Ü¿îËýÉõþ üÑâ±î
ü±ù±ýÄë׿Vò Õ±ýÄË÷ð
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Øò¿õÑú úîß Ý îÈóõþõîÏÇ ß±Ëù õ±ã±¿ù ÷Åü¿ù÷ ü÷±æ ö±õò±ûþ Õ±ñÅ¿òßî± Ý Ü¿îËýÉõþ üÑâ±î
ó=ðú úîËßõþ ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß ¿õß±úËß ËõþËòüÒ±ü õ± óÓòæÇiœ Õ±àɱ ËðÝûþ± ౿òß ó¿õþ÷±Ëí ¿õw±¿™Lßõþ, ß
±õþí ÕîÏËîõþ óÅòX±õþ üyõ òûþ¼ õdî, ý׿îý±Ëü óÅò#ÏõËòõþ ¦š±ò Ëòý×¼ ÕîÏî ËïËß Ë›¶õþí± ó±Ýûþ± û±ûþ, ¿úŽ± áèýí ßõþ± û±ûþ,¿ßc î±õþ óÅòæÇiœ âé±Ëò± üyõ òûþ¼ ó=ðú úîËßõþ ý×Ëûþ±Ëõþ±óÏûþ ËõþËòüÒ±ü Õ±Ëj±ùËòõþ ôù¦¤õþ+ó ›¶±äÏò áèÏß-Ëõþ±÷±ò üöÉî±õþ óÅò#Ïõò âËé¿ò€ ý×Ëûþ±Ëõþ±óÏûþ ý׿îý±Ëüõþ üöÉî±õþ ü÷±¿l ÛõÑ Õ±÷õþ± û±Ëß Õ±ñÅ¿òß üöÉî±
õ¿ù î±õþ Õ±õþy Û üÓ¿äî ßËõþ¼
Õ±ñÅ¿òßî±õþ ¿õËúø ùŽí ýù ÷±òõî±õ±ð, ý×ýæ±á¿îßî± Ý áíîLa¼ ÛËðõþ ë×Èü àÅÒæËî ËáËù ›¶±äÏò áèÏß üöÉî±õþ ßï± ö±õËî ýûþ û±õþ ¦£Åõþí ýËûþ¿åù üËS¿éú, ›¡É±Ëé± Ý Õɱ¿õþˈ±é±Ëùõþ ß±Ëù¼ ó=ðú úîËß Ëû Ü¿îý±¿üß ›¶¿Sûþ±
ËõþËòüÒ±ü Õ±Ëj±ùËòõþ üË/ q ýËûþ¿åù î± Õ©†±ðú úîËßõþ Ëúø ö±Ëá ¿îò¿é ¿õ›¡Ëõ ó¿õþí¿î ù±ö ßËõþ¼ Û&¿ù ýù
•1— ËõÌ¿Xß ¿õ›¡õ, •2— ¿úŠ ¿õ›¡õ õ± ÕïÇÍò¿îß ¿õ›¡õ ÛõÑ •3— ôõþ±¿ü ¿õ›¡õ õ± õÅËæDZûþ± ¿õ›¡õ¼ Ûý× Ü¿îý±¿üß
›¶¿Sûþ±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ Õ±ñÅ¿òß ÕïÇÍò¿îß, ü±÷±¿æß Ý õþ±æÍò¿îß úÔºù±õþ ¿ö¿M ¦š±¿óî ýûþ¼
Ûý× Ë›¶Ž±óËé ÕòÅüg±ò ßõþ± ü÷ÏäÏò ßÏö±Ëõ õ±ã±¿ù ÷±òü, ¿õËúøî õ±ã±¿ù ÷Åü¿ù÷ ÷±òü, ËõþËòüÒ±Ëüõþ ö±õ±ðúÇ Z
±õþ±›¶ö±¿õî ýËûþËå¼ Ûà±Ëò Õ±÷õþ± õ±ã±¿ù ÷Åüù÷±ò ü÷±æËß Õ±Ëù±äò±õþ ùŽÉ õd ¿ýü±Ëõ ¿ò¿Bå Û - ß±õþËí Ëû áî úîËßõþ Ëúø ðúß&¿ùËî Û-¿õøËûþ ›¶ñ±òî ¿ýjÅ ó¿Gî æËòõþ± ÕËòß áËõøí± ßËõþËåò, ÕËòß ¿òõg ¿ùËàËåò¼ Õ±÷õþ± 汿ò Ëû Øò¿õÑú úîËßõþ ›¶ï÷ ßËûþß ðúËß ý×ÑËõþ¿æ ¿úŽ±õþ Õ¿öâ±Ëî ÛõÑ ü÷ß±ùÏò ý×Ëûþ±Ëõþ±óÏûþ ë×ð
±õþÍò¿îß ñɱòñ±õþí± ›¶ö±Ëõ õ±ã±¿ù ¿ýjÅ ü÷±Ëæ Ëû ¿õõþ±é ËõÌ¿Xß Õ±Ëj±ùËòõþ üÔ¿©† ýËûþ¿åù î±-ý× ‘õ±Ñù±õþ ËõþËòüÒ
±ü’ Õ±àɱ ù±ö ßËõþ¼Ûý× Õ±Ëj±ùËòõþ ›¶õM±õþ± ¿åËùò ë×O±òúÏù úUËõþ ÷ñÉ¿õM Ë|íÏõþ ÷òÅø ÛõÑ ¿ýjÅ ü÷±Ëæ üѦ¨
±õþ Ý ó¿õþõîÇËòõþ ›¶õù óŽó±îÏ ¿åËùò¼
ü±ñ±õþíî Ûé± ñËõþ ËòÝûþ± ýûþ Ëû Øò¿õÑú úîËßõþ ›¶ï÷ö±Ëáõþ Ûý× ËõþËòüÒ±ü õ±ã±¿ù ¿ýjÅ ËõÌ¿Xß æáËî áöÏõþ Õ
±Ëù±hò Õ±òËùÝ ü÷ß±ùÏò ÷Åü¿ù÷ õÅ¿XæÏõÏõþ± Ûõþ ÷ËñÉ ¿õËúø ÕÑú Ëòò ¿ò, ß±õþí îÒ±õþ± ¿åËùò õþŽíúÏù, ó}
±iœÅàÏ ÛõÑ Õ±ñÅ¿òßî± ¿õËõþ±ñϼ ÷Åü¿ù÷ õþŽíúÏùî± ü¥óËßÇ Ûý× ñ±õþí±õþ ›¶ñ±ò ØÈü ë×ý׿ùûþ±÷ ý±Ké±Ëõþõþ õý× The
Indian Mussalmans •1871-Û ›¶ß±¿úî— Ëüý× ý×ÑËõþæ ¿ü¿ö¿ùûþ±ò îÒ±õþ õý×Ëî ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Õõ¦š±é±Ëß üý
±òÅöÓ¿îõþ üË/ Ëðà±õþ Õ±ýW±ò 汿òËûþ¿åËùò¼ Ëü-ü÷Ëûþ ¿õè¿éú ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ ¦¤±ïÇ ¿åù ÷Åü¿ù÷ ü÷ïÇò ù±ö ßõþ±¼ õù
± ýËûþ ï±Ëß Ëû ý±Ké±õþ õý׿é î±h±UËh± ßËõþ, ÷±S ßËûþßül±ý ü÷ûþ ¿òËûþ ¿ùËà¿åËùò¼ îÒ±õþ õý×Ëî ý±Ké±õþ ÷Åü¿ù÷
Õõò¿îõþ ß±õþí ¿ðËî ¿áËûþ ¿ßåÅ ÛßËóËú ë׿M ßËõþËåò Ëû&¿ùõþ Ü¿îý±¿üß ¿ö¿M Ëòý× õËù óõþõîÏÇß±Ëù ›¶¿îói§
ýËûþËå¼ ë×ð±ýõþí ¦¤õþ+ó, ý±Ké±õþ ¿ùËà¿åËùò 1793 - Ûõþ ¿äõþ¦š±ûþÏ õËj±õË™¦ ÛõÑ îÈóõþõîÏÇß±Ëùõþ ý׈ ý׿`ûþ± Ëß±
¥ó±¿òõþ õþ±æ¦¤òÏ¿îõþ ôù ¦¤õþ+ó, õ±Ñù±õþ ÷Åü¿ù÷ æ¿÷ð±õþõþ± ò±¿ß üõǦ¤±™L ýËûþ¿åËùò¼ Ûé± ¿ßc Ü¿îý±¿üß üîÉ òûþ¼
õdî òõ±õ ÷Å¿úÇð ßÅ¿ù à±ò •1700-1727—-Ûõþ ü÷ûþ ËïËß, ÕïÇ±È ¿õè¿éú ú±üò ›¶¿î‡±õþ Õ±Ëáý×, õ±Ñù±õþ æ¿÷ð
±õþËðõþ Õ¿ñß±Ñúý× ¿åËùò ¿ýjż î±ý× ¿äõþ¦š±ûþÏ õËj±õ™¦ ÷Åü¿ù÷ æ¿÷ð±õþËðõþ ¿õóûÇûþ ËëËß ÛËò¿åù Û÷ò õù±é± ¿êß òûþ¼
¿ýjÅËðõþ îÅùò±ûþ ÷Åü¿ùËðõþ ü±÷±¿æß Ý ÕïÇÍò¿îß ó¿õþ¿¦š¿î ¿åù ౿òßé± ðÅõÇù¼ ÕîÏËî ÷Åü¿ù÷õþ± Ëû - Õ¿ñóîÉ Ëð¿àËûþËå î±õþ ¿ö¿M ¿åù ÷Åü¿ù÷ õþ±æÍò¿îß ßîÔÇQ¼ ¿õè¿éú ú±üò ›¶¿î‡±õþ óõþ Ûý× ßîÇÔËQõþ Õõü±ò ýù¼ Ëû - ßîÇÔËQõþ ë×óõþ ü±÷±¿æß Ý ÕïÇÍò¿îß ß±ê±Ë÷± ›¶¿î¿‡î ¿åù î± ËöËã óh±õþ ôËù ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Õõ¦š±õþ ü±ñ±õþí Õõò¿î âËé¼ î± üËMWÝ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Õõò¿îõþ ß±õþí¦¤õþ+ó ý±Ké±Ëõþõþ ÛßËóËú õMõÉËß ÕËòËßý× ¦¤îпüX õËù Ë÷Ëò
¿òËûþý×, ¿õËúøî ÷Åü¿ù÷ Ëòî± Ý ó¿GîæËòõþ±, îÒ±õþ± îÒ±Ëðõþ ü¥xð±Ëûþõþ Õõò¿îõþ ß±õþí ¿ýü±Ëõ ¿õè¿éú Ý ¿ýjÅËðõþ ð
±ûþÏ ßõþ±õþ æòÉ õÉáè ¿åËùò¼ îàò ËïËßý× ý׿îý±Ëü ›¶¿î Ûý× òÛžïÇß Ý ÕáöÏõþ ðÔ¿©†ö/Ï ÷Åü¿ù÷ ö±õò±Ëß Õ¿ñß±õþ ßËõþ Õ±Ëå¼
Õ©†±ðú úîËßõþ ¿ZîÏûþ±ËñÇ ë×ó÷ý±ËðËú ¿õè¿éú ú±üËòõþ ›¶¿î‡± qñÅ ¿õËð¿ú Õ±¿ñóËîÉõþ ›¶¿î‡± òûþ€ î± ó¿}÷Ï üöÉî
±õþ ü±¿i§ËñÉ ¿òËûþ Ûù Ûý× Õ=ùËß¼ ¿õè¿éú ú±üò Ý ó¿}÷Ï Õ¿öâ±Ëîõþ ›¶¿î¿Sûþ± ¿ýjÅ Ý ÷Åüù÷±òËðõþ ËŽËS Õ¿öi§
ýûþ ¿ò ÛõÑÛý× õÉõñ±ò ðÅ¿é ü¥xð±Ëûþõþ óõþõîÏÇ ¿õß±úËß ÕËòß ó¿õþ÷±Ëí ›¶ö±¿õî ßËõþËå¼ ¿ýjÅõþ± Ëûà±Ëò ¿õè¿éú ú
±üËòõþ ›¶¿î‡±Ëß ü±ñ±õþíö±Ëõ ¦¤±áî 汿òËûþËå ÷Åü¿ù÷õþ± Ëüà±Ëò ÛËß ËðËàËå ðÅÍðÇõ ¿ýü±Ëõ¼ õ±™¦õ ó¿õþ¿¦š¿î ÕòÅñ
±õò ßõþ± ÛõÑ îðòÅü±Ëõþ ¿òËæËðõþ Õõ¦š±õþ ó¿õþõîÇò ü±ñËò ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ÕŽ÷î± î±Ëðõþ ü÷Óý Ž¿î ßËõþËå¼ Û ËïËß ë×X±õþ ù±Ëö î±Ëðõþ ðÏâÇ ü÷ûþ ËùËáËå¼
Øò¿õÑú úîËß õ±Ñù±õþ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ó}±Èóõþî±õþ Õ±üù ß±õþí î±Ëðõþ ËòîÔ¦š±òÏûþõþ± Ûß ü‚é Ý ›¶¿îßÓùî±õþ Ë÷±ß
±Ëõù±ûþ õÉïÇ ýËûþËåò¼ ÷Åü¿ù÷ ðÔ¿©†ö/Ï ¿åù ü±ñ±õþíö±Ëõ óÓõÇá±òÅß±õþϼ ü÷ß±ùÏò Ûß ¿òõþÏŽËßõþ ßï± ë×XÔî ßËõþ õù± û±ûþ, ‘‘Ûß›¶±äÏò ¿õæûþÏ æ±¿î üýËæ î±õþ üÅü÷Ëûþõþ ¦œÔ¿î îɱá ßõþËî ó±Ëõþ ò±¼’’1 Û÷ò ë×óù¿t Ëß±Ëò± ü¥xð
±Ëûþõþ ›¶á¿îõþ üý±ûþß ýËîó±Ëõþ ò±¼ ‘‘õdî Õ±ñÅ¿òß ö±õò±õþ üË/ ¿÷ùò ü±ñËò õÉïÇî±õþ ß±õþËí’’2 ÷Åü¿ù÷õþ± Ûß ü
±Ñ¦Ô¨¿îõþ ¿õ¿Båi§î±õþ ¿úß±õþ ýù --- Ûé±ý× ËúËø ¿õ¿Båi§î±õ±ðÏ Õ±Ëj±ùËòõþ Õ±¿õöDZËõ ý×gò æÅ¿áËûþËå¼
›¶MÅÉî, ¿ýjÅËðõþ ¿åù ¿öi§ ðÔ¿©†ö/ϼ ¿õè¿éú ú±üò ›¶¿î‡±õþ óõþ ËïËßý× î±õþ± üõþß±Ëõþõþ üË/ üýËû±¿áî± ßËõþËå ÛõÑ òîÅò ú±üßËðõþ ö±ø± Õ±ûþM ßõþ±õþ ß±Ëæ ¿õóÅù Õ±áèý Ëð¿àËûþËå¼ ßùß±î±õþ ¿ýjÅ Ëòî±Ëðõþ ë×ËðɱËá 1817 ¿àèˆ
