REDUKSI MAKSUD PRAGMATIK INSYA ALLAH DI KALANGAN MASYARAKAT MUSLIM BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI SURAKARTA
Tesis Diajukan Kepada
Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta
untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Guna Memperoleh Gelar Magister Pendidikan
Oleh:
ERWAN SAPUTRO NIM : S200150004
PROGRAM STUDI MAGISTER PENGKAJIAN BAHASA SEKOLAH PASCASARJANA
ii
PERSETUJUAN
REDUKSI MAKSUD PRAGMATIK INSYA ALLAH DI KALANGAN MASYARAKAT MUSLIM BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA DI
SURAKARTA
Disusun: ERWAN SAPUTRO
NIM : S200150004
Telah disetujui oleh Pembimbing Penulisan Tesis pada tanggal _______ Maret 2017
Pembimbing I Pembimbing II
Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.Hum.
iii NOTA PEMBIMBING
Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum. Dosen Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta
Nota Dinas
Hal : Tesis Saudara Erwan Saputro
Yth.
Ketua Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Assalamualaikum wr.wb.
Setelah membaca, meneliti, mengoreksi, dan mengadakan perbaikan seperlunya terhadap tesis saudara:
Nama : Erwan Saputro NIM : S200150004
Judul : Reduksi Maksud Pragmatik Insya Allah Di Kalangan Masyarakat Muslim Berlatar Belakang Budaya Jawa Di Surakarta
Dengan ini kami menilai tesis tersebut dapat disetujui untuk diajukan dalam sidang ujian tesis pada Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Wassalamualaikum wr.wb.
Surakarta, 7 April 2017 Pembimbing I
iv NOTA PEMBIMBING
Prof. Dr. Abdul Ngalim, MM., M.Hum. Dosen Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta
Nota Dinas
Hal : Tesis Saudara Erwan Saputro
Yth.
Ketua Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Assalamualaikum wr.wb.
Setelah membaca, meneliti, mengoreksi, dan mengadakan perbaikan seperlunya terhadap tesis saudara:
Nama : Erwan Saputro NIM : S200150004
Judul : Reduksi Maksud Pragmatik Insya Allah Di Kalangan Masyarakat Muslim Berlatar Belakang Budaya Jawa Di Surakarta
Dengan ini kami menilai tesis tersebut dapat disetujui untuk diajukan dalam sidang ujian tesis pada Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Wassalamualaikum wr.wb.
Surakarta, 5 April 2017 Pembimbing II
v
vi
PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini Nama : Erwan Saputro NIM : S200150004
Program Studi : Magister Pengkajian Bahasa Konsentrasi : Pengkajian Bahasa Indonesia
Judul : Reduksi Maksud Pragmatik Insya Allah Di Kalangan Masyarakat Muslim Berlatar Belakang Budaya Jawa Di Surakarta
Menyatakan dengan sebenarnya bahwa tesis yang saya serahkan ini benar-benar hasil karya saya sendiri, kecuali kutipan-kutipan dan ringkasan-ringkasan yang telah saya jelaskan sumbernya.
Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan saya tidak benar, gelar dan ijazah yang diberikan oleh Universitas Muhammadiyah Surakarta batal saya terima.
Surakarta, 7 April 2017 Yang Membuat Pernyataan,
vii MOTTO
Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. Maka apabila kamu telah
selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan)
lain. Dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
(Q.S.Al-Insyirah:6-8)
“yakinlah apa yang kamu yakini akan datang tepat waktu”
(Penulis)
Kemarin adalah sejarah, besok bakal jadi misteri
viii
PERSEMBAHAN
Tesis ini diperuntukkan kepada keluarga dan sahabat tercinta.
1. Bapak dan Ibu tercinta yang selalu memberiku kasih sayang dan mendoakanku dalam setiap langkahku serta mendidikku dengan penuh cinta tanpa mengenal lelah.
2. Kakak tercinta Ekhsan Amirudin dan Fauyun Kurniastuti yang selalu memberikan motivasi.
3. Sahabat terdekat Udin, Putri dan Dima yang selalu mendukung baik dalam suka maupun duka.
ix
KATA PENGANTAR
Syukur Alhamdulillah penulis panjatkan ke hadirat Allah s.w.t. karena atas rahmat dan hidayah-Nya, tesis yang berjudul “Reduksi Maksud Pragmatik Insya Allah di Kalangan Masyarakat Muslim Berlatar Belakang Budaya Jawa di
Surakarta” akhirnya dapat diselesaikan untuk memenuhi salah satu syarat guna memperoleh gelar Magister Pendidikan Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Indonesia Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis mendapat bimbingan, bantuan, pengarahan dari berbagai pihak dalam penyusunan tesis ini. Oleh karena itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah memberikan bantuan dan dukungannya.
