1
ﺩﺍﺪﻋﺇ :
ﺏ ﺔﻴﺗﻼﺻ .
ﺞﻧﺍﺪﻨﻄﻣ ﺭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
103021027486
ﺎﺩﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﲜ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
ﲜ
ﺎﺗﺮﻛﺎ
1429
ـﻫ
ﺩﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻰﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﺑ
)
ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﺚﲝ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﻁﺮﺷ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ :
ﺏ ﺔﻴﺗﻼﺻ .
ﺞﻧﺍﺪﻨﻄﻣ ﺭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ 103021027486
ﺖﲢ ﻑﺍﺮﺷﺇ :
)
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺍ
ﺱﻭﺪﻧ ﻯﻭﺍﻮﻧ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
(
ﺎﺩﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﲜ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎ
ﲜ
ﺎﺗﺮﻛﺎ
1429
ـﻫ
ABSTRAK
Sholatiah b.r Matondang, Kajian Analisis Unsur-unsur Sastra Dalam Syi’ir Hamasah antaroh al-I’bsi. Di bawah bimbingan Drs. Nawawi Mag. jurusan Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarief Hidayatullah Jakarta.
Pembahas mengambil objek tersebut sebagai kajian materi ilmiyahnya dalam menyusun skripsi ini. Hal tersebut didasarkan pada pengakuan terhadap keunggulan Antaroh dalam membuat sebuah karya yaitu syair. Sebagaimana yang kita ketahui syair adalah seni sastra yang indah, yang dijadikan sebagai sarana untuk mengungkapkan ide atau pokok pikiran.
Dalam hal ini pembahas membatasi pada analisis tentang unsur-unsur sastra yang terdapat dalam syair hamasah yaitu aspek fikroh (ide), ”atifah (emosi), khayal (imajinasi) dan uslub (gaya bahasa). Tujuan dari pembahasan ini adalah mengungkapkan keistimewaan syair-syair hamasah Antaroh dari aspek unsur-unsur sastranya. Dalam hal ini penulis mengadopsi metode kajian pustaka dengan mengumpulkan bahan-bahan materi dari referensi-referensi sastra maupun diwan-diwan Antaroh.
ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻭ ﺮﻜﺷ
ﺯﺎﻔﳌﺍ ﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ،ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﱃﺇ ﻢﻬﻠﻌﺟﻭ ﲔﻨﳊﺍﻭ ﺐﳊﺎﺑ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻳﺯ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻧﺎﻌﻠﻟ ﻥﺍﺮﺴﳋﺍﻭ ﲔﻘﺘﻤﻠﻟ
ﲔﻠﺋﺎﻣ ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ﲑﳋﺍ .
ﰲ ﻢﻫﺩﻭﺯﻭ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺎﺑ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﺰﻴﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ
ﻝﻮﻗ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻳ ﱴﺣ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺠﻓ ،ﻒﻴﻄﻟ ﻡﻼﻛﻭ ﻒﻴﻘﺛ
ﻒﻴﻨﳊﺍ ﻪﻨﻳﺩ ﱃﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻋﺩ ﻦﳌ ﺓﺮﺧﻵﺍ ﰲ ﲎﺴﳊﺍ ﷲﺍ .
،ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﻊﻤﲡ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻼﺳﻭ ﷲﺍ ﺓﻼﺻ
ﺐﻄﳋﺍ ﻻﺇ ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﺝﺮﳜ ﻻ ﱴﺣ ،ﺔﻤﻴﻣﺬﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﺨﺘﺗﻭ
ﳏ ﺎﻨﻴﺒﻧ ﻮﻫ ،ﺔﻨﺴﳊﺍ ﺔﻈﻋﻮﳌﺍﻭ ﺔﻤﻜﳊﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﳌﺍ ﺔﻠﻴﻠﳉﺍ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤ
ﻪﺘﻋﺎﻔﺷ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻰﺟﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﷲﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺩﺎﻬﳉﺍ ﲎﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺏﻮﺟﻭﻭ
ﺔﻨﳉﺍ ﱃﺇ ﻩﺀﺍﻮﻟ ﺖﲢ ﻦﻳﺮﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻨﺳﻭ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﰲ .
ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﲤ ﺪﻘﻟ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺖﲢ ﷲﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔ
"
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻰﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ :
ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺭﺩ
". ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺬﳍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎﻫﺮﻜﺷ ﻞﻳﺰﺟ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺔﺴﺑﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ :
1 . ﻖﳊﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﱃﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺷﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺒﳋﺍ ﻢﻴﻠﻌﻟﺍ ﷲﺍ
ﳍ ﺐﻫﻭﻭ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺎ
ﻪﻟﻮﺳﺭ ﺔﻨﺳ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻢﻬﻴﻌﺑﺎﺗﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻥﺍﻮﺿﺭ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ
2 . ﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺪﺒﻋ ﺝﺎﳊﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺔ
ﲑﳋﺍ ﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﻓﺍﻭ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻣﺮﺘﶈﺍ ﻪﺑﺍﻮﻧﻭ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﺜﺣﺎ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .
3 . ﻝﺬﺑ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻱﻭﺍﻮﻧ ﺱﻭﺪﻧﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﱃﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﱃﺇ ﺎﻬﻓﺍﺮﺷﺇﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﺇ ﰲ ﻩﺩﻮﻬﺟ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ .
4 . ﺞﻧﺩﺃ ﺱﻭﺪﻧﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻪﺒﺗﺎﻛﻭ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻱﺭﺍﺪﺳﺃ ﺎﻘﻓﺍﻭ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺪﲪﺃ ﲑﺑﺯ
5 . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺕﺎﺳﺭﺪﳌﺍﻭ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺍﻮﻤﻠﻋ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ
ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﻔﺗ ﻭ ﻑﺮﻌﺗ ﱴﺣ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﺗﻭ ﺎﻨﺴﺣ ﺎﺒﻳﺩﺄﺗ ﻩﻮﺑﺭﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻬ
ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻳﻭ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣﻭ ﺎ .
6 . ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﲔﻣﺃ
ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺢﲰ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛﺔﺒﺘﻜﻣ ﲔﻣﺃﻭ
ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﻌﺘﺳﺍ .
7 . ﺪﻴﺍ ﺪﺒﻋ ﺞﳊﺍ ﺱﻭﺪﻧﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﲔﺑﻮﺒﶈﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺴﻧ ﺔﲪﺭ ﱵﻴﺳ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍﻭ ﺞﻧﺍﺪﻨﻄﻣ ﻭ ﺓﻮﺧﻹﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﻥﻮﻴﺗﻮ
ﺪﲪﺃﻭ ﺞﻧﺍﺪﻨﻄﻣ ﺩﻮﻤﻬﻣ ﲑﻣﺃ ﻲﻫ ﻢﻫﲑﻐﺻﻭ ﻢﻫﲑﺒﻛ ﺔﻘﻴﻘﺸﻟﺍ ﺕﺍﻮﺧﻷﺍ
ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺞﻧﺍﺪﻨﻄﻣ ﺔﺒﳏﻭ ﺞﻧﺍﺪﻨﻄﻣ ﻲﻛﻭﺯﺮﻣ ﺩﺅﺍﺩﻭ ﺞﻧﺍﺪﻨﻄﻣ ﺪﻴﻌﺳ
ﺜﺣﻭ ﰲ ﻦﻜﲤ ﱴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﳍﺎﻣﺁ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺩﺎﻬﺘﺟﻹﺍﻭ ﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺐﳊﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ .
8 . ﺰﻳﺰﻋ ﺪﲪﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﻮﺒﶈﺍ ﲏﺑﺍﻭ ﻮﻨﺗﻭﺎﻓ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﶈﺍ ﺝﻭﺰﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﻡﺎﲤﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻯﺩﻮﻫ
ﱴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﳍﺎﻣﺁ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺩﺎﻬﺘﺟﻹﺍﻭ ﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺜﺣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺐﳊﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﻦﻜﲤ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ
.
9 . ﺀﺎﺒﺣﻷﺍ ﰊﺎﺤﺻﺃ "
ﻥﺎﻳﺭﻮﺳ ﲏﻓﺃ ﻭ ﻱﺩﺭﺎﻓ ﻑﺭﺎﻋﻭ ﺎﻨﻳﱪﻴﻓ ﻥﺎﻳﺩﻭ ﻦﺴﺣ
ﺪﺒﻋ ﻭ ﺍﺪﻳﺭﺎﻓ ﺎﻧﺃﻭ ﱵﻨﻳﺭﺎﺳﻭ ﺖﺑﻼﺳ ﻥﺍﺯﻮﻓﻭ ﻲﺿﺎﻳﺭ ﻥﺍﺯﻮﻓ ﻭ ﻼﻴﻧﻭ
ﻱﺭﺎﻌﺷﻷﺍ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ....
ﺦﻴﻟﺇ " ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍﻭﺪﻋﺎﺳ ﻭ ﺍﻮﻌﺠﺷ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺪﻬﻳﻭ ﻢﻬﲪﺮﻳﻭ ﻢﻬﻛﺭﺎﺒﻳ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻰﺴﻋ ﲔﻨﻣﺆﳌﺍ ﺓﺮﲨ ﰲ ﻢﻬﻠﺧﺪﻳﻭ ﻖﳊﺍ ﱃﺇ ﻢﻬﻳ
ﺏﺭ ﷲﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﳍ ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﺴﻋﻭ ،ﲔﺼﻠﺨﳌﺍ ﲔﻘﺘﳌﺍ
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ .
ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺍ :
)
ﻄﻣ ﺔﻴﺗﻼﺻ ﺞﻧﺍﺪﻨ
-ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ...
... 31
-ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ...
... 32
-ﻝﺎﻴﳋﺍ ... ...
34
-ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ...
... 35
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ
ﺔﲤﺎـﺧ
ﺃ .
ﺔﺻﻼﳋﺍ
... ...
36
ﺏ . ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
ﺏ . ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﺕﺩﺪﺤﻓ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺎﻫﺮﺼﺣﻭ ﻌﺷ
ﻪﻴﻓ ﺎﻣﻭ ﻲﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮ ﻃﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻔ
ﺭﻭﺪﻳﻭ ،ﺏﻮﻠﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﺔﻴﺗﻻﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
:
1 . ﻫ ﻦﻣ ؟ﻲﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻮ
2 . ؟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ
3 . ﺰﻴﳑ ﺎﻣﻭ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﺕﺍ
ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻩ ،ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﻰﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ
؟
ﺝ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ
ﺍ ﱵﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺎﻣ ﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻜﻓ ﺎﻬﺜﲝ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺩﺍﺭ :
1 . ﻲﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ
2 . ﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺳﺎﻤ
3 . ﺕﺍﺰﻴﳑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﳌ ﻲﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ
ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟ
ﺩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ
ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺚﻴﲝ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻠﲢ ﻥﺃﻭ ،ﻰﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﺼﺗ ﻥﺃ ﻟﺍ
ﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌ ﺔﻴﺑﺩﻷ
ﺎﻬﻴﻓ .
ﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻜﻠﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ :
“ Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis, dan Disertasi UIN Syarif
Hidayatullah Jakarta “
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ .
ﺝ . ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ
ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﺴﲬ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﻳ :
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
: ﺞﻬﻨﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﲨﺮﺗ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻩﺪﻟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﻲ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﶈ ،
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛﻭ :
ﻦﻣ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻪﻓﺮﻌﺗ
ﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔ .
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻰﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﰊﺩﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳛﻭ ، :
ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻠﻋ
ﻰ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ .
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺘﻨﻋ ﺪﻟﻮﻓ ﺓﺮ
. ﺬﻧﺁ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺒﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻟﻮﻳ ﻥﺃ ﲔﺠﳍﺍ ﰱ ﻲﻀﻘﻳ ﻙﺍ
ﻰﻠﻋ ﺪ
ﻱﺪﻟﻮﻣ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻤﻛﻭ ،ﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﻊﻓﺮﺗ ﱴﺣ ،ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﰲ
ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻪﺑﺎﺘﻛ " :
ﺎﻛﻭ ﺮﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﰱ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥ ﻦﻣ ﺪﻟﻭ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﺟ
ﻩﺪﺒﻌﺘﺳﺍ ﺔﻣﺃ ."