±Ës ¿ýjÅ ßËùæ ¦š±¿óî ýù ¿ýjÅËðõþ ÷ËñÉ ó¿}÷Ï ü±¿ýîÉ Ý ¿õ:±Ëòõþ ›¶ü±õþ ßËŠ¼ Ûý× ›¶¿î‡±ò¿é ¿ýjÅ å±SËðõþ ÷ËñÉ ü÷ß±ùÏò ó¿}÷Ï ö±õñ±õþ± ü=±Ëõþ õh öÓ¿÷ß± ¿òËûþËå€ Ûõþ å±Sõþ±ý× ÕËòËß üѦ¨±õþóLšÏ ÛõÑ Ë÷Ìù ó¿õþõîÇò óLšÏ •õþÉ
±¿ëßɱù— Õ±Ëj±ùËò ËòîÔQ ¿ðËûþËå¼ õdî, Øò¿õÑú úîËßõþ õ±Ñù±õþ ¿ýjÅ ü÷±æ ý×ÑËõþ¿æ ¿úŽ±õþ ›¶ü±Ëõþõþ ôËù
›¶öÓî ÷±S±ûþ ë×#Ï¿õî ýËûþ ÝËê¼ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ ääDZ Ý î±õþ ¿õß±Ëú ¿ýjÅõþ± ÕîÏõ ë×Èü±ý Ëðà±ûþ¼ òîÅò ¿úŠ Õ
±Ëj±ùò úýËõþ Õ±õþy ýËùÝ Õ¿äËõþý× áè±÷Ïí Ûù±ß±ûþ å¿hËûþ óËh¼ úýËõþõþ ë×BäõáÏÇûþ ¿ýjÅËðõþ ö±ø± ËáÌí ›¶Ëöð õ±ð
¿ðËù áè±Ë÷õþ ¿ýjÅËðõþÝ ö±ø± ýÝûþ±õþ ß±õþËí ÷Óù ö±õñ±õþ± õËûþ ¿òËûþ ËûËî ›¶öÓî ü±ý±ûÉ ßËõþËå¼ ¿ßc õ±Ñù±õþ
÷Åü¿ù÷Ëðõþ Ëõù±ûþ Ûé± âËé¿ò¼ úýõþõ±üÏ ÷Åü¿ù÷ ë×BäõËíÇõþ ö±ø± ¿åù ›¶ñ±òî ë×ðÓÇ, ôËù î±Ëðõþ üË/ áè±Ë÷õþ
÷Åü¿ù÷ Õ¿ñõ±üÏ û±Ëðõþ ö±ø± ¿åù õ±Ñù± ü±÷±òÉý× Ë÷ù±Ë÷ú± ¿åù¼ õ±Ñù±õþ ÷Åü¿ù÷ æòËá±‡Ï ö±ø±áî Ý ü±Ñ¦Ô¨¿îß Ûß¿õö±æò Ëõþà±ûþ ¿Zà¿Gî ¿åù¼ ÷Åü¿ù÷ ü¥xð±Ëûþõþ ¿õß±ú Û - ß±õþËí ÷Lšõþ ýËûþ óËh¿åù¼3
ó¿}÷Ï Õ¿öâ±î Ëû ¿ýjÅ ü¥xð±ûþ Ý ÷Åü¿ù÷ ü¥xð±Ëûþõþ ë×óõþ ¿öi§ ›¶¿î¿Sûþ± üÔ¿©† ßËõþ¿åù î±õþ ß±õþí õÅçËî Ë䩆±
ßõþËî ýËù Ûý× ðÅý× ÷ý±ò ñ÷ÏÇûþ õÉõ¦š±, ¿ýjÅQ Ý ý×üù±÷, ÛËðõþ ¿ßåÅ Ë÷Ìù Æõ¿ú©†É ¿òËûþ Õ±Ëù±äò± ßõþ± ë׿äî ýËõ¼
›¶±Íá¿îý±¿üßß±ù ËïËß ¿ýjÅ ñ÷Ç ›¶ä¿ùî ÛõÑ Û óÔ¿ïõÏõþ ›¶±äÏòî÷ ñ÷Ç&¿ùõþ ÕòÉî÷¼ Û ýù Ûß ›¶ú™¦ ü±Ñ¦Ô¨¿îß Ë¦Ú
±î û±õþ ÷ËñÉ ò±ò± ö±õ,õþÏ¿î ÛõÑ óÓæ±ó±õÇí ¦š±ò ËóËûþËå Ëû&¿ù ü±÷±¿æß ¿õß±Ëúõþ ò±ò± ™¦Ëõþõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ ¿õõ¿îÇî ýËûþËå¼ õ±ý×Ëõþ ËïËß ë×ó±ð±ò ¿òËûþ Õ±MÏßõþËíõþ ÕüÏ÷ Ž÷î± Õ±Ëå Ûõþ€ ¿ýjÅ üöÉî± Ûö±Ëõ ü÷ÔX ýËûþËå¼ õíÇËöð
›¶ï±õþ ›¶¿îßÓù ›¶ö±õ ÛõÑ ò±ò± ßÅüѦ¨±õþ Ý ¿õ¿ñ¿òËøËñõþ ›¶äù üËMWÝ ¿äõþ¿ðòý× ¿ýjÅ ñ÷ÏÇûþ Ý ü±÷±¿æß ¿ä™L±ûþ õh ÷
±S±ûþ ò÷òÏûþî± Ý ë×iœÅMî± ¿õðÉ÷±ò¼ Ûõþ ôËù ¿ýjÅ ð±úÇ¿òß Ý üѦ¨±õþßËðõþ óËŽ ¿ýjÅ ñ÷ÇËß ûÅËá±óËû±áÏ ßËõþ óÅòõÇÉ
±àɱ ßõþ± üyõ ýËûþËå¼ Ûà±Ëòý× õþËûþËå ¿ýjÅ ñË÷Çõþ ú¿M€ Û - ß±õþËí õ±ý×Ëõþ ËïËß ò±ò± â±î - ›¶¿îâ±î ÛËùÝ
¿ýjÅñË÷Çõþ óËŽ ÕéÅé ï±ß± üyõ ýËûþËå¼
󎱙LËõþ ý×üù±Ë÷õþ ÕòòÉ Æõ¿ú©†É ýù î±õþ Ü¿îý±¿üßî±¼ óÓõÇß±Ëùõþ ÕòÉ óûþᥤõþ ûÒ±õþ± ›¶±Íá¿îý±¿üß ß±Ëù
¿åËùò,Ëû÷ò ßÔøž, õÅX, æõþïÅ©†˜, Ë÷±Ëæü Ý ûÏq, îÒ±Ëðõþ ÷Ëî± ò± ýËûþ Ë÷±ý¥œð ¿åËùò Ûß±™Lö±Ëõý× ý׿îý±Ëüõþ ÷
±òÅø¼ ý×üù±÷ ÕîÉ™L üÑá¿êî Ûß ñ÷Ç ÛõÑ Ûõþ ý׿îý±ü ÕËòß±ÑËúý× ¿ù¿óõX ýËûþ Õ±Ëå¼ Ü¦¡±¿÷ß ñ÷ÏÇûþ ÷î Ý Õ±ä
±õþ±¿ð ÷±òõæÏõËòõþ ü÷áè ß±Ëùõþ --- Æúúõ ËïËß Õ±õþy ßËõþ ÷ÔîÅÉß±ù óûÇ™L -- æòÉ Ûî ¦ó©† ßËõþ õù± Õ±Ëå,
¿òËðÇú ßõþ± Õ±Ëå Ëû Ûõþ Ëß±Ëò± ÷ÅàÉ üѦ¨±õþ õ± Æõ›¡¿õß ó¿õþõîÇËòõþ Õõß±ú Ëòý×¼ õdî, ËáÒ±h± ÷Åü¿ù÷ ¿õ«±ü ÕòÅü
±Ëõþ ßÅõþ’Õ±ò Ý üÅi§±ýÄËî Ëû ¿õ¿ñ Ý ›¶¿î‡±Ëòõþ ¿òËðÇú ËðÝûþ± Õ±Ëå Ëüüõ ¿äõþß±Ëù áè±ýÉ ÛõÑ Õò÷òÏûþ Õ±õþ î±ý× î
±Ëðõþ ó¿õþõîÇò üyõ òûþ¼ ýûþËî± õù± û±ûþ Ëû Ûà±Ëòý× õþËûþ¿åù ý×üù±Ë÷õþ ú¿M Ëû÷ò Ëî÷¿ò î±õþ áùð¼
¿ßc Õ±÷õþ± û¿ð ý×üù±Ë÷õþ ËõÌ¿Xß ý׿îý±ü óûDZËù±äò± ß¿õþ î± ýËù ËðàËî ó±õ Ëû Ü¥¡±¿÷ß ñ÷ÏÇûþ ¿õñ±Ëòõþ ËáÒ±h±
¿÷üËMWÝ ÷Åü¿ù÷ ü±÷±¿æß ö±õò±ûþ ò±ò± ñ±õþ± ß±æ ßËõþËå Ëû&¿ù ÷Åü¿ù÷ ü¥xð±Ëûþõþ ÷ò Ý ä¿õþËSõþ ë×óõþ ÕòóËòûþ ¿äý ËõþËà ËáËå¼ Ûý× ñ±õþ±&¿ùËß ¿ò¥§¿ù¿àî ¿úËõþ±ò±Ë÷ Ë|íÏõX ßõþ± ËûËî ó±Ëõþ Ð •ß— ËáÒ±h± Ë÷Ìùõ±ðÏ,
•à— Õ±ñɱ¿Rß ÷±òõî±õ±ðÏ, •á— õþŽíúÏù üѦ¨±õþõ±ðÏ, •â— Õ±ñÅ¿òß üѦ¨±õþõ±ðÏ ÛõÑ •ã— ý×ýæ±á¿îß ûÅ¿Mõ±ðϼ
•ß— ËáÒ±h± Ë÷Ìùõ±ðÏ Ð ûÒ±õþ± ËáÒ±h± õ± Ë÷Ìùõ±ðÏ ý×üù±Ë÷õþ ›¶¿îöÓ îÒ±õþ± ðÔìÿö±Ëõ ¿õ«±ü ßËõþò Ëû ßÅõþ’Õ±ò Ý üÅi§±ýÄ- õþ ¿òËðÇú Õgö±Ëõ áèýí ßõþËî ýËõ ÛõÑ ¿òàÅÒîö±Ëõ ÕòÅüõþí ßõþËî ýËõ¼ îÒ±õþ± ü÷áè ÷±òõ汿îõþ ÜËßÉ ¿õ«±ü ßËõþò ò±¼ õdî, ËáÒ±h± ý×üù±÷ ÷±òõ汿îËß ¦ó©† ðÅ¿é ö±Ëá ¿õöM ßËõþ Ð •1— ÷Åü¿ù÷ ë×¥œ±ýÄ Õï±ÇÈ ý×üù±Ë÷ ¿õ«±üÏõþ±
ÛõÑ •2— Õ¿õ«±üÏõþ± ÕïÇ±È ÷±òõ汿îõþ õ±¿ß ÕÑú¼4 Ë÷Ìùõ±ðÏõþ± ¿ä™L±õþ ¦¤±ñÏòî±ûþ ¿õ«±üÏ òò¼ îÒ±õþ± îÒ±Ëðõþ ¿õ«±Ëüõþ
›¶¿î Ûîý× ßËê±õþö±Ëõ Õ±üM Ëû îÒ±Ëðõþ ¿õËõäò±ûþ û± ü¿îÉß±Ëõþõþ ܦ¡±¿÷ß õÉõ¦š± î± ›¶¿î‡± õ± õþŽ± ßõþ±õþ ë×ËVËúÉ Õ÷Åü¿ù÷ ß±ËôõþËðõþ ¿õËX ûÅX •Ëæý±ð— Ëâ±øí±Ëß îÒ±õþ± îÒ±Ëðõþ ñ÷ÏÇûþ ßîÇõÉ õËù ÷Ëò ßËõþò¼ ý׿îý±ü Õ±÷±Ëðõþ õËù Ëû ûàòý× ÷Åü¿ù÷ õþ±æÍò¿îß ú¿Mõþ Õõò¿î âËéËå õ± ÷Åü¿ù÷ ü÷±æ õ¿ýÐúSnõþ ›¶¿îßÓùî±õþ ü¥œÅàÏò ýËûþËå îàòý× Ü¦¡±¿÷ß Ë÷Ìùõ±ð ú¿M ü=ûþ ßËõþËå¼ Õ±÷õþ± û±Ëß Ýûþ±ý±¿õ Õ±Ëj±ùËò õ¿ù î±õþ ë×O±ò âËé ûàò Õ©†±ðú úîËß óÅËõþ± Õ±õþõËðú îÅßÏÇ Õ±¿ñóËîÉ Õ±Ëü ÛõÑ ÕËé±÷±ò ú¿M ŽÏûþ÷±ò ýËî q ßËõþ¼ ÕòÅõþ+óö±Ëõ õþ±ûþ ËõËõþ¿ùõþ Æüûþð Õ±ýÄ÷ð Ýûþ±ý±¿õ Õ±Ëj±ùËò ÕòÅ›¶±¿íî ýËûþ ë×Mõþö±õþËî ë׿òú úîËßõþ ›¶ï÷ ðúß&¿ùËî õþß± - ý×- ÷Åý
¥œ¿ðûþ± Õ±Ëj±ùò qõþ ßËõþò¼ îÒ±õþ ¿õ«±ü ¿åù Ëû ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Õõò¿îõþ ›¶ñ±ò ß±õþí óûþᥤõþ Ë÷±ý¥œËðõþ ›¶ä±¿õþî ÷Óù ý×üù±÷ ËïËß ¿õäÅÉ¿î ÛõÑ Õ÷Åü¿ù÷Ëðõþ üѦóËúÇ ÛËü ¿òËæËðõþ óÔïß üM±õþ ›¶±ûþ ÕõùÅ¿l¼ î±ý× ¿î¿ò ÷Ëò ßõþËîò Ëû ý×üù±Ë÷ý üѦóËúÇ ÛËü ¿òËæËðõþ óÔïß üM±õþ ›¶±ûþ ÕõùÅ¿l¼ î±ý× ¿î¿ò ÷Ëò ßõþËîò Ëû ý×üù±Ë÷õþ ËáÌõþõ ¿ôËõþ ËóËî ýËù óûþᥤõþ Ý ›¶ï÷ ä±õþ Õ±ðúÇ à±¿ùô± •à±¿ùô± - ý× - õþ±ËúðÏò—-Îðõþ ü÷ûþß±õþ æÏõòñ±õþ±ûþ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ
¿ôËõþ ËûËî ýËõ¼ Ûý× ë×ËVËúÉý× Æüûþð Õ±ýÄ÷ð õß± Ë÷±ý¥œ¿ðûþ± •Ë÷±ý¥œËðõþ óï— ›¶õîÇò ßËõþò¼ Õ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Z±õþ
± ú±¿üî ö±õþîËß îàò ð±õþ - ë×ù - ý±õÇ õ± úSn- Õ¿ñßÔî Õ=ù õËù õíÇò± ßõþ± ýËûþËå¼ Íüûþð Õ±ýÄ÷Ëðõþ Õ±Ëj
±ùËòõþ ùŽÉ ¿åù ÛËß ð±õþ - ë×ù - ý×üù±Ë÷ õþ+ó±™L¿õþî ßõþ±, ÕïÇ±È óÅòõþ±ûþ ܦ¡±¿÷ß ú±üò±ñÏËò Õ±ò±¼ ¿ßc Æüûþð Õ±ýÄ÷ð ûàò õÅçËî ó±õþËùò Ëû ö±õþî ËïËß ú¿Mñõþ ¿õè¿éúËðõþ ë×Èà±î ßõþ± àÅõý× ðÅõþ+ý ß±æ, îàò ¿î¿ò ñ÷ÇûÅX
•Ëæý±ð— Ëâ±øí± ßõþËùò ÕËóŽ±ßÔî ðÅõÇù ¿úàËðõþ ¿õËX¼ ¿úàõþ± îàò ë×ó÷ý±ËðËúõþ ó±?±õ Ý ë×Mõþ - ó¿}÷
Õ=Ëùõþ ú±üòŽ÷î±ûþ ¿åù Ëûà±Ëò æòË᱇Ïõþ Õ¿ñß±Ñúý× ¿åù ÷Åü¿ù÷¼ æ±ò± ËáËå Ëû Ëõú ¿ßåÅ õ±ã±¿ù ÷Åü¿ù÷ îÒ
