .kgtu

uonglsajw 1111 2wmogoj klanooaa J00.I 31343

3nq sjaaa Xmigaq uo 033,03 p3an3ru 13 JO 3.113d

aq Agw 100 Imp ‘saalwismau om7. 35131 0143 tr!

‘7no pawl° d uaaq sr4 7I uo sa13(4(3013 pug

sitrelnllod snopun jo sloajja pid!owad 043 314244214 03 saallaismau 1103 maj 7.xau 043 ui suonvalsnm jo sapas g luasaad 03 padoq s! 71 SISIWISS'acl HILL II0d

arlaND .1,03 HILL

sam amp moo( pug jaaa asnoq - 3.1050.1 043 uo uopunlis L

ino jo awpdn

uu aoj 2u13ts13 (aallaismaN 43.113w) 3S 13(

0

43

u! sposaa (113 07 was 513M aaIguuonsanb japqv

aurvNNousant• ,aivaan,

NV avadd13-0.1

1pp alp j( sjuotip 043 )1313(12111aq 03 paxedaad s! 04 42no43 an2uld am pa213w13p Xisnopas uaaq Sou spq jaaa 043 31347 svodaa tur413aq1

atupugaw 0143 uT - pool .toj Yuptool

iCvtu 100 aq sawds 043 uo

pgaa7 7142w1 own s351ano3 aoj p.1131134 147113a4

aq pinoo slip pug uoo2g1 043 13 03.14 013103

03 1103 043 pa2ganooua angq 03 sagaddvaamgam

1.12noa 74030.1 043 `aanamoll .47.1ou 043

03 sjaaa Xqagau 03;000 asnoq 043 jjo 2u1now aq 03 araddg 1pp 2u!u(13tuaa 043 pug puaal 5143 paffeanooua 5134 uoosuow u! 02111343

043 713 47 sumps 31 -21.4s13aa0ap aq 03 paagaddu

1,03 0143 kignaqad jo pua 043 44 .,Cup u

uaamwq2u!loanoo smuow 0M3 1,00 00Z-09T aoj 0443-Enj pa/Cop:Tula aaam swoq lump omj,

.0011.002U0A 1.13IM pamaag 1103 043 pint

,paddpis, aa2uoT ou sum p43(11 npog Jaqtuao

-act u! ‘,Cia713un3aojun

„a3addpis a.ro pow

npog- sv sons `suolivisaju! iCq papuno.uns soadv autos 'Cirri •••„ 03 Su (aallaismau 1103

043 jo T anss( aas) pa5p3a sum uopsanb 0143

Ain" , 35131 2w7aaw aa3snq Ipo am

3V •palsaj -u! Ann-gag aaam spugis!.Sq.naau 043 jo 113.10A0S

ammugaw .3sn2nv Ism sr Alava paread 513

-d13 1103 wau 043 Xnuareddv Jaaa asnoq laosag 043 uo uonglms 1pp am. 2uluI13idxa

w Trudiaq iciawaa7xa 513M 04 pug 'lady

4791 043 uo `wmis ult413aq1

`aa.213w3w

0143 pauoqd aM ''lady u! !mill npog 7!spi Sou

pip am Tem sugaui `4740w 2ul3suj 043 2ulanp

31aompiau 2u!op jo 043 pug `.1047gam

42no.1 jo umigu!quwo e igawunvojun

IILLIH fla0f1 asap -

aoj 3no-0100 ug claw( pinotis 3aosa.1043 plIguaas

aaam wqoan-gas oN .pooj jo qoagas u! usoo2131 am ow! pug do3 jaaa 0133 owo 2u4Tanua3

Xiquqoad 0.113 1103 0143 uosgaa 5143 aoa

uo paaj 031100 043 aoj 730i pan an(!

