অিভমােনই যার শুর – স কান অিভমােন চেল গল

(1)

অিভমােনই যার শু র – স কান অিভমােন চেল গল

ËüÌË÷ò Õ¿ñß±õþÏ

ó³ùß õËjÉ±ó±ñÉ±ûþ õ±Ñù± Õ±ñ³¿òß á±Ëòõþ æáËî Ûß¦œõþíÏûþ ò±÷¼ Ûß±ñ±Ëõþ õ±Ñù± äù¿BäS ÕòÉñ±Ëõþ Ëý÷™i, ÷±i§±

óª÷³à óªàÉ±î á±ûþßõÔËjõþ ß_ ð³ý×’ý×Õ÷õþ ßËõþ õþ±àËõ ó³ùß õËjÉ±ó±ñÉ±Ëûþõþ ËùàòÏËß¼ õ±ã±ùÏõþ ý+ðûþ ¦óúÇ ßËõþ û

±Ýûþ± Ûý× áÏ¿îß±õþ ÷±ò³ø¿é äËù¿áËûþ¿åËùò ýê±Èý×¼ ËüÌË÷ò Õ¿ñß±õþÏõþËüÌö±áÉ ýËûþ¿åù Ûý× ÷±ò³ø¿éõþ üÑ¦óËúÇ Õ

±ü±õþ, îÒ±Ëß óªîÉŽ ßõþ±õþ - î±õþý× Ûß Õ±Ëõáâò ¦œÔ¿îä±õþí Ûý× Ëùà±¿é¼

õ±ã±¿ùõþ ÕËòß ö±ùõ±ü±õþ ÷±òÅø, ÕËòß Õ±ðËõþõþ ÷±òÅø,Ûßßï±ûþ ÷Ëòõþ-÷±òÅø ¿õ¿ú©† áÏ¿îß±õþ óÅùß õËjÉ±ó±ñÉ±ûþ Õ±÷±ËðõþÎåËh äËù ÎáËùò Ýó±Ëõþ¼ Ëû ó±Ëõþ ü÷ûþ ýËù üõ±ý×Ëß ÎûËî ýûþ, Îüý× ó±Ëõþý×Ûàò î±õþ ¿êß±ò±¼ ¿ßc Û÷ò ö±Ëõ û±Ýûþ± Îßò· Îî±÷±õþ û±Ýûþ± Ëî± ÕòÉö±ËõýËî ó±õþËî± ¼ Îß±ò Õ¿ö÷±Ëò îÅ¿÷ äËù ÎáËù· ¿ßåÅ õùËù ò±,

¿ßåÅ qòËùÝ ò±¼Û ›¶Ÿ Õ±æ õ±Ñù±õþ îï± ÎðËúõþ ü÷™¦ ÷±òÅËøõþ¼ ýûþËî± Õ¿ö÷±Ëòý× üõ Îúø ßõþËù¼ î±ý× ¿òËæõþ

÷òËßü±MWò± Îðõ±õþ æòÉ õùËî ý×Bå± ßËõþ ‘‘Õ¿ö÷±ò’’ å¿õËîý×îÅ¿÷ ›¶ï÷ á±ò ¿ùËà¿åËù, Îüý× æòÉý× Îõ±ñýûþ Õ¿ö÷

±Ëò äËù ËáËù¼ üËõþ±æ÷ÅËà±ó±ñÉ±ûþ Ûõþ ‘‘Õ¿ö÷±ò’’ å¿õËî óÅùßð±õþ›¶ï÷ á±ò Îùà± q¼ î±õþóõþ üÅðÏâÇ ó=±ú õåõþ ü/Ïî æÏõËò qñÅ Îùà±Õ±õþ Îùà±¼ ßËî± üÔ¿©†, ßËî± å¿õ îÅ¿÷ ÛÒËß ÎáËå±, ßî ÷±òÅËøõþ÷Ëòõþ ßï± Îî±÷±õþ ë×óù¿tËî ôÅ¿éËûþËå±, î± ¿ß Õ±÷±Ëðõþ ß÷ ó±Ýûþ±·¿ßÑõð™LÏ üõ ¿úŠÏõþ± Îî±÷±õþ á±Ëò ß_ ¿ðËûþ ¿äõþß±ùÏòüÔ¿©†Ëß ñËõþ ÎõþËàËåò Õ±æÝ Õ±õþ õþ±àËõòÝ ¿äõþß±ù¼