±õþ Ûý× Ëæý±Ëð ú±¿÷ù ýËûþ¿åù¼ Ëüý× ü÷Ëûþ óÅËõþ± Õ=ù¿é ¿åù ÷ý±õþ±æ õþí¿æÈ ¿üÑËýõþ ý±Ëî ¿úà ú±üò±ñÏò¼ 1831 ü±Ëù ¿úàËðõþ ¿õËX õ±ù±Ëß±Ëéõþ ûÅËX Æüûþð Õ±ýÄ÷ð ÛõÑ îÒ±õþ ÕòÅá±÷ÏËðõþ Õ¿ñß±Ñúý× ÷ÔîÅÉõõþí ßËõþò¼ Íüûþð Õ±ýÄ÷Ëðõþ Ëõú ¿ßåÅ õ±ã±¿ù ¿úøÉ ¿åËùò€ ÛÒËðõþ ÕòÉî÷ ÷Ïõþ ¿òú±õþ Õ±¿ù ûÒ±Ëß ü±ñ±õþíî ¿îîÅ÷Ïõþ ò±Ë÷
Õ¿ö¿ýî ßõþ± ýûþ¼ ¿î¿ò ¿åËùò ó¿}÷õË/õþ Ûß áõþÏõ ä±øÏ ó¿õþõ±Ëõþõþ ÷±òÅø¼ æ¿÷ð±õþËðõþ Õ¿ñß±Ñú ¿åù ¿ýjÅ € î
±Ëðõþ Ý ý×ÑËõþæ òÏùßõþËðõþ Õîɱä±Ëõþ ÕËòß áõþÏõ ä±øÏ Ý îÒ±îÏ ¿îîÅ÷ÏËõþõþ ËòîÔËQ üãâõX ýûþ¼ æ¿÷ð±õþ Ý òÏùßõþËðõþ ¿õËX ßùß±î±õþ ÕðÓõþõîÏÇ ¿ßåÅ Ûù±ß±ûþ î±õþ± óõþóõþ Õ±S÷ò ä±ù±ûþ¼ Æüûþð Õ±ýÄ÷Ëðõþ ÷Ëîý× ¿îîÅ÷Ïõþ
ú±ý±ðî õõþí ßËõþò 1831 ü±Ëù Ëß±¥ó±¿ò ËôÌæËðõþ üË/ õ±õþ±üËîõþ ¿òßéõîÏÇ Ûß æ±ûþá±ûþ ùh±ý×Ëûþõþ óõþ¼ óÓõÇõË/õþ áè±÷Ïí æòËá±‡Ï Õ±õþÝ ¿õ™¦Ôîö±Ëõ ÕòÅõþ+ó Õ±Ëj±ùËò ú±¿÷ù ýûþ¼ Ûõþ üÓäò± ßËõþò ý±¿æ ú¿õþûþ±îÅ{¡±ýļ
¿î¿òÝ ¿åËùò áõþÏõ ÷±òÅø¼ ÛËß ôõþ±ý׿æ Õ±Ëj±ùò ò±Ë÷ Õ¿ö¿ýî ßõþ± ýûþ€ ßÅõþ’ Õ±ò - ¿òËðÇ¿úî ܦ¡±¿÷ß õþÏ¿îòÏ¿îõþ óÅòX±õþ ¿åù Ûõþ ë×ËVúɼ ¿ßc Õ¿äËõþý× Û - Õ±Ëj±ùò Ûß ßÔ¿ø ¿õË^±Ëýõþ õþ+ó áèýí ßËõþ¼ Ûý× ñ÷ÏÇûþ - ßÔ¿ø Õ±Ëj±ùò&¿ù ËúËø õÉïÇ ýûþ Ûý× ß±õþËí Ëû ÛËðõþ ËòîÔËQ ¿åËùò Û÷ò ÷±òÅø ûÒ±õþ± ‘Õ: ñË÷DZ¥œ±ð’¼5 õdî, Ûý×
ó}±iœÅàÏ Õ±Ëj±ùò úýËõþõþ ¿ú¿Žî ë×Bä Ý ÷ñÉË|íÏõþ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ü÷ïÇò ù±Ëö õÉïÇ ýûþ¼ Û÷ò ßÏ áè±÷±=Ëùõþ
÷Åü¿ù÷Ëðõþ Õ¿ñß±ÑúÝ --- ûÒ±õþ± ñ÷ÏÇûþ Õ±äõþËí ËáÒ±h± ¿åËùò ò± ÛõÑ ¦š²ù ü÷¥¤ûþõ±ðÏ Ý Ëù±ß±ä±õþ ¿ö¿Mß ý×üù±÷
ÕòÅüõþí ßõþËîò --- îÒ±õþ±Ý Ûý× Õ±Ëj±ùò ú±¿÷ù ýò ¿ò¼6
Ûý× Ë÷Ìùõ±ðÏ ñ÷ÏÇûþ Õ±Ëj±ùËòõþ õÉïÇî±õþ ›¶ñ±ò ß±õþí Ëòî±õþ± ü÷ß±ùÏò ó¿õþ¿¦š¿îõþ õ±™¦õ ä¿õþSõþ ÕòÅñ±õËò ÕŽ÷
¿åËùò¼ îÒ±õþ± õÅçËî ó±Ëõþò ¿ò Ëû Øò¿õÑú úîËßõþ ¿õè¿éú ö±õþËî Ëû æ¿éù ü±÷±¿æß Ý ÕïÇÍò¿îß ü÷üɱ ¿åù î±
¿õáî ¿ðËòõþ üõþù Ý Õó¿õþõîÇòÏûþ ñ÷ÇÏûþ ÕòÅú±üò ¿ðËûþ ü÷±ñ±ò ßõþ± üyõ ¿åù ò±¼ ›¶ßÔî óËŽ, Ûý× ó}±iœÅàÏ Ë÷Ìùõ±ðÏ ñ÷ÏÇûþ Õ±Ëj±ùò ÷Åü¿ù÷ ü¥xð±Ëûþõþ Õáèá¿îËß ¡ï ßËõþ ¿ðËûþ¿åù¼ Ûé± õùËù àÅõ ¿÷ïɱ õù± ýËõ ò± Ëû Õ
±æ Õ±÷õþ± Ëû ñõþËòõþ ܦ¡±¿÷ß æ/Ï Õ±Ëj±ùò ËðàËî ó±¿Bå î± Øò¿õÑú úîËßõþ óÅò#Ïõòõ±ðÏ Õ±Ëj±ùËòõþý×
ë×MõþüÓ¿õþ¼
•à— Õ±ñɱ¿Rß ÷±òõî±õ±ðÏ Ð Ü¦¡±¿÷ß Ë÷Ìùõ±ð ËïËß ¿öi§îõþ üÓôÏõ±ð ¿åù ܦ¡±¿÷ß ö¿Mõ±ð û±õþ ›¶õM± ¿åËùò üÓôÏõþ±¼ ÛÒõþ± ¿õ¦¤±ü ßõþËîò Ëû Ö«õþ ËûËýîÅ üõDZ¿ñß ß±¿íß, üõ±Ç¿ñß ðûþ±ùÅ •Õ±õþ - õþýÄ÷±ò - ý×õþÄ - õþ¿ý÷±— ¿î¿ò öûþ ó±Ýûþ±õþ õd òò, ö±Ëù±õ±ü±õþ õd ÛõÑ î±ý× î±Òõþ üË/ ÷±òÅø ¿÷ùËî ó±Ëõþ qñÅ Ë›¶÷ Ý ö¿Mõþ ÷±ñÉË÷¼ üÓôÏõþ± Ûß ›¶ß
±Ëõþõþ Õ±ñɱ¿Rß ÷±òõî±õ±Ëð ¿õ«±ü ßõþËîò¼ îÒ±Ëðõþ ¿úŽ±õþ Ëß¿fß ¿õøûþËß üÑËŽËó Ûö±Ëõ ›¶ß±ú ßõþ± û±ûþ Ð •ß—
Ö«Ëõþõþ ÕòòÉî± •Ýûþ±ý±ðÅù - Õ±ù - Ýûþ±ðÅð—€ •à— óÓæ±õþ õ¿ýЛ¶ß±õþ Ý Õ±ä±õþ±¿ðõþ ÕïÇýÏòî±€ •á— Ë÷±Žù±Ëöõþ ë×ËVËúÉ Õ±Rq¿X ÛõÑ Ö«Ëõþõþ ›¶¿î óõþ÷ ö¿M¼õdî üÓôÏ ö±õò±ûþ ü±õþßï± ÕËòß±ÑËú ¿ýjÅ ö¿Mõ±Ëðõþ ÕòÅõþ+ó¼ üÓôÏËðõþ ñɱòñ±õþí± Ý Õ±ä±õþ±¿ð Ûîý× ¿õ¿äS Ëû îÒ±Ëðõþ Ëß±Ëò± Ûß¿é ÷±S õËáÇ ¦š±óò ßõþ± üyõ òûþ¼ ¿ßc ß±ùSË÷
îÒ±õþ± Ûß±¿ñß ü¥xð±ûþ õ± õþß±-ûþ ¿õöM ýËùò¼ ¿ó.Ëß. ¿ý¿Aõþ ÷Ëî, ‘‘ý×üù±Ë÷õþ ËõÌ¿Xß Ý õþ±æÍò¿îß Ëßf õ
±áð±ð üÓôÏËðõþ Õ±¿ðî÷ ü¥xð±ûþËß ù±ùò ßËõþËå ÛõÑ Ûß Ëßf¿õjÅ ¿ýü±Ëõ ß±æ ßËõþËå Ëûà±ò ËïËß î±õþ± üßù
¿ðËß å¿hËûþ óhËî ËóËõþËå¼ Ûý× ¦š±ò - ß±ù ËïËßý× ¿õæûþÏ üÅôÏõ±ð óÔ¿ïõÏ æÅËh ¿õ™¦±õþ ù±Ëö Õáèüõþýûþ¼ ý×üù±Ë÷õþ Ûß Ëù±ß±ûþî õþ+ó ýËûþ ðÒ±h±ù Û¿é¼’’7 ›¶ßÔîóËŽ Ûß Æõ¿«ß ñ÷Ç ¿ýü±Ëõ ý×üù±Ë÷õþ ›¶ü±Ëõþ ›¶ï±¿õËõþ±ñÏ üÅôÏõþ±
üõËäËûþ ë×Ë{¡àÉ öÓ¿÷ß± ó±ùò ßËõþËå¼ õ±Ñù± Õ=Ëùõþ ËŽËS Û ßï±é± ¿õËúøö±Ëõ à±Ëé, Ëûà±Ëò ë×ð±õþóLšÏ üÓôÏ ü™L, óÏõþ - ô¿ßõþ, Õ±ë×ù - õ±ë×ù ÛõÑ ðõþËõúËðõþ ß±æß÷Ç Ë÷Ìùõ±ðÏ Ë÷±{¡±ýÄËðõþ îÅùò±ûþ ý×üù±Ë÷õþ ›¶ü±õþ ü±ñËò ÕËòß Ëõ¿ú ß±ûÇßõþ ýËûþËå¼Ëû ñ÷ÏÇûþ Ü¿îýÉ Ûý× üÓôÏ ü™Lõþ± üÔ¿©† ßËõþ¿åËùò î± ýù Õ±ñɱ¿Rß ÷±òõî±õ±ð Ý ü¿ýøÅžî±õþ Ü¿îýÉ û± õ±ã±¿ù ÷±òËü Ý ä¿õþËS ¿äõþ¦š±ûþÏ Õ¿öâ±î ËõþËà ËáËå ÛõÑ ü÷¥¤ûþõ±ðÏ Ý ÷±òõî±õ±ðÏ õ±ã±¿ù üѦԨ¿îõþ üÔæËò üý±ûþß ýËûþËå¼8
•á— õþŽíúÏù üѦ¨±õþ óLšÏ Ð Øò¿õÑú úîËßõþ óËõþõþ ¿ðËß, ¿õËúøî 1857 ü±Ëùõþ ¿õõþ±é ¿õè¿éú - ¿õËõþ±ñÏ ¿õË^±ý
•û±Ëß ‘¿÷ë׿é¿ò’ õù± ýûþ— î±õþ óõþ ¿õè¿éú ú±üËòõþ ›¶¿î ÷Åü¿ù÷ ðÔ¿©†ö/ÏËî ùŽíÏûþ ó¿õþõîÇò âËé¼ ü¥xð±Ëûþõþ
&QóÓíÇ ÕÑú&¿ùËî Û-ë×óù¿t Ëðà± Ëðûþ Ëû î±Ëðõþ Õõ¦š±õþ ë×i§¿îßËŠ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ë׿äî ó±}±îÉ ¿õËõþ±ñÏ ÷Ëò±ö±õ îɱá ßõþ± ÛõÑ ý×ÑËõþ¿æ Ëúà±¼ îÈß±ùÏò õ±Ñù±õþ ›¶ñ±òî÷ ÷Åü¿ù÷ Ëòî± Õ±sÅù ù¿îô •1824 - 1893— Ûý×
Õ¿ö÷î üõDZËóŽ± ß±ûÇßõþö±Ëõ õÉM ßËõþò¼ û¿ðÝ ËëóÅ¿é ÷ɱ¿æ˦†˜é ¿ýü±Ëõ ¿î¿ò ›¶ú±üËò ÕËóŽ±ßÔî ¿ò¥§î÷ óËð
¿åËùò, ¿î¿ò ÕËòß౿ò ›¶ö±õ âé±Ëî ËóËõþ¿åËùò¼ ö±õþËîõþ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ÷ËñÉ ý×ÑËõþ¿æ ¿úŽ±õþ ›¶ü±õþ ßËŠ Ëû
÷Åü¿ù÷ Ëòî±õþ± Õ±™L¿õþß ›¶ûþ±ü ¿òËûþ¿åËùò ¿î¿òý× ¿åËùò îÒ±Ëðõþ ÷ËñÉ ›¶ï÷¼ Õ±sÅù ù¿îËôõþ ðÔ¿©†ö/Ï ¿ßc ¿åù õþŽíúÏù¼ ËáÒ±h± ÷Åü¿ù÷ ÷Ëîõþ ›¶õù ¿õËõþ±¿ñî± ò± ßËõþ ¿î¿ò îÒ±õþ ùËŽÉ ËóÒÌåËî ûÅ¿M ÝÕ±Ëó±Ëøõþ S¿÷ß óï Õõù¥¤ò ßËõþ¿åËùò¼ î±ý× û¿ðÝ ó±}±îÉ ¿úŽ±õþ õ±™¦õ ë×óËû±¿áî±õþ ßï± ÷Ëò ËõþËà ¿î¿ò î±õþ ›¶ü±Ëõþ Õ±áèýÏ
¿åËùò, ó¿}÷Ï ë×ð±õþÍò¿îß ö±õñ±õþ± ü¥¤Ëg ¿î¿ò ¿åËùò ë×ð±üÏò¼ Ûõþ ôËù ÕõúÉ Ûßé± Õüyõ ó¿õþ¿¦š¿îõþ üÔ¿©†
ýù¼ ý×Ëûþ±Ëõþ±óÏûþ Ûß ö±ø± Õ±ûþM ßõþËõ ¿ßc Ëû-ö±ø± Ëû - ö±õ õýò ßËõþ î± ë×ËóŽ± ßõþËõ ß±õþÝ óËŽ Ûé± Ëß÷ò ö±Ëõ üyõ· ›¶ßÔîóËŽ ü÷ß±ùÏò ó¿}÷Ï ë×ð±õþÍò¿îß ö±õñ±õþ± ¿ò¿}îö±Ëõ ë×O±òúÏù, ý×ÑËõþ¿æ ¿ú¿Žî ÷Åü¿ù÷ îí ü÷±Ëæõþ ü±÷±¿æß Ý ü±Ñ¦Ô¨¿îß ðÔ¿©†ö/ÏËß ›¶ö±¿õî ßËõþ¿åù ÛõÑ ÷Åü¿ù÷ õþŽíúÏùî±Ëß ðÅõÇù ßËõþ¿åù¼ Ûý× üy
±õò± Õ±sÅù ù¿îËôõþ àÅõý× Õóåj ¿åù¼Û¿ðß ËïËß îÒ±Ëß Øò¿õÑú úîËßõþ ÕòÉ Ûß õ±ã±¿ù ¿úŽ±õþ ¿õ™¦±õþ ü±ñËò
¿û¿ò ü¿Sûþ ÕÑú ¿òËûþ¿åËùò ¿ßc ¿ýjÅ ËáÒ±h±¿÷õþ¿åËùò ßAõþ ü÷ïÇß¼ Õ±õðÅù ù¿îËôõþ ü±÷±¿æß ðÔ¿©†ö/Ï ¿åù õþŽíúÏù¼ îÒ±õþ ü÷ß±ùÏò ë×Mõþö±õþîÏûþ ÷ý±ò üûþÏð Õ±ýÄ÷ð à±ò•1817-1898—- Ûõþ ›¶¿îõþ+Ëó ¿î¿ò ÷Åü¿ù÷ üѦ¨
±õþ Ý Ëá±Ò±h±¿÷õþ üË/ ÷±¿òËûþ ¿òËî ä±ý׿åËùò î±Ëðõþ ¿õXî± ò± ßËõþ¼ Ûßæòë×ð±õþÍò¿îß ¿õè¿éú ü±Ñõ±¿ðß ëõvÅÉ.
