Modern Greek Continuers
(Section I — Listening and Responding)
2013
H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N
Transcript
Question 1
PROSOCH PARAKALW!
H ANAKOINWSH AU TH EINAI GIA OLOUS TOUS PELATES TOU KATASTHMATOS MAS.
VEna mauvro autokivnhto, Mersentev~, me ariqmov HUR 319, eivnai parkarismevno sthn eivsodo tou katasthvmato~. Parakaleivtai o odhgov~ tou na to metakinhvsei amevsw~.
Crhvsto~ Tasiva pavme to Savbbato na douvme ton Micavlh Tampavkh pou paivzei ston telikov tou tevni~…
Tasiva Ma Crhvsto, to Savbbato eivnai ta genevqlia th~ Mariva~.
Crhvsto~ VAkou Tasiva, tevtoia eukairiva de qa thn xanabrouvme. Mou evcoun dwvsei duvo dwreavn eisithvria apov th douleiav. Qa evcoume kai thn eukairiva na ton gnwrivsoume proswpikav!
Tasiva Sobarav! Kataplhktikhv eukairiva! Allav twvra ti qa kavnoume…
Eivnai aduvnato na pavme sta genevqlia th~ Mariva~. Qa kavnei pavrti kai qa eivnai ovla ta paidiav ekeiv.
Crhvsto~ Mhn anhsuceiv~. Qa th~ exhghvsoume th~ Mariva~ kai qa katalavbei. Kai thn avllh ebdomavda qa bgouvme oi trei~ ma~ gia faghtov, na ta giortavsoume.
Tasiva Entavxei, kalhv ideva.
– 2 –
Question 2
Kwvsta~ Pwpwv! Povso kovsmo evcoun kalevsei! Povte qa ftavsoume ki emeiv~
mprostav, gia na euchqouvme to zeugavri…
Mhtevra Kwvsta mou, kavne livgh upomonhv. Mhn xecavsei~ ovti, ektov~ ap∆ to antrovguno, qa prevpei na cairethvsei~ kai thn koumpavra. Eivnai eleuvqerh, to xevrei~ e . . . …
Kwvsta~ W! Pe~ mou tovte, pwv~ prevpei na thn euchqwv… Na pw, crovnia pollav…
Mhtevra VOci Kwvsta, qa pei~, kai sta dikav sa~.
Question 3
Sofiva Giavnnh, pwv~ sou favnhkan oi plhroforive~ pou ma~ evdwse h kuriva Smiq sto scoleivo shvmera… Idiaivtera autov pou ma~ eivpe, na dialevxoume maqhvmata pou ma~ arevsoun. Emevna xevrei~ povso poluv mou arevsoun oi glwvsse~.
Giavnnh~ Nai, to xevrw ovti sou arevsoun poluv oi glwvsse~.
Na sou pw, emevna par∆ ovlo pou m∆ arevsei h arcaiva istoriva, skevftomai na spoudavsw farmakopoiov~, ki evtsi mavllon qa epilevxw chmeiva kai fusikhv. Esuv, ti avllo skevftesai na kavnei~…
Sofiva Authv th stigmhv den eivmai kaqovlou sivgourh ti qevlw na spoudavsw.
Eivmai ovmw~ sivgourh ovti kavpoia mevra qa hvqela na evcw dikhv mou epiceivrhsh. H kaqhghvtria th~ mousikhv~ prospaqeiv na me peivsei na sunecivsw me th mousikhv, allav de m∆ endiafevrei kaqovlou.
Elevnh Xevrei~ Dhmhvtrh… Egwv kai h Kavrlu levme na pavme sth Neva Uovrkh gia Prwtocroniav. Ti le~… Den evrcesai ki esuv maziv ma~…
Dhmhvtrh~ Lupavmai poluv Elevnh, allav den mporwv na evrqw. VEcw hvdh apofasivsei na doulevyw san eqelonthv~ sthn Kevnua. Qa didavxw agglikav se mikrav paidiav.
Elevnh Mpravbo sou Dhmhvtrh! Se qaumavzw! Esuv pavntote skevftesai tou~
avllou~. Na sou pw. VEcw skefteiv ki egwv pollev~ forev~ na kavnw kavti tevtoio, allav den to tolmouvsa. Metav to taxivdi mou ovmw~, qa koitavxw opwsdhvpote sto ivnternet gia plhroforive~, gia na kavnw ki egwv kavti parovmoio tou crovnou. VIsw~ qa mporouvse~ na me bohqhvsei~ ki esuv m∆ autov.