óÅùßð±õþ ü±Ëï Õ±÷±õþ Îðà± Ûß Õ¾³î âéò±õþ ÷±ñÉË÷¼ü÷ûþé± 1986 ü±Ëùõþ ÎúËøõþ ¿ðËß ýËõ, Õ±¿÷ îàò ¿äMð±õþ

•¿õ¿ú©†õþõÏfüÑáÏî ¿úŠÏ ¿äM¿›¶ûþ ÷ÅËà±ó±ñÉ±ûþ— ß±Ëå õþõÏfüÑáÏî¿úàî±÷¼ üõÇæò |ËXûþ ¿úŠÏ Îý÷™L ÷ÅËà±ó±ñÉ±ûþ Õ±÷±Ëß ÎúËøõþ ¿ðËßîÒ±õþ ú±õþÏ¿õþß ÕüÅ¦š±õþ ß±õþËí ¿äMð±õþ ß±Ëå õþõÏfüÑáÏî ¿úàËîó±¿êËûþ¿åËùò¼ Îüý×õþß÷ý× Ûß

¿úàËî û±õ±õþ ¿ðËù, üõþß±õþÏ ó±Òä òÑ õ±Ëüõþ¿üËé õËü Õ±¿å¼ õ±Ëü Îõú öÏh, î±õþý× ÷ËñÉ ýê±È Ûß ö^Ëù±ß ¿êß Õ

±÷±õþü±÷Ëò ÛËü ðÒ±h±Ëùò ÛõÑ ÷±ï±õþ ÝóËõþ õþëé± ñõþËùò¼ Îä±Ëà ß±Ëù± ÎôèË÷õþäú÷±, óõþËí ñÅ¿î-ó±?±¿õ, ó±Ëûþ æ¿éæÅËî±¼ Õ±Ëõþ¯ Îõú Îäò± Îäò± ù±áËå¿ßåÅËîý× ÷Ëò ßõþËî ó±õþ¿åò± Îî±¯õ±ü å±h±õþ Îõú ¿ßåÅŽí óËõþ ÷Ëò óhËù± - Õ±Ëõþ ý×¿ò Îî± áÏ¿îß±õþóÅùß õËjÉ±ó±ñÉ±ûþ, ß±áËæõþ å¿õËî, ÎõþßËëÇõþ õý×Ëî Ûý× ÷Åà Õ±¿÷ÕËòßõ±õþ ÎðËà¿å¼ ÷Ëò ÷Ëò ö±õù±÷ ÛËî± õËh± ÷±òÅøé± ðÒ±¿hËûþ û±Ëõò, Õ±õþÕ±¿÷ õËù ¼ î± ßàòÝ ýûþ· ë×Ëê æ±ûþá± ÎåËh

¿ðËûþ õùù±÷ ò± - Õ±ó¿ò õüÅò¼Õ±÷±õþ ¿ðËß Õõ±ß òûþËò ËäËûþ õùËùò - Õ±ó¿ò ¿ß ò±÷Ëõò· Õ±¿÷ õùù±÷ ò±, Õ

±ó¿ò Îî± óÅùßõ±õÅ î±ý× ò±· Õ±ó¿ò õüÅò¼ ¿ßåÅËîý× õüËõò ò±,ÕõËúËø õüËùò¼ õ±Ëüõþ ÕËòß Îù±ß îàò, Õ±÷

±Ëðõþ õü± ò± õü±õþ õÉ±ó±õþé±ùŽ ßËõþ óÅùßð±Ëß ¿äòËî ËóËõþ ÎáËå¼ Õ±ù±Ëóõþ óõþ ÕËòß ßï±ýËù±, Õ±÷±Ëß ü

±ù¿ßûþ±õþ õ±¿hõþ ¿êß±ò± ¿ðËùò, û±õ±õþ æòÉ¼ Îõú ÷Ëò Õ±ËåóÅùßð± ý±æõþ±ûþ ÎòË÷ ÎáËùò¼ Îü¿ðò ÷Ëò ÷Ëò Ëõú Îõþ