Ûü. õv±ËKéõþ ÷Ëî •ý׿ò 1883 ü±Ëù ßùß±î±ûþ ÛËü¿åËùò— Õ±õðÅù ù¿îô ‘‘›¶±äÏòóLšÏ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ’’ ËòîÔQ áèýí ßËõþò ÛõÑ Æüûþð Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù Ý îÒ±õþ õgÅËðõþ ¿îM ü÷±Ëù±äò± ßËõþò Ûý× ß±õþËí Ëû ‘‘îÒ±õþ± ý×ÑËõþ¿æ Ëó±ø±ßÝ Õ±ä
±õþ±¿ð áèýí ßËõþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ ËïËß ðÓËõþ üËõþ ¿áËûþ¿åËùò ÛõÑ ¿òËæËðõþ üѦ¨±õþß õËù Ëðà±Ëî ä±ý×Ëîò¼’’9 Õ
±õðÅù ù¿îô ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû ‘‘üѦ¨±Ëõþõþ üÓäò± ßõþËõò ñ±¿÷Çß ÷±òÅøõþ±, Õñ±¿÷Çßõþ± òò€ ÕòÉï± Û- üѦ¨±Ëõþõþ Ëß±Ëò±
›¶ö±õ óhËõ ò± æòáËíõþ Ýóõþ¼’’10 ¿î¿ò ¿åËùò óõþ¥óõþ±|ûþÏ ÷±^±ü± ¿úŽ± õÉõ¦š±õþ õh ü÷ïÇß ÛõÑ Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù Ý îÒ±õþ õgÅËðõþ Ëû ›¶ûþ±ü ¿åù ÛËß ý×ÑËõþ¿æ ¿úŽ± ¿ðËûþ ›¶¿î¦š±óËòõþ î±õþ ¿õËõþ±¿ñî± ßËõþËåò¼ ›¶ßÔîóËŽ ›¶ñ±ò Õ
±õðÅù ù¿îËôõþ ›¶ö±Ëõý× õ±Ñù±ûþ ðÅ¿é ü÷±™Lõþ±ù¿úŽ± õÉõ¦š±, Ûß¿é ü±ñ±õþí Ý ÕòÉ¿é ÷±^±ü± õÉõ¦š±, ¿äõþ¦š±ûþÏ õþ+ó áèýí ßËõþ¼
•â— Õ±ñÅ¿òß üѦ¨±õþóLšÏ Ð- Øò¿õÑú úîËßõþ ÷Åü¿ù÷ ö±õñ±õþ±õþ Õ±ñÅ¿òß üѦ¨±õþóLšÏ ¿ðß¿é õÉM ýËûþËå ðÅ’æò Õü±÷
±òÉ ÷Åü¿ù÷ ¿ä™LËß ö±õñ±õþ± Ý ß±æßË÷Ǽ ÛÒõþ± ýËùò ë×Mõþ ö±õþËîõþ üûþÏð Õ±ýÄ÷ð à±ò •1817-1890— ÛõÑ õ±Ñù
±õþ Æüûþð Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù •1847 - 1928—¼ ü÷ß±ùÏò ›¶¿îßÓùî±õþ Õ±Ëù±Ëß îÒ±õþ± ý×üù±Ë÷õþ óÅòõÇɱౠßõþËî ËäËûþËåò¼ Ëû-ûÅËá ¿õ:±Ëòõþ ùŽíÏûþ ¿õß±ú âËéËå ÛõÑ ë×ð±õþÍò¿îß ö±õò±õþ ›¶ü±õþ âËéËå, Ëü ü÷Ëûþ Ûé± ›¶÷±í ßõþ
± ›¶Ëûþ±æò ¿åù Ëû ý×üù±÷ ¿õ:±ò Ý ›¶á¿îõþ¿õËõþ±ñÏ òûþ¼ üûþÏð Õ±ýÄ÷ð à±ò, ¿û¿ò ö±õþËî ÷Åü¿ù÷ ËõþËòüÒ±Ëüõþ æòß õËù ¦¤ÏßÔî ßÅõþ’Õ±ò-Ûõþ ë×óõþ îÒ±õþ ¿õàɱî ö±ËøÉ áèLš¿éõþ Ûß¿é ûÅ¿Mõ±ðÏ õɱàɱ ¿ðËî ËäËûþËåò¼ ¿î¿ò ÷Ëò ßõþËîò Ëû Ö«Ëõþõþ õ±íÏ •ßÅõþ’Õ±ò— ÛõÑ Ö«Ëõþõþ ßÔ¿î ÕïÇ±È ›¶ßÔ¿î Û ðÅËûþõþ ÷ËñÉ Ëß±Ëò± ÆõóõþÏîÉ ï±ß±õþ ›¶Ëûþ±æò Ëòý×¼ õþ±÷Ë÷
±ýò õþ±Ëûþõþ ÷Ëî± üûþÏð Õ±ýÄ÷ð à±ò ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû ñ÷ÏÇûþ ÷î ûÅ¿M ¿ðËûþ Ýü±ñ±õþí õÔ¿X ¿ðËûþ ¿õä±õþ ßõþËî ýËõ ÛõÑ ü÷ß±ùÏò :±ò Ý ›¶Ëûþ±æËòõþ ¿ò¿õþËà î±Ëðõþ óÅò÷ÓÇùɱûþò ü÷ÏäÏò¼
üûþÏð Õ±ýÄ÷ð à±Ëòõþ ü÷ß±ùÏò ÕòÅæ Æüûþð Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù îÒ±õþý× ó𱂠ÕòÅüõþí ßËõþ ë׿òú úîËßõþ ë×ð±õþÍò¿îß Ý ûÅ¿Mõ±ðÏ ›¶±íüM±õþ Õ±Ëù±Ëß ý×üù±Ë÷õþ óÅò÷ÓÇùɱûþò Ý óÅòõÉDZàɱ ßõþËî ËäËûþËå¼ ›¶ßÔîóËŽ Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù üûþÏð Õ
±ýÄ÷Ëðõþ ËïËß Ûß ó± Û¿áËûþ ËáËåò¼ ëõvÅÉ. ¿ü. ¿¦œï Ëû÷ò õËùËåò, ‘‘üɱõþ üûþÏËðõþ ÷î ¿åù Ëû ý×üù±÷ ë×ð±õþ
›¶á¿îõþ ó¿õþóLšÏ ¿åù ò±¼ Õ±õþ Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù Ëû ý×üù±÷Ëß ë×󿦚î ßõþËùò î± ›¶á¿îõþý× ò±÷±™Lõþ¼’’12 Õ±÷Ïõþ Õ±
¿ù ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ë׿äî Õ±óò ¿õä±õþõÅ¿X •ý×È¿æý±ð— ›¶Ëûþ±á ßõþ± ÛõÑ ý×üù±÷Ëß õɱàɱ ßõþ± Õ
±ñÅ¿òß ó¿õþ¿¦š¿î Ý ›¶Ëûþ±æËòõþ Õ±Ëù±Ëß, ‘‘Ëû ÷±òÅøõþ± òõ÷ úîËß ËõÒËä ¿åËùò îÒ±Ëðõþ õɱàɱõþ ë×óõþ ¿òöÇõþ ò±
ßËõþ¼’’13 Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù ¿Zñ±ýÏòö±Ëõ ý×üù±Ë÷õþ ËáÒ±h± õ± Ë÷Ìùõ±ðÏ õɱàɱËß õæÇò ßËõþËåò¼ ¿î¿ò Ûý× ä÷ß›¶ð Ý ÕîÉ™L ÕïÇóÓíÇ ÷™LõÉ ßËõþËåò Ð
ó¿}÷ ¿õË« ËõþËòüÒ±ü ¿õþô÷ɱÇúò ¿òËûþ ÛËü¿åù ÛõÑ ý×Ëûþ±Ëõþ±ó ûàò óÅËõþ±¿ýîîËLaõþ úÔºù åÅÒËhËôËù îàòý× î±õþ
›¶á¿î q ýûþ¼ ý×üù±Ë÷õþ Ëõù±ËîÝ üѦ¨±Ëõþõþ óÓËõÇ Õ±Ëù±ßóõÇ Õ±üËî ýËõ, ÛõÑ ñ÷ÏÇûþæÏõËòõþ òõÏöõËòõþ Õ±Ëá õU úîËßõþ Õ±Ž¿õþß õɱàɱ ÛõÑ ‘›¶ï±òÅáî±õþ’ ¿òûþ÷ ÷Ëòõþ ë×óõþ Ëû õgò Õ±Ëõþ±ó ßËõþ Õ±Ëå î± ËïËß ›¶ïË÷ î±õþ ÷Å¿M Õ±õúÉß¼ Ëû Õòұ¿òßî± óÓæËßõþ ý+ðûþ Õ±ßøÇí ßËõþ ò± î± ó¿õþîɱá ßõþËî ýËõ, õ±¿ýÉß Õ±ä±õþ Õ±™LËõþõþ ÕòÅöÓ¿îõþ ÕñÏò ýËõ€ ò÷òÏûþ ÷Ëòõþ ë×óõþ òÏ¿îú±¦a ó±Ëêõþ å±ó óhËî ýËõ€ qñÅ îàòý× Õ±÷õþ± ý×üù±Ë÷õþ óûþᥤËõþõþ Ëúà±Ëò± ßîÇËõÉõþ òÏ¿î&¿ù ü¥óËßÇ ë×Èü±ýËõ±ñ Õ±ú± ßõþËî ó±¿õþ¼ ý×üù±Ë÷õþ üѦ¨±õþ Õ±õþy ýËõ ûàò Ûé± Ëõ±ç± û
±Ëõ Ëû Ö«Ëõþõþ õ±íÏ Ëû ö±ø±ûþý× ÕòÅõ±ð ßõþ± Ëý±ßò± Ëßò î±Ëðõþ Æðõ ä¿õþS ÕŽÅJ ï±ßËõ ÛõÑ Ö«Ëõþõþ ß±Ëå ¿òËõ¿ðî Õ?¿ù Ëû Ëß±Ëò± ö±ø±ûþ ë×B䱿õþî Ëý±ß ò± Ëßò Ö«õþ î± áèýí ßõþËõò...¼
ý×üù±Ë÷õþ ›¶±õþ¿yß ûÅËá Ûßé± üý÷î ¿åù Ëû ÕïÇ ò± õÅËç ö¿M ¿òËõðò ßõþËù î± õÔï± û±Ëõ¼ ý×÷±÷ Õ±õÅ ý±¿òô± ò±÷
±æ ó±ê ÛõÑ àÅîÄõ± õ± ë×óËðú ó±ê Ëû Ëß±Ëò± ö±ø±ûþ ¿õ¿ñü¥œî Ý áè±ýÉ ¿õËõäò± ßõþËîò¼ Õ±õÅ ý±¿òô±õþ ¿úøÉ, Õ±õÅ ý×ë×üÅô Ý Ë÷±ý¥œð, ÛßéÅ ó¿õþõîÇò üý îÒ±Ëðõþ &õþ ÷î±ðúÇ áèýí ßËõþËåò¼îÒ±õþ± õËù ËáËåò Ëû - õÉ¿M Õ±õþ¿õ ö±ø±
æ±Ëò ò±, Ëü ÕòÉ Ëû - Ëß±Ëò± ö±ø±ûþ î±õþ ö¿M ¿òËõðò ßõþËî ó±Ëõþ¼14
Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù ›¶ï±¿üX ÷±^±ü± ¿úŽ± óåj ßõþËîò ò±, ß±õþí ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Û ¿åù ü¥óÓíÇ ›¶±äÏòóLšÏ ÛõÑ Ëß
±Ëò± ß±Ëæ ù±áî ò±¼ ¿î¿ò î±ý× Ûõþ Õõü±ò ËäËûþ¿åËùò, ÷î ¿ðËûþ¿åËùò Ëû ü¥óÓíÇ ›¶±äÉ ¿õðɱùûþ&¿ùõþ ËóåËò Ëû ÕïÇ õÉûþ ßõþ± ýûþ î± õÉûþ ßõþ± ë׿äî ‘‘ë×Bä ý×ÑËõþ¿æ Ý ß±¿õþá¿õþ ¿úŽ±õþ’’15 ËóåËò¼ ü¥óÓíÇî ›¶±äÉ ¿úŽ±ðËòõþ æòÉ
›¶¿î‡±ò ä±ùò± ‘‘üõþß±Ëõþõþ óËŽ Õ¿õËõäß ß±æ, ß±õþí Û ÷±òÅËøõþ ÷ËñÉ óÅõþ±îò ¿õ¿Båi§î±õ±ðÏ ÷Ëò±ö±õ ü=±õþ ßËõþ¼16 ë׿òú Ý ¿õú úîËßõþ ý×ÑËõþ¿æ - ¿ú¿Žî ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ÷Ëò Ûõþ+Óó Õ±ñÅ¿òß Ý ›¶á¿îúÏù ö±õñ±õþ± áöÏõþ ›¶ö
±õ ËôËù¿åù¼
•ã— ý×ýæ±á¿îß ûÅ¿Mõ±ðÏ Ð- ýצ¡±¿÷ß ñ÷ÏÇûþ ÕòÅú±üËò û¿ðÝ ¿õËúø ò÷ûþÏûþî± Ëòý×, îõÅ ÷Åü¿ù÷ ¿ä™L±ñ±õþ±ûþ ûÅ¿MúÏùî±õþ Ûßé± ë×ó±ð±ò õõþ±õõþý× ¿õðÉ÷±ò ¿åù¼ Ûý× ñ±õþ±õþ Õ±¿ðî÷ ›¶ß±ú Ëðà± ËáËå Õ±õþËõõþ òõ÷ Ý ðú÷