1.I311111

3013 SI 0.1043 gum

S13M paup3.2 uoIssaadur! 044

iPa33olI 03 aJam 1103 Z6ET 140113

11 3sT am up -papaooaa aaam papaiwo saaqumu

40!4m uo tpagTAI u! skep ,Cluant7 2wanp 1103

(4)

11

-Attain

amonaql asns3 03 tiNnoua 100 9! tuapoq an; gown 03 uogo!lj alp pus daap 003 s! doljaal aq3 uo aa3sM aqy A - InS!ati ansAt anl sauna L usnl

seal 111.8ua1 anem aq1 mun 31saiq vasaop ansni any

AeAts panoui

puss any •Ipsaq alq3 no 9!

pageapa 9!

ASJana sup IPd Al migadq

1! aa};s 1901 9! alaua pus ltiii!aq aAVAlt ag33o nanw

a/03/W 9133 03 sasns3 waling Akousgs aql !Ilya uo!pRI

inS!aq anent aql sau n a mamas usq3

seal q38uai an's/A atn 'nun 3rsaiq3,usaop anshn any

9351d u! puss an} daap'

pus PUBIS! a ql ,azaanbs , Isolufs Aaq1 1E41 os Paaa11e

x

.3.113 SaAELIA

Rot{ smogs smogs

pusIs! atn. jo Aalan uslci V n liasanagluoslealcialtspei

atn uanit,assala.! Jo; a-it:113118ns s! A2Jaua paluun Aluo

203.1aua atom ., nal sz aiatu aaatinistuaoj os pus o3 prim 3! alanne, wag; qouus3 atuppsaq aq} lug sulsuzaa pusts!

any *pus's! atn ,azaanbs, pomp Xatn 35114 os pa.xalls aas sanstA at o. Awn smogs pus's! aq1 Jo NaA usid v

nooSsi aq1 saalua 4! uaqm lac)i s! aaaua aAstii aq; ;o amyl III

(DIIVIAIHHOS) ZOO

03SS38dIA100 31V3S 1V.I.NOZILIOH

13A31 V3S'

dans

d01. d338 N000V1

100-31:1d

III

T411 1401/3E1

aio A

d338 mF

8"

(DIIVIAIHHOS)

lop Imlay 't

03SS3EldiNO3 311/3S 1V1NOZILIOH

• it mil

NO001(1 1%

16.

#k

to.

‘Itt\41

031V1:1300VX3 31V3S 1V9111:13A

duns

mF 2 oy

Nir

1VUO3 ;All

A

L 0213d uo Imo '(IIT .2

1.1) do3 3aa.10143 uo sasgaaow 147 dap-aalum agaang

043 31343

SUTIOLLI (13.303;O SSO(043

`aanooaa Sou

saop jaaa j! `aumugaw alp u! `aanamoH

(A-T - . 2( aas) jaaa mau 13 magi 03 dn-moa2 3 1343

5(13.1o3 Aq paswolooaa sawooaq 71 suompuoo

Amitiaq aapun -saaaoq p1113 saazga2A umop ualloaq Xip!d13.1 s! jaaa prap 0

*(Hr

411

.2

11)

0132117 q

pasiuoloo tpio!nb s1 gum jaaa p130p

puItiaq angai 1103 13 asally .pooj jo 110.113as

u! aaalynasia °Amu anxels lamp pug .10

reaoo aiqun13m3 043 1113 jjo-upt X047 33343 lugp

-unqg os awooaq uro iCalp Aurnwang' -suon

-aodoad an213id 03 asuaaou!

13133

Xag3 uo paaj 07 Igloo @Jou! si aaam 0.104m saawm paaamatis

aaoul 131 `aanamoll -131!.1 How 0147 jo auoz-jans 2wpunod 043 u! amnans pinoo 1pp linpu oN

IMAM IIHIVAA. UW103

-spugIsI ampp3w 043;0 iC7n13aq

0143 03 amq!aluoo 31343 sallogaq ag3 waoj pU13 pugs am 3005 03 42noam 302 03 paau sangm

autos paapui

re . .(A

2( ,;) saqouaq am. 40130.1 ,0((13 -nwana pug saapagq asam 42noa143 302 sangm

autos •sllunbs IguoIsg000 iCq paonpoad sangm

.102.1131 2u!pwou! `sanunt 400213I dn-Nvaaq

sjaaa asaqi, - spugis! punore sa2upj jaaa

04130.13 p1173 aaTem mogul's u!