±÷±= ÕòÅöõ ßËõþ¿åù±÷¼ ÛËî± õËh± ÷±òÅøËßß±Ëå ó±Ýûþ± îàò Õ±÷±õþ ß±Ëå ÕËòßé±, Õ±ß±Ëúõþ äÒ±ð ó±õ±õþ ÷Ëî

±¼ óËõþóÅùßð±õþ ü±Ëï Õ±÷±õþ Îõú ö±Ëù± ü¥óßÇ ¿åËù±, î±õþ â¿ò‡ ò± ýËîó±õþËùÝ Î¦§Ëýõþ ¿åù±÷ Îî± õËéý×¼ Ûõþ óËõþ Îý÷™L ÷ÅËà±ó±ñÉ±ûþ Ûõþõ±¿hËî Îðà± ýËûþËå ¿õ¿öi§ ü÷Ëûþ, ¿õ¿öi§ ÷ÅýÓËîÇ¼ óÅùßð± Îý÷™Lð±ËßàÅõ |X± ßõþËîò¼ ßËî± á±Ëòõþ æËiœõþ ßï± ÎæËò¿å óÅùßð±õþ ß±Ëå¼ Îüü÷ûþ ÕËòß ›¶Ÿ ÷Ëò æ±áËù, óÅùßð±Ëß õËù¿å, óÅùßð± î±õþ ë×Mõþ¿ðËîò àÅõ üýËæ¼

óÅùßð±õþ Îùà±õþ q ¿ßc åh±õþ ÷±ñÉË÷¼ àÅõ Îå±é õûþüÎïËß ë×¿ò åh± ¿ùàËîò¼ ßv±ü ¿üË' óh±õþ ü÷ûþ Õ±òjË÷ù

(2)

±Ëî î±õþ Îùà± åh±›¶ï÷ ›¶ß±¿úî ýûþ ÛõÑ î±õþ ¿îò÷±ü óËõþ óÒ±ä é±ß±õþ÷±¿òÕë±ÇõþÝ ÛËü ¿åËù± î±õþ ò±Ë÷¼ óËõþ åh±ß±õþ ¿ýü±Ëõ ¿òûþ¿÷î ¿ùàËîòÕ±òjË÷ù± Ý qßî±õþ±Ëî¼ Îðõü±¿ýîÉ ßÅ¿éËõþõþ óÓæ±õ±¿øÇßÏËîÝ›¶¿îõåõþ åh±

¿ùàËîò Ûßü÷ûþ¼ Û÷òý× Ûß¿é åh±õþ ßËûþß¿é ù±ý×òî±õþ ÷ÅËà qËò¿åù±÷ Ûßü÷ûþ Ûß ÕòÅ‡±Ëòõþ ÕõüËõþ, õþõÏfüðËòõþ áèÏòË÷õËü¼ qËò Õõ±ß ýËûþ¿åù±÷ Õ±õþ ÎöËõ¿åù±÷ ¿î¿ò ßËî± õËh± ÷±Ëóõþ åh±ß±õþ¼óËõþ ñÏËõþ ñÏËõþ ë×¿ò á±Ëòõþ æáËî ÛËü¿åËùò¼ óÅùßð±õþ õ±õ±õþ õgÅ ýÏËõþòõüÅ •üõ±ß äù¿äËS ›¶ï÷ ò±ûþß Ý á±ûþß— Ûß¿ðò óÅùßð

±õþõ±õ±õþ ¿óûþ±Ëò± õ±¿æËûþ ÎáËûþ¿åËùò ‘‘Ëúô±ùÏ Îî±÷±õþÕ±Òäùà±¿ò’’- Ûý× á±ò¿é¼ qËò óÅùßð± ¿æ:±ü±

ßËõþ¿åËùò, Û¿éÕ±óò±õþý× Îùà±, Õ±óò±õþý× üÅõþ· Ûý× Îùà± úsé± îàò ÎïËßý× î±õþ ÷Ëò âÅõþËîï±Ëß¼ á±ò Îùà± q ýûþ¼ Îüý× q, óËõþ óÅùßð±õþ Ëùà± á±ò á±ò¿ò Û÷ò ¿úŠÏõþ üÑàÉ± àÅõý× ß÷¼ Ûßõ±õþóÅùßð±Ëß ¿æ:±ü± ßËõþ¿åù±÷