úîËßõþ ÷Óî± - ¿æù± ÷î±ðËúÇõþ ÷ËñÉ ÷Óî± - ¿æù± ð±úÇ¿òßõþ± áöÏõþö±Ëõ ›¶ö±¿õî ýËûþ¿åËùò ›¶±äÏò áèÏß ûÅ¿Mõ±ðÏ
¿ä™L±õþ Z±õþ±--- ¿õËúøî Õɱ¿õþˈ±éùÏûþ òɱûþú±Ë¦aõþ Z±õþ± --- ÛõÑ ñ÷ÏÇûþ ¿õ«±üËß ßÏö±Ëõ ûÅ¿Mõþ üË/ Ë÷ù±Ëò± û±Ëõ Ûý× ûÅᛶ±äÏò ë×öûþ ü‚Ëéõþ ü÷±ñ±ò àÅÒËæËåò¼ ¿ßcËáÒ±h±ûþ ý×üù±Ë÷õþ ›¶õM±Ëðõþ ¿ðß ËïËß ›¶õù ¿õËõþ±¿ñî±ûþ Ûý× ü
±ý¿üß ›¶ûþ±ü üôù ýûþ ¿ò¼ ¿ßc Û¿é ÛËßõ±Ëõþ ùÅl ýûþ¿ò ÛõÑ Ü¦¡±¿÷ß ËõÌ¿Xß Ü¿îËýÉõþ Õ/ ýËûþ õþý×ù¼ ë׿òú úîËßõþ ö±õþËîõþ ë×ð±õþÍò¿îß ó¿õþ÷GËù Ûý× ûÅ¿Mõ±ðÏ ñ±õþ± ë×#Ï¿õî ýËûþ ë×Ëê¿åù¼ Ûö±Ëõ ü±¥x¿îß áËõøí±õþ ôËù Õ±÷õþ± Ûßæò ë×Ë{¡àÉ ÷Åü¿ù÷ õþɱ¿ëßɱù ¿ä™LËßõþ ßï± æ±òËî ó±¿õþ, ¿î¿ò Õ±õðÅù õþ¿ý÷¼17
Õ±õðÅù õþ¿ýË÷õþ æiœ 1785 -õþ ß±å±ß±¿å ü÷Ëûþ •¿ýæõþÏ 1200 ÕËs— ë×Mõþ ö±õþËîõþ Ëá±õþàóÅËõþ¼ îÒ±õþ õ±õ±
¿åËùò Ëóú±ûþ îcõ±ûþ¼ ËåËùËõù±ûþ õþ¿ý÷ Ëâ±h±õþ ¿óê ËïËß óËh û±ò€ Ëü ß±õþËí îÒ±õþ õÒ± ý±î Õõú ýËûþ û±ûþ¼ Ûý×
ðÅâÇéò±õþ ôËù îÒ±õþ æÏõòñ±õþ± ó±ËŒ û±ûþ¼ ËûËýîÅ ó±¿õþõ±¿õþß Ëóú± áèýí ßõþ± îÒ±õþ óËŽ üyõ ¿åù ò±, ¿î¿ò ö±Ëù±
ßËõþ Ëùà±óh± ßõþ±õþ ¿ðËß ÷ò ¿ðËùò¼ ¿î¿ò ùËŽ®Ì Ý ¿ð¿{¡õþ ¿õàɱî ßËûþß¿é ÷±^±ü±ûþ ó±ê áèýí ßËõþò ÛõÑ Õ¿äËõþ Ü¿îýɱ|ûþÏ Ü¦¡±¿÷ß ¿õðɱûþ Õá±ñ ó±¿GËîÉõþ Õ¿ñß±õþÏ õËù àɱî ýò¼ Õ±õþ¿õ Ý ô±õþ¿üõþ ÷±ñÉË÷ ¿î¿ò ¿õ¿öi§ ñ÷Ç ü¥
¤Ëg ›¶öÓî :±ò±ýõþí ßËõþò¼ qñÅ ë×Bäîõþ ñ÷Çú±¦aÏûþ áèLš&¿ùý× òûþ, îÈß±Ëù ›¶±lõÉ Õ±õþ¿õ Ý ô±õþ¿ü ö±ø± ðúÇò Ý
¿õ:±Ëòõþ óÅõþ±í áèLš&¿ùÝ ¿î¿ò ó±ê ßËõþò¼ ¿î¿ò ¿õËúø ßËõþ ÷Óî± - ¿æù±-õþ ûÅ¿Mõ±ðÏ ðúÇËòõþ ›¶¿î Õ±ßÔ©† ýò ÛõÑ ËúËø üßù ñË÷Ç ¿î¿ò ¿õ«±ü ý±õþ±ò¼ õdî, Ëû Õ±õðÅù õþ¿ý÷ îí õûþËü ñ÷Ç›¶±í ÷Åü¿ù÷ ¿åËùò ¿î¿ò ÷ÅM÷ò± Ý ûÅ¿Mõ
±ðÏËî ó¿õþíî ýËùò¼ îÒ±õþ ñ÷Ç¿õËõþ±ñÏ ÷Ëîõþ ß±õþËí ¿î¿ò ðýÄ¿õþ õËù àɱî ýËùò, ÕïÇ±È Ûüõ ÷±òÅø ¿û¿ò óûþᥤõþ Ý Ëúø ¿õä±Ëõþõþ ¿ðËò ¿õ«±ü ßËõþò ò±¼ Õ±õðÅù õþ¿ýË÷õþ ÷Ëî öáõ±òÄ õ± óõþ÷ üM±õþ ñ±õþí± ý×÷±÷ õ± óÅËõþ±¿ýîËðõþ ÷¿™¦©¨
›¶üÓî¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò ›¶ßÔ¿îõþ ¿õñ±Ëò¼ îÒ±õþ ÷Ëî üÓûÇý× ýù üßù üÔ¿©†õþ ë×Èü¼
1810 ü±Ëù Õ±õðÅù õþ¿ý÷ ßùß±î±ûþ äËù Õ±Ëüò ÛõÑ æÏõËòõþ Õõ¿ú©† ß±ù Ûà±Ëòý× ß±é±ò¼ ßùß±î±ûþ ¿î¿ò ¦
¤áÔËý õþËûþËåò Û÷ò ÷Ëò ßõþËîò, ß±õþí Ûý× òáËõþ, òîÅò ¿õè¿éú ú±üßËðõþ Æî¿õþ Ûý× õU汿îß ÷ý±òáËõþ õU÷Ëîõþ ò±ò
± õþßË÷õþ ÷±òÅø Õ±ßÔ©† ýî¼ Û - úýõþ Õ-ü±ñ±õþí Ý ñ÷ÇË^±ýÏ ÷±òÅøËðõþ Õ±|ûþ¦šù ýËûþ ë×Ëê¿åù¼ æ±ò± û±ûþ Ëû üûþÏð Õ±ýÄ÷ð ¿ð¿{¡Ëî Õ±õðÅù õþ¿ýË÷õþ üýó±êÏ ¿åËùò¼ ¿î¿ò 1820 ü±Ëù ßùß±î±ûþ ÛËü Õ±õðÅù õþ¿ýË÷õþ üË/ ü±Ž±È ßõþ±õþ Ë䩆± ßËõþò --- ë×ËVúÉ ¿åù îÒ±Ëß õÅ¿çËûþ ý×üù±Ë÷õþ ËäÌý¿VËî ¿ô¿õþËî Õ±òËî¼ ¿ßc Õ±õðÅù õþ¿ý÷ îÒ±õþ üË/
ü±Ž±È ßËõþò ¿ò, îÒ±õþ ñ÷ÇË^±ýÝ õæÇò ßËõþò ¿ò¼18
Ë÷Ìù±ò± Ûõ±ý×ð ì±ß± ÷±^±ü±õþ üÅó±¿õþËKéËëKé ¿åËùò ðú õåõþ¼ îÒ±õþ ë×ËðɱËáý× 1873 ü±Ëù ì±ß± ü÷±æ üË¥œùòÏ
›¶¿î¿‡î ýûþ¼ Û¿é ¿åù ü÷±æüѦ¨±õþ ßËŠ ¦š±¿óî ü±ñ±õþËíõþ ü¿÷¿î¼ Ýõ±ý×ð Õ±õ±õþ ì±ß± ÷Åü¿ù÷ üÅý+ð üË¥œùò,
Calcutta Muhammedan Literary Society ÛõÑ Bengal Social Science Association --- ÛËðõþ üË/
ü¿Sûþö±Ëõ ûÅM ¿åËùò¼ õè±pü÷±Ëæõþ àɱîò±÷± Ëòî± õþ±æò±õþ±ûþí õüÅ ¿åËùò Ýõ±ý×Ëðõþ â¿ò‡ üÅý+ð¼ îÒ±õþ ÕòÅËõþ±Ëñ Ë÷Ìù±ò± õþ±÷Ë÷±ýò õþ±Ëûþõþ ¿õàɱî óÅ™¦ß îÅýÄô±îÅù - ÷Åý×ûþ±¿ý¿ðò --- û± Ëùà± ¿åù ô±õþ¿üËî, Õ±õþ¿õ öÓ¿÷ß± Ý ¿úËõþ
±ò±÷ ýüý --- ý×Ñõþ±¿æËî ÕòÅõ±ð ßËõþò¼
Õ±õðÅù õþ¿ù÷ ðýÄ¿õþõþ ÷ÔîÅÉõþ óõþ ÷Åü¿ù÷ ö±õò±õþ ûÅ¿Mõ±ðÏ ñ±õþ±¿é ùÅl ýûþ¿ò¼ ÷Åü¿ù÷ ËõÌ¿Xß Ü¿îËýÉõþ ë×óõþ Ûõþ à
±¿òßé± ŽÏí ›¶ö±õ ÛõþóõþÝ ÕŽÅJ ï±Ëß¼ ë׿òú úîËßõþ ËúËø Õ±÷õþ± Ûõþ ðÔìÿ ›¶ö±õ ùŽ ß¿õþ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò Õ
±ýÄ÷Ëðõþ •1840-1917— õþäò±ûþ¼ îÒ±Ëß ü¿êß ÕËïÇ ËõþËòüÒ±ü õÉ¿MQ ¿ýü±Ëõ õíÇò± ßõþ± û±ûþ¼ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò ó¿}÷õË/õþ Uá¿ù Ëæù±ûþ Ûß÷ñÉ¿õM ó¿õþõ±Ëõþõþ æiœáèýí ßËõþò¼ ¿î¿ò ßùß±î±õþ Ë›¶¿üËë¿k ßËùËæ ÕñÉûþò ßËõþò ÛõÑ 1861 ü±Ëù ›¶ï÷ ¿õö±á ¿õ. Û. ó±ú ßËõþò¼ àÅõ üyõî ¿î¿ò ö±õþËîõþ ›¶ï÷ ÷Åü¿ù÷ ¦§±îß¼ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò
¿åËùò ü±ýüÏ Ý Ë÷Ìù ¿ä™Lß ÛõÑ ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæõþ ¿õ¿ñ - ¿õñ±ò Ý ›¶¿î‡±ò&¿ùõþ Õ±÷Óù ó¿õþõîÇËòõþ óŽó±îÏ
¿åËùò¼ 1889 ü±Ëù ðÅý× àËG ›¶ß±¿úî îÒ±õþ õý× Essays on Muhammedan Sccial Reform -Û ËðùÝûþ
±õþ Ëý±Ëüò ¦ó©† ö±ø±ûþ îÒ±õþ ö±õñ±õþ± õÉM ßËõþò¼ ü÷ß±ùÏò ó±}±îÉ ûÅ¿Mõ±ðÏ Ý ÷±òõî±õ±ðÏ ðúÇò Z±õþ±¿î¿ò ÕËòß౿ò ›¶ö±¿õî ýËûþ¿åËùò¼ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò üyõî ›¶ï÷ ÷Åü¿ù÷ õÅ¿XæÏõÏ ¿û¿ò ¦ó©†ö±Ëõ Ëùà±õþ ü±ýü Ëð¿àËûþËåò Ëû ý×ýõ±ðÏ ¿õ¿ñ¿õñ±ò Ý ›¶¿î‡±ò&¿ùËß ñ÷ÏÇûþ ›¶ö±õ ËïËß ÷ÅM õþ±àËî ýËõ¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû Ûß ó¿õþõîÇòúÏù ü÷±Ëæõþ Æõø¿ûþß ›¶Ëûþ±æò&¿ù Ëß±Ëò± ¦š¿õõþ ñ÷ÏÇûþ ¿õñ±ò Ë÷é±Ëî üŽ÷ òûþ¼ îÒ±õþ Õ¿ö÷î ¿åù Ëû
÷Åü¿ù÷Ëðõþ ›¶¿îó¿M ý˜±Ëüõþ ß±õþíî±Ëðõþ ü±÷±¿æß Ý õþ±æÍò¿îß õÉõ¦š±õþ ë×óõþ ñË÷Çõþ ›¶õù ›¶ö±õ€ 󎱙LËõþ ý×Ëûþ
±Ëõþ±óÏûþ Ëðú&¿ùõþ Õáèá¿î ýËûþËå Ûý× ß±õþËí Ëûî±õþ± ñ÷ÇËß õþ±æÍò¿îß Ý ò±á¿õþß ¿õñ±ò ËïËß S÷ú ðÓËõþ õþ±àËî üŽ÷ ýËûþËå¼ ËðùÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ ö±ø±ûþ Ð
...óÔ¿ïõÏõþ ›¶¿î ÕÑËú ü±÷±¿æß õþÏ¿î Ý ò±á¿õþß ¿õñ±Ëòõþ üË/ ñË÷Çõþ ¿÷ùËò ÷Åüù÷±òËðõþ óËŽ üõDZ¿ñß Õ¿ò©† ü±
¿ñî ýËûþËå, ÛõÑ úÏâè Ý ü÷ûþ÷Ëî± ÛËðõþ ¿õ¿Båi§ ò± ßõþËù ÷Åüù÷±ò ús¿é ßï±õþ -ßï± ðÒ±h±Ëõ ÛõÑ üöÉ æ±
¿î&¿ùõþ ÷ËñÉ ÷Åü¿ù÷ òõþË᱇Ï&¿ù ó¿õþý±Ëüõþ õdËî ó¿õþíî ýÝûþ±õþ ü÷Óý üy±õò±¼20
ËðùÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ ÷Ëî ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Õõò¿îõþ ß±õþí î±Ëðõþ ü‚ÏíÇî± Ý Õü¿ýøÅžî±¼ Õ¿ñß±Ñú ÷Åü¿ù÷ ËðËú Ʀ¤õþ±ä
