غللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف
ميلعت زئاف ذاتسأاو تااده ذاتسأل ةيبرعلا ة
سوتما نتسردما ماكلا ةراهم
"ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةط
ث
ةمزالا طورشلا نم طرش ةلمكتل مدقم
عما ا ةجردلا ىلع لوصحلل ٓا ةي
مسق و ميلعت
ةيبرلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا
:دادعإ
ارتوباس ياد
:ليجستلا مقر
013100111181
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك
ه
ثحبلا صخلم
:دادعإ ارتوباس اد
ميلعت زئاف ذاتسٓاو تااده ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف : ثحبلا عوضوم ةراهم ثحبلا اذه نم ."ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا زئاف ذاتسٓاو تااده ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا نع فشكي نأ ثحابلا ديري
ماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم ميلعت نٓ ،"ةعبارلا" ةي
م ذيماتلا نم ارثك ةسردما ذه مهميلعت لكاشما مه ماكلا ةصاخ ةيبرعلا ةغللا اوبستكي
ىلع ةبوعصب نورعشيو ةسردما ذه مهوخد لبق ةيموك ا ةسردم نوملعتي مه م ارثك :اه م هٓ ةثداحا ىلع اومهفي م مهضعب نأ .ةثداحا وأ ماكلا نم ىجريو .ةرثكلا تادرفما اوبستكي م م
.ماكلا ةراهما ميلعت تاكشما ل نا ثحبلا اذه عون نم ثحبلا اذه ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك نب نراقي يملعلا ثحبلا اذهو ،يمكلا ثحبلا
ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم ميلعت زئاف ذاتسٓاو تااده ذاتسأل "ةيناثلا"
ةساردلا عمت ثحابلا ذخأ ."ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو نم اثلا فصلا ذيمات عيم
يساردلا ماعلل اركا "ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما 4102
/
4102 مهددعو
01 .اذيملت : يه لئاسو مادختسا تاايبلا ثحابلا عم و
ا ةلباقم
و ،ةيصخشلا ءارجإ
تارابتخاا .ثحبلا ناديما إ ةرشابما ةظحاماو ذيماتلل
رايتخا عجري نأ يفتكي ثيح متت ةسارد يأ يفصولا جه ما ثحبلا اذه ثحايلا مادختساو اتسأل نباتك ماكلا ةراهم نع ثحابلا نبيو .ةلأسما ذه قلعتت لا بتكلا وأ رداصما ددع ذ
" ةدئاقلا ثحابلا مدختسيو .زئاف ذاتسٓاو تااده
tes t
.ثحبلا جئاتن ىلع لوصحلل "
لا لصفلا ذيمات ةردق نإ اث
ةسردما ريدقتا ةجردلا ىلع لدت "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما
اهيلع اولصح لا ةجردلا لدعم نٓ "ادج ديج" 67،98
و . ذيمات ةردق ةسردما
ةطسوتما
إا اهيلع اولصح لا ةجردلا لدعم نٓ "ديج" ريدقتا ةجردلا ىلع لدت "ةعبارلا" ةيماس
92،88 . رثكأ زئاف ذاتسأل باتك مادختسا ةيناثلا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ماكلا ةراهم سيردتلا نإ
نم ةيلاعف نٓ .ةعبارلا ةيماسإا ةطسوتما ةسردم تااده ذاتسأل باتك مادختسا
ةجيتن
to
يه
0،7 ةجيتنو
tt
ةلادلا ىوتسم 2
% يواست 4،114 ةلادلا ىوتسمو
و
ABSTRAKSI
Peneliti : Dani Saputra
Judul Penelitian : efektifitas penggunaan kitab bahasa Arab karya ustadz
Hidayat dan ustadz Faiz dalam pembelajaran ketrampilan berbicara di MTsN 2 dan MTsN 4 jakarta. Pada Penelitian ini peneliti ingin mencari efektifitas pembelajaran ketrampilan berbicara dengan menggunakan dua kitab di dua madrasah yangberbeda. Penelitian ini adalah penelitian kuantitatif, dan peneliti menggunakan
statistik dalam perhitungan, dan peneliti menggunakan metode perbandingan membandingkan hasil kemampuan siswa pada kedua madrasah. Dan jumlah populasi yang di jadikan sampel oleh peneliti berjumlah 30 siswa dari masing-masing madrasah pada tahun ajaran 2014/2015. Dan untuk mengetahui hasil
penelitian, peneliti menggunakan rumus “Tes t”. Kemampuan siswa MTsN 2 Jakarta pada ketrampilan berbicara termasuk
hasil yang sangat baik nilai rata-rata pada materi ini mendapat nilai 89,76. Dan kemampuan siswa pada MTsN 4 Jakarta pada ketrampilan berbicara termasuk hasil yang baik karena nilai rata-rata pada materi ini adalah 75,66. Pembelajaran ketrampilan berbicara di MTsN 2 yang menggunakan kitab
ز
ريدقت ركش
ميحرلا نمرلا ه مسب
ه رعلا هيبن ىلع ماسلاو ةاصلاو ،ىدسأ ام ىلع ركشلا هلو ،معنأ ام ىلع دم ا
.نيرهاطلا هئايبنأو هلسر عيم ىلعو ،نعمأ هبحصو هلآ ىلعو ،مّلسو هيلع ه يّلص دم مركلا .دعب امأ نم طرش اذهو .ثحبلا اذه ةباتك هث متي نأ ثحابلا عاطتسا دق هتمرو ه ةيا عبف
عما ا ةجردلا ىلع لوصحلل ةيئاه لا ةشقا ما كارشال ةمزالا طورشلا ي
ميلعت مسق وٓا ة
.اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ةدعاسما لكب هناعأو دشرأ نم لك ىلع ريدقتو ركش ثحابلا مدقي ةبسا ما ذه
تاهيجوتلاو :ءاؤه نم ،ثحبلا اذه مامإ ةميقلا حئاص لاو ة يمثلا
.
اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ديمع ةليضف .رتسجاما اار بيط دمأ روتكدلا ذاتسٓا
.
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر ةليضف روتكدلا
سدنا نفرعلا سم رتسجاما
ليضفو ةرتركس ة
.ةرتسجاما اوسم
.