Õ±óò±õþ Îùà± å±ûþ±å¿õõþ Ý Ëõ¿üß ÎõþßËëÇõþá±Ëòõþ üÑàÉ± ßËî±· ë×MËõþ õËù¿åËùò - Õ±¿÷ý× æ±¿òò± î±õþ ü¿êß

¿ýü±õ¼ üõü÷ûþ õùËîò Õ±÷±õþ áÏ¿îß±õþ æÏõËò ðÅý× ™¦y Îý÷™L ÷ÅËà±ó±ñÉ±ûþ Ý÷±i§± Îð¼ ÛÒËðõþËß Õ±÷±õþ Îß±ò¿ðòÝ Îõ±ç±Ëî ýûþ¿ò Õ±¿÷ ¿ß ä±ý×, Õ±¿÷ ¿ùËàû± ÎäËûþ¿å î±õþ ÎõúÏ ö±á ÛËðõþá±Ýûþ±Ëî ÎóËûþ¿å¼ ÷±i§± Ëðõþ ÷îò Îý÷™L

÷ÅËà±ó±ñÉ±ËûþõþÝ ÕüÑàÉ á±òóÅùßð±õþ Îùà±¼ Ûß¿ðò Ûß¿é á±Ëòõþ ßËûþß¿é ù±ý×ò ¿ùËà Ëý÷™iõ±õ³ËßËú±ò±Ëùò¼ Ëý÷™iõ±õ³ õùËùò ó³Ëõþ± á±òé± ¿ùËà Õ±õþ ü±Ëï ë×ËŒ±¿ðËßõþ á±òé± ¿ùËà Îõ±Ë¥¤ ó±ê±Ý¼ óÅùßð±Îó±©†ß±ËëÇ á±ò ðÅ¿é ¿ùËà ó±ê±Ëùò¼ Îõþß¿ëÇÑ Îý±Ëù±, ÆîõþÏ Îý±Ëù±ß±ùæûþÏ á±ò - ‘‘ Ý Õ±ß±ú ›¶ðÏó Îæ;Ëù± ò±’’ Õ±õþ‘‘ßî õþ±

¿áòÏõþ öÅù ö±ã±Ëî¼’’ ÷ò ¿òËûþ å¿õõþ á±ò ÆîõþÏýËBå, ÷ý±ò±ûþß ë×M÷ßÅ÷±õþ Ý å¿õõþ ó¿õþä±ùß ü¿ùù Îüò óÅùßð

±Ëß õùËùòð±ò Ûßé± Îõþ±÷±¿Kéß á±ò ¿ùàËî ýËõ¼ ÕËòß á±ò Îùà± ýËù±, ¿ßåÅËîý× Õ±õþë×M÷ßÅ÷±Ëõþõþ óåj ýûþ ò

±¼ Îý÷™Lõ±õÅËß õÉ±ó±õþé± æ±ò±Ëî ë×¿ò õùËùòóÅùß ¿ùËà ¿ðß, Õ±¿÷ üÅõþ ßËõþ ÎðËõ±¼ ó³ùßð± óhËùò ÷ý± ôÒ

±óËh¼ û±ý× Ëý±ß,Ûß¿ðò óÅùßð± Õ±õþ ë×M÷ßÅ÷±õþ Îß±ï±Ý û±Ëõò õËù ÎõËõþ±ËBåò, Îüý× ü÷ûþë×M÷ßÅ÷±Ëõþõþ ÷Ëò óhËù± Õ±æ î±õþ Ûß õ±gõÏõþ æiœ¿ðò, Îü Îò÷îi§ßËõþËå¼ û±õ±õþ Õ±Ëá Ûßõ±õþ Îðà± ßËõþ ÎûËîý× ýËõ ò± ýËù õÉ±ó

