Pembagian daging kurban dalam perspektif ilmu mukhtalif al-hadis

אد

א מ

ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔ

١٠٦٠١٢

א

و

א

א מ

א

ﺚﺤﺑ

ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ مﺪ

ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

:

نאوא

د

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

:

٦٠١٢٠٠٠٢١٠

א

א מ

אد !

"

א

א

"

#$%%

ﺘﻟ مﺪﻘﻣ

"

אد

א מ

א מ

א

ﺚﲝ

ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ مﺪﻘﻣ

ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ

دا إ

:

نאوא

د

ا ر

:

١٠٦٠١٢٠٠٠٢١٠

فاﺮﺷإ ﺖﲢ

:

لوﻷا فﺮﺸﳌا

ﻓﺮﺸﳌا

ﺔ

ﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺔ

ﻟا

ﺪ

رﻮﺘﻛ

ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺐﺒﺤﻣ

ﻲﺘﻴﺳ

ﺎﻧﺎﻳروأ

ةﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﻰﺗاﻮﻤﺣر

א

א מ

א

و

א

א

א

אد !

"

"

%&'#

(/

ن

تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ " ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﱃإ ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﻴﻤﳋا ، ٢٣ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠١١ ﺔﻨﳉ مﺎﻣأ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻜ . ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ٢٣ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠١١ م نﺎﺤﺘﻣ ٢٠١١ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ... ٢٠١١ ... ٢٠١١ ... ٢٠١١ ... ﺮ ١٩٥٧١٠

+" ق

א

א

ﻊﻗﻮﳌا ﺎﻧأ ﺮﻗأ ﻩﺎﻧدأ

:

ﻢﺳﻻا :

ناواﺮﻳإ يدأ

ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا :

١٠٦٠١٢٠٠٠٢١٠

دﻼﻴﳌا ﺦﻳرﺎﺗو ﻞﳏ

:

،بوﺮﺸﺗ

٢٧

ﱪﻤﺘﺒﺳ

١٩٨٨

ناﻮﻨﻌﻟا :

ﻢﻗر ،صﻼﺧﻹا ﺞﻧﺎﺟ ،ورﺎﺑ ﻮﺒﻣر ﺞﻧﻻﺎﺗ ،ﻲﻛوزﺮﻣ ﺪﲪأ عرﺎﺷ ٠٦

،

بوﺮﺸﺗ – ﻮﻟﻮﻜﳒﺎﺑ ٣٩١١٣

ﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ :

تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﱃإ ﻪﳝﺪﻘﺗو ﻩداﺪﻋﺈﺑ ﺎﻧأ ﺖﻤﻗ ،

ﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ ﻮﻫو ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﻳاﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻧأو ،عﻮﺿﻮﳌا ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻌﺟاﺮﻣو ﺎﻫردﺎﺼﻣ تﺮﻛذ ﱴﻟا تﺎﺴﺒﺘﻘﳌا اﺪﻋ ﺎﻣ يرﺎﻜﻓأ

ﳋا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻪﻴﻓ ﺪﺟو اذإ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺚﺤﺒﻟا ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ ﺄﻄ

ﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﱵ

ﺎﻧأ

ﺎﻴﺼﺨﺷ .

،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ

٠٧ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠١١

،ّﺮﻘﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا

٧ . ةﺰﻳﺰﻋ رﻮﻧ ةﲑﻐﺼﻟا ﻪﺘﺧأ )

Nur Azizah

( ﺔﻳاﺪﻫ ﺎﻀﻳر ﲑﻐﺼﻟا ﻩﻮﺧأو )

Ridho Hidayat

.

א

و

ﺔﻨﳉ ﻖﻳﺪﺼﺗ

نﺎﺤﺘﻣﻻا ... ج

راﺮﻗﻹا ... د

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ ... ـﻫ

ﺷ

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜ ... و

تﺎﻳﻮﺘﳏ

ﺚﺤﺒﻟا ... ح

Þëþa@lbjÛa

Þëþa@lbjÛa

Þëþa@lbjÛa

Þëþa@lbjÛa@@@@

ò߇Ôß

ò߇Ôß

ò߇Ôß

ò߇Ôß

@@@@

أ .

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ

... ...

...

١

ب .

ﺚﺤﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ

... ...

...

٤

١ . تﻼﻜﺸﳌا ﺺﻴﺨﺸﺗ

... ...

..

٤

٢ . تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ

... ...

...

٥

٣ . تﻼﻜﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ

... ...

٥

ج .

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ

... ...

... ٦

د .

ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻓ

... ...

... ٦

óãbrÛa@lbjÛa

óãbrÛa@lbjÛa

óãbrÛa@lbjÛa

óãbrÛa@lbjÛa@@@@

ð‹ÄäÛa@Šb€ a

ð‹ÄäÛa@Šb€ a

ð‹ÄäÛa@Šb€ a

ð‹ÄäÛa@Šb€ a

أ .

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا

... ...

.... ٧

١ . ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ

... ...

٧

٢ . ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ سﺎﺳأ

... ...

١٠

٣ . ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو سرﺪﳌا رود

... ...

٢ . ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ ضاﺮﻏأ

... ...

٢٦

٣ . ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو ﲔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ

... ...

٢٧

٤ . ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ

... ...

٢٨

ب .

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ...

...

٢٨

ج .

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ

... ...

.... ٢٩

د .

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲑﺴﻔﺗ

... ...

... ٣٤

÷ßb©a@lbjÛa

÷ßb©a@lbjÛa

÷ßb©a@lbjÛa

÷ßb©a@lbjÛa@@@@

ò¸b©a

ò¸b©a

ò¸b©a

ò¸b©a

@@@@

أ .

ﺔﺻﻼﳋا ... ...

...

٣٦

ب .

تﺎﺣاﱰﻗﻻا

... ...

... ٣٧

ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻣ

ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا ﻖﺣ ﻼﻤﻟا

لو3א 4 א

د1

ﺃ

.

ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ

ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﻪﺟاﻮﺗ ﱴﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣو .

نإ

ﻞﻘﻳ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻢﻫﺪﻨﻋ

ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .

ﻪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ نﻮﻜﻳ

نود تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻳﺰﲣو ﺮﻛﺬﺘﻟا ﻰﻠﻋ نوﱪﳚ لﺎﻔﻃﻷا غﺎﻣدو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ردﺎﺒﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻬﻔﻟ اﻮﺒﻠﻄﻳ نأ .

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا جﺮﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﺘﺠﻴﺘﻧو

ﳌا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻞﻘﻳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻛذ ﺎأ ،ﺔﺳرﺪ .

١ مﺎﻘﻳ ىﺬﻟا سرﺪﻟا ﻦﻣو

ﻰﻠﻳﺰﻠﺑ ﻪﺜﺤﺒﺑ نوﺮﺧآو

) ١٩٩٧ ( ،ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫﺎﲡا ﻪﺠﺘﻳ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا نأ ﺮﻛذ

لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﳌا ﺲﻴﻟو .

٢ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻳو

ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﺎﻴﺧ نﻮﻜﻴﺳ ةﺮﺿﺎﶈا ﺔﻘﻳﺮﻃ نأ ﱴﺣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر اﺰﻛاﺮﻣ ﲔﻤﻠﻌﳌا

ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺴﻜﻟاو مﺄﺴﻟﺎﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺳا ﺔﻳﺎﻬّﻨﻟا ﰱ و

. ٣

1

Wina Sanjaya, (Jakarta:

Kencana Prenada Media Group, 2009), cet. Ke>6, hlm. 1

2

Depag, (Jakarta: 2005), hlm.

2

3_{Doantara Yasa,}

! " # "

ﲔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﱃوﻷا تﺎﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ .

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ نإ

ود صﺎﻘﻧإ ﱃإ ﻞﻴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱃإ ﺐﺒﺴﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ سرﺪﳌا ﺔﻨﻤﻴﻫ نﻮﻜﺗو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ر

ﱃإ ةردﺎﺒﻣ ﻢﻬﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟو سرﺪﳌا ﱘﺪﻘﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﻬﻠﻌﲡ ﱴﺣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﻬﺳﻮﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﲢ ﱴﻟا تارﺎﻬﳌاو مﻮﻠﻌﻟاو تﺎﻓﺮﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﲝ .