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, M.S., Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan izin studi pada Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Prof. Dr. Khudzaifah Dimyati, S.H., M.Hum., Direktur Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan izin studi dan juga memberikan pelayanan dengan santun.
3. Prof. Dr. Markhamah, M.Hum., Ketua Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta yang selalu memberikan pelayanan dan pengarahan untuk kebaikan para mahasiswanya
x
5. Prof. Dr. Ali Imron Al-Ma’ruf, M.Hum., Dr. Nafron Hasyim, M.Hum., Prof. Dr. Sarwiji Suwandi, M.Pd., Prof. Dr. Endang, M.Hum., Hepi. P.hD., selaku dosen di program studi magister pengkajian bahasa yang telah memberikan ilmunya.
6. Bapak, Ibu, Kakak, serta keluarga yang senantiasa memberikan dukungan moral dan spiriritual;
7. Bapak Ibu guru MI Al-Islam Kartasura yang telah memberi semangat, bantuan, dan motivasi dalam penyelesaian tesis ini.
8. Segenap staf administrasi sekolah pascasarjana Univesitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan pelayanan administrasi dengan santun kepada penulis.
9. Segenap pihak yang tidak bisa disebutkan satu persatu yang telah memberikan banyak dukungan dan bantuan dalam penyusunan tesis ini.
Penulis menyadari bahwa tesis ini masih belum sempurna. Oleh karena itu, saran dan kritik yang membangun sangat penulis harapkan guna kesempurnaan tesis ini demi menambah wawasan pengetahuan penulis.
Akhirnya, penulis berdoa semoga Allah s.wt. membalas budi baik Bapak/Ibu/Saudara. Penulis berharap semoga tesis yang sederhana ini dapat bermanfaat bagi pembaca dan bermanfaat pula bagi peningkatan mutu pendidikan.
Surakarta, 7 April 2017 Penulis,
xi DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ... i
HALAMAN PERSETUJUAN ... ii
NOTA PEMBIMBING... ... iii
LEMBAR PENGESAHAN ... ... v
PERNYATAAN... vi
MOTTO... vii
PERSEMBAHAN... viii
KATA PENGANTAR... ix
DAFTAR ISI ... xi
ABSTRAK... xiv
ABSTRACT... xv
BAB I. PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Penelitian ... 1
B. Pembatasan Masalah ... 3
C. Rumusan Masalah ... 4
D. Tujuan ... 4
E. Manfaat ... 5
F. Penjelasan Istilah ... 6
BAB II. LANDASAN TEORI ... 7
A. Kajian Penelitian yang Relevan ... 7
B. Kajian Teori ... 18
1. Pragmatik ... 18
2. Bentuk-bentuk tuturan ... 21
a. Tuturan Pernyataan ... 21
b. Tuturan Perintah ... 22
c. Tuturan Pertanyaan ... 22
3. Tindak Tutur... 22
xii
b. Tindak Ilokusi ... 25
c. Tindak Perlokusi ... 25
4. Budaya Jawa... 26
5. Insya Allah ... 27
6. Reduksi Maksud ... 27
C. Kerangka Berpikir ... 28
BAB III. METODE PENELITIAN... 29
A. Jenis Penelitian ... 29
B. Subjek dan Objek Penelitian ... 30
C. Data dan Sumber Data ... 31
a. Data ... ... 31
b. Sumber Data ... ... 32
D. Teknik Pengumpulan Data ... 32
E. Keabsahan Data ... 33
F. Teknik Analisis Data ... 33
G. Prosedur Penelitian... 36
H. Sistematika Laporan Penelitian ... 38
BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN. ... 39
A. Hasil Penelitian ... 39
a. Gambaran Umum Lokasi Penelitian... 39
B. Pembahasan... ... 40
a. Bentuk Tindak Tutur Insya Allah ... 40
b. Reduksi Maksud Pragmatik Insya Allah ... 52
c. Hubungan Antara Reduksi Maksud Pragmatik Insya Allah dengan Penelitian yang terdahulu ... 76
BAB V. PENUTUP ... 79
A. Simpulan ... 79 DAFTAR PUSTAKA
xiii
REDUKSI MAKSUD PRAGMATIK INSYA ALLAH DI KALANGAN MASYARAKAT MUSLIM BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA DI
SURAKARTA Oleh
Erwan Saputro, Harun Joko Prayitno, Abdul Ngalim Program Studi Magister Pengkajian Bahasa, Pascasarjana
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Jln. A. Yani Tromol Pos 1 Pabelan Kartasura Telp. (0271) 717417-719483 E-mail: Erwansaputro91@gmail.com, Harun.prayitno@ums.ac.id,