U1.10; 13130 s113ao3

awoqap aaow How jo aailaqs 043

w147!Ak

daall HAIIOAIIII3 N000V1

aILL

-sa!poq snoaxeoreo .4047 JO watuao 0143 431M sch32 0143 u!

31343 siumd

news a3aaouoo-2u!nq

o3u! pawpllos 13

-403 4043 0.113 saapinoq asaILL ..10313m aadaap

unaj swaols-Nuaaj Aq dn 342noaq aag 3 13 43

saapinoq Igaoo uwaj pawaoj s! ur!.1 110313 aqy

az!s alqua2ruutu &low 13 OILII gams 413030

urIpui 043 jo 3421w 2uipunod 0143 syeaaq uJ!a

!low 04330 auoz jars paTepllosuoo ,C142411 014,1

HILL

-2uwadd13q sl43 35up3213 uoI3 -303oad awos pap!noad 5134 0.1113BU

`sampp3w

01.13 u! `A1a313un3aod -(Arru'ry .21 .1)

143130 ct 043

uo pasgaIal aq film .A2aaua 0.1041 qamu aaolls 043 satiogaa 7! aaojaq ‘s3i13aaq Xllagd ,quo Jo

`3113aaq 3,usaop 0ABM 043 31 *(III.E .21J SA

IT .2u)

,C2.10ua 5,3! do

%9L 3soI 0A1311

342(04 5,3(

to %()g S130'331'

S13 S0SO(

pug syeaaq 31343 anum

u aows .1037aq 043 sygaaq anum aauoos atly 13

AnziaNa

(INV IHDIall IAVM

1 118

! 04

0A13M am a01vt.7

mdap aawm 043 ualint S1M uavaq angq sangm aaaqm sasgo 0.113 0.3043 p1131

UOI113I.113A 3130.12 moqs sa!pnw lunlog `.10A0MOH

-147dap aalent 043 srenba (g . 21j) 342(04

@ABM 043 uaqm s3(ea.14 angm

13 Xr[130p0.10a1.1j,

Ingo.] pug jans S13 X2.10110 s3T

jo gamut asoi

pur Nuaaq mm 71 aauoos 043 pug 0A13M ali3 mInk

uopo!aj 043 007130.12 043 aalum 043 aamogrqs 0411 •wolloq 043 47Int s! 0.1043 uonopj tionw Moo sawmaalap mdap .10313m am icisnolnqp

untop saqsgao -

pur jiasl!..1@AO 0A13M 011,1 "papaaoxa

5! L:4

jo ogea 3121341 31343 os 74.2104

0A13M am 2u!