يمداكٓا فرشما ةليضف روتكدلا
،رتسجاما باهولا دبع بب .همولعب ا عفنو ه هظفح
.
اضر ديبع ةليضفو رتسجاما نويتوسا يراصنأ يطويس دمأ جا ا روتكدلا ةليضف .ثحبلا اذه ةباتك ثحابلا فارشإ امدوهج اذب نيذللا رتسجاما
.
ةعفا لا مولعلا ثحابلا اودوز دق نيذلا ماركلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب نسردما ةداس مهازج ،مسقلا اذه هتسارد متي نأ عيطتسي ح ةعفا لا تاداشرإاو ةعو تما فراعماو .ةرخآاو ايندلا ءاز ا رخ ه
.
لا ايبر نيذللا ايفلوس إ يمأو ناوايتس ج بم أ لكب هناعفاديو ةيبرلا نسحأ ثحاب
هتسارد مامإ ثحابلا عيطتسي ح ةاي ا تاكشم ةهجاوم امهئاعدبو امهدعاسم ."ارغص ايبر امك امهمراو يدلاولو رفغا بر" ،ةعما ا ذه
.
ح
.هتاكرب مهديزيو اولعف ام ىلع ءاز ا نسحأ مهيز نأ ه ثحابلا وعدي ارخأو
اماهسإ نوكيو ،ةماع نيرخْل اديفمو هسف ل اديفم ثحبلا اذه نوكي نأ ثحابلا وجريو لا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت زا إ ءاعدو عش ا بلقو عف يا ملع نم كبذوعن اإ مهّل
.نماعلا برا نمآ ،ه م باجتسيا
،اركاج 09
وينوي 4102
ي
....اكلا سيردت فادهأ .ج ...
09
...ماكلا ةيلمع ةعيبطو ماكلا سيدتل ةماع تاهيجوت .د 06
2 ...ةثداحا . 41
...ةثداحا موهفم .أ 41
...ةثداحا يلعت فادهأ .ب 41
...ةثداحا ميلعتل ةمزالا داوما .ج 40
ثل ثلا بلا ثحبلا جه نم
... ثحبلا عون .أ .
40
... تاايبلا رداصم .ب 42
... ة يعلاو ةساردلا عمت .ج 42
... تاايبلا عم بولسأ .د 42
... تاايبلا ة اعم بولسأ .ـه 42
... تاايبلا ليل بولسأ .و 48
... ثحبلا ةيضرف .ي 49
ا عبارلا بل ثحبلا جئ تن
.أ ...تاايبلا فصو 47
0 ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا راو ا ميلعت ةيفيك . ...زئاف
47
4 .ةياده ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا راو ا ميلعت ةيفيك. ...
01
...زئاف ذاتسأ و ةياده ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا نع جئات لا .ب 01
ك سم خلا بلا
مت خلا
... ةصا ا .أ ...
07
... تاحارقاا .ب 21
لوأا بابلا
ةمدقما
ثحبلا تايفلخ .أ
ةيوغللا تاراهما ذيماتلا ديوزت اه داري سرادما ةيبرعلا ةغللا ميلعت نأ فورعما نمسايقمو .ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو عامتساا ةراهم يهو ،اهيلع ةرطيسلا مهيلع ب لا عبرٓا ذيماتلا د م اذإف ،عبرٓا ةيوغللا تاراهما ميلعت حا ىلع فقوتي ةيبرعلا ةغللا ميلعت حا
.ةفيعض ةيبرعلا ةغللا ىلع مهردقف عبرٓا ةيوغللا تاراهما ةغللا نع ربعتلا ىلع ذيماتلا ردقي نأ وهو ةغللا ميلعت ةيلمع نم يساسٓا فدهاو
هف و ملقلا وأ ناسللا ةليسوب ه ع ىغ ا يساسأ رمأ ةءارقلا نأ كلذ ىعمو ،عمسي اموأ أرقي ام م
-حوضوب ئراقلا إ هيمارم لق ت ةقيرطب فادهٓا ذه ةغايصب فلؤما موقي نأ ب
-ذيملتلا نم بولطما كولسلا دد ةحضاو ةرابعب ةيميلعتلا فادهٓا عضو ب هئاهتنا دعب
باتكلا ةدام ملعت نم
نملعتما ةغلل ةيجه م ةيفصو ةساردب مايقلا ىغب ي يسردما باتكلا فيلأ عورشلا لبق صئاصخ ىلع فوقولل ةيلادلاو ةيوح لاو ةيفرصلاو ةيتوصلا ةيوغللا تاوتسما عيم لوا تت اه امو ةغللا ذه
-سردما باتكلا فلؤم موقي نأ يغب ي ةزيمما اهصئاصخو نملعتما ةراض ةيفاو ةساردب ي
يوغللا ىوتسماو ةيلباقلاو رمعلا ثيح نم نملعتما يسردما باتكلا مئاي نأ ب ةيبرعلا ةساردل هسيركت نوعيطتسي ىذلا تقولاو عولولاو يميلعتلاو
-لا مدختسيس يذ-لا سردما هي يع بصن يسردما باتك-لا فلؤم عضي نأ ب باتك
ةيوغللا سردما تاراهم :يه ةثاث لماوع يسردما باتكلل سردما ةمئام دد و .فصلا بع و ةي هما سردما تاراهمو ء
يميلعتلا سردما
يوغللا بنا ا يسردما باتكلا اهيلع ىوت لا ةيميلعتلا ةداما لوا تت نأ ب ةيبرعلل يراض او
-تلا ةقيرطلا بسا ت نأ ب فلؤما اهمري لا فادهٓا يسردما باتكلا ةعبتما ةيميلع
.اهقيق ىخوتيو
1
ةيلمع رسيت ىلع دعاسي ديج لكشب باتكلا ةيميلعتلا ةداما ضرعت نأ ب ملعتلا .