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃإ ﺰّﻛﺮﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ لﺎﻌﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ .

ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻛ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

اﺪﺷﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ سّرﺪﳌا ﺎﻣأو،جﺮﳊﺎﺑ نوﺮﻜﻔﻳو ﲔﺑرﺎﻜﺘﺑاو ﲔﻴﻟﺎّﻌﻓ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻼّﻬﺴﻣو . ا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻮﻫ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ سرﺪﳌا ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ،ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟ

عاﱰﺧا اذإ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نأ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻴﳌا نﻷ ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا . ﻢﻬﻤﻠﻌﺗ ﺎﲟ ﺎﺒﻳﺮﲡ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ ﻢﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﻴﺳ .

يﺬﻟا برﺎﺠﺘﻟاو عاﺪﺑﻹاو تارﺎﻬﳌاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ثﺪﳛ

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰱ .

٤ ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰱو ﻞﻴﺼﲢ

ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةﺎﻴﺣ ﰱ ﻖﺒﻄﻴﻟ .

ةﺎﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﺑ ﺔﻴﳝدﺎﻛأ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺑﺮﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲏﻌﻳ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا .

ﻠﻌﺘﻟا نأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻲﻘﺗﺮﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴ

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،اﺪّﻴﺟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻢﻬﺳﺎﲪو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا لﻮﻴﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻖﻘﳛ ﱴﺣ ﺔﺠو حﺮﻣ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ّﻢﺘﺗ .

ﻚﻟذ نأو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﻢﻠﻌﺘﻧ ﺎﻨﻧأ ىﺮﺗ ثﻮﲝ ةﺪﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﲎﺒﻳ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ثﺪﳛ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ فﻮﻟﺄﻣ ﻲﻌﻗاو قﺎﻴﺳ ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﰎ اذإ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ .

ﲑﺜﻳ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺧاﺪﳌا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﱃإ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ترﺎﺷأ ﺎﻤﻛ

ﺔﺳرﺪﳌا ﻮﳓ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ﻢﺎﻫﺎﲡا ﻢﻋﺪﻳو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﳌ بﻼﻄﻟاو ﺔﻴﻌﻓاد .

ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نإ

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ تﺎﻫﺎﲡاو تارﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺗ بﻼﻄﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ فﻮﺳ

ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺎإ اورﺮﻗ اذإ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻠﻌﺘﻟا .

٥

4_{Nurhadi, ! " # " (Malang:}

Universitas Negeri Malang, 2002), hlm. 5

٥

،ﺱﻴﻭﺭﺩ ﺔﻴﻤﻭﺴ

ا و ا ر وط تار

،

www.Almarefh.com

,

ﺔﻌﻤﺠﻝﺍ ١٠ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ

٢٠١٠ ،ﻡ ٠٢.٥٥ ﻡ ﻑ

ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻪﻠﺻأ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ نإ

)

$ %

(

،يﻮﻳد نﻮﺟ

نأ ﻪﻧﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ اذإ ﺪﲜ ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نأ ﺔﺟرﺪﻠﻟ اﻮﻠﺼﺘﻳ

نﻮﻜﻳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋو ،ﻪﻧﻮﻓﺮﻌﻳ ﺎﲟ

ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻂﺸﻧ روﺪﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا اذإ اﺮﻤﺜﻣ .

ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﳜ ﺎﻣ لوﺄﻓ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻋ سﺎﻨﻟا ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻟا تادﺮﻔﳌا وأ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻮﻫ ﻢأ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻈﻳ ﰒ ﻦﻣو ،تﺎﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﱴ

تﺎﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ سﻮﻣﺎﻗ رﺎﻬﻈﺘﺳا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﲤ اذإ ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ .

ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ تادﺮﻔﳌا نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو ،ةﲑﺜﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﰐﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﰲﺮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟاو

& $

يﻮﺤﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟاو !

ﱄﻻﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟاو #

.

٦ ﺎﲟ تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻛو

ﻊﺑرﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﺔﺳارد ﰲ ﲑﺒﻛ ﺮﺛأو ﺔﻔﻴﻇو ﺎﳍ ﱴﻟا تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻴﻓ .

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ نإ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا دﺮﻔﻟا رﺪﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ نﻷ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ نأ تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ

ﺎدﺎﺟإ طوﺮﺷ ﻦﻣ طﺮﺷو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺐﻠﻄﻣ .

٧

ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺎﺿﺮﻏ تادﺮﻔﳌا ﺖﺴﻴﻟ .

ﺲﻴﻟو

تادﺮﻔﳌا ﺲﻳرﺪﺗ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ نإ لﺎﻘﻳ نأ ﺎﺤﻴﺤﺻ .

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ تادﺮﻔﳌا

ﺐﳚ ﱴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نﻷ ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﻳ نأ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ

. ٨ ﻻو

ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱂ اذإ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ اﺪﺟ ﻢﻬﻣ تادﺮﻔﳌا نأ ﺮﻜﻨﻳ ﲎﻌﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﻻ تادﺮﻔﳌﺎﻓ ،ﺔﻗﺎﻴﺴﻟاو .

٩

ﻢﻬﻓ وأ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﻓوﺮﺣ ﻖﻄﻧ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ نأ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺢﻴﺤﺻ يﻮﻐﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺎﻬﻔﺻو دﺮﳎ وأ ،ﺎﻬﻨﻣ قﺎﻘﺘﺷﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ .

ءﻲﺷ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳ نأ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا رﺎﻴﻌﻣ نإ

6_{Syamsul Arifin,}

& ' " (Jakarta: Áfáq ‘Arabiyyah, 2006), Vol. 1, N0. 2, hal. 129

٧

،ﺔﻤﻴﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﺸﺭ

ن ط ا ر ر ا ا م :

أو ھ

،

) ﻁﺎﺒﺭﻝﺍ :

،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻝﺍ ١٩٨٩

( ﺹ ، . ١٩٤

8

Ahmad Fuad Effendy, & (Malang: Misykat, 2005), Cet. 3, hal. 96

9_{Muhbib Abdul Wahab,}

($ &

اﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﺧآ نﺎﻜﳌا ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻮﻫو ﻻأ ،ﺔﻴﳘأ ﻪﻠﻛ

ﺐﺳﺎﻨﳌا . ١٠ ﺺﻨﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺐﻠﻗ ﺮﻬﻇ ﻦﻋ ﻆﻔﳊ ﺲﻴﻟ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ رﺎﻜﻓﻷا ﲑﺒﻌﺗو ثﺪﺤﺘﻟاو .

ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا ةوﺮﺛ ﻲﻫ تادﺮﻔﳌاو

و ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا .

،تادﺮﻔﳌا جاﺮﺨﺘﺳاو ﻆﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﻻ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ تادﺮﻔﳌا نﺎﻘﺗإ ﺮﺷﺆﻣ نإ ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ وأ ﺺﻨﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تادﺮﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو

ﻢﻔﻟا ) ثﺪﺤﺘﻟا ( ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ) ءﺎﺸﻧﻹا .( تارﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ،ىﺮﺧأ ةرﺎﻌﺑو

ﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟاو مﻼﻜﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﰒ ،ﺔﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼ .

١١

ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ نإ "

ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا " ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا

( & )

ﱃإ ﺢﻨﲤ

و ﺎﻮﻈﻔﳛ ﰒ مﻮﻴﻟا ﰲ تادﺮﻔﻣ ﺮﺸﻌﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا .

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻠﻜﺘﻟا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛو

ﺑﺮﻌﻟا ﻞﻘﻳ نﻷ ﺔﺛدﺎﶈا ﰲ سرﺎﳝ ﻻو ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻞﺜﳝ ﻻ ،ﻢﻬﻴﻟإ ﺢﻨﲤ ﱵﻟا تادﺮﻔﳌا نﻷ ﺔﻴ

دراﻮﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻠﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫو ﺎﻄﺸﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اﻮﺛﺪﺤﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻳﺬﻟا

ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ .

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لاﺰﺗﻻ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫو ﺮﺜﻛأ ﻲﻔﻠﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻷ ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ يﺮﺼﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .

اﺪﺟ ﻢﻋاد تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو

ثاﱰﻟا بﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻏﻼﺒﻟاو فﺮﺼﻟا ﺎﻀﻳأ نﻮﻤﻠﻌﺘﻳو تادﺮﻔﳌا ﻢﻠﻌﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ نﻷ ،ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ .

ﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﻮﻳ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﺜ َﲝ ّﺪﻌ

" ﻲﻓ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ

تادﺮﻔﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ "

ﺏ

.

ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ

١

.

ﺕﻼﻜﺸﻤﻝﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ تﻼﻜﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﳚ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻔﻠﳋ ﺎﻘﻓو :

أ (

ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻓد ﺔﻠﻗ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا

.

١٠

،ﺔﻤﻴﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﺸﺭ

ا م ن ط ا ر ر ا :

أو ھ

،

) ﻁﺎﺒﺭﻝﺍ :

،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻝﺍ ١٩٨٩

( ﺹ ، . ١٩٤

11

ب (

ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ تادﺮﻔﳌا ﻞﻴﺜﲤ ﺔﻠﻗ .

ت (

ﺎﺑﺎﻌﻴﺘﺳا تادﺮﻔﳌا اﻮﺒﻋﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻷ ةروﺎﶈاو ﺔﺛدﺎﶈا ﰲ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻪﺟاﻮﻳ اﺪﻴﺟ .

ث (

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﺎﻴﺣ ﰲ تادﺮﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ لﻮﻴﳌاو ﻊﻓاوﺪﻟا ﺔﻠﻗ .

ج (

تادﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﺔﻠﻗ .

ح (

تادﺮﻔﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻒﻌﺿ .

خ (

تادﺮﻔﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻒﻌﺿ .

د (

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﰲ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻗ .

ذ (

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لاﺰﺗﻻ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .

ر (

ﺔﻠﻗ دراﻮﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻄﺸﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اﻮﺛﺪﺤﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻳﺬﻟا .

٢

.

ﺕﻼﻜﺸﻤﻝﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ

تﻼﻜﺸﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا دﺪﳛ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻲﻫو

:

أ .

تادﺮﻔﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻒﻌﺿ .

ب .

تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻟ

ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺳرﺪﻣ

" ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا " ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﲑﺠﻴﺸﺗ

.

٣

.

ﺕﻼﻜﺸﻤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ

ﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﳌا رﺮﻘ

:

أ .

تادﺮﻔﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ىأ ﱃإ ﻢﻠﻌﺘﻟا نوﺪﺑو ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ

؟ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ب .

تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ىﺪﻟ

ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﺳرﺪﻣ " ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا " ﲑﺠﻴﺸﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ؟

ﺝ

.

ﺙﺤﺒﻝﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ

ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ :

١ . ﺔﻓﺮﻌﻣ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺔﺳرﺪﻣ

" ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا " ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﲑﺠﻴﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓ تادﺮﻔﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا نوﺪﺑو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا .

٢ . تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ىﺪﻟ

ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﺳرﺪﻣ " ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا " ﲑﺠﻴﺸﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا .

ﺩ

.

ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺩﺌﺍﻭﻓ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻜﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻓ ﺎﻣأ :

١ . ،ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺪﻳﺰﻳ

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ رﺎﻜﻓﻷاو فرﺎﻌﳌا .

٢ . ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ىﺰﻐﻣ تاذو حﺮﳌاو ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺢﻳﺮﻣ ﻮﺟ ﻖﻠﺧ ﰲ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا داﻮﳌاو ،ﲔﻴﳝدﺎﻛﻸﻟ

لﺎﻔﻃﻷا ىﺪﻟ تارﺎﻬﳌاو تﺎﻓﺮﻌﳌا .

٣ . ارﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ تﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ

دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ نﻮﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ .

+ 5 א 4 א

6+ א ط א

ﺃ

.

ﻲﻗﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍ

١

.

ﻲﻗﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻢﺳا قﺎﻴﺴﻟا

" قﺎﺳ – قﻮﺴﻳ – ﺎﻗﻮﺳ – ﺎﻗﺎﻴﺳ – ﺔﻗﺎﻴﺳ "

ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﲑﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺜﺣ يأ .

١٢ ـﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ قﺎﻴﺴﻟا

" "

ثدﺎﳊا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﲔﺘﻟﺎﺣ ﲎﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻮﻫو .

١٣ ـﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ و

"

## * # " + % , !

" ١٤

ﺎﻨﻫو نﻮﻠﻫﻷا ﻰﻄﻌﻳ نأ ﻢﻬﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﻳ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻔﻠﺘﳐ . ﺔﻴﳝدﺎﻛأ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺑﺮﺗ ﱴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ،ﻻوأ

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةﺎﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﺑ .

١٥

١٢

،ﺱﻴﻭﻝ ،ﻑﻭﻠﻌﻤ

م ا و ا !" د ا

،

) ﺕﻭﺭﻴﺒ : ،ﻕﺭﺸﻤﻝﺍ ﺭﺍﺩ ١٩٩٢

( ﺹ ، . ٣٦٣

13

Surawan Martinus, $ (Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2008), hlm. 313

١٤

،ﺭﻴﻓ ﺯﻨﺎﻫ

ةر% ا ر ا ا م

،

) ﺕﻭﺭﻴﺒ : ،ﻥﺎﻨﺒﻝ ﺔﺒﺘﻜﻤ ١٩٨٠

( ﻁ ، . ٣ ﺹ ، . ٤٤٣

15_{Diana Rahadianti,}

! " #

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺎﻣو ،ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻳ دﺮﻔﻟا ﻮﻫ

ﻪﻀﻓﺮﻳ ﺎﻣو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳ ﺎﻣو ،ﻩﺪﻘﺘﻌﻳ .

١٦

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ،ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﻓﺮﻌﳌا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻞﺜﳝ

ىﻮﺘﶈاو ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ﲔﺑ ﺐﻛﺮﳌا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﲎﻌﳌاو ﻒﻗاﻮﳌاو . تاﱪﳋا قﺎﻴﺳ ﰲ تارﺎﻬﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺰﻴﻛﱰﻟا نﻮﻜﻳو

ﻟا ﺰﻛﺮﻳو ، ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋو ﺎﻴﻠﻌﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻳرﺪﺘ

ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ةدﺪﻌﺘﻣ . ١٧ قﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻲﳝدﺎﻛﻷا ىﻮﺘﶈا ﻂﺑر ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ،ﺎﻌﺑار

ﲔﺑ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻓﺪﻳو ،ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﺮﺳﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا .

ﻮﻫو ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا :

ﺔﻠﻜﺸﳌا

تاﺬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺘﻟ اﺮﻈﻧو تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ءاﺮﺟإو ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﳎ ماﺪﺨﺘﺳاو .

١٨

ﻢﻠﻌﺘﻟا ،ﺎﺴﻣﺎﺧ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا

ﻮﻫ نأ ﻂﺑﺮﻳ سرﺪﳌا ىﻮﺘﳏ ﺞﻬﻨﳌا سراﺪﻟا تاﱪﲞ

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا .

حﺮﻄﻳ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﰲ ًاﺮﺛﺎﻨﺘﻣ

ﻒﻗاﻮﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟاو

ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﻃﺎﺸﻧو ةدﺪﻌﺘﳌا ﲑﻜﻔﺘﻟا

. ﻢﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﻳو ًﺎﺤﺟﺎﻧ

اذإ عﺎﻄﺘﺳا سراﺪﻟا نأ ﻂﺑﺮﻳ

ﺔﻓﺮﻌﳌا ةﺪﻳﺪﳉا ﱵﻟا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺗﺎﻴﲝ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا . ١٩

رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ قﺎﻴﺴﻟا نأ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا

ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا ﲔﺒﻳو فﱰﻌﻳ ىﺬﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا .

تﺎﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو

ﺔﻓدﺎﻫو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻌﳚ قﺎﻴﺴﻟا نأ ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا جرﺎﺧو ﻞﺧاد ا ﻢﻬﻓرﺎﻌﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ىﺬﻟ

. مﻮﻬﻔﻣ ضﺮﻌﻳ قﺎﻴﺴﻟاو

١٦

،ﻱﺭﻤﺸﻝﺍ ﺔﺠﻴﺩﺨ

ت & ا ار ا

،

www.hailsa.net

، ٢٥ ﺭﻴﺎﻨﻴ ٢٠١١ ، ٢٢.٣٠

١٧

،ﻡﻴﻠﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﻨﺒ ﻙﻼﻤ

حر جذو " !" * ا م

س رد ا ت ر

ىد !* ا !" ھر أو مو ا ت

* - ا تار ا م ھ . د ا تارو% ا ل د

-و 0 او *

ض ر ا د ط و ا لو2ا ف% ا ت ط ىد

،

www.abegs.org

، ٢٥ ﺭﻴﺎﻨﻴ

٢٠١١ ، ٢٢.٣٥

18

What is Contextual Teaching And Learning, http://www.cew.wisc.edu/teacnet//ctl/

١٩

،ﺔﻴﺯﻴﻝﺎﻤﻝﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻝﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

! ارد ا 4 ل د *اد ا سراد ل - ا 4 ا

،

www.spikedah.edu.my/request.php?31

، ٢٥ ﺭﻴﺎﻨﻴ ٢٠١١ ، ٢٢.٣٧

داﻮﳌا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﲝ قﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ﻂﺑﺮﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟاو .

ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ مّﺪﻘﻳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﲎﻌﻣ ﺮﺜﻛأ

ﻢﺎﻴﺣ قﺎﻴﺳ لﻼﺧ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﻳ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﱴﺣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟاو

ﺔﻌﺘﻣو . ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻊﻔﻨﻴﺳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﰒ ﻢﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖّﻘﺤﻴﻟ اﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﳊ ﺔﺳرﺪﳌا جرﺎﺧ قﺎﻴﺳ ﰲ تارﺪﻘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﻢﻬﻓ

تﺎﻋﻮﻤﳎ وأ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ .

ﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻦﻜﳝ ﻟا ﻮﻫو مﺎﳍا ﻢﻠﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﺴﲬ عﻮﻗو ﻲﻗ

ﻂﺑﺮ

) (

ﱐﺎﻌﺘﻟاو

)

!$ #

(

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو

)

$$

(

نوﺎﻌﺘﻟاو

)

# $

(

ﻞﻘﻨﻟاو

) .(

٢٠

أ .

ﻟا ﻂﺑﺮ

) (

ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ّﺐﻟو ﺐﺋﺎﺼﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻮﻫ .

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻩﺬﻫ سرﺪﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا فوﺮﻌﲟ ﺪﻳﺪﳉا مﻮﻬﻔﳌا ﲔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ب .

ﱐﺎﻌﺘﻟا

)

!$ #

(

ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑﺮﻳ ﺚﻴﲝ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﳍا ﻮﻫ ﺔﻘﺑﺎﺳ ةﱪﺧ وأ ﺔﻓﺮﻌﻣ .

ﻋﺮﺴﺑ ثﺪﳛ نأ ﻦﻜﳝ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔ

ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟا ثﺎﲝﻷا لﺎﻜﺷأ ﻞﻤﻌﻴﺳو داﻮﳌاو تاﺪﻌﳌا ﺐﻋﻼﺘﻟا .

ت .

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

)

$$

(

ﻦﻜﳝو ﺔﻠﺌﺴﳌا ﻞﺣ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻜﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻖﺒﻄﻳ ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا اﻮﻌﻓﺪﻳ نأ ﲔﺳرﺪﻤﻠﻟ .

ث .

نوﺎﻌﺘﻟا

)

# $

(

مﺎﳍا مﺪﻘﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻻ اﲑﺜﻛ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟاو .

نﺈﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو

ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻊﻣ ﺪﻘﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﳛ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .

20

ج .

ﻞﻘﻨﻟا

) (

ﺲﻴﻟو ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا تاﱪﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻢﻠﻌﳌا رودو ﻆﻔﳊا . ٢١

٢

.

ﻲﻗﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺱﺎﺴﺃ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻫ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ سﺎﺳأ

ﺪﻛﺆﻳ ىﺬﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ يأ

ﻆﻔﳊ ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا نأ .

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻢّﻈﻨﻴﻠﻟ

ﻢﻬﻣﺎﻈﻋ ّﺦﻣ ﰲ ﺔﻓﺮﻌﻣ .

ﻻ ﺔﻓﺮﻌﳌاو

ﻦﻜﳝ تارﺎﻬﳌا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ وأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﺋﺎﻗو ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ . ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا روﺬﳉا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ يﻮﻳد نﻮﺟ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ّﻲﻠﻤﻌﻟا

- . /

(

نﺮﻘﻟا لوﻷا ﰲ ٢٠

. ٢٢ ﺞﻳوﱰﻟا قﺎﻴﺴﻟا نﺎﻛ ّﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا سﺎﺳﻷا لﻼﺧ ﻦﻣو

ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻦﻣ ّيرﺎﻴﳋا ﲑﺼﻳ .

ﻮﺟﺮﻳ ،ﻲﻗﺎﻴﺳ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻆﻔﳊ ﺲﻴﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺜﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻗﻼﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻳ نأ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا .

٣

.

ﻲﻗﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍ ﻰﻓ ﺫﻴﻤﻼﺘﻝﺍﻭ ﺱﺭﺩﻤﻝﺍ ﺭﻭﺩ

ﻢﻠﻌﻣ ﻞﻛ ،ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻒﻠﺘﺨﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺬﻴﻤﻠﺗ ﻞﻜﻟ

ﻒﻴﻴﻜﺗ ﱃإ نﻮﺟﺎﺘﳛ ﲔﻤﻠﻌﳌا نأ ﲎﻌﲟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻢﻬﻓ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ .

مﺎﻤﺘﻫﻺﻟ لﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟو

ﻞﻜﻟ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻣ

أ .

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺺﺨﺸﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ةرﺪﻘﻟاو ،رﺎﺸﺘﻧﻻا دﺮﻓ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ةﱪﳋا عﺎﺴﺗاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺟرد .

ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻜﻟو ،ةﺮﻐﺼﻣ ﰲ ﻎﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ لﺎﻔﻃﻷا

ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ىﺬﻟا ﻲﳊا .

ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺖّﺒﺜﺗ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا .

ضﺮﻔﻳ ىﺬﻟا ﻢﻛﺎﳊا وأ سرﺪﻤﻛ ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﳌا رود نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو

ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﺷﺮﻣ ﻮﻫ سرﺪﳌا ﻦﻜﻟ ﺔﺌﻴﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا .

21_{Doantara Yasa,}

000 13 Mei 2008, 6.55 am.

22

ب .

ﺔﺒﻌﺻو ةﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻴﺷأ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻞﻴﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻞﻔﻃ ﻞﻛ .

ﺔﻳاﻮﻫو ﻞﻔﻄﻟا لوﺎﳛ ﻩآر لاﻮﺣﻷا

ﺪﻳﺪﺟو ﺐﻳﺮﻏ .

ﻚﻟﺬﻟو ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ بﺮﳚ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻢﻠﻌﺗ .

ﻚﻟﺬﻛو

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﱴﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ كﱰﺸﻳ سرﺪﳌا

ت .

ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻴﺷأ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ وأ تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻣ ءﺎﻴﺷﻷا .

ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻛ رﺪﻘﻳ ﱴﺣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻮﻫ ﻢﻠﻌﳌا رود نﺈﻓ ﻚﻟاﺬﻟو

ﺔﻘﺑﺎﺳ ةﱪﺧ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑﺮﲡ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ث .