Abdul.Ngalim@ums.ac.id
ABSTRAK
Penelitian ini memiliki 2 tujuan. (1) Mengidentifikasi bentuk tindak tutur dikalangan masyarakat muslim berlatar belakang budaya Jawa di Surakarta yang menggunakan penanda lingual Insya Allah. (2) Mendeskripsikan reduksi maksud pragmatik Insya Allah dikalangan masyarakat muslim berlatar belakang budaya Jawa di Surakarta. Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Subjek penelitian ini adalah percakapan masyarakat muslim di kota Surakarta yang dilakukan setiap hari, baik dalam lingkungan pekerjaan, berkumpul atau dalam proses tawar menawar barang. Adapun objek dalam penelitian ini ialah bentuk-bentuk tuturan yang mengandung reduksi maksud pragmatik Insya Allah dikalangan masyarakat muslim berlatar belakang budaya Jawa di Surakarta. Data pada penelitian ini berupa bentuk tuturan yang mengandung reduksi maksud pragmatik Insya Allah di kalangan masyarakat muslim berlatar belakang budaya Jawa di Surakarta. Teknik pengumpulan data menggunakan metode observasi yang dipakai untuk mengamati bentuk tuturan yang dilakukan masyarakat muslim berlatar belakang budaya jawa di Surakarta. Bentuk-bentuk tuturan yang diamati adalah yang mengandung reduksi maksud pragmatik Insya Allah. Hasil penelitian menunjukkan (1) Bentuk-bentuk tindak tutur di kalangan masyarakat muslim berlatar belakang budaya Jawa di Surakarta yang menggunakan penanda lingual Insya Allah dibedakan menjadi enam yakni, ketidakyakinan (27,5%), keberharapan (10%), keyakinan (37,5%), menolak secara halus (7,5%), sama-sama ketidaktahuannya (10%), dan ketidaktahuan (7,5%). (2) Reduksi maksud pragmatik Insya Allah dalam penelitian ini yakni mempunyai arti menjaga perasaan penutur dengan tidak mengecewakan tuturan yang disampaiakan oleh mitra tutur begitu pula sebaliknya.
xiv ABSTRACT
The objectives of this research are; (1) To identify the speech acts among the Moslems community having the Javanese cultural background in Surakarta by utilizing the lingual indicator of Insya Allah, (2) Describe the shift of the pragmatic meaning of Insya Allah among the Moslem community having the Javanese cultural background in Surakarta. This is a descriptive qualitative research. The subjects of the research are utterances used daily by the Moslems community in Surakarta whether in the workplaces, gatherings or process of bargaining during the trade. The objects of the research are the speech acts which contain the reduction of a pragmatic meaning of Insya Allah among the Moslems community having the Javanese Cultural background in Surakarta. The data of this research are in the forms of speech acts which contain the reduction of a pragmatic meaning of Insya Allah among the Moslems community having the Javanese cultural background in Surakarta. The techniques of collecting the data are observation which is used to observe the forms of speech acts done by the Moslems community having the Javanese cultural background in Surakarta. The speech acts which are observed are those which contain the reduction of the pragmatic meaning of Insya Allah. The results of the research show (1) The forms of the speech acts among the Moslem community having the Javanese cultural background in Surakarta using the lingual marker of Insya Allah are categorized into six, namely; uncertainty (27,5%), hope (10%), certainty (37,5%), soft refusal (7,5%), same ignorance (10%), and ignorance(7,5%). (2) The reduction meaning of pragmatic Insya Allah in this research is meant to maintain the hospitality not to offend and disappoint other parties and vice versa.