00
ما ةيبرعلا ةيسردما بتكلا عقاولا
.ةعو تما داوما نم نوكتت ايسينودنإ اداب ةرشت
كلتل بسا ما يساردلا باتكلا هيف سيلو ةيبرعلا ةغللا سيردت ةدام اه ةيماسإا سرادما عيمو ميلعت ةصاخ ميلعتلا ةيلمعل ايهست ةيسردما بتكلا إ ةيبرعلا ةغللا وسردم جات امك .ةداما بو ،ةيبرعلا ةغللا باتكلا نوسردما مدختسي ،سرادما قيبطتل ةبسا ما ةيسردما بتكلا ةلق ببس
قفاوم رغ وأ حضاو رغ باتكلا اذه نأ نكم امك دي ا باتكلا ميظ ت رياعم بسا يا يذلا .اه م ائيش نوفرعي ا مهأ عم ةيبرعلا ةغللا يسرادل
00
خو ةرثك رياعم ديج باتك لكل دباف كلذ إ ةفاضإ ةقيرط اه م .ةعو تم صئاص
كل ذلو .سردلل ابسا مو اديج ااتك نوكت ح اهميظ ت رياعموأ اهميلعت لخادم وأ اهفي صت ةغللا ميلعت نااتك ناذه نم مادختسا ةيلاعف ثحبي نأ ثحابلا ديري ،عوضوما ذه راتخا .ةيبرعلا
ثحبلا تاكشم .ب
تاكشما صيخشت .أ
لا تايفلخ نم اقاطنا : اتلا وح لا ىلع تاكشما صيخشت نكم ةقباسلا ثحب
)
ةيسردما بتكلا ميظ ت دعاوقب متهي يذلا ةيبرعلا ةغللا ةدام ةيسردما بتكلا ةلق .يساردلا جح ما ةدي ا ةيبرعلا
)
ميظ تلا رياعم اهيف نمضتت لا ةيبرعلا ةيسردما بتكلا باستكا ةبوعص .ةدي ا
)
مءاما مدع .هيلإ باتكلا د تسي يذلا يساردلا جه ماو يسردما باتكلا ىوت نب ة
)
ةيوغللا رصا علاو ةيوغللا تاراهما اه مدقي ةيبرعلا ةغللا ةدام ةيسردما بتكلا ةلق ىوت مدقت ةيفيكب مامتهاا عم ازجومو امراص امدقت باتكلا ىوت نم اهرغو .دي ا يسردما باتكلا
د .ب تاكشما دي
ا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ليل نع هث ثحابلا دد صيخشتلا نم اقاطنا ةلغلل
و تااده ذاتسأل ةيبرعلا "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم ميلعت زئاف ذاتسأ
."ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو
.
لا ةلغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ةسردما ماكلا ةراهم ميلعت تااده ذاتسأل ةيبرع
."ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو
.
.
ااده ذاتسأل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ةراهم ميلعت زئاف ذاتسألو ت
."ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا
تاكشما ريرقت .ج
: نيتآا نلاؤسلا مدقتب تاكشما ريرقت دوي ،ةروكذما تاكشما ديد ىلع ءا ب
.
ةلغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ىدم يأ إ ةراهم ميلعت تااده ذاتسأل ةيبرعلا
.؟"ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ماكلا
.
ماكلا ةراهم ميلعت زئاف ذاتسأل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ىدم يأ إ ؟"ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما ةسردما
.
ا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ىدم يأ إ زئاف ذاتسألو تااده ذاتسأل ةيبرعلا ةلغلل
.؟"ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم ميلعت
ثحبلا فادهأ .د
:يلي ام إ ثحبلا اذه فدهي
.
هم ميلعت تااده ذاتسأل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ةفرعم ماكلا ةرا
.؟"ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو ةسردما
.
ماكلا ةراهم ميلعت زئاف ذاتسأل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ةفرعم ؟"ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما ةسردما
.
زئاف ذاتسألو تااده ذاتسأل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت باتك مادختسا ةيلاعف ةفرعم ميلعت
.؟"ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم
ثحبلا دئاوف .سه
ثحبلا نوكي نأ ثحبلا اذه ةباتك نم ءاهتناا دعب ثحابلا وجري
:
.
.يسردما باتكلا ميظ ت باتكلا فلؤم اعجرم
.
اعجرم رايتخا ةيبرعلا ةغللا ىسردم .يسردما باتكلا
.
ةباتكلا بولسأ .و
ةــعماج هــتررق يذــلا يــملعلا ثــحبلا ةــباتك لــيلد ىــلع ثــحابلا دــمتعي ثــحبلا اذــه ةــباتك
:وهو ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش
Pedoman Penulisan Skripsi, Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, 2013.
ةقباسلا تاساردلا .ي
.
ث نم لوٓا فصلل "ةيبرعلا ةغللا رهام" باتك ىوت ليل " نع نأأ يكلِم
ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردما نأ تصلخو " زيزعلا نا م
ةغللا رهام" باتك
ماع جه ملل ةمءام "ةيبرعلا 4112
ةي يدلا نوئشلا ةرازو اهررق لا ةيبرعلا ةغللا ميلعتل
ماع جه ما عم بسا تي ةيوغللا رصا علاو تاراهما نم اك نٓ .ايسينودنإ 4112
نم
دقتو هتاوت تفلتخا ولو هتاعوضومو هفادهأ ةيحا .هم
.
ماع ةماس تماق 4118
رع يرصعلا كايبارك سوماق ليل " نع
كبآ يسينودنإ
هيلع راس يذلا جه ما ةساردب سوماقلا اذه ةثحابلا تلّلحو ."رض يدهز دمأو يلع .في صتلا د ع ابحاص ةقباسلا ةساردلا نم
، تفلتخا ولو هتاعوضومو هفادهأ ةيحا نم ثحبلا اذه
ياثلا بابلا
يرظنلا رايإا
.
ةغللا ىعم
كلذ ىلع ليلدلاو .ماكلا ليثمتل ةلوا يهف ةباتكلا امأ ،ماكلا يه ساسٓا ةغللا :يلي ام
أ. نأ لبق ماكلا ناسنإا ةفرعم .ليوط نمزب ةباتكلا فرعي
ب . .ةباتكلا ملعت ذخأ نأ لبق ماكلا لفطلا ملعتي نوفرعي ا سا لا نم ربك ددع دجويو ،ةقاطب مٓا مهاغل نوثدحتي سا لا عيم .ج
.مهاغل ةباتكلا .ةبوتكم رغ ةقوط م تلاز ام تاغللا ضعب كا ه .د
04
إ بلاطلا ىعسي لا ةيساسٓا تاراهما نم ماكلاف ،بابسٓا نم مدقت ام ىلع ءا ب وٓا سرادلا ةغل( نتغللا نب هباشتما تاوصٓا ماكلا أدبيو .ةيب جٓا تاغللا اهاقتإ
04
.