ﻂﻄﳐ ﻞﻤﻜﻳ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﻗ

) بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا (

ﻞﻴﻜﺸﺗ وأ

ةﺪﻳﺪﳉا ﻂﻄﺨﳌا )

ﺔﻣءﻼﳌا ( ﻞﻴﻬﺴﺗ سرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟو ، )

ﲑﺴﻴﺗ ( ﱴﺣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻴﻘﻠﻟ ردﺎﻗ لﺎﻔﻃﻷا نﻮﻜﻳ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا

ﺔﻴﻠﻤﻋو ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا . ٢٣

٤

.

ﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍ ﺱﺴﺃ

ﻴﺴ

ﻲﻗﺎ

ﻪﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﺞﻬﻨﻛ قﺎﻴﺴﻟا ٧

ﺮﺻﺎﻨﻋ . ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ سﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ

ﻢﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻞﺼﻔﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻌﺑﺎﺳ ﻖﺒﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﺎﻴﺴﻟا . ﻲﻫ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺒﺳ :

ضﺮﻋو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎو ﺔﺑاﻮﺠﺘﺳاو دﺎﳚإو ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ

و سﺎﻜﻧا ﻞﻴﺻأ ﻢﻴﻴﻘﺗو ٢٤

.

أ .

ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا

ﻨﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﲏﺑو ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ ضﱰﻔﻳ يﺬﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻳﺮﻈ

ةﺄﺠﻓ ثﺪﳛ ﺲﻴﻟو دوﺪﳏ قﺎﻴﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﻤﻌﺗ وأ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ،ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ٢٥

ب .

دﺎﳚﻹا ﻦﻣ فﺎﺸﺘﻛإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻫ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﰲ دﺎﳚإ دﻮﺼﻘﳌاو

ﻲﺠﻬﻨﳌا ﲑﻜﻔﺗ ﺔّﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ .

نﺎﻛ اذإ ﻪﺗﺮﻛاذ ﰲ ﻆﻔﺤﻴﺳ ةرﺎﻬﳌا و ﺔﻓﺮﻌﳌا نإ

ﻪﺴﻔﻧ ﰲ دﺎﳚإ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا .

ﻲﻫ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﱴﻟا تاﻮﻄﳋاو ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﱘﺪﻘﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻈﺣﻼﻣو تﻼﻜﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟاو ةرﻮﺼﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺮﺧآ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﱃإ ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﱘﺪﻘﺗ و لوﺪﺟو ﻂﻄﳐو .

٢٦

23

Wina Sanjaya, ) hlm.263

24_{Muhbib Abdul Wahab, ($ 4& ) hlm. 233>234} 25_{Muhbib Abdul Wahab,}

($ 4& ) hlm. 233

26

ت .

ﺔﺑاﻮﺠﺘﺳﻻا )

باﻮﳉاو لاﺆﺴﻟا (

ﺪﻴﻛﺄﺗو ﻪﻓوﺮﻌﻣ ﻻ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﺟﻮﻴﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺬﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺔﺑاﻮﺠﺘﺳﻻا ﻪﻓوﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛﺎﻣ .

ﺔﺑاﻮﺠﺘﺳﻻا نأ ﺎﻀﻳأ لﺎﻗو )

باﻮﳉاو لاﺆﺴﻟا (

ﺗﱰﺳا ﻲﻫ ﺔﻴﺠﻴ

ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا سّرﺪﻤﻠﻟ ﻦﻤﻜﻳ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا .

٢٧

ث .

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤا

دﺮﻓ ﻞﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻨﺋﺎﻛ ﺮﺸﺒﻟا نأ ضاﱰﻓا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤا ﲔﺑ ةﺪﻋﺎﺴﳌا لﺎﺣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰱ ﻰّﺟﱰﻳو ﺮﺧﻵا ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا جﻮﳛ ﰱ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻢﻮﺳرﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟا مﻮﻬﻔﳌا لﻮﺼﳊا

. ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ طﺎﺸﻧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤا

ﻢﻬﻀﻌﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﺸﻗﺎﻨﳌاو ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺣ ﺪﺟﻮﻴﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺾﻌﺒﻟا . ﻰﻜﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﺎﲨ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰱ سرﺪﳌا حﱰﻘﻳو

ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ .

٢٨

ج .

ضﺮﻌﻟا

سرﺪﳌا ) ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا كرﺎﺸﻳ ﺪﻗ (

ءﻲﺷ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ّيرﻮﺛ وأ ﱘﺪﻘﺗو ﻻﺎﺜﻣ ﻲﻄﻌﻳ

ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﻢﻴﻘﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﺒﻗ .

٢٩

ح .

سﺎﻜﻧﻻا

ةدﻮﻌﻟا ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا وأ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

( #

ﻦﻋ

ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﻩﺎﻨﻠﻌﻓ ءﺎﻴﺷﻷا .

، ﺔﻄﺸﻧﻷاو ثاﺪﺣﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻮﻫ ﻞﻣﺄﺘﻟا فرﺎﻌﻣو

ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ةﺪﻳﺪﺟ .

٣٠

خ .

ﻞﻴﺻﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ ىﺬﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺗ لﻮﻤﻌﳌا ﻲﻘﻴﻘﺣ طﺎﺸﻧ .

٣١

27

Diana Rahadianti, ! " # …,hlm. 22

28

Diana Rahadianti, ! " # …, hlm. 22

29_{Muhbib Abdul Wahab, ($ 4& ) hlm. 234} 30_{Muhbib Abdul Wahab,}

($ 4& ) hlm. 234

31

مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻰّﺟﱰﻳو ﺬﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ةدﺎﻓإ ﺪﺷأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ

. ﱃا ﲔﺒﻳو

ﺎﻣو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﲎﻌﻣ ﺎﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻪﻠﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻪﺗﺪﺋﺎﻔﻟا

. ﻮﻤﻠﻌﺗﺎﻣ نﻮﻛرﺪﻳ ﻢأ ﻚﻟذو

ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﰲ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺪﻴﻔﻣ

.

٥

.

ﻻﺍ

ﻑﻼﺘﺨ

ﻥﻴﺒ

ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍﻭ ﻲﻗﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍ

يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﳐو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﻜﺷ

ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺋﺎﻘﻟا .

ﻒﻠﺘﳐ نأ ﺢﺿاﻮﻟاو ﻪﻤﻠﻌﺗ ﻞﻜﺷ

لوﺪﳉا اﺬﻫ ﰲ ﺪﻫﺎﺸﻧ ﻦﻜﳝ .

لوﻷا لوﺪﺠﻟا

" يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا "

٣٢

32

Akhmad Sudrajat, , www.WordPress.Com, 29 Januari 2008. ﻢﻗﺮﻟا

ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا

١ ﲎﻌﳌا ﻢﻬﻓ ﱃإ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﻆﻔﳊا ﱃإ دﺎﻨﺘﺳﻻا

٢ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﺎﻴﺘﺧا

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺟﺎﺣ سرﺪﳌا ﻦﻣ ﺖﺒﺜﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﺎﻴﺘﺧا

٣ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا كرﺎﺸﻳ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﱯﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

٤ وأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻖّﻠﻌﺘﻳ

ةﺎﻛﺎﶈا ﺔﻠﻜﺸﳌا يﺮﻈﻨﻟاو يﻮﻨﻌﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا

٥ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻂﺒﺗﺮﻳ

ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﺮﺜﻛأ ﲑﻓﻮﺗ

ﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘ

ﱃإ

بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا

٦ تﻻﺎا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﱃإ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﳝ ﺪﺣاو لﺎﳎ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱃإ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﳝ

) طﺎﺒﻀﻧﻻا (

ةدﺪﳏ

٧ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ

فﺎﺸﻜﺘﺳﻹاو فﺎﺸﺘﻛﻺﻟ ﻪﻤﻠﻌﺗ وأ يﺪﻘﻨﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﺔﺸﻗﺎﻨﳌاو ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

ةﺮﺿﺎﶈا ﻊﻤﺴﻳو ﱄﺰﻨﻣ ﺐﺟاو ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻸﳝو )

ّيدﺮﻔﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ (

ﻦﻣ اﺪﻴﺣو ﺔﻌﻴﺒّﻄﻟا ﻚﻠﳝ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا نأ رّﻮﺼﻳ ،رﻮﻛﺬﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا وأ ضاﱰﻓﻻ ﺮﻈﻨﻟا .