±õþé± à±õþ±óÎðà±ûþ¼ óÅùßð±Ëß ü±Ëï ¿òËûþ ÎáËùò Îüà±Ëò¼ óÅùßð± Îüý× Î÷Ëûþ¿éËß ÎðËà¿äòËî ó±õþËùò - Õ±Ëõþ¯ Û Îî± îÒ±õþ ó¿õþ¿äî Îß±ò ß±õþËí Îü Îò÷îi§ ßõþËî öÓÅËù ËáËå¼ û±ý×Ëý±ß Îüà±òÎïËß ðÅæËò ÛËü á±¿hËî Ýê±õþ óõþ, óÅùßð± õùËùò ë×M÷ Îî±÷±õþ á±Ëòõþ÷Åàh± ýËûþ ÎáËå¼ Õ±üËù Îüý× Î÷Ëûþ¿éËü¿ðò Û÷ò üÅjõþ ÎüËæ¿åËù± î±Ëß ÛËî± ö±Ëù± Îðà±¿Båù û, î±ý× ÎðËà óÅùßð±÷Ëò ÷Ëò ¿ùËà¿åËùò Ëüý× öÅõò Î÷±¿ýòÏ á±ò ‘‘ÝÎá± ß±æù òûþòý¿õþòÏ’’¼ Ûý× á±Ëòõþ Õ™Lõþ±ûþ ÕõúÉ óÅùßð±ËßÎý÷™Lõ±õÅ üÅËõþõþ Ýóõþ ßï± õü±Ëî ýËûþ¿åù¼ óÅùßð±õþ á±Ëò üõü÷ûþÛßé± òîÅò Õ±¿/ß ï±ßËî±¼ ü±õþ± óÔ¿ïõÏËî ûàò óóÄá±ò äùËå, Îüý× ü÷ûþáè±÷±Ëô±ò Îß±¥ó±òÏ ÎïËß óÅùßð±Ëß ûàò óóÄá±ò ¿ùàËî õù± ýûþ¼ ë×¿ò Îüý× ü÷ûþ Îß±¥ó±òÏõþ Õ¿ñßîÇ±Ëß õùËùò -ÛàòËî± ÕËòß áÏ¿îß

±õþý× ö±ù á±ò ¿ùàËå Õ±ó¿ò îÒ±Ëðõþ ¿ðËûþ ¿ù¿àËûþ ¿òòÄ¼Îß±¥ó±òÏõþ Õ¿ñßîÇ± õùËùò îÅ¿÷ å±h± Û á±ò ýËõò±¼ ü¿îÉý× î±ý× Îüý× æòÉý×Îõ±ñýûþ Õ±÷õþ± qòËî Îóù±÷ ¿ö.õ±ùü±õþ±õþ üÅËõþ õþ±òÅ ÷ÅËà±ó±ñÉ±ûþ Ûõþ á±Ýûþ±Îüý× ¿õàÉ±î á±ò ‘‘õÅ¿úõù õÅ¿úõù’’¼ Û¿éý× ›¶ï÷ õ±Ñù±óóÄá±ò¼ óÅùßð±õþ Ëùà±, Õ±õþ ÷±i§±ð±õþ á±Ýûþ± á±Ëòõþ ÷ËñÉ Ûßé± Õ±ù

±ð±õÉ±ó±õþ ¿åù¼ ¿õËúø ßËõþ Ë›¶Ë÷õþ á±Ëòõþ ÎŽËS¼ ßàòÝ ¿÷ùò, ßàòÝ ¿õõþý, ¿ß üýËæ ü÷™¦ å¿õé± Õ±÷±Ëðõþ Îä

±Ëàõþ ü±÷Ëò ôÅËéë×êËî±¼ î±ý× Îî± Ë|±î±õþ± îÒ±õþ Îùà± á±ò qËò ¿äõþß±ù ÷Ëò ßËõþËåò ÛÎûò îÒ±Ëðõþý× ÷Ëòõþ ßï±¼ óÅùßð±õþ ÷ËñÉ Õ±Ëõá õÉ±ó±õþé± àÅõ ¿åËù± õËùÕ±÷±õþ ÷Ëò ýËûþËå¼ ö±ù á±ò qòËùý× Îß÷ò Îûò ýËûþ ÎûËîò¼ Îü á

±ò û±õþý× Îùà± õ±üÅõþ ßõþ± Îý±ß ò± Îßò¼ Ëõú ÷Ëò Õ±Ëå 1994 ü±Ëù ÷ý±æ±¿îüðËò õ±Ñù± äù¿BäS›¶ä±õþ üÑüËðõþ Ûßé± ÕòÅ‡±Ëò ‘‘ Î÷Ì õËò Õ±æ Î÷ÌæË÷Ëå’’ á±ò¿é á±ý×¿å, Îð¿à ë×ý×ÑüÛõþ ó±Ëú óÅùßð± ðÒ±¿hËûþÕ±õ±õþ á±ò qòËåò¼ á±ò Îúø ýõ±õþ óõþ õùËùò - àÅõ ö±Ëù± ÎáËûþËå±, Õ±¿÷ qñÅÎî±÷±õþ Õ™Lõþ±õþ ÝóËõþõþ ¿ðßé± Îß÷ò á±Ý Îú