فادهٓاو ةيساردلا لواد ا ميظ ت ىلع ملعما دعاسي يسردما باتكلا نإ
.ةدوش ما ةيساردلا
44
هل يسردما باتكلا نأ امك ،دئاوف اضيأ كا هف ميلعتلا ةيلمع ةدعاسم ىرك تايمأ
:ةيلاتلا رومٓا دئاوفلا ذه صخلتو
.
.ةنامأو ةقدب جه ما ضرعي حجا لا يسردما باتكلا
.
لوخدلاو دورشلا نع بلاطلا ع م لكشب اهريرقت ب لا ةداما عم هنأ
.اهت لئاط ا ليصافت
.
دملل هجوما هنأ رودي نأ ب يذلا راطإا سردما عضي وهف ،بلاطلاو سر
.هتسارد اهيلإ جات لا ةيساسٓا ةداما هيف د نأ بلاطلل نمضيو ،هيف
40
رك تايمأ هل يسردما باتكلا نأ ىلع ءا ب ميلعتلا ءارجإ ةصاخ ةرثك دئاوفو ى
يغب يف ،باطلل ةيساردلا داوما مدقت ملعملل ةدعاسمو ةيساسأ ةليسو نوكيلو ملعتلاو . داوم دادعإ طورشلاو صئاص ا كلمتي نأ دي ا يسردما باتكلل ي ،نكم هجو لضفأ ىلع ةيوبرلاو ةيملعلا هضارغأ يسردما باتكلا قق نأ لجٓ يغب
:يه ةيتآ تاا اهرصح نكم لا صئاص او طورشلا نم ةعوم هيف رفاوتت نأ
أ.
ةيملعلا هتعمو فلؤما ةءافك ناديم ةيوبرلاو ةيملعلا هتئافكب افورعم باتكلا فلؤم نوكي نأ يه
لماك حوضوو ةفسلف هلو عمتجا عقاوب ما يعو ىلع فلؤما نوكي نأو .ميلعتلا ادهٓ .ةيميلعتلا ةلحرما ف
ب .
ةماعلا هتاوت و باتكلا ةدام جه ما تادرفم نبو هميظ تو باتكلا ةدام نب ةحضاو ةقاع كا ه
تاراهماو تار او ةيملعلا قئاق او تامولعما ىعارت نأو هفادهأو يساردلا .مهويمو ذيماتلا تاجاح باتكلا ةدوجوما تا يرمتلاو ةلئسٓاو
ج .
ل هيف ميظ تلاو ضرعلا بولسأو باتكلا ةغ
22 D. Hidayat, “Pe buata Buku Ajar Bahasa Arab Pada Prodi Jurusa
Sastra Asia Barat UNHAS, (Makasar: 1-3 Juli 2005) h.1, t.d.
40
اميظ ت ةمظ م و هتغل بولسٓا لهس هتلم باتكلا نوكي نأ
هيف حيضوتلاو حرشلا ةغل نوكت نأو ،ةيوبرلاو ةيجولوكيسلا نتيحا لا نم ابسا م .حوضولاو ةقدلاو ةلوهسلا ثيح نم ذيماتلا يوتسم ةمئام
د.
ارخإو باتكلل ماعلا لكشلا ىعابطلا هج
باتكلا نوكي نأ –
ماعلا هلكش –
،لكشلا باذج ،رهظما قينأ
.كلذ إ امو فرحٓا حضاو ،قرولا ديج ،مج ا مئام
42
بناوج عيم رتعت نأ نكمما نم سيل هنإف رياعما ذه لك عمو
م ةميق اه يسردما باتكلا ةدحوك باتكلا ىلع مك نأ يغب ي امإو ةيواست
.ةلصف م ءازجأ ولو ةلماكتم ـه . جه ماو يسردما باتكلا
يغب ي جه ماو باتكلا نب ام كرشما لخادتلاو ةمئاقلا ةقاعلا ءوض
فلؤما هجوي ليلدلا اذه نٓ بتكلا فيلأ ليلد ىلع علطي نأ باتكلا فلؤم جو نب بيرقتلا إ ةداملل نوفلؤي نيذلا نيرخآا نفلؤما رظن تاهجوو رظن ةه
.ةدحاولا
و .
اهئارثإو ةداما ثيد و يسردما باتكلا بتكلا ضعب نإف ،رصاعما ا ماع عيرسلا همدقتو ملعلا روطتل رظ لا
ده ا يراصق لذبي نأ ب هنإف اذلو ،اهتعابط ءا ثأ اهتثادح دقفت نأ نكم أ نم دكأتلل قئاق ا عم قفتت يسردما باتكلا ةدوجوما تامولعما ن
ي .