-sgaaow pug 11121.10I @ABM

am 2wonpaa 0A13M

0143jo Tuoaj 043 uo dn solid anum 043 jo Nogg

0411 -womq mount's 043 431M uorlo!aj 70011

3sal3 am s! 3( 03

asnuoaq °Arm amp 3131313043

aaojaq umop SMOIS 0A13M

043 jo luoaj 043.103 -um moireqs 0714 daap 010.1; sao2 anum uaqm 33

1131LVA1MOTIVHS NI NIOLLOIIII

3p30.1q [um 31.10 - 42(4 aalaui T 41343 seal

aq 03 get{ .2uoi saaww L 5171343 anent v .(42noa3

043 plig

0A13M 043

jo 7saa3 am uaantlaq

aouglsIp (eopaan am) 342(04 0A13M 043

sauna

IHOGHAAVAAAHIS3Na N3/GSNVNISS3lSINION313MOAN3HAASNV3H93AWA

up' rem I

135101 °nem yfinwi

Isaio

RAM V AO S.I.HVd Z ,6id

uanas uam sea( s! (g aas - slsaao 0A13241

waorfpg 0nt7 uaanklaq a3u137s(p am) 1.47240I

0A13M 043 uaqm suaddrq s14j,

-daals 003

saumoaq 3(

uaqm 531130aq aneM g aawm daap uj HAVM V S'a0(1 NHHAt

.4013aq am -Iowa al ,0(0314 Si 0A13M aaaw 043 dcrl. jaaa 0143 uo mdap

aawm. 043 003130.1.2 041, -dol-jaaa 0143 uo Jalgin

0143 jo Indap 043 asraaou! qwq aouls ums

-oaa 43ga4 jo 7unourg a43 as130.13u! osre ,Cute asTa !anal-gas paparoad pug 2www Tgaop 43014

anti rianari-vas/oNnow

rIVI100

tOuai a,,stA

'aqI1HS OS 3YA2IWI IYHOO ONIMOTIV

- avo rt

NO aZYND NIHONO NOIITIOdOd NINDHO NI asvaapNI 91 0S 2103 0003 H0:10Na

vil:.'10)11.1%ko 1 Teac. aAT,

9PAJPT TUJOD

iviROUll

°A

• . La

'SNIIIDNal Mad aNY SNIII32ID HOA aooa ssaa os avoav 30 minowv saanaaa avaop ONIMOHO

A

*II TUX ONY UYHOO NO 033.8 103 lop Act ea

..."

i aarai AH,L'IT3H

Teioo peap • . 100

' 1/4:•••aeb

Te "

. O00.4 ON asavoas Jab =I 103 "'MOO CriaG NO aalIas aysay

III q~

33311 AILL'IVall

liogaq 043 03 q2noa-m. 2u!77a2 woaj

SOA13M

14214 ,a2.1.131

wanaad sdiati pu13 aamourqs s! aawm 0143 up3213 dn-umo.12

sgq jaaa 0133 aouIs - asvalow Sou op saaqiunu

.4047 os uo paaj 03 sup43.m-gas pug Ipa Aug aoj aanoo rap jo lunoure Trews 13,0(40 Si aaatij,

013,03 1pp 043 spua `sreaoo 21.4moa2 lsgj Injn -nuaq `asnjoad wpaaanoo pal Amina4

(A) v auqoap saaqumu a!a143 os suIqoan

043.10; pooj sea( Si 0.1043 aanoo r133l13043 aonpaa pug moat 03 pavons angq steam 0143 aoup -.pad

amijo

att2p3

am. pazg.12 angq wqoan 0143 0.1014m

anws

•jaa.1 pgap 0143 uo alias ol aas 3e (3 album! maim mph 2ww003 5(1'00.1

043

anoqg

Ja413A1 0143

osiv -.wpm am 1.4 s3ual.17.nu

JC3mq13 JO ii1ng 043 Aq paymq 0.113 `sup40.m

2wpaaj jo aaquinu pug `.1ano0 rap am pug 204711304 Si luaumoa!nua am. igawunpod -sasgaJou! mdap .103gm

043

pug UAlOp papoaa s! Tgaoo prop 043 alum 043

Tulpaaj pug `punoag arg stqqoan 043 aa2uo!

0411 -Xpio!nb aaow tionw dn-yeaaq 03 p3.1oo prop 0143 sasngo osp3 sTg3

pug pa.' 043 ,go 0132 -1g 0133 aztu2 sultio.m 044 Adninw sultioan 043 pug sasualow aanoo p32113 04,1, •aogds

Sq Pa3TU( 130U a.1130133!11143Prop 51;00.1 am jI

-0132113 alp .1o; aouds 0r77.4 s! 0.1043 anq u!

paaanoo pt113 `40147p304 s! jaaa jI •aiq13ip3m3 s!