Dhmhvtrh~ Elevnh mou, me megavlh eucarivsthsh na se bohqhvsw. Skopov~ eivnai na to qevlei~ ki esuv me thn kardiav sou.
Elevnh Kai bevbaia to qevlw, Dhmhvtrh, kai s∆ eucaristwv poluv. Pavntote hvsouna evna~ kalov~ fivlo~. Krivma ovmw~ pou de qa evrqei~ ki esuv maziv ma~ sth Neva Uovrkh.
Question 5
Kai twvra, agaphtoiv mou akroatev~, ftavsame sthn ããAnakoivnwsh th~ Hmevra~ÃÃ.
Movli~ plhroforhqhvkame ovti ftavnei sthn Australiva, gia miva movno sunauliva, h neva star tou ellhnikouv tragoudiouv, Suvlbia Arwvnh. Proswpikav pisteuvw pw~
kaneiv~ ma~ den prevpei na leivyei apov authv th sunauliva. H fwnhv th~ Suvlbia~
eivnai kataplhktikhv kai ta tragouvdia th~ eivnai ov,ti to kaluvtero sto cwvro th~
ellhnikhv~ mousikhv~. Mevsa apov th montevrna mousikhv katafevrnei na tonivsei ta suvgcrona koinwnikav problhvmata. Gi∆ autov arevsei se mikrouv~ kai megavlou~. An kai eivnai tovso neva, h Suvlbia den evcei parasurqeiv apov th dovxa kai to crhvma.
Den xecnav apov pouv xekivnhse, ouvte ovti shvmera upofevroun polloiv sth cwvra th~.
VEtsi, kai authv th forav, ta evsoda apov th sunauliva th~ qa doqouvn gia tou~
avstegou~ th~ Aqhvna~.
Perimevnw, loipovn, na sa~ dw ovlou~ sth sunauliva th~ Suvlbia~, giativ, to tonivzw kai pavli, kaneiv~ sa~ den qa to metaniwvsei. Kai qa diaskedavsete kai qa sumbavlete se evnan kalov skopov.
– 4 –
Question 6
Kuvrio~ Daskalavkh~ Despoiniv~ Poluxevnh, sa~ eucaristwv pou deivxate endiafevron gia th qevsh bohqouv dikhgovrou. Prwvta apov ovla, peivte mou, giativ qevlete na doulevyete sthn etaireiva ma~…
Poluxevnh M∆ arevsei pavra poluv h nomikhv. To n∆ ascolouvmai me nomikav qevmata eivnai san na prostateuvw th dikaiosuvnh sthn koinwniva. Afouv brivskomai sto trivto evto~ twn spoudwvn mou, to qewvrhsa swstov n∆ apokthvsw livgh peivra. H etaireiva sa~, xevrete, eivnai fhmismevnh s∆
olovklhrh thn Australiva. Kai eseiv~ proswpikav, kuvrie Daskalavkh, evcete poluv kalhv fhvmh. Giativ tovte na mhn epiqumwv na ergastwv maziv sa~… Exavllou qa mavqw perissovtera gia to epavggelma pou tovso agapwv.
Kuvrio~ Daskalavkh~ Gia pevste mou ovmw~ giativ nomivzete ovti eivste h pio katavllhlh gia th qevsh authv…
Poluxevnh Kat ∆archvn, eivmai foithvtria th~ nomikhv~. VEpeita eivmai poluv epimelhv~ kai susthmatikhv sth douleiav mou.
Epivsh~, eivmai avnqrwpo~ evmpisto~ kai sunephv~. De fobavmai thn pollhv douleiav kai pavntote m∆ endiafevrei na maqaivnw kainouvrgia pravgmata. Xevrete, prin arcivsw to panepisthvmio, douvleua w~ pwlhvtria kai hvmouna upeuvqunh gia triva avlla avtoma, kai ovla phvgainan rolovi. VAtoma san ki emevna poluv spavnia sunantavte, kuvvrie Daskalavkh. Giativ tovte na mhn me qewreivte w~
thn pio katavllhlh…
Kuvrio~ Daskalavkh~ Sa~ eucaristouvme poluv, Despoinhv~ Poluxevnh. Qa epikoinwnhvsoume suvntoma maziv sa~.