ىعامتجااو اقثلا لافطٓا عقاول هتمءامو يسردما باتكلا ةغل ىعامتجااو اقثلا عقاولا رابتعا ذخأ نأ يسردما باتكلل يغب ي
لذو مءاتي بولسأ تارخو تامولعم نم هيف ام ضرعي نأو ذيماتلا نم هئارقل ك
.عقاولا
42
دي ميهاربا ،ةعمد باتكلا يسردما ... ، ص 80 -80
42
رصتقي او اه ملي نأ يسردما باتكلا فلؤم ىلع يغب يف تاكشما ذه إ ارظن
.باتكلا كلذب ديقتي رومٓا مظعم ملعما نٓ ،ملعما ىلع
00
ةراهم ميظ ت مهٓا نم
أ يه ماكلا رثكأف ثاثف نتملك نم ةنوكما ةلهسلا ظافلٓا اهميظ ت فلؤما أدبي ن
ألاوطلا تاكر ا( دما فورح ىو لا تاملكلا ب جتي نأو ةفورعما ةعئاشلا تادرفماو .رمٓا ةيادب
ب . اهسيردت و ماكلا ةراهم ةيمأ
ادأ هنأ أيوفشلا ربعتلا( ماكلا ةيمأ ودبتو ، رغو درفلا نب عيرسلا لاصتاا ة
ميغ تلا ىلع ماكلا نوكي .ةفلتخما نيدايما ةيوي ا ضارغٓا نم ارثك قق هيف حاج لاو .ةملكلا ىعما قرفي نأ عيطتسي ىكل ر لاو تاغللا اهاقتإ إ بلاطلا ىعسي لا ،ةيساسٓا تاراهما نم ماكلا
تدتشا دقلو .ةيب جٓا ةيمأ تداز امد ع ،ةرخٓا ةرفلا ةراهما ذه إ ةجا ا
مامتهاا ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت د ع ناكم ةرورضلا نم و .سا لا نب يهفشلا لاصتاا نأ و ،ةيبرعلا ةغللا سردم هكلسي نأ وجرن يذلا ، ا اا وه اذهو ،يهفشلا بنا ا ا ثيد ا نم باطلا نكم ،لوٓا هم لع اهمهفي ،لاصتا ةغل ةيبرعلا نٓ ،ةيبرعل
، اتكلا بنا ا متهيو ،ىهفشلا بنا ا لمهي نم ةَجح ا و ،ماعلا سا لا نيام .اهمّلكتي دحأ ا و ،اه دوجو ا ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللا نأ اًيعدم
04
.ناسنإا ةايح رثأ تاذ ةحضاولا ةقيقدلا ةملكلا كاتما ىلع ةردقلا نإ
ةغللا ماكلا و .سا لا نب هتناكم مهيعدتو ،هتجاح ءاضق و ،هسفن نع ربعتاهيفف ك نإ و .ةيوغللا ةساردلا تااغ نم ةياغ لثم لا ةيساسٓا ةراهما نم ةيناثلا هسفن وه نا
00
رصا دبع ه اغلا دبعو ديم ا دبع ه ، سأ دادعإ تكلا ... ، ص 22 .
04
زيزع رخف يزارلا ،نورخآو فيك مّلعن ةيبرعلا ،؟ ناجأل (
.
جراخ وأ ةسردما وأ لصفلا هئامز ةهجاومو لاخ نم سف لا ةقثلا ةيم ت .ةسردما
.
.ةمئام تاعوضوم نم مهوح رودي امع ربعتلا نم ذيماتلا نكم
.
وأ لج اك رغص وه و لفطلا بيصت دق لا ةيسف لا بويعلا ضعب ىلع بلغتلا .ءاوطناا وأ ماكلا ةجلجللا
.
يظولا ربعتلا نو ف ذيملتلا د ع وم ت تأدب لا تاردقلا و تاراهما وم ةداز .ىف
.
نايبلا ةعرس و لا راا و ،ةباط ا لا ذيماتلا نم نبوهوما نع فشكلا .ءادٓا دادسلا و ،لوقلا
.
ةورث نم ذيملتلا هبسكي ام ىريرحتلا ربعتلا وه و ربعتلا نم رخآا بنا ا زيزعت .ةيبدا تاروثام و ةيغاب تابيكرت و ةيوغل
.
روعشلا و نادجولا بيذه .ةيناسناا و ةيموقلا هتعام ادرف حبصيل ملعتما ىدل
1 .
.راكتباا و ليختلا ةسرام إ ملعتما عفد
02
د.
ةماع تاهيجوت ماكلا ةيلمع ةعيبيو ماكلا يردتل
ةراهم سيردت ريوطت مهستدق لا ةماعلا تاهيجوتلا نم ةعوم يلي اميفو
:اه م ،ةينا ةغلك ةيبرعلا ماكلا
)
إ لعفلا ذيماتلا ضرعتي نأ كلذب دصقي :ماكلا ةسرام ىعي ماكلا سيردت رغ ملكتي نأ ا هسف ب اهيف ملكتي فقاوم .ه ع
)
ءيش نع ماكلا ذيماتلا فلكي اأ كلذب دصقي :ةرخ نع ذيماتلا رعي نأ ثدحتي ءيش هيدل نوكي نأ ذيماتلا ملعتي نأ يغب ي ،هب ملع مهيدل سيل
.ه ع
)
نأ ةردقلا مزلتسي هّنإ ،بكرم يلقع طاشن ماكلا ّنإ : ابتناا هيجوت ىلع بيردتلا ما فاتخا إ ىدؤي اهفاتخا .ىع
)
نأ هل اطابحإو ثدحتملل اجرح ءايشٓا رثكأ نم :حيحصتلا ةرثكو ةعطاقما مدع .ذيماتلا ءاطخأ حيحصت ملعما حلي اأ اضيأ اذه طبتريو .نورخآا هعطاقي
02
ميهاربإ دم ،اطع قري يردت ةغّللا ةّيبرعلا ةّيبرلاو ،ةّينيدلا ( ةعماج ةرهاقلا : ةبتكم ةضه لا ،ةّيرصما 0778
1
وأ راكفأ بصي نأ ناسنإا ديري امد ع هنإف بسحف ناسللا لمع ىلع رصتقي ا هنٓ .ارير وأ اوفش اهرعي نأ نكم هنإف هسيساحأو رعاشم نع رعي
20
.
فادهأ ةثداحا ميلعت
دارأ ثحابلا نأ
ي ةثداحا ميلعت نيركفما ءار ا ءارآ مدقتب ةثداحا ميلعت فادهأ نب
:اهفادهأ نمو أ. .ةحيحص ةميلس ةرابعب نودهاشي امع وأ ،مهسوفن امع ربعتلا نم ذيماتلا نكم
ب . ب طبرو ،اهسلستو راكفٓا بيترتو يقط ما ركفتلا مهديوعت ةقدلا عم ضعبب اهضع
هتعورو هلام ىلع صر او ربعتلا .
ج .
.ةيم تلاو لقصلاو ةياعرلا اهدهعتو ،اهراهظإو مه م نبوهوما ةبهوم ىلع فشكلا
24
ادهٓا نع هباتك ةميعط دمأ ىدشر لاق :يه ةثداحا ميلعت نم ف
0 . مهؤدبي نم رمتسم راظتنا نودو نساردلا د ع ثدحتلا ةأدابما ىلع ةردقلا ةيم ت
.كلذب 4 . .ةيوغللا مهورث ةيم ت
0 . ،ةقثلا ساسحإا مهيدل عبشي ام بيكارتو تادرفم ،ةغللا مهتفرعم فيظوت نم مه يكم
.زا إا ىلع ةردقلاو ،مدقتلل ةجا او 2 . .دودلا بسنأ رايتخاو .ةفلتخما فقاوما فرصتلاو راكتباا ىلع نسرادلا ةردق ةيم ت
.ةدح ىلع فقوم لكل اهيف ة اصلا لئادبلا ني زييمتلاو 2 . ةسرام إ اهيف نوجات لاو.اه مهرورم لمت لا ةفلتخما فقاوملل نسرادلا ضيرعت
.ةغللا 8 . اصتاا موهفما ةمرت .ةيلمعلا ةاي ا قفاوم لاعفلا لاصتاا ىلع بلاطلا بيردتو ةغلل
تدوج ، اكرلا ةيبرعلا ةغللا يردت قري ،ركفلا راد :قشمد( ،
0778 .ص ،أ 002 -008 .