313143 0133(13 ,0 lunowg Aq p07w41 ciret1aou

0014 ja0.1 r uo swqoan-gas jo saaquinN (AI)

"aA.M.S .10 `pool to

43.11305 UT

(saalaw jo smi jo Jamul 13) `a713.12I13I Jump pU13 Aiddns pooj p3003 an(( .11043 jjo parrpt 0A1311 100

analmugaw 1.1M111 I132113 413 1431n paaanoo 043

uoos s! jaaa 043 pug moa2 0413 arnas 03 0132113

aoj a013j.InS map! ug savw Igloo pea( 043

.11.10113 S" PI reaoo 0143 asngoaq 113.103 anal uo moa2 pug amas wuuro 0132113 aCuutuaoN )

ispursnom aq Amu 0.1043 an213id 1103 13 s1 aaam uatak jaaa Arquall u aoj 7142!..! 3noq13 aq o3 pauovaa

ST 0.1133004 aad 1103 0130 .3! IIPI p

U13 113.103

am

uo paaj gimp; au -(0132p3 uo 2wpaaj pin3 jaaa

043 w2uIp(4 uaaq angq 20043 3013; w ti2nom) aaaqmou woaj agaddu 1103 lITIPV

wolloq 043 uo aogds aoj swrid pint sreuqug 431nt pug .30430 iloga 1.13Int 2unadwo3 0.113 3131.3 a13A.1131 (13.10330 HIV sT;aa.1043 anoqg aawm

0144 i1103 Avg 13 aas 7snf 742143 no2C pug jaaa

gams uo 142noua pagq 3t00111 •aio,CD Ipo 0 43

slarls p3.103 an(( u! paaanoo jaaa Alpp3alf v

H'I3A3103 HILL III11

'130IS0.10 S13 aas ium am 31343

0134 4013aq pug °woad 401304 jo pup( mau 13

aonpoad mist sIqy -aaotis 043 240p3 imam

-.1133 puu pugs jo 50'313.113d .103.113( 214puadsns os

asvaaou! (win 4313aq am 2up4313a..1202aaua angsi

do33aaa uo aadaap aq

aalum 043 313.134

nwa2 Sou op pug 100 Aq palm are 5(13.103 043

ji -waoj 03 401304 043 smom3 os pug 14313013

043

uo 24p1130aq sangm jo ,C2aaua 043 saonpaa spij, -3re0aq 03 sanum asntra 31343 suompuoo aawm

mogul's 043 awaao `513a03 `aanamoH -saoaId

aanguis 0714 dn 41047 Nuaaq 03 sluswgqoatu

aamo 21.4mon13 pug sawowo 113.100 • 2um1}t

kg pugs Igloo aonpoad diaq Alp:mpg 11 slop SIOHJAH (WEI CINIVU00 13 uo!soaa p1113 U0I3

-gulag; 401304;0 ssaooad am uo pajja 413 anvil

U133 suomnsaju! 1103

Tem aa33aismaN 1103 0143jo uompa qoagini am UT `pauonuaw am

MO (INV NOIS011a HONTrati

-How ,aphi 47.1oN u! narjumqgA ao 11o7v !av u! pug's' unA npsaa 03 a 14047 an2131d 1103 13 uwaj

213(aano3aa jaaa aas o3 luum noiC ji - 13 s113ao3

2u1moa2 3s13j jo inj!wraq lsow am

At

pawl"

-lump J00.1 73 SI

linsaa am. saga,C Aluami uaalju aoj 7Igns. 03 paagdaad asom aod -pool 0.1g suompuoo wrluaumoalnua punolthrogq 043 pug jaaa A43(1304 13 53(4 ansluid Ipo

j1 papadxa aq 31121w ming) (-4 -21J)

-snm ug sam2 muotu 5143 `sw!twido 0143 aod

SISMILL430 HILL 7:103 ..10313m jaaa 0143 olu1 aaniqoslp

aumas pal!wq ,quo s! 0.1043 j1 uana an2gid

100 g jo logdur! 043 mim adoo 03 Its; Xrul

jaaa u moq ()sip pug sjaaa uo agmas jo loajja 0143 moqs ((TM am anss! smuow 7xau ui -214 -7.13.1opalap s! luautuoalnua punoalogq 0143

to awls am paluanaad ao paXmap aq .kgtu

uonglsajw 1111 2wmogoj klanooaa J00.I 31343

3nq sjaaa Xmigaq uo 033,03 p3an3ru 13 JO 3.113d

aq Agw 100 Imp ‘saalwismau om7. 35131 0143 tr!