±ò±õþ æòÉ ÕËóŽ±ßõþ¿åù±÷¼ óËõþ õËù¿åËùò Ûý× á±òé±ûþ Õ™Lõþ±ûþ Ëûà±Ëò Ý ... õËùé±òé± Õ±Ëå, Îüé±ý× á±Ëòõþ Õ±üù æ±ûþá±, Ü à±òé±ûþ ÕËòËßý× Îî÷òö±Ëõá±ý×Ëî ó±Ëõþ ò±¼ îÅ¿÷ ÷ò ¿ðËûþ á±ò ßËõþ±¼ òî³òËðõþ ÷ËñÉ ö±Ëù± ¿ßåÅ ÎðàËùóÅùßð±Ëß ÕËßvËú ¦¤Ïß±õþ ßõþËî Îðà¿å ÕËòßõ±õþ¼ ÷±ò-Õ¿ö÷±ò õÉ±ó±õþé±ÝàÅõ ÎõúÏ ¿åù Ýò±õþ ÷ËñÉ î±Ý

(3)

ËðËà¿å¼ Ûßõ±õþ ßï±ûþ ßï±ûþ ¿æ:±ü± ßËõþ¿åù±÷ -ÛËî± Îî± á±ò ÎùËàò á±ý×Ëî ý×Bå± ßËõþ¿ò Îß±ò¿ðò·

õËù¿åËùò öáõ±Ëòõþ ÎðÝûþ±ß_ Ëî± ó±ý×¿ò Îû á±ý×õ¼ üßËù á±ûþß ýËî ä±ý×Ëù ¿ß Õ±õþ á±ûþß ýËîó±Ëõþ· ðÅ- Ûßæòý× ýûþ, Õ±¿÷ ÷Ëò ÷Ëò á±ý× Õ±õþ ßùË÷õþ ÷±ñÉË÷ î± îÅËù ñ¿õþ¼ý±üËî ý±üËî ý±üËî õËù¿åËùò Û áù± ¿ßc üõ ¿õàÉ±î á±ûþßËßý× ÕõúÉ qòËî ýËûþËå¼ß±õþí ûàò üÅËõþõþ Ýóõþ ßï± ¿ùàËî ýûþ îàòËî± ÎáËûþ Îú±ò±Ëî ýûþ¼ Ûàòß±õþäù¿BäËSõþ á±ò ü¥¤Ëg æ±òËî ÎäËûþ¿åù±÷ ‘‘Îß ›¶ï÷ ß±ËåÛËü¿å’’ ÷îò á±ò ýËBåò± Îßò· õËù¿åËùò Îüõþß÷ ¿üäÅÉËûþú±ò Õ±õþÆîõþÏ ýËBå ò± õËùý×¼ Õ±Ëá å¿õõþ ó¿õþä±ùß á±ò õÅçËîò, ÕËòß ÕËù±äò± ßËõþ¿äSò±éÉ óËh îËõ ¿üäÅÉËûþú±Ëòõþ ü±Ëï ¿÷¿ùËûþ á±ò ÆîõþÏ ßõþ± Îý±Ëî±, ÛàòÕ±õþ ÛËî± ¿ßåÅ ö±õËå Îß· Ûý× õÉ±ó±õþé± óÅùßð

±Ëß ÎúËøõþ ¿ðËß àÅõÕ±â±î ßõþËî±¼ îõÅ ûÅËáõþ ü±Ëï î±ù ¿÷¿ùËûþ ë×¿ò Îúø¿ðò óûÇÉ™L á±ò¿ùËàËåò, î±ý× Îî± áî õåõþ óÅËæ±ËîÝ ÷±i§±Ëðõþ ßË_ ¿õàÉ±î á±ò ‘‘Õ±÷±ûþ ÛßéÅ æ±ûþá± ð±Ý, ÷¿jËõþ õ¿ü’’ qòËî Îóù±÷ Õ±÷õþ±¼ óÅùßð