تدوج ، اكرلا ةيبرعلا ةغللا يردت قري ،ركفلا راد :قشمد( ،
9 . ةغللا ملكتي نأ ىلع بلاطلا عيجشتو .ثيد ا ةصا ا ةيسف لا بناو ا ة اعم
.ةيبرعلا
20
.
ةثداحا ميلعتل ةمزالا داوما
،قط لا ةدام يه ةثداحا ميلعت اه مامتهاا نم سردملل دبا لا داوما كا ه
:يلي اهيفو ،دعاوقلا ةدامو ،تادرفما ةدامو
أ.
قطنلا ةدام
إ ،توصلا ةدام داوما ذه مهأ نم نإ قط لا ميلعتل ىركلا ةيمٓا اهيف نويوبرلا ىري ذ
ةحيحصت وأ ربعت ةبوعص ةغللا رصا ع رثكأ قط لا نٓ كلذو .احيحص اميلعت ةيادبلا نم .ئطاخ لكشب هسيردت دعب او ،ديج لكشب ةديد ا لاكشٓاو تاوصٓا نوعمسي مهأ نساردلا نم رثك نظي
تاوصأ رغ ةقيق ا نوعمسي ،ادل .ةسوردما ةيبرعلا ةغللا تاوصأ نم ةبيرقلا مٓا مهتغل
فاتخا ةبعصلا تاوصٓا دد و تاوصأل نسرادلا قطن موقت ةيلمعب موقي نأ سردم ىلعف نب احضاو اقرف قرفي م ،ةيسينودنإا فور ا عم ةيبرعلا فور ا جرا ضعب فاتخاو ةئيبلا ،هل حيحصلا قط لاو تاوصأل مهتقطن يذلا أط ا مه فشكي م ،اهيلإ تدأ لا بابسٓاو
.حيحصلا قط لا ىلع ةينا ةرم مهرمو مهردي ارخأو ناسللا كير نوبكتري
22
ب . تادرفما ةدام
،ةميعط دمأ يدشر هبيلاسأ و هجهانم اه نقيانلا رغل ةيبرعلا ميلعت
، و ةيبرل ةيماسإا ةمظ ما :طارلا ( و مولعلا
،ةفاقثلا 0201 . ـه 0767 .ص ،أ م 082 -088 .
33
لثم تادرفما نإ ةبس لا ةحضاو ةناكم اهو .سا لا نم ةقبط اهمادختسا تاملك عوم
ذيمات ةرطيسب متهي نأ سردملل يغب ي ،اذل .تادرفما اه نكي م ذإ اهتفيظو تقف ةغللا نأ إ .ةديد ا تادرفما ىلع
22
ةلئسٓا نم ةعوم ءاقلإ قايسلا ةقيرط نع ذيماتل سردما اهمدقي نأ نكمما نمو
اضيأ اهمدقت نكمو ،مهايح نم فقاوم لوح رودت ةيصصقو ةيراوح فقاوم زاربإ مهيلع ةيبوجٓاو شرإا ،تاكر ا مادختسا وأ ةرشابما ةر او ،مسرلاو ،روصلا مادختسا قايسلا قيرط نع تادا
.اهرغو
28
دعاوقلا .ج
ماكلا طبضل ةليسو يه لب ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت اهاذل ةدوصقم ةياغ تسيل دعاوقلا
يغب ي ،اذل .اهودب ةحيحص نوكي ا ماكلاف .ةباتكلاو قط لا ةحصو ليصحتب متهي نأ سردملل
.دعاوقلا ىلع ذيماتلا
29
45Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2005), h.
60.
46Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2005), h.
60.
47Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2005), h.
ثلاثلا بابلا
ثحبلا جهانم
أ.
ثحبلا عون
عون نم ثحبلا اذه دختسيو ، ا إا هسسأ يذلا ثحبلا ،يمكلا ثحبلا
ثحابلا م
وه ثحبلا اذه عبتما جه ماو .ةيئاصحإا جح م تاايبلا ليلحتلو نعم ةساردلا ه يعو عمت نراقما يسلا ثحبلا هعو ب ىفصولا جه ما
(Ex Post Facto)
سيل هنأ اأ ىفصو ث وهو
وضوم ةرهاظلل ة هارلا ةلا ا بابسأ ديد إ فد لب تارغتما فصو ىلع ارصاق .ةساردلا ع
و ميلعت زئاف ذاتسٓاو تااده ذاتسأل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت باتك ةنراقم نع ثحابلا هب موقي ةراهم "ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم
تاايبلا رداصم .ب
اذه ةباتك تاايبلا ثحابلا بستكي ثحبلا ىلع ادمتعم ثحبلا
ثحبلا . اديما
جئاتنو ةبوجأ ىلع دمتعي ثحابلا نٓ كلذ ،ةيناديما رداصما عيم ثحابلا مدقي ثيح اديما .ةمزالا تامولعماو تاايبلا ىلع لوصحلل مهيلع عزوما ةيصخشلا تارابتخاا
ةنيعلا و ةساردلا عمتج .ج
ةساردلا عمت ثحابلا ذخأ عيم
نم اثلا فصلا ذيمات ةيماسإا ةطسوتما نتسردما
"ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" اركا
مهددعو 01
.اذيملت لاق امك اطنوك يرأ يمرهوس
ذوخأماف كلذ نم رثكأ ناك اذإو ،اهّلك ذخأ لضفٓا نمف ةئاما نم لقأ ثحبلا عمت ناك اذإ " نيرشع وأ رشع ةسم إ رشع ."ةئاما
26
تاايبلا عم بولسأ .د
ماكلا ةراهم نباتكلا نب ةنراقما نع تاايبلاو قئاق ا ىلع لوصحلل ثحابلا عبتا
:ةيلاتلا تاوطخ
.