Marivna Ti wraiva pou eivnai h qeva apov edwv pavnw! Apov th mia meriav h qavlassa kai apov thn avllh to davso~. Koivta Stevlio, koivta!
Stevlio~ Pouv na koitavxw, bre Marivna, me tevtoio stenov drovmo, gemavto pevtre~
kai lakouvbe~… De blevpei~ povso epikivnduna eivnai… Qa skotwqouvme kai evcoume kai ta paidiav maziv ma~.
Marivna Stamavta na gkriniavzei~ Stevlio. Livgh peripevteia den blavptei.
Stevlio~ Peripevteia to le~ esuv autov… Egwv movno avgco~ kai agwniva evcw. Sou to eivpa ap∆ thn archv ovti autov to taxivdi den qa hvtan kaqovlou euvkolo. Qa protimouvsa na hvmastan se kavpoia apov ti~ paralive~
tou nhsiouv kai na apolambavname ton hvlio kai th qavlassa.
Marivna Ki egwv sou to eivpa ap∆ thn archv ovti qa phgaivname opwsdhvpote na douvme to spivti tou pappouv mou sto cwriov. VHrqame apov thn avllh avkrh th~ gh~ kai na mhn pavw na dw pouv megavlwse h mhtevra mou kai pouv brivsketai o tavfo~ tou pappouv mou… Katavlabev to, gia mevna autov to taxivdi shmaivnei pollav.
Stevlio~ Ki esuv faivnetai pw~ den evcei~ katalavbei povso duvskolo eivnai na odhgeiv~ sthn avllh pleurav tou drovmou, me xevno autokivnhto kai se tovso stenov drovmo.
Marivna Entavxei, katalabaivnw to avgco~ kai thn agwniva sou. Tovte giativ den afhvnei~ emevna na odhghvsw, pou xevrw livgo kaluvtera tou~ drovmou~
kai tou~ kanovne~ odhvghsh~ th~ Ellavda~.
Stevlio~ Bebaivw~ . . . kai giativ ovci… Qa mou avrese autov. VEtsi qa mporevsw na apolauvsw ki egwv th qeva. Allav se parakalwv, na eivsai poluv prosektikhv.
– 6 –
Question 8
Dhmhvtrh~ Shvmera filoxenouvme sto provgrammav ma~ thn kuriva Sofiva Prineva. Kalwv~ hvrqate. Pevste ma~ kavti gia to kainouvrgio sa~ biblivo ããVEna Duvskolo TaxivdiÃÃ.
Kuriva Prineva Kalwv~ sa~ brhvka Dhmhvtrh. To biblivo mou autov basivzetai se mia alhqinhv istoriva pou aggivzei ovlou~ ma~. Prin duvo crovnia sunavnthsa th Rai?sa Cafevt. H Rai?sa anagkavsthke na egkataleivyei th cwvra th~, kavtw apov tragikev~ sunqhvke~.
Antimetwvpise tovse~ kai tovse~ duskolive~ sth zwhv th~, allav katavfere na ti~ xeperavsei. Brhvka thn istoriva th~ eilikrinav sugklonistikhv.
Dhmhvtrh~ To biblivo sa~ eivnai grammevno me tevtoia zwntavnia pou kavnei ton anagnwvsth sa~ na niwvqei ovti zei kai ekeivno~ ta ovsa evzhse kai h hrwivda tou.
Kuriva Prineva Nai. Epevlexa mia aplhv allav kai zwntanhv glwvssa gia na metadwvsw ston anagnwvsth to dravma, allav kai to kouravgio kai th duvnamh ovlwn autwvn twn anqrwvpwn pou anagkavzontai na givnoun provsfuge~.
Dhmhvtrh~ H alhvqeia eivnai ovti to biblivo sa~ ma~ kavnei na douvme to qevma twn prosfuvgwn poluv diaforetikav apov ov,ti ma~ to parousiavzoun oi politikoiv kai ta mevsa enhmevrwsh~. VOlo~
autov~ o kovsmo~ pou ftavnei sthn Australiva me sapiokavraba zei evna megavlo dravma pou polloiv apov ma~ den qevloume na to douvme. Pisteuvw pw~ pragmatikav katafevrnete na ma~ to deivxete poluv kalav autov. Sa~ sugcaivrw gia autov to biblivo sa~.
Eivnai exairetikov. Sunistwv se ovlou~ tou~ akroatev~ ma~ na to agoravsoun opwsdhvpote shvmera.