±äËù û±õ±õþ ß¿ðò Õ±ËáÝ Ûý× ßÉ±ËüËéõþ üÅõþß±õþ ÷Ôí±ù õËjÉ±ó±ñÉ±Ëûþõþ ü±Ëïõþ±á± ¿÷ë×¿æß Îß±¥ó±òÏõþ Õ¿ôËü ßËî± ßï± Îý±Ëù±¼ ÷Ôí±ùð± óÅùßð±õþ Ûý× ûÅËáõþ ü±Ëï î±ù¿÷¿ùËûþ òîÅò ¿ßåÅ Îùà±õþ õÉ±ó±õþé± õù¿åËùò¼ ßËî±

±ùð±õþ ß±Ëå¼ ¿õËúø ß±õþËí Õ±õþ Îü&Ëù± ËõþßëÇßõþ± Îý±Ëù± ò±, Ûý× Õ±ËŽó Õ±÷±õþ ü±õþ±æÏõò ï±ßËõ¼ óÅùßð±õþ ü±ËïÕ±÷±õþ Îúø Îðà± áî 18ý× æÅù±ý×, ¿ú¿úõþ ÷Ë= ‘Ëý÷™L ¦œÔ¿î îÏïÇ’ Õ±Ëûþ±¿æîÎý÷™L›¶±í ÕòÅ‡±Ëò¼ ¿æ:±ü±

ßõþù±÷ Îß÷ò Õ±Ëåò· õùËùò ö±ù,îÅ¿÷ Ëß÷ò Õ±Ëå±, úõþÏõþ ö±Ëù± Îî±· õùù±÷ ö±ù Õ±¿å, Õ±óò±õþ ß±Ëå Îûî

±÷,Õ±÷±Ëðõþ ‘‘Õ‚Åõþ’’ üÑ¦Ô¨¿îß üÑ¦š±õþ óŽËïËß Ûõåõþ Õ±óò±Ëß ‘‘Ëý÷™L¦œÔ¿î óÅõþ¦¨±õþ’’ÎðËõ± ¿êß ßËõþ¿å¼ ßï±

¿ðËùò Õ±üËõò ÎúÝh±ôÅ¿ùËî Õ‚ÅËõþõþÕòÅ‡±Ëò¼ ¿ßc î± Õ±õþ Îý±Ëù± ò±¼ Õ‚Åõþ ‘‘Ëý÷™L¦œÔ¿î óÅõþ¦¨±Ëõþ’’ óÅùßð±Ëß ü

¥œ±¿òî ßõþ±õþ üÅËû±áÎóù ò±, Û Õ±÷±Ëðõþ ðÅöÇ±áÉ¼ ó=±úõåõþ á±Ëò á±Ëò õ±ã±ùÏõþ ý+ðËûþ ö¿õþËûþ ÎõþËà äËù ËáËùò òÏõþËõ¼ Õ±æ‘‘ß±ù îÅ¿÷ Õ±Ëùûþ±’’õþ Îüý× ¿õàÉ±îá±ò¿éõþ ßï± õËh±÷Ëò óhËå¼ ë×M÷ßÅ÷±Ëõþõþ üÅËõþ Îý÷™Lõ±õÅõþ á±Ýûþ

± ‘‘ Õ±¿÷û±ý× äËù û±ý×, Õ±÷±ûþ àÒÅËæ±ò± îÅ¿÷ õgÅ õÅËç± ò± öÅù’’¼ Õ±÷õþ±Îî±÷±ûþ öÅù õÅçËõ± ò± óÅùßð±, îÅ¿÷ Õ¿ö÷

±Ëòý× Îû ¿õð±ûþ ¿òËù, Ûßï±Õ±÷õþ± õÅ¿ç¼ Îî±÷±õþ Îùà¿ò ¿äõþß±ù Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëòõþ ÷±Ëç õ±æËõ¼ õ±ã±ùÏûî¿ðò õ±Ñù±

á±ò ö±ùõ±üËõ, qòËõ, îî¿ðò îÅ¿÷ Õ±÷±Ëðõþ æÏõËòõþ üÅà ðÅÐËàõþü±ïÏ¼ î±ý× ß¿õõþ ö±ø±ûþ õùËî ý×Bå± ßËõþ ‘‘ Îî±÷

±õþ û±Ýûþ± -Îî± òûþ û±Ýûþ±’’¼