±õþÏ ú±üËòõþ ›¶äùËòõþ ßï± ë×Ë{¡à ßËõþ ¿î¿ò õËùËåò Ûé± ýËûþËå Õ±R¿õ«±ü Ý ¦¤±õù¥¤Ëòõþ Õö±Ëõõþ ß±õþËí¼ Õ±÷
±Ëðõþ ðÔ¿©† Õ±ßøÇí ßËõþ ¿î¿ò õËùËåò Ð
Ëß±Ëò± ÷Åü¿ù÷ 汿îý× ßàòÝ õþ±æ±Ëðõþ ÛßBåS ßîÔÇQ Ý Ë¦¤Bå±ä±õþÏ Ž÷î± ›¶¿îËõþ±ñ ßõþËî ü÷ïÇ ýûþ ¿ò¼ üõËäËûþ Õáèüõþ àÔˆ±ò Ëðú&¿ùËî ü±õÇËöÌË÷õþ Ž÷î±--- îÒ±õþ ò±÷ ü¥Ú±é, õþ±æ± õ± õþ±©†˜ó¿î û±-ý× Ëý±ß ò± Ëßò --- ß÷ - Ëõ¿ú ÷±S±ûþ Õ±ý×Ëòõþ úÔºËù üÏ÷±õX€ ¿ßc ÷Åü¿ù÷ Ëðú&¿ùËî ü±õÇËöÌ÷ Õ±ý×Ëòõþ ØËñTÇ ÛõÑ ¿î¿ò ßÏ ßõþËî ä±ò õ±
ò± ä±ò î±õþ æòÉ ß±õþÝ ß±Ëå îÒ±õþ ð±ûþõXî± Ëòý×¼21
›¶ßÔîóËŽ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò ¿åËùò ý×ýõ±¿ðî±õþ óõþ÷ ü÷ïÇß¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû õþ±Ë©†˜õþ üË/ ñË÷Çõþ ¿÷ùËò
÷Åü¿ù÷Ëðõþ ¿òð±í Ž¿î ýËûþËå¼ Õ±õ±õþ îÒ±õþ ÷Ëî ÷Åü¿ù÷õþ± Õ±ñÅ¿òßß±Ëù ¿õËúø Õõð±ò õþ±àËî ó±Ëõþ ¿ò ÷Åü¿ù÷
ü÷±Ëæ ËõÌ¿Xß ¦¤±ñÏòî±õþ Õö±õõúî¼
ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò û¿ðÝ ë×BäõËíÇõþ ü±÷±¿æß Ë›¶Ž±óé ËïËß ÛËü¿åËùò ¿î¿ò Ûé± õÅçËî üŽ÷ ýËûþ¿åËùò Ëû
÷Åü¿ù÷ü÷±Ëæõþ ü±ñ±õþí ë×i§¿îõþ æòÉ úUËõþ öË^±Ëù±ß Ý áè±÷Ïí æòË᱇Ïõþ ÷ËñÉ Ëû±á±Ëû±Ëáõþ Õö±õé± óÓíÇ ßõþËî ýËõ¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Õ±ñÅ¿òß ¿úŽ±õþ ÷±ñÉË÷ý× Ûé± ßõþ± û±Ëõ¼ ¿î¿ò Ûé±Ý ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû Õáèá¿î Õ±òËî ýËù ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Ûßý× üË/ ý×ÑËõþ¿æ Ý õ±Ñù± ë×öûþ ö±ø±ý× ¿úàËî ýËõ¼ Õ±÷Ïõþ Õ±¿ùõþ ÷Ëî± ¿î¿òÝ ÷±^±ü±Ëî Ëû ñõþËòõþ ¿úŽ± ËðÝûþ± ýî î±õþ ›¶õù ¿õËõþ±ñÏ ¿åËùò¼ ¿î¿ò Û&¿ù îÅËù ËðÝûþ±õþ óŽó±îÏ ¿åËùò ÛõÑ õËù¿åËùò ÛËðõþ ó¿õþõËîÇ ßùß±î± Ý ÕòÉ úýõþ&¿ùËî òîÅò ßËùæ ¦š±¿óî Ëý±ß Ëûà±ò ý×ÑËõþ¿æ Ý ÕòÉ Õ±ñÅ¿òß ¿õøËûþ ¿úŽ
±ð±ò ßõþ± ýËõ¼ ËðùÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ ÷Ëî, ÷±^±ü±ûþ Ëû ¿úŽ± ËðÝûþ± ýî åù ‘‘ü¥óÓíÇî ß±Ëùõþ ÕòÅóËû±áÏ ÛõÑ
û±õþ õîÇ÷±ò ÷ÓùÉ Ëòý×, ö¿õøÉËîý× û±õþ õÉõý±õþ ýËõ ò±, Ëù±ßËß Û÷ò ¿ßåÅ ËðÝûþ± ü¥óËðõþ Õóäûþ ÷±S¼’’22
õ±Ñù± ö±ø± ¿úàËî Û¿áËûþ Õ±ü±õþ æòÉ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò ÷Åü¿ù÷Ëðõþ Õ±ýW±ò æ±ò±ò¼ ¿î¿ò Ëðà±Ëùò Ëû ë×BäõËíÇõþ Z±õþ± õ±Ñù± ö±ø±õþ Õõ:±õþ ôËù õ±ã±¿ù ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæõþ ›¶öÓî Ž¿î ýËûþËå¼ úUËõþ ë×BäõáÇ Ý áè±÷Ïí ¿òõþŽõþ æòáËíõþ ÷ËñÉ õÉõñ±ò Ûö±Ëõ ËõËh ¿áËûþ¿åù¼ Ëý±Ëüò õÅçËî ËóËõþ¿åËùò Ëû õ±Ñù±õþ ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ë×ðÇÓËß õ±ð ¿ðËûþ õ
±Ñù±Ëßý× ›¶ï÷ö±ø± ¿ýü±Ëõ áèýí ßõþËî ýËõ¼23 ¿î¿ò ËöËõ¿åËùò Ëû ÷±îÔö±ø±õþ ÷±ñÉË÷ý× qñÅ ü±ñ±õþí ÷±òÅø Õ
±ñÅ¿òß :±ò - ¿õ:±Ëòõþ üË/ ó¿õþ¿äî ýËî ó±õþËõ, ß±õþí üßËùõþ óËŽ ý×ÑËõþ¿æ Ëúà± üyõ òûþ¼ î±ý× îÒ±õþ üÅó±¿õþú
¿åù Ëû - Ëðúõ±üÏ ý×ÑËõþ¿æËî ó±õþð¿úÇî± ÕæÇò ßËõþËåò îÒ±õþ± ¿õ:±ò, ðúÇò Ý ÕòɱòÉ ¿õøËûþõþ Ë÷Ìù áèLš±¿ð õ±Ñù
±ûþ ÕòÅõ±Ëðõþ ð±¿ûþQ ¿òò¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Ûý× ›¶¿Sûþ±Ëîý× ó±}±ËîÉõþ ›¶á¿îúÏù ñɱò - ñ±õþí± ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ
÷ËñÉ ›¶ü±¿õþî ßõþ± û±Ëõ¼24
ü÷±æ üѦ¨±ËõþÝ ËðùÝûþ±õþ üѦ¨±ËõþÝ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò áöÏõþ Õ±áèý Ëðà±ò¼ ÷Åü¿ù÷ ë×Mõþ±¿ñß±õþ Õ±ý×ò û± ü
¥ó¿Mõþ Õ¿ñß±õþÏËß Õ±óò ü¥ó¿M ¿õ¿Sõþþ õ± ý×Bå±÷Ëî± ë×Mõþ±¿ñß±õþÏËß ð±Ëò õ±ñ± Ëðûþ ¿î¿ò î±õþ ó¿õþõîÇò ËäËûþ¿åËùò¼ î±ý× ¿î¿ò ö±õþîÏûþ ë×Mõþ±¿ñß±õþ Õ±ý×Ëòõþ ÕòÅõþ+ó Ûß ý×ýõ±ðÏ Õ±ý×ò ¿ðËûþ î±õþ ›¶¿î¦š±óò ËäËûþ¿åËùò¼25 ¿î¿ò ÷¿ýù±Ëðõþ Õ™LÐóÅËõþ õþ±à± •óðDZ›¶ï±— Ý õU¿õõ±ý ›¶ï±õþÝ Ëâ±õþ ¿õËõþ±ñÏ ¿åËùò¼
õ±Ñù±õþ Õóõþ ðÅý× ÷Åü¿ù÷ Ëòî±, Õ±õðÅù ù¿îô Ý Íüûþð Õ±÷Ïõþ Õ±¿ùõþ îÅùò±ûþ ËðùÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ ñɱò - ñ±õþí±
¿åù ÕËòß౿ò Õáèüõþ ÛõÑ ü¥óÓíÇ ¿öi§ ›¶ßÔ¿îõþ¼ Õ±÷õþ± 汿ò Õ±õðÅù ù¿îô ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ÷ËñÉ ý×ÑËõþ¿æ ¿úŽ±õþ
›¶ü±õþ ä±ý׿åËùò ˦Úô õ±™¦õ Õõ¦š± ¿õËõäò± ßËõþ¼ ¿ßc îÒ±õþ ü±÷±¿æß ðÔ¿©†ö/Ï ¿åù ÕîÉ™L õþŽíúÏù¼ ¿î¿ò
÷Åü¿ù÷Ëðõþ ËáÒ±h±¿÷ Ý ßÅüѦ¨±Ëõþõþ üË/ Õ±Ëó±ø ßõþËî ËäËûþ¿åËùò, î±Ëðõþ Õ¿îS÷ ßõþ± òûþ¼ îÒ±õþ óÏh±óÏ¿hËîý×
óÅËõþ±Ëò± Õ±÷Ëùõþ ÷±^±ü± ¿úŽ± õ±Ñù±ûþ äùËî ù±áù, û¿ðÝ îÒ±õþ ðÅý× ü÷ß±ùÏò Æüûþð Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù Ý ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò Ûõþ ›¶¿î¦š±óò ßËõþ ûÅËáõþ õ±™¦õ ›¶Ëûþ±æò Ë÷é±Ëò±õþ ë×óËû±áÏ Õ±ñÅ¿òß ¿úŽ±õÉõ¦š± ä±ùÅ ßõþËî ËäËûþ¿åËùò¼ Õ±õðÅù ù¿îËôõþ îÅùò±ûþ Õ±÷Ïõþ Õ±¿ùõþ ÷î±÷î ¿åù ÕËóŽ±ßÔî Õáèüõþ Ý ›¶á¿îúÏù¼ Õ±÷õþ± Õ±Ëáý× Õ±÷Ïõþ Õ±
¿ùõþ üѦ¨±õþ÷Óùß ñ÷ÏÇûþ Õ¿ö÷Ëîõþ ßï± õËù¿å, ü÷ß±ùÏò ó¿}÷Ï ûÅ¿Mõ±ðÏ ö±õò±õþ Õ±Ëù±Ëß ý×üù±Ë÷õþ óÅòõÇɱà±õþ Õ±ýW±Ëòõþ ßï± õËù¿å¼ ¿ßc ¿î¿ò ¦ó©† Ý ü¿êß ö±ø±ûþ õËù û±ò ¿ò, ýûþËî± õùËî ü±ýü ó±ò ¿ò, ý×üù±Ë÷õþ Ëß±òÄ
¿õ¿ñ Ý Õ±ä±õþ ü÷Ëûþõþ üË/ ü/¿î ËõþËà ó¿õþõîÇò õ± õæÇËòõþ ›¶Ëûþ±æò ¿åù¼
îÅùò±÷Óùßö±Ëõ ËðùÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ ö±õò± - ¿ä™L± ¿åù ¦ó©†îõþ ÛõÑ ó¿õþ¿¦š¿îõþ õ±™¦õî± ü¥¤Ëg Õ¿ñßîõþ üËäîòî
±ü?±î¼ Ëüüõ ¿åù õþɱ¿ëßɱù ÛõÑ à±¿òßé± Æõ›¡¿õß¼ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò Ëõ±ñ ýûþ ¿åËùò ›¶ï÷ ÷Åü¿ù÷ ¿ä™Lß ¿û¿ò qX ñ÷ÏÇûþ ¿õ«±Ëüõþ üË/ ü¥óÔM òûþ Û÷ò ›¶¿î‡±ò Ý Õ±ä±õþ±¿ð ó¿õþõîÇò õ± õæÇËòõþ ë×óõþ Ëæ±õþ ¿ðËûþËåò¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò ü÷Ëûþõþ üË/ü/¿î õþ±àËî ËáËù Ûõþ ›¶Ëûþ±æò ¿åù¼ ¿î¿ò Ëð¿àËûþ ËáËåò Ëû î±Ëðõþ æòÉ Õ¿ñßîõþ üÑàɱûþ
¿úŽ± ›¶¿î‡±õþ ¦š±óò ßõþËù õ± òò±ò± üõþß±¿õþ ä±õþ¿õþËî Õ¿ñßîõþ üÑàɱûþ î±Ëðõþ ¿òËûþ±Ëáõþ õÉõ¦š± ßõþËùý×