٦

.

ﻲﻗﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝﺍ ﺏﻭﻴﻋﻭ ﺎﻴﺯﻤ

ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺒﺳ ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺎﻳﺰﻣو

يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺖﺴﻴﻟ ،ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا .

ﱃإ ﺲﻳرﺪﺘﻟا يدﺆﻳ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو

ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻞﳛ و عوﺮﺸﳌا ﻞﻤﻌﻳ ) نوﺎﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ (

٨ ﰐاﺬﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ كﻮﻠﺴﻟا تادﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ كﻮﻠﺴﻟا

٩ ﻢﻬﻔﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻬﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺐﻳرﺪﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻬﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ

١٠ ﻮﻫ ﺪﻴﳉا كﻮﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻫ

ﺲﻔﻨﻟا عﺎﻨﺘﻗإ .

وأ ءﺎﻨﺜﻟا ﻮﻫ ﺪﻴﳉا كﻮﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻫ تﺎﺟرﺪﻟا ﻒﺸﻛ

١١ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺌﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﻻ ﺎﻷ

ﲑﺴﲣ لﺎﳊا ﻚﻟذ فاﱰﻋا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا

ﺔﺌﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﻻ

فﻮﳋا نﻷ

بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ

١٢ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﳉا كﻮﻠﺴﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﳉا كﻮﻠﺴﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﳋا

١٣ ﲑﺜﻛ ﰲ ثﺪﳛ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ

تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻗﺎﻴﺴﻟاو ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ثﺪﳛ ﻢﻠﻌﺘﻟا

١٤ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ سﺎﻴﻗ

ﺔﻴﺠﳊا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻄﺸﻧﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ سﺎﻴﻗ وأ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا

١٥

،ﱄﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻮﻋﺪﻳ يأ قﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا

ﲔﺒﻳ يأ ،ﱯﻴﻛﱰﻟا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻳ

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟاو قﺎﻴﺴﻟا .

داﻮﳌا ﻢﻬﻔﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻗﺎﺴﻴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑو

ﺔﻴﺳارﺪﻟا . ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ اﺪﺟ ةرزﺎﺑ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا بﻮﻴﻋو .

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﰲ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﺖﻗﻮﻟا ﺺﻴﺼﲣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﱂ ﺮﺛﺄﻳ ﱴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﳌا .

داﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا نأ ،ﻚﻟذ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

ﺔﻴﺳارﺪﻟا .

ﺏ

.

ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻝﺍ

١

.

ﻑﻴﺭﻌﺘ

ﺩﺭﻔﻤﻝﺍ

ﺕﺍ

ـﺑ ﻰﻤﺴﺗو ،ةدﺮﻔﳌا ﻊﲨ تادﺮﻔﳌا

" "

ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ

و

"

5 #

"

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻤﳎ ﻲﻫو ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ .

٣٣ رﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﳏ لﺎﻗو

ناوﺎﻴﺘﺳﻮﻛو "

ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱴﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا وأ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺎﻫﺪﺼﻘﺗو ،ةدﺮﻔﻣ ﺎﻫﺪﺣاو تادﺮﻔﳌا نإ

ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗو ﺮﺜﻛﺄﻓ ﲔﻓﺮﺣ ."

٣٤ ﺪﻤﳏ مﺪﻗو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻪﻤﺠﻌﻣ ﰱ ﱃﻮﳋا ﻲﻠﻋ

ﻲﻫ تادﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ىﺬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻘﻴﺒﻄﺘﻟا :

ﻦﻣ ﻊﲨ تﺎﻤﻠﻛ وأ تادﺮﻔﻣ

ةدﺮﻔﻣ . ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ صﺎﺧ ىﻮﳓ مﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﺎﻴﻘﻓأ ﺐﺗﱰﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻫو .

٣٥

ﻊﲨ ﻲﻫ تادﺮﻔﳌا نﺄﺑ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺴﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣو

ﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱴﻟا ةدﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﺗﱰﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﺴﻳو ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗو ﺮﺜﻛﺄﻓ ﲔﻓﺮﺣ ﻦ

ﻞﻤﳉا ﰱ .

٢

.

ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻝﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ

ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟاو مﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ لﺎﳎ ﰱ نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو

ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا .

33

Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, (Jakarta: Balai Pustaka, 2002), ed. 3, cet. 2,, hal. 597

٣٤

ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺼﻨﻤ ،ﻥﺍﻭﺎﻴﺘﺴﻭﻜﻭ

ل د ب - ا م ر او

، ) ﺎﺘﺭﻜﺎﺠ : ﻭﻴﻤ ﺍﺭﺎﻐﺴ ،ﺞﻨﻭﻏﺃ ٢٠٠٢ ( ،

ﺹ . ١٣٥ .

٣٥

ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻠﻋ ﻰﻝﻭﺨﻝﺍ

،

م م ا 6 ط ا

، ) تور : ن

ﻰﻠﻋ ﺮﻄﳜ ﺎﻣ لوﺄﻓ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻋ سﺎﻨﻟا ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ لﺎﺑ

تﺎﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﱴﻟا تادﺮﻔﳌا وأ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻮﻫ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا .

ﻚﺷ ﻻو

ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﰱ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﳍ تادﺮﻔﳌا ﰱ .

ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻘﺗ ﺎو

ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو ﺎﻫروﺪﺑ .

،ﺎ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻋ ﲎﻴﺻ ﻞﻴﻋﺎﲰإ لﺎﻗو "

ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺎﳍ تادﺮﻔﳌا

ا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺎﻤﻬﻠﻌﺗ ﰲ يروﺮﺿ ﻢﻬﺳ ﻲﻫو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷ ."

٣٦

رﺎﻬﻈﺘﺳا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﲤ اذإ ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢأ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻈﻳ ﰒ ﻦﻣو

ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ سﻮﻣﺎﻗ .

ﺎﻨﻟ نوﺪﻛﺆﻳ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻜﻟو "

ﺮﺼﻨﻋ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ تادﺮﻔﳌا نأ

ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﺣاو ."

٣٧ داﺆﻓ ﺪﲪأ لﺎﻗو يﺪﻨﻴﻔﻳا

" نأ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا سارد ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﺑ ﻻ ﺊﻴﺷ ﻞﻛ ﻢﻫأ ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺛدﺎﶈا ةرﺎﻬﻣ ."

٣٨

ﻲﻫ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ تادﺮﻔﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣو :

١ . وأ نﺎﻛ ﺎﻳﻮﻔﺷ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻩورﺎﺘﺧﺎﻓ مﻼﻜﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎ ﻢﻬﻔﻳ

ﺎﻳﺮﻳﺮﲢ .

٢ . تارﺎﺒﻌﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎ ﻢﻬﻔﻳ ﺎﻳﺮﻳﺮﲢ وأ نﺎﻛ ﺎﻳﻮﻔﺷ ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺎﻫﻮﻣﺪﺨﺘﺳاو

.

٣ . ﺎﻳﺮﻳﺮﲢ وأ نﺎﻛ ﺎﻳﻮﻔﺷ ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎ ﻢﻬﻔﻳ .

٣٩

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ مﺎﻫ رود ﺎﳍ تادﺮﻔﳌا نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا يأر ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ ا

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷ

ﻞﻛ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺎﻴﺋﺎﺸﻧإ وأ نﺎﻛ ﺎﻳﻮﻔﺷ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﻬﺳ نﻮﻜﺘﻟ ،ﺬﻴﻤﻠﺗ

ﺎﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﻬﺳ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱃﻮﺘﺳا ﻦﻤﻓ .

٣

.

ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻝﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺱﺴﺃ

اﺬﻫ ،تادﺮﻔﳌاو تﺎﻤﻠﻜﻟا لﻮﺻأ ﻦﻣ ةوﺮﺛ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻊﺳوأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ىﺮﺧأ ﺔﻴﻣﺎﺳ ﺔﻐﻠﻟ ﻊﻤﺘﲡ ﱂ ﱴﻟا تﺎﻓداﱰﳌاو تادﺮﻔﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻊﻤﲡ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﱃإ

٣٦

ﻤﺤﻤ ﻭ ﻭ ﻲﻨﻴﺼ لﻴﻋﺎﻤﺴﺍ ﺩ ﻥﻭﺭﺨﺁ

،

ن ط ا ر ر ا ا س رد !" م ا د&ر

،

) ﻡﺩ : ﻤ ﻜ ﺩ ،ﺞﺒﻠﺨﻝﺍ لﻭﺩﻝ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻝﺍ ﺔﺒﺘ ﺱ

( ﺹ . ٢

٣٧

،ﻰﻨﻴﺼ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺩﻭﻤﺤﻤ

م ا د&ر ...

، ﻁ . ٢ ﺹ ، . ٨٥

38_{Ahmad Fuad Effendy,}

& 000 h. 96

39

ﺎﻬﻠﻌﻓو ﺎﻬﲰا تﺎﻤﻠﻜﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ تﺎﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﺜﻣ دﻮﺟو رﺪﻨﻳ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻓﺮﺣو ﱂﺎﻌﻟا . ضاﱰﻗﻻاو قﺎﻘﺘﺷﻻاو سﺎﻴﻘﻟا ﻲﻬﻓ تادﺮﻔﳌا ةﺮﺜﻛ ﱃإ ﺮﺛﺆﺗ ﱴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺎﻣأ ) ﺐﻳﺮﻌﺘﻟا ( لﺎﲡرﻻاو ﺖﺤﻨﻟاو . ٤٠ ﺎﻬﻠﻛ تادﺮﻔﳌا سرﺪﳌا سرﺪﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو . رﺎﻴﺘﺧا ﺲﺳأ نﺈﻓ اﺬﻟ ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﺳرﺪﳌ ﻢﻬﻣ ءﻲﺷ تادﺮﻔﳌا ةﺮﺛﺆﻣو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ . لﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ تادﺮﻔﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺲﺳأ نإ ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر : أ ( ﺮﺗاﻮﺘﻟا " * # " ﺖﻣادﺎﻣ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻀﻔﺗ ، ﲎﻌﳌا ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻔﺘﻣ . تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ اﺮﺼﺣ تﺮﺟأ ﱴﻟا تادﺮﻔﳌا ﻢﺋاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺸﺘﺴﺗو ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ راﺮﻜﺗ لﺪﻌﻣ ﺖﻨﻴﺑو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا . ﺔﻤﻠﻛ ﻮﳓ " ﺮ " ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ " ﺔﻋﺮﺗ " ﲎﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو . ب ( ىﺪﳌا وأ عزﻮﺘﻟا " " ﰊﺮﻋ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻀﻔﺗ ، ﺪﺣاو ﺪﻠﺑ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ . اﺬﻫ ﰲ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣو " ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا " ﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻪﺗﺪﻋأ يﺬﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑﱰ " ( + " ﺲﻧﻮﺘﺑ . ت ( ﺔﻴﺣﺎﺘﳌا " % " ﲔﺣ ﺎﻫﺪﳚ دﺮﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻀﻔﺗ ، ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ . ادﺪﳏ ﲎﻌﻣ ﻪﻟ يدﺆﺗ ﱵﻟاو . ﺔﻤﻠﻛ ﻮﳓ " ﺲﻠﺟ " ﺔﻤﻠﻛ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ " ﺪﻌﻗ ." ث ( ﺔﻔﻟﻷا " " ﻰﻠﻋ داﺮﻓﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻀﻔﺗ ، ﺔﻤﻠﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةردﺎﻧ ةرﻮﺠﻬﳌا . ﺔﻤﻠﻜﻓ " ﺲﴰ " ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﺷ ﻼﺑ ﻞﻀﻔﺗ " ءﺎﻛذ " ﲎﻌﳌا ﰲ ﲔﻘﻔﺘﻣ ﺎﻧﺎﻛ نإو . ج ( لﻮﻤﺸﻟا " # % " ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ تﻻﺎﳎ ةﺪﻋ ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻀﻔﺗ ، ةدوﺪﳏ تﻻﺎﳎ ﻻإ مﺪﲣ ﻻ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ . ﺔﻤﻠﻜﻓ " ﺖﻴﺑ " ﻦﻣ ﺎﻨﻳأر ﰲ ﻞﻀﻓأ ﺔﻤﻠﻛ " لﺰﻨﻣ ." ﺔﻤﻠﻛ نإ "ﺑ ﺖﻴ " ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻈﻨﺘﻟو ،تﻻﺎا ﻦﻣ ﱪﻛأ ادﺪﻋ ﻲﻄﻐﺗ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا : ةﺮﺑﻹا ﺖﻴﺑ ،ﷲا ﺖﻴﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﺑ ) ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ( ﺖﻴﺑ ،تﻮﺒﻜﻨﻌﻟا ﺖﻴﺑ ، ،ﺪﻴﺼﻘﻟا ... ﱁا ٤٠ ،ﻱﺩﻴﺯﻝﺍ ﺭﺴﺎﻴ ﺩﺼﺎﻜ

ر ا ا "

ح (

ﺔﻴﳘﻷا

"

# #

"

ﻰﻠﻋ سراﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻊﻴﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻀﻔﺗ ،

ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ وأ ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ ﻻ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻚﻠﺗ .

خ (

ﺔﺑوﺮﻌﻟا

" "

ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻀﻔﺗ ، .

ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﻀﻔﻳ ﻖﻄﻨﳌا اﺬو

ﺔﻤﻠﻛ سراﺪﻟا "

ﻒﺗﺎﳍا " نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .

و " عﺎﻳﺰﳌا " ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .

بﻮﺳﺎﳊاو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ بﺎﺗﺮﻟا وأ بﻮﺳﺎﳊا وأ ﱄﻵا .

٤١

ﺮﻔﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺲﺳأ نإ فﺮﻌﻳ ،ةرﻮﻛﺬﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻢﻬﻣ ءﻲﺷ تاد

ةﺮﺛﺆﻣو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﺳرﺪﳌ .

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا نﻮﻜﺘﺗ :

أ (

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﱃإ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .

ﻮﳓ : ةرﺎﺷﻹا ﻢﺳاو ﻒﻄﻌﻟاو رﺎﳉا فﺮﺣ

اﺮﺟ ﻢﻠﻫو فﺮﻈﻟاو لﻮﺻﻮﳌا ءﺎﲰأو .

ب (

ﻠﺻﻷا ﲎﻌﳌا ﻲﻫو ﲎﻌﳌا دﺪﻌﺗ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﰲﺎﺿﻹا ﲎﻌﳌاو ﻲ

.

ت (

ةﺪﻴﻔﻣ ﲑﻏو ةﺪﻴﻔﻣ ﻲﻫو رﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .

ث (

ﺔﺒﻌﺻو ﺔﻠﻬﺳ ﻲﻫو ﺎﻬﳚرﺪﺗ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .

٤٢

٤

.

ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻝﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺏﻭﻠﺴﺃ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﰲ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻪﻴﻔﻓ تادﺮﻔﳌا ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻔﻴﻟ

:

أ (

ءﺎﻴﺷأ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﺪﺗ ﺎﻣ زاﺮﺑإ )

جذﺎﻤﻨﻟا ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺑﺎﺘﻛ وأ ﺎﻤﻠﻗ ضﺮﻌﻧ نﺄﻛ ،

دﺮﺗ بﺎﺘﻛ وأ ﻢﻠﻗ ﺔﻤﻠﻛ

ب (

ﲎﻌﳌا ﻞﻴﺜﲤ

"

.

"

ﺔﻠﲨ دﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻠﻌﳌا مﻮﻘﻳ نﺄﻛ ، "

ﺢﺘﻓ

بﺎﺒﻟا ."