ا ةيصخشلا ةلباقم ةيبرعلا ةغللا سردمو ةسردما ريدم عم ةيصخشلا ةلباقما ثحابلا موقي تاقلعتم تاايبلاو تامولعما ىلع لوص ةيصخشلا ةلباقما فدهو ،نتسردما
.ثحبلا اذه
.
ةرشابما ةظحاما يلعت ةيلمع إ رظ لا عوبسأ اوح ةرشابما ةظحاما إ ثحابلا جات م
.ماكلا ةراهم ةيبرعلا ةغللا ملعتو
.
تارابتخاا
ةراهما ىلع ديماتلا ةردق ةفرعم ،تارابتخاا عيزوتب ثحابلا مايقب متت .ماكلا
.
تاءاتفتساا نع لاؤسب اثلا فصلا ذيمات عيم ىلع تاءاتفتساا ثحابلا عزوي ثيح
نباتكلا نب ةيلاعفلا ل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت
ميلعت زئاف ذاتسٓاو تااده ذاتسأ
ةيماسإا ةطسوتماو "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم ماكلا ةراهم "ةعبارلا" .
تاايبلا ة اعم بولسأ .ه
:يه لحارم ثاث ىلع اهليل و تاايبلا ة اعم ثحابلا موقي ثحبلا اذه و
)
دادعإا ةلحرم م يه عم ةليسو لك ةلحرما ذه ثحابلا دعي .اه يودتو تاايبلا ع
ةغللا سردمو ةسردما ريدم عم ةيصخشلا ةلباقما ةلئسأ دادعإ اه م تاايبلا .ذيماتلل تارابتخاا دادعإو ةيبرعلا
)
ذيف تلا ةلحرم لا رايعما بسح ذيماتلا ةبوجأ لصفب موقيو ذيماتلا ةبوجأ ف صي ثيح
ررق .ثحابلا اه
)
تاايبلا ليل ةلحرم .ايلامإ مأ ناك ايليصفت اهفيصوت ةبوجأ ليل نع ةرابع يه ةردق ةجرد نع ةيملعلا ةجردلا مدقتب تاايبلا ة اعم ثحابلا موقيو
ماكلا ةراهم ىلع ذيماتلا
اك ةر م ع ذيماتلا ةردق جرد
مقرلا ةجردلا ىدم
تلا ريدق
0 71
-011 زاتم
4 61
-67 ادج اديج
0 91
-97 ديج
2 81
-87 لوبقم
2 11
-27 بسار
.ز تاايبلا ليل بولسأ
مادختسا سيردتلا ةيلاعف ىدم ةفرعم تااده ذاتسأل باتكلا
رغتم( 0 ةيلاعف و أ
مادختسا سيردتلا زئاف ذاتسأل باتكلا
رغتم( 4 تما ةدعاق ثحابلا مدختسي أ ( ةطسو
mean
أ
:يهف
27
M 0= ∑1
M1 =
ةطسوتما
∑1 =
تارغتما عوم
= N
تاايبلا عوم
49 Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan) ,Jakarta : PT. Raja Grafindo Persada ,
My = ∑2
50 Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: Raja Grafindo Persada,
اكلا ةراهم ميلعت ةنراقم ليلحتل ثحابلا اهمدختسي ةدعاقلا ذه باكلا مادخ سا م
:يآاك نتيضرف مدقي ثحابلا لواح نأ دعبو زئاف ذاتسألو تااده ذاتسأل
.
ةيلدبلا ةيضرفلا
(Ha)
مادختسا نب حضاو قرف :ةجيت لا ، ذاتسألو تااده ذاتسأل باكلا
.ماكلا ملع ميلعت زئاف
.
ةيرفصلا ةيضرفلا
(Ho)
مادختسا نب قرفا :ةجيت لا ، باكلا
زئاف ذاتسألو تااده ذاتسأل
.ماكلا ةراهم ميلعت :ةدعاقل ةصا ا إ د تسي ليلحتلا اذهو “t” tes
:يهو
0 . " ناكاذإ
to نم ركأ "
“tt” نتعوم نب قرفلا نأ ىعي اذهو ،ضوفرم رفصلا ضرفلاف
.حضاو قرف ىلع لد 4 . " ناكاذإ
to نم رغصأ "
“tt” ذهو ،لوبقم رفصلا ضرفلاف نتعوم نب قرفلا نأ ىعي ا
عبارلا بابلا
ثحبلا جئاتن
أ.
تاايبلا فصو
أ ماكلا ةراهم ( راو ا ميلعت ةيفيك نبي نأ ثحبلا اذه ةياه ثحابلا ديري
بارلا ةيماسإا ةطسوتما و ةيناثلا ةيماسإا ةطسوتما نتسردم ةرطيسلا ذيماتلا ةردق ةجيتن و ةع
كلذ دعب و ةثداحا ىلع
نراقي
نوسردي نيذلا ذيماتلا يأ ةيناثلا ةعومجا و وٓا ةعومجا نب
.ةياده ذاتسأل و زئاف ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا راو ا
.
ميلعت ةيفيك ماكلا ةراهم
ا ةغللا ميلعت باتك مادختسا ةيبرعل
زئاف ذاتسأل
مادختسا راو ا نوملعتي ةيناثلا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ذيماتلا نإ
ىذلا راو ا نم لاثما ملعما ىطعي راو ا ميلعتلا ةيادب و زئاف ذاتسأل باتك أرق ام إ نوعمتسي ذيماتلا م ،هملعيس رمأ كلذ دعب و .راو ا نم ذاتسٓا
لا ذاتسٓا وديعي نأ ذيمات
أرق ام يذّلا ذيماتلا نم نيرفن ذاتسٓا رمأ م .راو ا نم
رمأ ,راو ا نم ذيماتلا ظف نأ دعب و .لصفلا مامأ ادحتي نأ راو ا اظفح دق لكش ذاتسٓا ىطعأو مهاحصأ عم ذيماتلا نم ةجيت لا ذخٓ قرفلا ةعا صب ذاتسٓا راو ا نم ةجيت لا ذخٓ موقتلا : يه و راو ا نم ةجيت لا ذخٓ سسأ ةثاث كا ه و
.