‘7no pawl° d uaaq sr4 7I uo sa13(4(3013 pug

sitrelnllod snopun jo sloajja pid!owad 043 314244214 03 saallaismau 1103 maj 7.xau 043 ui suonvalsnm jo sapas g luasaad 03 padoq s! 71 SISIWISS'acl HILL II0d

arlaND .1,03 HILL

sam amp moo( pug jaaa asnoq - 3.1050.1 043 uo uopunlis L

ino jo awpdn

uu aoj 2u13ts13 (aallaismaN 43.113w) 3S 13(

0

43

u! sposaa (113 07 was 513M aaIguuonsanb japqv

aurvNNousant• ,aivaan,

NV avadd13-0.1

1pp alp j( sjuotip 043 )1313(12111aq 03 paxedaad s! 04 42no43 an2uld am pa213w13p Xisnopas uaaq Sou spq jaaa 043 31347 svodaa tur413aq1

atupugaw 0143 uT - pool .toj Yuptool

iCvtu 100 aq sawds 043 uo

pgaa7 7142w1 own s351ano3 aoj p.1131134 147113a4

aq pinoo slip pug uoo2g1 043 13 03.14 013103

03 1103 043 pa2ganooua angq 03 sagaddvaamgam

1.12noa 74030.1 043 `aanamoll .47.1ou 043

03 sjaaa Xqagau 03;000 asnoq 043 jjo 2u1now aq 03 araddg 1pp 2u!u(13tuaa 043 pug puaal 5143 paffeanooua 5134 uoosuow u! 02111343

043 713 47 sumps 31 -21.4s13aa0ap aq 03 paagaddu

1,03 0143 kignaqad jo pua 043 44 .,Cup u

uaamwq2u!loanoo smuow 0M3 1,00 00Z-09T aoj 0443-Enj pa/Cop:Tula aaam swoq lump omj,

.0011.002U0A 1.13IM pamaag 1103 043 pint

,paddpis, aa2uoT ou sum p43(11 npog Jaqtuao

-act u! ‘,Cia713un3aojun

„a3addpis a.ro pow

npog- sv sons `suolivisaju! iCq papuno.uns soadv autos 'Cirri •••„ 03 Su (aallaismau 1103

043 jo T anss( aas) pa5p3a sum uopsanb 0143

Ain" , 35131 2w7aaw aa3snq Ipo am

3V •palsaj -u! Ann-gag aaam spugis!.Sq.naau 043 jo 113.10A0S

ammugaw .3sn2nv Ism sr Alava paread 513

-d13 1103 wau 043 Xnuareddv Jaaa asnoq laosag 043 uo uonglms 1pp am. 2uluI13idxa

w Trudiaq iciawaa7xa 513M 04 pug 'lady

4791 043 uo `wmis ult413aq1

`aa.213w3w

0143 pauoqd aM ''lady u! !mill npog 7!spi Sou

pip am Tem sugaui `4740w 2ul3suj 043 2ulanp

31aompiau 2u!op jo 043 pug `.1047gam

42no.1 jo umigu!quwo e igawunvojun

IILLIH fla0f1 asap -

aoj 3no-0100 ug claw( pinotis 3aosa.1043 plIguaas

aaam wqoan-gas oN .pooj jo qoagas u! usoo2131 am ow! pug do3 jaaa 0133 owo 2u4Tanua3

Xiquqoad 0.113 1103 0143 uosgaa 5143 aoa

uo paaj 031100 043 aoj 730i pan an(!

1.I311111

3013 SI 0.1043 gum

S13M paup3.2 uoIssaadur! 044

iPa33olI 03 aJam 1103 Z6ET 140113

11 3sT am up -papaooaa aaam papaiwo saaqumu

40!4m uo tpagTAI u! skep ,Cluant7 2wanp 1103

Referensi

Dokumen terkait