ت (

روﺪﻟا ﺐﻌﻟ

" "

ﰲ ﱂﺄﺑ ﺲﳛ ﺾﻳﺮﻣ رود ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻌﻠﻳ نﺄﻛ ،

ﺐﻴﺒﻃ ﻪﺼﺤﻔﻳو ﻪﻨﻄﺑ .

ث (

تﺎﻀﺘﳌا ﺮﻛذ

" "

ﺔﻤﻠﻛ ﻢﳍ ﺮﻛﺬﻳ نﺄﻛ ، "

درﺎﺑ " ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ "

ﻦﺧﺎﺳ " نإ

نﺎﻛ ﺎ ﺪﻬﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﳍ .

٤١

،ﺔﻤﻴﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﺸﺭ

ر ا ا م ...

، ﺹ . ١٩٥

42

ج (

تﺎﻓداﱰﳌا ﺮﻛذ

" "

ﺔﻤﻠﻛ ﻢﳍ ﺮﻛﺬﻳ نﺄﻛ ، "

ﻒﻴﺴﻟا " ﺔﻤﻠﻛ ﲎﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ

" مﺎﺼﻤﺻ " ﻒﻴﺳ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺪﻬﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﳍ نﺎﻛ نإ .

ح (

ﲏﻌﳌا ﻲﻋاﺪﺗ

" "

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻫﺬﻟا ﰲ ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﻛﺬﺑ ﻚﻟذو ،

ةﺪﻳﺪﳉا . ﺔﻤﻠﻛ دورو ﺪﻨﻋ ﺮﻛﺬﻳ نﺄﻛ "

ﺔﻠﺋﺎﻋ " ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻠﻜﻟا :

،ةﺮﺳأ ،ﺔﺟوز ،جوز

،دﻻوأ ... ﱁا .

خ (

ﺎﺎﻘﺘﺸﻣو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺻأ ﺮﻛذ

"

. %

"

ﺔﻤﻠﻛ دورو ﺪﻨﻋ ، "

ﺔﺒﺗﺎﻜﻣ " ﻼﺜﻣ

ﺎﻬﻠﺻأ نﺎﻴﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ "

ﺐﺘﻛ ." تاذ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﻞﺻﻷا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻳ ﺎﻣو

ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ )

،ﺐﺘﻜﻣ ،بﺎﺘﻛ ،بﻮﺘﻜﻣ ،ﺐﺗﺎﻛ ...

ﱁا (

د (

ﻘﳌا حﺮﺸﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲎﻌﻣ حﺮﺷ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ دﻮﺼ

.

ذ (

ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ ﻦﻜﳝ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻩؤﺮﻘﻳ ﺺﻧ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻠﻛ دورو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ةءاﺮﻘﻟا دﺪﻌﺗ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﺪﺣأ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ ﱴﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺘﻣﺎﺻ ةءاﺮﻗ ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻘﺑ .

ر (

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻜﳝ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻟا ﲎﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻤﻠﻜ

.

ز (

ﲎﻌﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻢﻠﻌﳌا ﻪﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ نأ ﻦﻜﳝ بﻮﻠﺳأ ﺮﺧآ اﺬﻫو ،ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻐﻟ ﱃإ ﺔﲨﱰﻟا ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﰲ ﻞﺠﻌﺘﻳ ﻻأ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋو ﺔﻤﻠﻜﻟا .

٤٣

ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹاو ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ سرﺪﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ .

ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﲨﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑو ﰲ ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺒﻗ سﻮﻣﺎﻘﻟا

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاﲑﺴﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا تادﺮﻔﳌا ﲎﻌﻣ ﻰﻜﻟ ﲑﺸﻧ نأ مﺎﳍا اﺬﻫو ،ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻜﳝ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﺴﻨﺗ ﺲﻴﻟو ﻰﺴﻨﺗ

ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .

٥

.

ﺎﺒ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻝﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ

ﺍ ﻡﻠﻌﺘﻝ

ﻗﺎﻴﺴﻝ

ﻲ

لﻼﺧ ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا ﲎﻌﻣ حﺮﺸﻳ ﻮﻫو ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻗﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﰲ .

،ةﲑﺜﻛ ﱐﺎﻌﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تادﺮﻔﳌا نأ ﻮﻫ ضاﱰﻓﻹا

قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻊﺿﻮﺗ نأ ﺐﳚ تادﺮﻔﳌﺎﻓ ،ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﲎﻌﳌو .

٤٤

ﻲﻗﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺲﺳأ ﻦﻣو :

٤٣

،ﺔﻤﻴﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃ ﻱﺩﺸﺭ

ر ا ا م ...

، ﺹ . ١٩٨

44

أ (

ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻤﺿ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻗﺎﻴﺳو ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا نﺎﻴﺗإ .

ب (

رﺎﻜﻓأو ءارآ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻒﻗﻮﳌا داﺮﻳإ .

ت (

قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا رﺎﺘﺧا )

لﻮﻤﺸﻟاو ،ﺔﻔﻟﻷاو ،ﺔﻴﺣﺎﺘﳌاو ،عزﻮﺘﻟاو ،ﺮﺗاﻮﺘﻟا

ﺔﺑوﺮﻌﻟاو .(

ث (

بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﳌا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا نﺎﻴﺗإ )

ﺪﺋاﺮﳉاو تﻼاو ،ﺐﺘﻜﻟا (

ﻲﻜﻟ

ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻤﻬﻓ ﲎﻌﳌا ﻢﻬﻔﻧ .

ج (

ﺔﲨﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺒﻗ سﻮﻣﺎﻘﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا

.

ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻟﺎﺜﻣو "

ﺢﺘﻓ " دﺮﳎ ﺲﻴﻟ ﻪﻨﻌﻣ ﺔﻠﻤﳉا قﺎﻴﺳ ﰲ ﻊﺿﻮﻳ نﺎﻛ اذإ "

ﺢﺘﻓ "

مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻂﻘﻓ ﺎﻳﺪﺴﺟ " :

ﺖو ﺮﺼﻧو ﺔﻳﺎﻨﺑ ."

لﺎﺜﻣ اﺬ ﻢﺘﻬﻳ :

ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲎﻌﳌا

١ ﺎﻋرﺎﺷ وأ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺢﺘﻓ

ﺔﻳﺎﻨﺑ

٢ ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺢﺘﻓ

ﺮﺼﻧ

٣ ﺔﻜﳌا ﺢﺘﻓ

ّﻞﺘﺣا

٤ ﺎﻘﻔﻧ وأ ةﺎﻨﻗ ﺢﺘﻓ

ةﺮﻔﺣ

٥ ﺮﻔﺻأ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﺑأ رﺎﺼﻓ ﺺﻴﻤﻘﻟا نﻮﻟ ﺢﺘﻓ

ﺖ

ﺝ

.

ﺔﻘﺒﺎﺴﻝﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ

١ . عﻮﺿﻮﳌا ﺖﲢ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﻢﳒ مﺎﻗ ﺪﻗ "

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺪﻴﺸﻨﻟا ﺔﻤﻐﻧ

تادﺮﻔﳌا )

ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ "

نﺎﻴﺒﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ "

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا

كﻮﻔﻳﺪﺑ ( " مﺎﻋ ٢٠١٠ م . ىﺪﻣ ّيأ ﱃإ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺚﲝو ﺔﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ

ىﺪﻟ تادﺮﻔﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﺪﻴﺸﻨﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ

ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﺼﻟا "

نﺎﻴﺒﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ "

كﻮﻔﻳﺪﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا .

نأ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ةرﺪﻗ

ﻊﺑاﺮﻟا " ب " ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ لﺪﻌﲟ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺪﻴﺸﻨﻟا ﺔﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تادﺮﻔﳌا

٦,٨٨ . ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ةرﺪﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰱ ﻢرﺪﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧو "أ

"

تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ لﺪﻌﲟ ،ﺪﻴﺸﻨﻟا ﺔﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ تادﺮﻔﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ٣,٧٩

٢ . عﻮﺿﻮﳌا ﺖﲢ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةﺪﻴﲪ ﻢﺋإ ﺖﻣﺎﻗ "

ﺑ ﱏﺎ