ةحاصفلا
.
هللا ةج
.
1
.
ميلعت ةيفيك ماكلا ةراهم
ةياده ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا
ميلعت ماكلا ةراهم ةعبارلا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ذيماتلا يدل
ةياده ذاتسأل باتك مادختسا أ و : ىلي امكف ةسردما ذه اثلا فصلا ذيماتل راو ا ميلعت ةيفيك ام
.
سردما أدبي نأ ب
"تيبلا ةطشنٓا" عوضوم راو ا ركذ
.
ركذ اوديعي نأ ذيماتلا عيم سردما رمأ م ,يهت ي ح راو ا ركذي نأ سردما أرق امك راو ا
.
نأ فوفص ةعبرأ نم نفص سردما رمأ نأ ركي
ر راو ا او
.
ذيماتلا نم نيرفن مدقتيل م ,راو ا ظف ذيماتلا عيم سردما رمأ نأ .لصفلا مامأ هظف
.
.ةباجإا ذيماتلا رمأ و ةلئسٓا قيبطتب سردما يهت ي نأ
.
نع جئاتنلا ةياده ذاتسأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك مادختسا
زئاف ذاتسأو
ثحبلا مايقلا دعب "ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتما و "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما ةسردما
ىلع ادامتعا و .ةفلت جئات ب راو ا ىلع ةرطيسلا ذيماتلا ةردق ةجيتن ىلع ثحابلا لص ةعومجا و وٓا ةعومجا نم ةجردلا ثحابلا عم ,ثحابلا اهيلع لصح لا رابتخاا ةجيتن
و .ةيناثلا و "زئاف" ذاتسأل باتك مادختسا راو ا نوسردي نيذلا ذيماتلا يه وٓا ةعومجا
.ةياده ذاتسأل باتك مادختسا هنوسردي نيذلا ذيماتلا يه ةيناثلا ةعومجا
نوسردي نيذلا ذيماتلا ةردق ةجيتن ام نت ا لا ثحابلا لخديس ثحابلا لل نأ لبق أل باتك مادختسا راو ا مادختسا هنوسردي نيذلا ذيماتلا يه ةيناثلا ةعومجا و "زئاف" ذاتس
: يلي امك لودج إ ةياده ذاتسأل باتك
ىلع ةجيتن ريدقت
ةيناثلا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما
راو ا
زاتم 06 011-71 0
ادج ديج 01 67-61 4
ديج 4 97-91 0
لوبقم 1 87-81 2
بسار 1 27-11 2
81 يلكلا عومجا
راو ا ىلع ذيماتلا ةردقل قباسلا لود ا نم ثحابلا حضتي 81
% لصفلا ذيمات نأ
و ،ةزاتمما ةجردلا ىلع لص ةسردما ذه نم اثلا 0030
% نم ذيماتلا ةجردلا ىلع لص
و ،ادج ةدي ا 8،8
% ةجردلا ىلع لص ديج
ة.
ةجيتن ريدقت
ةعبارلا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما
ريدقتلا ذيماتلا ددع ةجاردلا ىدم مقرلا راو ا
زاتم 01 011-71 0
ادج ديج 8 67-61 4
ديج 8 97-91 0
لوبقم 0 87-81 2
بسار 2 27-11 2
81 يلكلا عومجا
يماتلا ةردقل قباسلا لود ا نم ثحابلا حضتي راو ا ىلع ذ
0030 % لصفلا ذيمات نأ
و ،ةزاتمما ةجردلا ىلع لص ةسردما ذه نم اثلا 41
ةجيتن نأ فرع تاايبلا ليلحتب ثحابلا ماق نأ دعبو
o t
يه 007 ةجيتن نأو
t t
ىوتسم
ةلادلا 2 % ىواست 40114 ةلادلا ىوتسمو 0
% ىواست 40880 .
ةدعاقلا ىلع دمتعي
“t”tes
0 ةجيتن تناك نإ .
” o t “
نم ركأ
” t t “
نب قرفلا نأ ىعي اذهو ،ةضوفرم ةيرفصلا ةيضرفلاف
لد نتعوم .حضاو قرف ىلع
4 ةجيتن تناك نإ .
” o t “
نم رغصأ
” t t “
نب قرفلا نأ ىعي اذهو ،ةلوبقم ةيرفصلا ةيضرفلاف
.حضاو قرف ىلع لدي ا نتعوم ةجيتن نأ ىلع ثحابلا لصح ،قباسلا باس ا جئاتن ىلع ءا ب
o t
ةجيتن نم ركأ
t t
نأ ىعم اذهو سيردتلا
ماكلا ةراهم ةطسوتما ةسردما
ذاتسأل باتك مادختسا ةيناثلا ةّيماسإا
نم ااعفأ زئاف سيردتلا
ةّيماسإا ةطّسوتما ةسردم ةياده ذاتسأل باتك مادختسا ماكلا ةراهم
باتك مادختسا ماكلا ةراهم ميلعت ّنأ ثحابلا ىري ةقباسلا تاايبلا ىلع ادامتعا و .ةعبارلا ةيقرت لاد رثأ اه زئاف ذاتسأل .ماكلا ةراهم ميلعت ىلع ذيماتلا ةردق
ـ ب ثـحابلا رـكذ اـم ىوـس اهتيقرت ببس اّمأو ـثك وـهف باـس ا ىـلع ءا
رة ماـكلا ةراـهم تابيردـتلا
ما ا بابلا
ةما ا
ةصا ا .أ
نع ثحبلا نم ءاهتناا دعب ذاتسٓاو تااده ذاتسأل ةيبرعلا ةلغللا ميلعت باتك مادختسا
او "ةيناثلا" ةيماسإا ةطسوتما نتسردما ماكلا ةراهم ميلعت زئاف "ةعبارلا" ةيماسإا ةطسوتم
،
دوي ثحابلا مدقت
،ةصا ا اميف
يلي :
.
ةجيتن ةيلاعف مادختسا باتك
ميلعت ةغللا ةيبرعلا ذاتسأل تااده
ميلعت ةراهم
ماكلا ةسردما ةطسوتما
ةيماسإا "
ةعبارلا " لدت ىلع ةجردلا ةجردلا " ديج "
نٓ لدعم ةجردلا لا اهيلع اولصح 92388