÷Åü¿ù÷Ëðõþ ó}±Èóõþî± ðÓõþ ßõþ± û±Ëõ ò±¼ îÒ±õþ ¿õ«±ü ¿åù ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ë×i§¿îõþ ›¶ï÷ úîÇ ýù Ëüý× üõ ›¶¿î‡±ò Ý Õ
±ä±õþ±¿ðõþ ó¿õþõîÇò õ± ¿õËù±óü±ñò Ëû&¿ù Õáèá¿îõþ óËï Õ™Lõþ±ûþ¦¤õþ+ó õËùËåò Ð
÷Åü÷ù±òËðõþ æòÉ Õ±÷õþ± Õ¿ñßîõþ üÑà±ûþ ¿úŽ± ›¶¿î‡±ò ¦š±óò ßõþËî ó±¿õþ, Õïõ± î±Ëðõþ ß±Ëù"õþ, ÷ɱ¿æ˦†˜é õ±
ææ õ±ò±Ëî ó±¿õþ ¿ßc Õ±÷õþ± ü±÷Ó¿ýßö±Ëõ î±Ëðõþ &Q õ±h±Ëî üŽ÷ ýõ ò± û¿ð ö±õþËîõþ ÷Åüù÷±òõþ± î±Ëðõþ ó}
±Èóõþî±õþ Õ±üù ß±õþí ë×ËóŽ± ßËõþ Õïõ± î±Ëðõþ ¿õñ±ò Ý ›¶¿î‡±ò&¿ùõþ ó¿õþõîÇò ü±ñËò á± - Ëæ±ûþ±¿õþ Õó±õþáî
± Ëðà±ûþ¼ 26
Ûé± Õ±}ËûÇõþ òûþ Ëû ËðùÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ õþɱ¿ëßɱù ÷î ü÷ß±ùÏò ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæõþ óåj ýûþ ¿ò, ß±õþí Ëü - ü÷
±æ ÷Óùî õþŽíúÏù õþËûþ ¿áËûþ¿åù¼ Õ±õ±õþ ËûËýîÅ ËðùÝûþ±õþ Ëý±Ëüò ü¥óÓíÇî ý×ÑËõþ¿æËî ¿ùàËîò, î±ý× îÒ±õþ ö±õñ
±õþ± ü±ñ±õþí æËòõþ ß±Ëå ËóÒÌåËî ó±Ëõþ ¿ò¼ ÛîÈüËMWÝ Ûé± Õ¦¤Ïß±õþ ßõþ± û±Ëõ ò± Ëû îÒ±õþ ö±õò±ûþ ö¿õøÉËîõþ æòÉ Æõ›¡¿õß üy±õò±õþ õÏæ ë×l ¿åù¼ îÒ±õþ ÷ÔîÅÉõþ ›¶±ûþ ðÅ’õåõþ Õ±Ëá ËðùÝûþ±õþ Ûß¿é ë×Ë{¡àËû±áÉ ÷™LõÉ ßËõþ¿åËùò û±õþ
÷ËñÉ îÒ±õþ ›¶îÉËûþõþ ü±ý¿üßî± õÉM ýËûþËå¼ ¿î¿ò ¿ùàËùò Ð
õÅ¿X÷±ò Ý :±òÏ Ëû Ëß±Ëò± ÷±òÅËøõþ ßîÇõÉ ýù üËîÉõþ ÕË¥¤øí ÛõÑ ûàò î± ó±Ýûþ± Ëáù Ëü ßï±é± Ëâ±øí± ßõþ±¼ Õ±
¿÷ üîÉ Õ±¿õ©¨±Ëõþõþ Ë䩆± ßËõþ¿å ÛõÑ ÷Åü¿ù÷ ü¥xð±Ëûþõþ ý±Ëî î± îÅËù ¿ðËî Õ¿÷ ð±ûþõX¼27
Õ±õðÅù õþ¿ý÷ ðýÄ¿õþ, Æüûþð Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù Ý ËðÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ ûÅ¿Mõ±ðÏ, üѦ¨±õþóLšÏ Ý õþɱ¿ëßɱù ö±õñ±õþ± óõþõîÏÇ
›¶æËiœõþ ÷Åü¿ù÷ õÅ¿XæÏõÏËðõþ ÷ËñÉ ü=±¿õþî ýËûþ¿åù¼ õ±ã±¿ù ÷Åüù÷±Ëòõþ õþ±æÍò¿îß Ý ü±Ñ¦Ô¨¿îß æ±áõþí ü±ñËòõþ æòÉ îÒ±õþ± î±ÈóûÇóÓíÇ Õõð±ò ËõþËà ËáËåò¼
¿õÑú úîËßõþ ›¶ï÷ ðúß&¿ùËî, ¿õËúøî ›¶ï÷ ¿õ«ûÅËXõþ óõþ, õ±Ñù±õþ ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæõþ ÷ËñÉ Ûßé± Õ±Ëù±hò ÛËü¿åù¼ Ëõá÷ Ëõþ±Ëßûþ± ü±à±Ýûþ±È Ëý±Ëüò ò±¥§Ï Ûß ü±ý¿üß± ÷¿ýù± •1880 - 1932— ò±õþÏ÷Å¿M ü±ñËòõþ ë×ËVËúÉ Û¿áËûþ Õ±Ëüò¼ ¿î¿ò õÅçËî ËóËõþ¿åËùò Ëû Õáèá¿îõþ Õó¿õþý±ûÇ ›¶±ßÄúîÇ ýù ¿úŽ±¼ î±ý× 1911 ü±Ëù ü
±÷±òÉ ü¥óðÄ ¿òËûþ Ë÷ËûþËðõþ æòÉ ßùß±î±ûþ Ûß¿é ¿õðɱùûþ ¦š±óò ßËõþò •óËõþ Ûõþ ò±÷ ýûþ ü±à±Ýûþ±È ¦œ±õþß õ±¿ùß
± ¿õðɱùûþ—¼ ¦Å¨ù ¿é ¦š±óËòõþ ë×ËVúÉ ¿åù ÷Åü¿ù÷ Ë÷ËûþËðõþ ÷ËñÉ ë×óËû±áÏ ¿úŽ±õþ ¿õ™¦±õþ ü±ñò¼ ÷Åü¿ù÷ ò±õþÏËðõþ ó}±Èóð ßËõþ ËõþËà¿åù î±Ëðõþ ¿õËõþ±¿ñî± :±óò¼ îÒ±õþ ü÷ûþß±õþ óÅø - ú±¿üî ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæ ò±õþÏËðõþ ›¶¿î Ëû
¿ò‡Åõþ Ý Õòɱûþ Õ±äõþí ßõþ± ýî Ëõþ±Ëßûþ± î±õþ ¿õËX Ëæ±õþ±ù ›¶¿îõ±ð ßËõþËåò¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû ò±õþÏËðõþ ¿ò
¥§îõþ Õõ¦š±õþ æòÉ ü±÷±¿æß ó¿õþ¿¦š¿îý× ð±ûþÏ, Ëß±Ëò± Õ™L¿òÇ¿ýî Sn¿é òûþ¼ îÈß±ùÏò ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæ ò±õþÏËðõþ ðÅõþõ¦š
±õþ ¿òj± ßËõþ ¿î¿ò ¿îMî±õþ üË/ ›¶Ÿ ßõþËåò Ð
Õ±÷õþ± ¿ß ü¿îÉ ¿õú úîËß õ±ü ßõþ¿å· óÔ¿ïõÏ ËïËî ð±ü›¶ï± ¿õùÅl ýËûþËå Û÷ò õù± ýûþ, ¿ßc Õ±÷±Ëðõþ ð±üQ ¿ß ùÅl ýËûþËå· ---ò±¼28
Ëõá÷ Ëõþ±Ëßûþ± ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû óÅøõþ± Ëûüõ ¿õñ±ò Æî¿õþ ßËõþËå Ëû üõý× ò±õþÏËðõþ ýÏò±õ¦š±õþ æòÉ ð±ûþϼ ¿û¿ò Ëðà
±Ëùò Ëû óÅøõþ± ¿äõþ¿ðòý× ò±õþÏËðõþ ¿ò¥§îõþ ÷±òÅø ¿ýü±Ëõ áíÉ ßËõþËå¼ ò±õþÏËðõþ ¿ò¥§±õ¦š±ûþ õþ±à±õþ æòÉ Ëûüõ ›¶¿î‡±ò ð
±ûþÏ õËù ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò ËüüËõõþ ¿î¿ò ü÷±Ëù±äò± ßËõþËåò¼ Ëû üßù ß±õþËí ò±õþÏõþ± î±Ëðõþ òɱûÉ Õ¿ñß±õþ ›¶Ëûþ
±Ëá õÉïÇ ýËûþËå Ëüüõ¿õË¡øí ßËõþ Ëõþ±Ëßûþ± Ûß¿é ü±ý¿üß Ý ¦ó©† ÷™LõÉ ËõþËàËåò Ð
Õ±÷õþ± Ëû Õ±÷±Ëðõþ ð±üËQõþ ¿õËX ðÒ±h±Ëî ó±¿õþ ò± î±õþ ›¶ñ±ò ß±õþí ýù ûàòý× Ëß±Ëò± ò±õþÏ ÷±ï± îÅùËî ËäËûþËå Ëü
÷±ï±Ëß ñË÷Çõþ ò±Ë÷ õ± ñ÷ÏÇûþ ¿õñ±ò ›¶Ëûþ±á ßËõþ &Ò¿hËûþ ËðÝûþ± ýËûþËå¼ ... Õ±÷±Ëðõþ ÕËòß ÕáèýíËû±áÉ ¿õøûþËß áèýí ßõþËî ýËûþËå ß±õþí Ëü&¿ù ¿åù ñ÷ÏÇûþ ¿õñ±Ëò ¿òËðÇ¿úî¼ Ëß±Ëò± ÷± ûàò îÒ±õþ Õó±õþá ¿úqËß âÅ÷ ó±h±Ëî ä±ò îàò ¿î¿ò î±Ëß õËùò, ‘÷ÅË÷±Ý, òûþËî± Ûß ¿õõþ±é ¿üÑý ÛËü Ëî±÷±Ëß ñËõþ ËòËõ¼’ Ûé± î±Ëß Ëä±à õg ßËõþ ï±ßËî õ
±ñÉ ßËõþ¼ ÕòÅõþ+óö±Ëõ, Õ±÷õþ± ûàò ÷±ï± îÅËù ÕîÏî õîÇ÷±Ëòõþ ¿ðËß î±ß±Ëî ä±ý×, îàò ü÷±æ ¿äÈß±õþ ßËõþ õËù,
‘âÅË÷±Ý, òûþËî± Ëî±÷±Ëß òõþËß ËûËî ýËõ¼’ Ûõþ ôËù ßï±é± Õ±÷±Ëðõþ ¿õ«±üÉ ÷Ëò ò± ýËùÝ Õ±÷±Ëðõþ äÅó ßËõþ ï±ßËî ýûþ¼ ... ñË÷Çõþ Õ™L¿ò¿ýî ÕïÇ õ± Õ±ñɱ¿Rßî± ¿òËûþ Õ±¿÷ Õ±Ëù±äò± ßõþËî ä±ý× ò±¼ Õ±¿÷ qñÅ ñË÷Çõþ ü±÷±¿æß ¿õñ
±ò&¿ù ¿òËûþ Õ±Ëù±äò± ßõþõ, î±ý× ñ±¿÷Çß ÷±òÅøËðõþ öûþ ó±õ±õþ ¿ßåÅ Ëòý×...¼
óÅøËðõþ ¿òËðÇú÷Ëî± ò±õþÏËðõþ äùËî ýËõ öáõ±Ëòõþ Ûý× Õ±Ëðú Ëßò Õ±Ë÷¿õþß± õ± ë×Mõþ Ë÷ ËïËß ð¿Ží Ë÷ óûÇ™L ÕòÉ Ëß±Ëò± ËðËú ËⱿøî ýûþ ¿ò· öáõ±ò ¿ß î± ýËù qñÅ Û¿úûþ±õþý× öáõ±ò· Õ±Ë÷¿õþß± ¿ß îÒ±õþ Ûù±ß±õþ õ±ý×Ëõþ· ...Ëü û±-ý× Ëý±ß, Õ±÷õþ± Õ±õþ óÅøËðõþ ÷±îõT¿õþ û± ñË÷Çõþ ò±Ë÷ Õ±Ëõþ±¿óî üýÉ ßõþËî ó±¿õþ ò±¼ Ûé± ü¿îÉ Ëû ò±õþÏËðõþ üõËäËûþ Ëõ¿ú ¿òóÏhò üýÉ ßõþËî ýûþ Ëüüõ ¦š±Ëò Ëüà±ò ñË÷Çõþ õþ±ú ßËê±õþ¼ ... Ëûà±Ëò Û õþ±ú ¿ú¿ïù, Ëüà±Ëò ò±õþÏõþ
± óÅøËðõþ ›¶±ûþ ü÷ߎ¼ ñ÷Ç õùËî Ûà±Ëò õÅçËî ýËõ ñ÷Ç¿ö¿Mß ü±÷±¿æß ¿õñ±ò¼
Ëßë× õùËî ó±Ëõþò ‘Õ±ó¿ò ñ÷Ç ¿òËûþ Ëßò Õ±Ëù±äò± ßõþËåò ûàò ßï± õùËåò ü±÷±¿æß ü÷üɱ ¿òËûþ·’ ë×Mõþ ýù ñ÷Ç Õ±÷±Ëðõþ ð±üËQõþ õÒ±ñòËß úM ßËõþËå¼ óÅøõþ± ò±õþÏËðõþ ë×óõþ àõõþð±¿õþ ßõþËå ñË÷Çõþ ò±÷ ¿òËûþ¼ Û - ß±õþËíý× Õ
±÷±Ëðõþ Õ±Ëù±äò±ûþ ñ÷Ç ÛËü óËh¼ Õ±ú± ß¿õþ ñ±¿÷Çß ÷±òÅøõþ± Õ±÷±Ëß ÷±æÇò± ßõþËõò¼29
îÒ±õþ ü±÷±¿æß ðÔ¿©†ö/ÏËî Ëõþ±Ëßûþ± î±ý× ¿åËùò Æõ›¡¿õß ò±õþϼ ËðùÝûþ±õþ Ëý±ËüËòõþ ÷Ëî± ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Ëû ò
±á¿õþß ¿õñ±ò Ý ü±÷±¿æß ›¶¿î‡±ò&¿ùËß ñË÷Çõþ ›¶ö±õ ËïËß õ±ý×Ëõþ õþ±àËî ýËõ¼
Ëû ýÏò÷òÉî± ËïËß ò±õþÏõþ± öÅáËîò Ëõá÷ Ëõþ±Ëßûþ± ¿åËùò î±õþÝ ü÷±Ëù±äß¼ ÷¿ýù±Ëðõþ áûþò±áÒ±¿é ¿òûþ ÕîÉ¿ñß ýÉ
±Ñù±¿÷õþ ¿î¿ò ¿õËõþ±ñÏ ¿åËùò¼ Ëõþ±Ëßûþ±õþ ÷Ëî áûþò±áÒ±¿é ¿åù ð±üËQõþ ›¶îÏß¼ îÒ±õþ ü÷Ëûþ õUù ›¶ä¿ùî óðDZ ›¶ï±õþÝ
¿î¿ò ¿åËùò ü÷±ò ü÷±Ëù±äß¼ ü÷±¿æß ›¶á¿îõþ Ûß ›¶ñ±ò Õ™Lõþ±ûþ õËù ¿î¿ò ÛËß ËðàËîò¼ ¿î¿ò ¿õ«±ü ßõþËîò Ûý×
Õqö ›¶ï± ÷Åü¿ù÷ æòü÷¿©†õþ ›¶±ûþ ÕñÇö±áËß üßù ë×Èó±ðò ¿Sûþ± ËïËß ðÓËõþ ËõþËàËå¼
Ëõá÷ Ëõþ±Ëßûþ± ¿åËùò ¦aÏ¿úŽ±õþ ›¶õù ü÷ïÇß¼ îÒ±õþ ¿õ«±ü ¿åù Ëû ¿úŽ± ÷¿ýù±Ëðõþ Õ±óò Õ¿ñß±õþ ü¥¤Ëg üËäîò ßõþËõ ÛõÑ î±Ëðõþ ÷Å¿Mõþ üý±ûþß ýËõ¼ õ/Ïûþ ò±õþÏ ¿úŽ± üË¥œùËò üö±ó¿îõþ ö±øËí ¿î¿ò ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ÷ËñÉ ¿úŽ± ›¶ü
±Ëõþõþ Ûß ÕòÅ#;ù ¿äS îÅËù ñËõþò ÛõÑ Ûý× õËù ó¿õþî±ó ßËõþò Ëû û¿ðÝ ý×üù±Ë÷õþ óûþᥤõþ óÅø Ý ò±õþÏ ë×öûþ ü÷
±æËßý× :±ò±æÇËòõþ ¿òËðÇú ¿ðËûþ ËáËåò, ÷Åü¿ù÷õþ± î±õþ ÕËòßé±ý× ë×ËóŽ± ßõþËå¼ îÒ±õþ ›¶Ÿ Ð
Ëû ÷Åü¿ù÷õþ± óûþᥤËõþõþ ›¶¿î •õ± Ûß ›¶±äÏò ÷ü¿æËðõþ ýש†ß àËGõþ ›¶¿î— Õü¥œ±ò ýËûþËå ¿õËõäò± ßõþËù ›¶±í ¿õüæÇò
¿ðËî Û¿áËûþ Õ±Ëüò îÒ±õþ± Ëßò ¦aÏ¿úŽ± ¿õøËûþ îÒ±õþ ¿òËðÇú ó±ùËò Õó±õþá·30
Ëõá÷ Ëõþ±Ëßûþ± ò±õþÏËðõþ Õ±¿ïÇß ¦¤±ñÏòî±õþ ë×óõþÝ Ëæ±õþ ¿ðËûþËåò¼ Ë÷±¿îäÓõþ ò±÷ß îÒ±õþ ¿õàɱî óÅ™¦Ëß ¿î¿ò ü±ýËüõþ üË/ Ëâ±øí± ßËõþËåò Ð
óÅøËðõþ ü÷ߎ ýÝûþ±õþ æòÉ û± ¿ßåÅ ßõþ± ë׿äî Õ±÷õþ± î± ßõþõ¼ û¿ð ¦¤îLaö±Ëõ æÏ¿õß±æÇò Õ±÷±Ëðõþ ¦¤±ñÏòî± ¿ò¿}
î ßËõþ, îËõ Õ±÷õþ± î±-ý× ßõþõ¼ ðõþß±õþ ýËù Õ±÷õþ± ÷¿ýù± ßõþ¿íß, ÷¿ýù± ÷ɱ¿æ˦†˜é, ÷¿ýù± õɱ¿õþˆ±õþ, ÷¿ýù± ¿õä
±õþß --- Û÷ò üõ ¿ßåÅ ýõ¼ ...üõþß±¿õþ Õ¿ôËü û¿ð Õ±÷±Ëðõþ ä±ß¿õþ ò± Ëæ±Ëé î± ýËù Õ±÷õþ± ä±øõ±ü ßõþõ¼ Õ±óò
±Ëðõþ ßòɱõþ æòÉ ó±S ò± ËóËù Õ±óò±õþ± ßÒ±ðËî õËüò Ëßò·’ ßòɱËðõþ ë×óûÅM ¿úŽ±õþ õÉõ¦š± ßò ÛõÑ ¿òËæËðõþ æÏ¿õß±æÇò ßõþËî ¿ðò¼31
1904 ËïËß 1930 -Ûõþ ÷ËñÉ Ëõá÷ Ëõþ±Ëßûþ± ò±õþÏËðõþ ü÷üɱ ¿òËûþ ÕËòß&¿ù õý× Ý ›¶õg ËùËàò¼ ¿î¿ò Ëõ±ñ ýûþ Û¿úûþ±Ëî ò±õþÏõ±ðÏ Õ±Ëj±ùËòõþ ÕòÉî÷ ó¿ïßÔȼ
1920-õþ ðúËß ÷ÅàÉî ì±ß± ¿õ«¿õðɱùËûþõþ üË/ üÑ¿¡©† ÷Åü¿ù÷ õÅ¿XæÏõÏËðõþ Ûß¿é Ëá±‡Ï õÅ¿X÷Å¿Mõþ Ûß Õ±Ëj±ùòq ßËõþò¼ ë׿òú úîËßõþ ÷Åü¿ù÷ ÕáèíÏËðõþ --- ¿õËúøî üûþÏð Õ±ýÄ÷ð à±ò, Æüûþð Õ±÷Ïõþ Õ±¿ù Ý ËðùÝûþ±õþ Ëý
±ËüËòõþ Õ±ñÅ¿òßÏßõþËíõþ üѦ¨±õþ÷Óùß Ý õþɱ¿ëßɱù ö±õñ±õþ± Û Õ±Ëj±ùËò ›¶öÓî Ë›¶õþí± æÅ¿áËûþËå¼ ÕËòß óËõþ, 1947 ü±Ëù ó±¿ß™¦±ò ¦š±¿óî ýÝûþ±õþ óõþ, óÓõÇõË/õþ ÷Åü¿ù÷õþ± Ûß ü±Ñ¦Ô¨¿îß ËõþËòüÒ±Ëüõþ ú±¿÷ù ýò û± ý×ýõ±ðÏ áíLaß Õ±Ëj±ùËòõþ Ë›¶Ž±óé æÅ¿éËûþËå€ Ûõþý× ó¿õþí¿îËî 1971 ü±Ëù õ±Ñù±ËðËúõþ ¦¤±îLaÉ Ý ¦¤±ñÏòî±õþ ›¶¿î‡±¼ ü±¥x¿îß õåõþ&¿ùËî Ë÷Ìùõ±ðÏ Ý æ/Ï ý×üù±Ë÷õþ ÕöÅÉO±ò õ±ã±¿ù ÷Åü¿ù÷Ëðõþ ûÅá-óÅõþ±îò ü¿ýøÅž, ü÷¥¤ûþõ±ðÏ Ý
÷±òõî±õ±ðÏ ü±Ñ¦Ô¨¿îß Ü¿îËýÉõþ ë×óõþ Õ±â±î ¿ýü±Ëõ Ëðà± ¿ðËûþËå¼ ý׿îý±ü õËù Ëû ܦ¡±¿÷ß Ë÷Ìùõ±ð qñÅ îàòý×
&Q ó±ûþ ûàò¿ßåÅ ß±Ëûþ¿÷ ¦¤±ïÇ--- ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæõþ ÷ËñÉ ËïËß qñÅ òûþ, õ±ý×Ëõþõþ ¿ßåÅ ÕÑú ËïËßÝ--- óÔ‡Ëó±øßî±
Ý ü÷ïÇò ó±ûþ¼ ë׿òú úîËß¿õè¿éú ü±¥Ú±¿æÉß ¦¤±ïÇ ¿åù ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæõþ õþŽíúÏù ÕÑËúõþ óÔ‡Ëó±øí¼ ÷Åü¿ù÷
¿õ¿Båi§î±õ±ðÏ Ý ü±¥xð±¿ûþß õþ±æòÏ¿î ¿õú úîËßÝ ßÑËáèËüõþ ¿õè¿éú - ¿õËõþ±ñÏ æ±îÏûþî±õ±ðÏ Õ±Ëj±ùòËß ›¶¿îýî ßõþ±õþ æòÉ ¿õè¿éúËðõþ ß±å ËïËß óÔ‡Ëó±øßî± ËóËûþËå¼
1947 ü±Ëù ó±¿ß™¦±ò üÔ¿©†õþ óõþ ÷±¿ßÇò ûÅMõþ±©†˜ Ý Ëü±¿öËûþî õþ±¿úûþ±õþ Ž÷î±õþ Ze Õ±™LæDZ¿îß ú±¿™LËß ¿õ¿â®î ßËõþ¼ îàò ûÅMõþ±Ë©†˜õþ òÏ¿î ¿åù ß¿÷ë׿òˆ õþ±¿úûþ±õþ ›¶ö±õ ›¶¿îýî ßõþ±õþ ë×ËVËúÉ ó±¿ß™¦±Ëòõþ ܦ¡±¿÷ß ü±÷¿õþß æ÷
±ò±Ëß ü÷ïÇò ßõþ±¼ ÕòÅõþ+óö±Ëõ õ±Ñù±ËðËúõþ ÷Å¿MûÅËXõþ ü÷Ëûþ ûÅMõþ±©†˜ ó±¿ß™¦±òËß ÷ðî æÅ¿áËûþËå ÛõÑ õ±Ñù
±ËðËúõþ ¦¤±ñÏòî±õþ ¿õËõþ±¿ñî± ßËõþËå Ûý× Õ±ú‚±ûþ Ëû ¦¤±ñÏò õ±Ñù±Ëðú Ëü±¿öËûþî Ë᱇ÏËî Ëû±á ËðËõ¼
î±õþ æiœß±ù ËïËßý× õ±Ñù±ËðúËß Ëöîõþ õ±ý×Ëõþ ðÅ¿ðß ËïËßý× úSn Ë÷±ß±Ëõù± ßõþËî ýËûþËå¼ õ±Ñù±ËðËúõþ ¿ßåÅ Ëù
±ß¿åù ó±¿ß™¦±Ëòõþ ›¶¿î û±Ëðõþ Õ±òÅáîÉ ¿åù Õ¿õäù¼ î±õþ± õ±Ñù±ËðËúõþ ÷Å¿M Õ±Ëj±ùËòõþ ¿õËõþ±¿ñî± ßËõþËå¼ Ûõþ±
ó±¿ß™¦±ò, ËüÌ¿ð Õ±õþõ Ý ÕòÉ ßËûþß¿é Ëðú ËïËß ü÷ïÇò ËóËûþËå¼ õ±Ñù±Ëðú Ëüò±õ±¿ýòÏõþ Ûß¿é ÕÑú û± ó±¿ß™¦
±òóLšÏ Ý ö±õþî¿õËõþ±ñÏ ÷Ëò±ö±õ Ëó±øí ßõþî î±õþ±Ý ÛËðõþ ü÷ïÇò ßËõþËå¼ 1975 -Ûõþ Ëüò±õ±¿ýòÏõþ ‘ßÅÉ Ëð-î±’ û±
õ±Ñù±ËðËúõþ ¦š±ó¿ûþî± ÷Å¿æõÅõþ õþý÷±ò Ý îÒ±õþ ó¿õþõ±Ëõþõþ Õ¿ñß±Ñú üðËüÉõþ òÔúÑü ýîɱõþ õþ+ó Ëòûþ ÛõÑ Õ±Ýûþ±¿÷
ùÏËáõþ ñ÷Ç¿òõþËóŽ üõþß±Ëõþõþ óîò âé±ûþ Ëüé± ¿åù Ûüõ Ëù±ßËðõþ øhûËLaõþ ôù¼ Ž÷î± ðàËùõþ ÕŠ óËõþý× òîÅò
ü±÷¿õþß ú±üßõþ± ¿òËæËðõþ Õ±üò úM ßõþ±õþ ÷±òËü Ëû òÏ¿î áèýí ßËõþ î±Ëß ý×üù±÷÷ÅàÏ Ý ó±¿ß™¦±ò÷ÅàÏ Õ±àɱ
ËðÝûþ± ËûËî ó±Ëõþ¼ û¿ðÝ Õü±÷¿õþß ú±üò õ±Ñù±ËðËú ¿ôËõþ ÛËüËå ›¶±ûþ ðÅý× ðúËßõþ ›¶îÉŽ õ± Õ›¶îÉŽ ü±÷¿õþß ú
±üËòõþ óõþ, îõÅ õ±Ñù±Ëðú õþ±Ë©†˜õþ ñ÷Ç¿òõþËóŽ õþ+ó¿é ¿ôËõþ Õ±Ëü ¿ò õ± Õ±üËî ó±Ëõþ¿ò¼ õþŽíúÏù Ü¡±¿÷ß Ë᱇Ïõþ± õ
±Ñù±ËðËúÏ ü÷±æ Ý ›¶ú±üËòõþ ë×óõþ î±Ëðõþ ðàù úM ËõþËàËå õËù ÷Ëò ýûþ¼ ñ÷Ç¿òõþËóŽ Ý ›¶á¿îúÏù ú¿M&¿ù åSö/ ýËûþ óËhËå õËù ÷Ëò ýûþ¼
ó¿õþËúËø Ûé± õù± û±ûþ Ëû ÕòÉ ËðËúõþ ÷Ëî± õ±Ñù±ËðËúÝ Ü¿îýÉõ±ýÏ Ý óÅò#Ïõòõ±ðÏ ÕÑú&¿ù ÷Åü¿ù÷ ü÷±Ëæõþ ËõþËòüÒ±ü õ± Õ±ñÅ¿òßÏßõþËíõþ ú¿M&¿ùõþ üË/ üý±õ¦š±ò ßËõþËå¼ õdî üõÇSý× ÷Åü¿ù÷ ü÷±æ üõÇð±ý× ÕîÏî Ý õîÇ÷
±ò Ûý× ðÅý× ¿õóõþÏî ¿ðß ËïËß Õ±ßøÇËíõþ ß±õþËí ë×öûþ ü‚Ëé óËhËå¼ ÷Åü¿ù÷ ü÷±æËß îÅùò± ßõþ± û±ûþ ›¶±äÏò Ëõþ±÷±ò Ëðõî± Ëæ±ò±ü - Ûõþ üË/ ûÒ±õþ Ûß ÷Åà ßËûþ Õ±Ëå ü÷Åà ó±Ëò, ÕòÉ ÷Åà Ëóåò ¿ðËß¼ Ûß¿é ÕîÏËðõþ Z±õþ± Õ
±ß¿øÇî ýËBå, ÕòÉ¿é õîÇ÷±Ëòõþ Õ±ýW±Ëò ü±h± ¿ðËî ä±ûþ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