ﻥﻷ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺔﻳﺩﻮﺒﻋ ﺖﻠﻇ ﺪﻗﻭ ﺍ
ﻩﺎﻋﺩﺍ ﻩﺎﺑ
ﱪﻜﻟﺍ ﺪﻌﺑ .
9
ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻥﺄﺑ ﻒﺻﻭ ﺪﻗﻭ ﺣ ﺀﺪﺑ ﰱ
ﻭ ،ﻪﻈﻔﺣﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﲰ ﺪﻗ ﻪﺗﺎﻴ ﺍ
ﺐﺠﻋ
ﻯﺮﺟﺃﻭ ،ﻪﻗﻭﺬﺗﻭ ،ﻪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺳﻭ ،ﻩﺍﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ
. ﻯﺬﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻓ
ﰱ ﻯﺮﻳ ﻥﺎﻛﺎﻣ ،ﻪﻨﻣ ﺺﺨﻠﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻳﻭ ،ﻪﻘﻨﻋ ﻕﻮﻄﻳ ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﻏ ﺮﺴﳛ ﻥﺎﻛ
ﻦﻣ ﻞﻤﻋﻭ ﺎﳍ ﻰﻌﺴﻓ ،ﺓﺬﻔﻟﺍ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻖﻠﳋﺍ ﻯﻮﺳ ﻼﻴﺒﺳ ﻚﻟﺫ ﺍ
،ﺎﻬﻠﺟ
ﻻﻮﻄﺑ ﰱ ﻥﺎﻛﻭ ﻘﻳ ﻩﺬﻫ ﻪﺗ
ﻭ ﻪﺘﻠﻴﺒﻘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺪ ﺍ
ﺘﻌﻳ ﱴﺣ ﻪﻠﻫ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻪﺑﺍﻮﻓﺮ
ﻊﻤﳚ ﻞﺑ ،ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬ ﻰﻔﺘﻜﻳﻻ ﺍ
،ﻪﻟﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﲔﺒﻳ ﻯﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟ
ﻴﺴﻔﻧ ﻪﻴﻓ ﺡﺮﺸﻳﻭ ﺘﻪ
.
10
9
ﺲ ﻔﻧ
ﺮﻤﻟا
ﻊ ﺟ
10 ﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ،ﻊﺟ
ص
ﺮﻣ ﺕﺎﻣ ﺪﻗ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻥﺇ ﻚﻠﺗﻭ ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺵﺍﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﳝ ﱂﻭ ،ﺍﺪﺼﻘﻣ ﺎﺛ
ﻢﻜﻓ ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﺑ ﻖﻴﻠﺗ ﺔﺘﻴﳌﺍ ﺍ
ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻰﻀﻣ ﺍ
ﻦﻣ ﻞﺘﻗ ﻢﻛﻭ ،ﺏﻭﺮﳊﺍﻭ ﻙﺭﺎﻌﳌ
ﺪﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﺳﺮﻔﻟﺍ .
ﺎ ﻰﻘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻪﺳﺄﻛ ﻦﻣ ﺏﺮﺸﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺪﺑﻻ ﻰﻗﺎﺴﻟﺍﻭ
ﺱﺎﻨﻟﺍ .
16
ﺭ ﺪﻘﻟﻭ ﺍﺳ
ﺎﻬﻠﻛ ﺀﺍﱪﻐﻟﺍﻭ ﺲﺣﺍﺩ ﺏﻭﺮﺣ ﺮﺻﺎﻋ ﺪﻗ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻥﺃ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻨﻴ .
ﺎﻣﺎﻋ ﲔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺮﺘﺷﺍ ﲔﺣ ﺔﻨﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻨﺤﺟﺭ ﺪﻗﻭ .
ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ
ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺍ
ﻩﺭﻮﺼﺘﻧ ﻦﳓﻭ ﺔﻨﺳ ﲔﻌﺒﺳ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﰲ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻦﺳ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ،ﺔﻨﺳ ﲔﻌﺑﺭ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﱃﺇ ﻞﺼﺗﻻ ﺓﺮﺘﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺵﺎﻋ ﺪﻗ ﺎﲦ ﺔﺑﺍﺮﻗ
ﲔﻧ
ﻘﻧﺎﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﺗ ﻦﺳ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻣﺎﻋ ﺍ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻪﺘﻠ
ﺍﲑﺒﻛ ﻼﺟﺭ ﺢﺒﺻ
ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﻘﻳﻻ .
ﺮﺘﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻊﺟﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺍﺬﻫ ﲎﻌﻣﻭ ﺔﻨﺳ ﺔﺑﺍﺮﻗ ﻞﺘﻗ ﺪﻗ ﺓ
608 ﺃ ﺩﻼﻴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻯ
.
17
ﺍ ﰐﺄﻧ ﲔﺣﻭ ﱴﻟﺍ ﻦﻃﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻔﻀﻳ ﻩﺍﺮﻧ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺮﻌﺷ ﱃ
ﺗ ﻰﻀﺘﻘ
ﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺽﺮﻌﻴﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻭ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻄﺒﻳ ﻮﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﺣﻼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
16 ،ىﻮﻟﻮﻣ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ
ناﻮﯾد هﺮﺘﻨﻋ
... .. ص ،
52
17 ﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ
ﺀﻂﺒﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ .
ﺫﺇ ﻪﺳﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ
ﺎﺿﺮﻌﻣ ،ﻝﺎﻄﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﻭﺎﻌﺘﻣ ﻪﻠﻌﺟ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻘﻠﺗ ﻡﺎﻬﺴﻠﻟ ﺓﺭﺎﺗﻭ ،ﻥﺎﻌﻄﻠﻟ ﺓﺭﺎﺗ
ﻮﳓ ﺏﻮﺼﺗﻭ :
ﺫﺇ ﻝﺍﺯﺃ ﻻ ﺢﺑﺎﺳ ﺔﻟﺎﺣﺭ ﻰﻠﻋ
ﺎﻌﺗ ﺪ ﻩﺭﻭ ﻢﻠﻜﻣ ﺓﺎﻤﻜﻟﺍ
ﻮﻃ ﺭﺍ ﺓﺭﺎﺗﻭ ﻥﺎﻌﻄﻠﻟ ﺽﺮﻌﻳ
ﻡﺮﻣ ﺮﻋ ﻲﺴﻘﻟﺍ ﺪﺼﺣ ﱃﺇ ﻱﻭﺄﻳ
18
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﰲﻭ ﺓ
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
ﻊﺋﺍﺮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺖﻴﺑ ﺎﻨﻟ ﺯﱪﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ :
ﺘﺴﻳ ﻥﺇﻭ ﺭﺮﻛﺃ ﺍﻮﻘﺤﻠﻳ ﻥﺇ ﺍﻮﻤﺤﻠ
ﺃ ﻚﻨﻀﺑ ﺍﻮﻔﻠﻳ ﻥﺇﻭ ﺩﺪﺷﺃ ﻝﺰﻧ
19
18 ﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ
ﻊ ﺟ ص ،
140
19 ﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ
ﺩﺮﻃﺎﻓ ﺊﻃ ﻦﻣ ﻥﺎﻬﺒﻧ ﲎﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻏﺃ ﻪﻧﺇ ﻞﻴﻘﻓ ﻪﺗﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﰱ ﻒﻠﺘﺧﺍﻭ
ﻝﻮﻘﻳﻭ ﺎﻫﺩﺮﻄﻳ ﻮﻫﻭ ﺰﲡﺮﻳ ﻞﻌﺠﻓ ﲑﺒﻛ ﺦﻴﺷ ﻮﻫﻭ ﺓﺪﻳﺮﻃ ﻢﳍ :
ﻥﺎﻤﻠﻇ ﺭﺎﺛﺁ
ﺏﺪﳎ ﻉﺎﻘﺑ .
ﺒﻨﻟﺍ ﺮﺑﺎﺟ ﻦﺑ ﺭﺯﻭ ﻥﺎﻛﻭ ﻪﺗﻮﺘﻓ ﰲ ﱏﺎﻬ
ﺍﻭ ﺎﻫﺬﺧ ﻝﺎﻗﻭ ﻩﺎﻣﺮﻓ ﻰﻤﻠﺳ ﻦﺑﺍ ﺎﻧ
ﻄﻘﻓ ﺍ ﻰﺗﺃ ﱴﺣ ﺔﻴﻣﺮﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﺘﻓ ﻩﺎﻄﻌﻣ ﻊ ﻪﻠﻫ
ﺡﻭﺮﳎ ﻮﻫﻭ ﻝﺎﻘﻓ :
ﺊﻃ ﻝﺎﺒﺟﺃ ﲔﺑ ﻰﺸﲤﺎﻣ ﺍﺫﺇ
ﻢﻀﻬﺘﳌﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺎﻳﺮﺜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﺬﳍ ﻕﺭﺯﺄﺑ ﺶﻫﺪﻳ ﱂﻭ ﱏﺎﻣﺭ ﻡ
ﻡﺮﳐﻭ ﻒﻌﻧ ﲔﺑ ﺍﻮﻠﺣ ﺔﻴﺸﻋ
20
ﺍ ﻪﺗﻭﺰﻏ ﰲ ﻪﻧﺇ ﻞﻴﻗﻭ ﺎﻓ ﻪﻣﻮﻗ ﻊﻣ ﻥﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﺊﻃ ﱃ
ﻦﻋ ﺮﺨﻓ ﻪﻨﻋ ﺍﻮﻣﺰ
ﻦﻣ ﺭﺪﻘﻳ ﱂﻭ ﻪﺳﺮﻓ ﺍﻭ ﻼﻏﺩ ﻞﺧﺪﻓ ﺐﻛﲑﻓ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﱪﻜﻟﺍ
ﺊﻃ ﺔﺌﻴﺑﺭ ﻩﺮﺼﺑ
ﻝﺮﺘﻓ ﺍ ﻩﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺏﺎﻫﻭ ﻪﻴﻟﺍ ﲑﺳ
ﺍ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺇ ﻞﻴﻗﻭ ﻪﻠﺘﻘﻓ ﻩﺎﻣﺮﻓ ﺍ ﺮﻘﺘﻓﺍﻭ ﻦﺳ
ﻩﺎﺿﺎﻘﺘﻳ ﺝﺮﺨﻓ ﺮﻜﺑ ﻥﺎﻔﻄﻏ ﻦﻣ ﻞﺟﺭ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻥﺎﻛﻭ ﺕﺍﺭﺎﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﺠﻋﻭ
ﻓ ﺓﺮﻇﺎﻧﻭ ﺝﺮﺷ ﲔﺑ ﻒﺋﺎﺻ ﻡﻮﻳ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺢﻳﺭ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺟﺎﻬﻓ ﻪﻠﺘﻘ
.
20 ةﺮﺘﻨﻋ ناﻮﯾد حﺮﺷ
،
)
نﺎﻨﺒﻟ توﺮﯿﺑ
:
ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راﺪﻟ ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
1416
ه
/ 1995
م
(
ص ،
ﻪﺑ ﻞﺼﺗ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻛ
ﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺳ
ﻳ ﻥﺃ ﻩﺪﻳﺮﻳ ﺮﺧﺁ ﺊﺷ ﻲﻠ ﻞﻛﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﱄﺍ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﻒﻴﻀ
ﺍﺬﻫ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ .
26
ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺮﻣ ﺪﻗ )
ﺏﺩﺃ ( ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺖﻓﺮﻋ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺍﻮﻃﺄﺑ
ﺱﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﱄﺍ ﻰﻠﻫﺎﳉﺍ :
ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ )
ﺏﺩﺃ ( -ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﺑ
-ﺍ ﱃ-ﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟ-ﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻄﻟ-ﺍ ﱃ-ﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟ-ﺍ ﻦﻌﲟ ﻞﺿﺎﻓ ﻖﻠﺧﻭ ﺓﺪﻴﲪ ﺔﻠﺼﺧ ﻡﺎﻌﻄﻟ
. ﺎﻤﻛ
ﺎﻀﻳﺍ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺍ )
ﺏﺩﺁ ( ﻕﻼﺧﺍ ﲏﻌﲟ .
ﻖﻠﳋﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺮﺛﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﱃﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺎﻓ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻃﺍﻭ ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﻡﺍﺮﻛﺍ ﱃﺍ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻊﻓﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺴﳊﺍ .
ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﻢﺸﻴﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﺬﺧﺍ ﰒ
ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻠﳋﺍ ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺍ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﺐﺣﻭ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ
ﺔﻠﻳﺫﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻹﺍﻭ .
ﺹ ﱯﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺪﻘﻓ .
ﻝﺎﻗ ﻪﻧﺃ ﻡ :
26
ﺲ ﻔﻧ
ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻲﻫ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺍ
ﺗ ﱴﻟﺍ ﱏﺎﻌﳌﺍ ﻲﻫﻭ ﻩﺍﻮﺘﳏﻭ ﰊﺩ ﻢﺟﺮﺘ
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﳊ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ
ﻂﺑﺮﺗ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺡﺎﺼﻗﻻﺍ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ
ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻦﻋ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻﻭ ،ﺎﻘﻴﺛﻭ ﻂﺑﺭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷﺍ .
36
ﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻭﺃ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺎﻷ ،ﺎﻣ ﺔﺼﻗ ﰲ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻲﻫ ﻱﺃ ﺎﻣ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳ
ﻞﺻﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻉﺭﺎﺒﻟﺍ ﺹﺎﻘﻟﺎﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺍ
ﻪﺗﺮﻜﻓ ﲔﻌﻣﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﱃ .
37
لﺎﯿﺨﻟا
ﰊﺩﻷﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﺍ
ﲑﻏ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﻮﻌﺷ ﺎﻣ
ﱵﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻨﻫﺫ ﰲ ﺀﺮﳌﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺓﺮﺿﺎﺣ ﺍﺩ
ﺭ ﺎﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺲﳊﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻛﺍ
ﻪﻴﻤﺴﻧ ﻞﻴﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻴﳋﺍ
. ﻭﺃ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻦﻜﲤ ﺔﻜﻠﻣ ﻮﻫ ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ
ﻻ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻉﺮﺘﳜ ﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺗﻹﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻒﻟﺆﻳﻭ ﺊﻴﺷ
ﺍ ﺎﳕ
36
،ﻰﺟﺎﻔﺧ ﻢﻌﻨﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
ﳌﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮ
ﺹ
5
37
،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ
) ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ
1395
ﻩ( ﺹ ،
ﻢﻬﺒﻳ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻒﻟﺆﻳﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧﻭ ﻪﺗﺭﻮﺻ ﺪﻤﺘﺴﻳ
ﻪﻨﺘﻔﻳﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ .
38
ﺍ ﻮﻫ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻻ ﻢﻫﻭ ،ﻢﻫﺭﻮﺻ ﺍﻮﻔﻟﺆﻳ ﻥﺃ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﺎ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻜﻠﳌ
،ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻦﻣ ﺎﺍﻮﻔﻟﺆﻳ ﺍ
ﻦﻣ ﺎﺍﻮﻔﻟﺆﻳ ﺎﳕ ﺍ
ﺎﺰﺘﲣ ،ﺎﳍﺮﺼﺣ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣ
ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻷ ﻢﳍ ﺢﺒﺼﺗ ﺓﺭﻮﺻ ،ﺎﻭﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﳍﻮﻘﻋ
ﻢﻬﻘﻠﺧﻭ .
39
ﻲﻫ ﰊﺩﻷﺍ ﻝﺎﻴﺨﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ :
1 .
ﻣ ﻸﻣو ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ةﻮﻗ يﺬﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﺎﮭﻨ
ﮫﻠﯿﺜﻤﺘﻟ ﺮﻜﺘﺑا
.
2 . ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﲔﺑ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻭ
ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﻪﺜﻌﺒﺗ ﺎﻣ ﰒ ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺍ .
3 . ﺎﻬﻘﺸﻌﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻚﻟﺫ ﺔﻴﻌﺒﻄﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﲨﻭ .
4 . ﺔﻟﺪﺒﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﱴﺣ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﳉﺍﻭ ﺍ
ﻝﻮﻃ ﺎﻬﻘﻠﺧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .
38
،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ
ﺹ
5
39
،ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ
،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
1972
( ﺹ ،
5 . ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺍ
ﻴﲝ ﲎﻌﳌﺍ ﺯﺍﺮﺑ ﺔﻤﺴﳎ ﻭﺃ ﺔﺴﳏ ﺎﺄﻛ ﺉﱪﺗ ﺚ
.
40
بﻮﻠﺳﻷا
ﻪﻨﻣﻭ ﻒﻧﻷﺍ ﰲ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻔﻟﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﲎﻌﻣ ﻥﺇ ﻡﻼﻋﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﺠﻨﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻝﺎﻗ "
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﻔﻧﺃ "
ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻠﻟ ﻝﺎﻘﻳ ،ﻩﺮﺴﻳ ﻻﻭ ﻪﻨﳝ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻻ ﻱﺃ .
41
ﺘﻓ ﰲ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻁﺎﳕﻷﺍ ﻦﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮ
ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻔﻌﻟﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲔﺛﺪﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﻌﺷﻭ ﺮﻜﻓ ﺕﺎﻛﺮﺣ
ﺀﺎﻘﻟﺇﻭ ﲔﻌﻣﺎﺴﻟﺍ ﻱﺪﻟ ﻁﺎﳕﻷﺍ ﻩﺬﻫ .
42
ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥﺇ ﻭ ﻲﻫ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺖﻘﺤﺘﺳﺎﻓ ،ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ .
40
،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ
... ﺹ
49
-52
41
،ﻒﻟﺄﻣ ﺲﻳﻮﻟ
ﻡﻼﻋﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﺠﻨﳌﺍ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ،ﻕﺮﺸﳌﺍ ﺭﺍﺩ
1976
ﻡ( ﺹ ،
343
42
،ﻞﺼﻓ ﺡﻼﺻ
،ﻪﺗﺀﺍﺮﺟﻭ ﻪﺗﺩﺎﺒﻣﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ
) ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺕﺩ ،ﺭﺎﺘﳐ ﺔﺴﺳﺆﻣ (
ﺹ ،
ﺏ . ﺩﺍﺪﺷ ﻦﺑ ﻰﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺘﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﰒ ،ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﻮﺗ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻷﺍ
ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺩ .
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺫﻭ :
ﲎﻧﺈﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﲟ ﻰﻠﻋ ﲎﺛﺃ
ﻢﻠﻇﺃ ﱂﺍﺫﺇ ﱴﻔﻟﺎﳐ ﺢﲰ
ﻞﺳﺎﺑ ﻰﻤﻠﻇ ﻥﺈﻓ ﺖﻤﻠﻇ ﺍﺫﺇﻭ
ﻢﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢﻌﻄﻛ ﻪﺘﻗﺍﺬﻣ ﺮﻣ
ﺈﻓ ﺖﺑﺮﺷ ﺍﺫﺈﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﲎﻧ
ﻢﻠﻜﻳ ﱂ ﺮﻓﺍﻭ ﻰﺿﺮﻋﻭ ﱃﺎﻣ
ﻯﺪﻧ ﻦﻋ ﺮﺼﻗﺃ ﺎﻤﻓ ﺕﻮﺤﺻ ﺍﺫﺇﻭ
ﻰﻣﺮﻜﺗﻭ ﻰﻠﺋﺎﴰ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻤﻛﻭ
ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻨﺑﺍﺎﻳ ﻞﻴﳋﺍ ﺖﻟﺄﺳ ﻼﻫ
ﺇ ﻢﻠﻌﺗ ﱂ ﺎﲟ ﺔﻠﻫﺎﺟ ﺖﻨﻛ ﻥ
ﺢﺑﺎﺳ ﺔﻟﺎﺣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺯﺃ ﻻ ﺫﺇ
ﻢﻠﻜﻣ ﺓﺎﻤﻜﻟﺍ ﻩﺭﻭﺎﻌﺗ ﺪ
ﻡﺮﻣﺮﻋ ﻰﺴﻘﻟﺍ ﺪﺼﺣ ﱃﺇ ﻯﻭﺄﻳ
ﲎﻧﺃ ﺔﻌﻴﻗﻮﻟﺍ ﺪﻬﺷ ﻦﻣ ﻙﱪﳜ
ﻢﻨﻐﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻋﺃﻭ ﻰﻏﻮﻟﺍ ﻰﺸﻏﺃ
ﻪﻟﺍﺰﻧ ﺓﺎﻤﻜﻟﺍ ﻩﺮﻛ ﺞﺟﺪﻣﻭ
ﻢﻠﺴﺘﺴﻣ ﻻﻭ ﺎﺑﺮﻫ ﻦﻌﳑﻻ
ﺔﻨﻌﻃ ﻞﺟﺎﻌﺑ ﻰﻔﻛ ﻪﻟ ﺕﺩﺎﺟ
ﻟﺍ ﻕﺪﺻ ﻒﻘﺸﲟ ﻡﻮﻘﻣ ﺏﻮﻌﻜ
ﺔﺑﺎﻴﺛ ﻢﺻﻷﺍ ﺢﻣﺮﻟﺎﺑ ﺖﻜﻜﺸﻓ
ﻡﺮﺤﲟ ﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺲﻴﻟ
ﺔﻨﺸﻨﻳ ﻉﺎﺒﺴﻟﺍ ﺭﺰﺟ ﻪﺘﻛﺮﺘﻓ
ﻢﺼﻌﳌﺍﻭ ﻪﺋﺎﻨﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﻤﻀﻘﻳ
46
ﺃ. ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
46
،ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻵﺍ ﻦﻔﻳﺮﻋ ﰊ ﻭ ﺭﺪﳐ ﻰﻠﻋ ﺲﻧﻮﻳ ...
ﺹ
1 . ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺮﺨﻔﻟﺍ
ﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﺰﻴﻤﺘ ﺍﲑﺜﻛ ﺙﺪﺤﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ
ﻔﻳ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺮﺨﻔﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍﻭ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﺏﺬﳚﻭ ﻰﺿﺮﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺮﺨﺘ
ﺣ ﺒﻴﺒ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻔﻓ ﺔﻠﺒﻋ ﻪﺘ :
ﺈﻓ ﺖﺑﺮﺷ ﺍﺫﺈﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﲎﻧ
ﻢﻠﻜﻳ ﱂ ﺮﻓﺍﻭ ﻰﺿﺮﻋﻭ ﱃﺎﻣ
ﻯﺪﻧ ﻦﻋ ﺮﺼﻗﺃ ﺎﻤﻓ ﺕﻮﺤﺻ ﺍﺫﺇﻭ
ﻰﻣﺮﻜﺗﻭ ﻰﻠﺋﺎﴰ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻤﻛﻭ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻪﻣﺮﻛ ﻦﻋ ﺮﻬﻇﺃ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺃﺭ ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﰲ
ﻪﻋﺯﻮﻳﻭ ﺮﻤﳋﺍ ﻪﻟﺎﲟ ﻯﺮﺘﺸﻳ ﻑﻮﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﺍﺮﲬ ﺏﺮﺷ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺮﺨﺘﻔﻳ ﻮﻬﻓ
ﻪﺑﺎﺤﺻﺃ ﻰﻠﻋ .
ﻥﻭﺪﻳﺮﻳﺎﻣ ﻪﺑﺎﺤﺻﻷ ﻯﺮﺘﺸﻳ ﻑﻮﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﺮﻜﺴﻳ ﱂ ﻥﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻪﻟﺍﻮﻣﺃ ﻊﻴﻤﲜ .
ﺖﻄﺒﻨﺘﺳﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻓ ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻲﻫ ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺮﺨﻔﻟﺍ .
ﻚﻠﺗﻭ ﺔﻛﺮﻌﳌﺍ ﰲ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭﻭ
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ :
ﺓﺭﺎﺗﻭ ﻥﺎﻌﻄﻠﻟ ﺩﺮﳚ ﺍﺭﻮﻃ
ﻣﺮﻋ ﻰﺴﻘﻟﺍ ﺪﺼﺣ ﱃﺇ ﻯﻭﺄﻳ ﻡﺮ
ﻪﻧﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺃﺭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻓ
ﺑ ﺓﺭﺎﺗﻭ ﻢﻬﺣﻼﺳ ﻰﺸﳜ ﻼﻓ ﺀﺍﺪﻋﻷﺍ ﻪﺟﺍﻭﻭ ﻩﺪﺣﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺗ ﺏﻮﻛﺮ
ﻢﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃ ﻊﻣ ﻪﺳﺮﻓ .
ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻄﺒﻨﺘﺳﺎﻓ
ﻪﺘﻋﺎﺠﺷ .
3 . ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ
ﻪﺗﺭﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﲔﺒﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﰲ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﰲ
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ :
ﻪﻟﺍﺰﻧ ﺓﺎﻤﻜﻟﺍ ﻩﺮﻛ ﺞﺟﺪﻣﻭ
ﻢﻠﺴﺘﺴﻣ ﻻﻭ ﺎﺑﺮﻫ ﻦﻌﳑﻻ
ﻡﻮﻘﻣ ﺏﻮﻌﻜﻟﺍ ﻕﺪﺻ ﻒﻘﺸﲟ
ﰲ ﻪﺗﺭﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﲔﺒﻳ ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ
ﺪﺣﺃ ﻪﺒﻠﻐﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻻ ﻭﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ﻞﺟﺭ ﺔﻛﺮﻌﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ
ﻭ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺇ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﻪﺗﺭﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻟ
.
ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﺗﺭﺎﻬﻣ ﻲﻫ ﲔﺘﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻄﺒﻨﺘﺳﺎﻓ .
ﺏ . ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ
ﻪﺗﻮﻗ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺭﺎﻌﺷﺃ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺃﺭ
ﻪﺋﺍﺪﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﻤﺴﳉﺍ ﺇﻭ
ﻪﻧﺃﻭ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻢﻠﺴﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻪﻧ
ﻭﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﳌﺍ ﻰﺸﳜﻻ ﻞﺟﺭ .
ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻝﻭﺎﳛ ﻥﺃ ﻪﺘﻴﺴﻔﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ
ﺎﻬﺘﻔﻃﺎﻋﻭ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻩﺭﺎﻌﺷﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﱴﺣ ﺎﳍ ﻪﺗﻮﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﺔﻠﺒﻋ ﻪﺘﺒﻴﺒﺣ ﺀﺎﺿﺭﺍ
ﻩﻮﳓ ﺎﻫﺮﻋﺎﺸﻣﻭ .
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻼﺜﻣ ﺪﺠﻨﻓ :
ﺓﺭﺎﺗﻭ ﻥﺎﻌﻄﻠﻟ ﺩﺮﳚ ﺍﺭﻮﻃ
ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﺐﻠﳚ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﳛ ﻪﻧﺃ ﺪﺠﻨﻓ ﻦﻋﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷﻭ ﻪﺗﻮﻗ ﻦﻋ ﺮﻜﻔﻳﻭ ﺮﻌﺸﻳ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻞﻌﺠﻴﻓ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷ .
ﺎﻫﺮﻋﺎﺸﻣ ﺐﻠﳚ ﻲﻛ ﻪﺘﺒﻴﺒﺣﺍ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﳛ ﻪﻧﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﳒﻭ
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺎﻫﺮﻈﻧ ﰲ ﻪﺗﻮﻗ ﻯﺪﻣ ﻑﺮﻌﺗﻭ ﻪﻌﺠﺸﺗﻭ ﻩﻮﳓ :
ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻨﺑﺍﺎﻳ ﻞﻴﳋﺍ ﺖﻟﺄﺳ ﻼﻫ
ﻰﻤﻠﻌﺗ ﱂ ﺎﲟ ﺔﻠﻫﺎﺟ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ
ﺔﻟﺎﺣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺯﺃ ﻻ ﺫﺇ ﺢﺑﺎﺳ
ﻢﻠﻜﻣ ﺓﺎﻤﻜﻟﺍ ﻩﺭﻭﺎﻌﺗ ﺪ
ﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻴﺸﺧ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻪﺋﺍﺪﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷﻭ ﻪﺗﻮﻗ ﺎﻀﻳﺃ ﻯﺮﺗﻭ
،ﺪﻳﺪﺷﻭ ﻝﺩﺎﻋ ﻞﺟﺭ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻬﺘﻔﻃﺎﻋﻭ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻦﻫﺫ ﰲ ﻯﺃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ﲔﻤﻠﻈﳌﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﻭﺪﻌﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ :
ﺔﺑﺎﻴﺛ ﻢﺻﻷﺍ ﺢﻣﺮﻟﺎﺑ ﺖﻜﻜﺸﻓ
ﺍﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻄﺒﻨﺘﺳ ﻞﺟﺭ ﻪﻧﺃ
ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﻤﻠﻇ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﻪﻤﻠﻇ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ﻢﻠﻇ ﺍﺫﺇ ﻪﺋﺍﺪﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻗﻭ ﺪﻳﺪﺷ
ﻩﺮﻣ ﰲ ﻢﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢﻌﻄﻛ .
ﻱﻮﻗ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺐﻴﻃﻭ ﻒﻴﻄﻟ ﻞﺟﺭ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺠﺘﻓ
ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺪﻳﺪﺷﻭ :
ﲎﻧﺈﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﲟ ﻰﻠﻋ ﲎﺛﺃ
ﻢﻠﻇﺃ ﱂﺍﺫﺇ ﱴﻔﻟﺎﳐ ﺢﲰ
ﻞﺳﺎﺑ ﻰﻤﻠﻇ ﻥﺈﻓ ﺖﻤﻠﻇ ﺍﺫﺇﻭ
ﻢﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢﻌﻄﻛ ﻪﺘﻗﺍﺬﻣ ﺮﻣ
لﺎﯿﺨﻟا
ﻊﺳﺍﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﻴﺧ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺃﺭ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ
ﻗﺪﺻﺃ ﻝﺄﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻫﺮﻣﺃﻭ ﺔﻠﺒﻋ ﺐﻄﺧ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﻪﺋﺎ
. ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻓ
ﺍ ﻪﻧﺃ ﺮﻌﺷ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻄﺒﻨﺘﺳ ﺮﻈﻨﻳ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﺃﻭ ﺔﻛﺮﻌﳌﺍ ﰲ ﻞﻄﺑ
ﺇ ﻥﻭ ﻪﻴﻟ .
ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻴﺨﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻝﺪﻳ ﻚﻟﺫﻭ .
ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﲔﺑ ﻪﻟﺎﻴﺧ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺃﺭﻭ :
ﻢﺼﻌﳌﺍﻭ ﻪﺋﺎﻨﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﻤﻀﻘﻳ
ﻝﺍﻮﻫﺃ ﺓﺪﺷ ﻦﻋ ﻞﻴﺨﺘﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻄﺒﻨﺘﺳﺇ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻓ
ﻳﺮﻓ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﻞﺘﻗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﱪﻛﺃ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺘﻬﻳ ﻻﻭ ﻉﺎﺒﺴﻠﻟ ﺔﺴ
ﺪﺣﺃ ﻪﺑ .
بﻮﻠﺳﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﲎﻌﻣ ﻥﺇ ﻡﻼﻋﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﺠﻨﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻝﺎﻗ
ﻪﻨﻣﻭ ﻒﻧﻷﺍ ﰲ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻔﻟﺍﻭ "
ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﻔﻧﺃ "
ﻱﺃ
ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻠﻟ ﻝﺎﻘﻳ ،ﻩﺮﺴﻳﻻﻭ ﻪﻨﳝ ﱃﺇ ﺖﻔﺘﻠﻳﻻ .
1
. ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ
ﻧ ﻑﺮﲝ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻝﺎﺒﻗﺇ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﺐﻠﻃ ﻮﻫ ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺏﺎﻨﻣ ﺐﺋﺎ
" ﻱﺩﺎﻧﺃ " ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﱪﳋﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻘﻨﳌﺍ .
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﺜﳌﺍ :
ﻞﻴﳋﺍ ﺖﻟﺄﺳ ﻼﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻨﺑﺍﺎﻳ
2
. ﺮﻣﻷﺍ
ﺐﻃﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺐﻠﻃ ﻮﻫ ﺮﻣﻷﺍ .
ﻞﺜﳌﺍ :
ﻞﻴﳋﺍ ﺖﻟﺄﺳ ﻼﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻨﺑﺍﺎﻳ
ﻰﻤﻠﻌﺗ ﱂ ﺎﲟ ﺔﻠﻫﺎﺟ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ
3
. ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟ ﺍﺫﺇ ﻲﻫ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﲎﻌﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ
ﲎﻌﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺻﻷ ﺎﻳﻭﺎﺴﻣ .
ﻞﺜﳌﺍ :
ﻞﺳﺎﺑ ﻰﻤﻠﻇ ﻥﺈﻓ ﺖﻤﻠﻇ ﺍﺫﺇﻭ
ﻢﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢﻌﻄﻛ ﻪﺘﻗﺍﺬﻣ ﺮﻣ
4
. ﱪﳋﺍ
ﺏﺬﻜﻟﺍﻭ ﻕﺪﺼﻟﺍ ﻞﻤﺘﳛ ﻡﻼﻛ ﻮﻫ ﱪﳋﺍ .
ﻞﺜﳌﺍ :
ﲎﻧﺈﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﺎﲟ ﻰﻠﻋ ﲎﺛﺃ
ﻢﻠﻇﺃ ﱂﺍﺫﺇ ﱴﻔﻟﺎﳐ ﺢﲰ
-ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﺓﺭﺍﺫﺇ ﱪﳋﺍ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﲎﻧﺄﻓ ﺖﺑﺮﺷ ﺍﺫﺄﻓ
ﻢﻠﻜﻳ ﱂ ﺮﻓﺍﻭ ﻰﺿﺮﻋﻭ ﱃﺎﻣ
ﺬﻜﻫﻭ ﺍ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﺕﺎﻴﺑﺃ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﳌﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﻮﺻ
ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ . ﻥﺃ ﻦﻳﺯﻭﺎﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﺍﺬﳍﻭ ﻩﺭﺎﻌﺷﺃ ﺯﺎﻴﺘﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳﻭ
ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
ﺃ. ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﰎ ﺪﻘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟ
ﺰﺟﻮﳌﺍ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﺟﺮﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺮﺘﻨﻌﻟ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻫﻭ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺜﲝ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ :
ﱃﺍ ﻰﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﱴﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻮﻨﻓ ﻦﻣ ﻦﻓ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ
ﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﻪﺿﺍﺮﻏﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﲟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺯﺎﺘﻣﺍﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔ
ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻩﺭﺎﻜﻓﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟ ﺔﻠﻴﺒﺳﻭ ﻩﺭﺎﻌﺷﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺬﲣﺍﻭ ،ﺔﻌﻳﺪﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺍﻭ
ﺎﻫﻮﳓﻭ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍﻭ ﻝﺰﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﺠﳍﺍﻭ ﺡﺪﳌﺎﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎ ﺪﺼﻗ .
ﻲﻫﻭ ﺔﻌﺑﺭﻻﺍ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﲎﺒﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍﻭ
ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻋ ﱴﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻲﻫ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ
ﺍ ﲔﻌﻣﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺱﻮﻔﻧ ﰲ ﺕﺮﺛﺍ ﱴﻟ .
ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻮﻫ ﻝﺎﻴﳋﺍﻭ
ﺔﻌﺋﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﺇ .
ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻯﺃ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﱃﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎ ﻯﺩﺆﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ .
ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪﺷ ﻦﺑ ﻰﺴﺒﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻮﻫ ﻰﻠﻫﺎﳉﺍ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﺮﻬﺷﺍ ﻦﻣﻭ
ﺸﺑ ﻰﺳﺎﻤﳊﺍ ﻩﺮﻌ .
ﻙﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻙﺭﺎﺷ ﺪﻗﻭ ﻰﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺵﺎﻋ ﻪﻧﻷ
ﺏﺮﳊﺍﻭ .
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺎﻀﻳﺍ ﺕﺮﺛﺍ ﱴﻟﺍ ﺔﻄﺒﻀﻨﳌﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﻟ ﻰﺳﺎﻤﳊﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﺮﺛﺄﺗ
ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﻢﻈﻧ .
ﱴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﺓﺮﺛﺄﺘﳌﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺑ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﰲ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﺮﻌﺷ ﺯﺎﺘﻣﺍ
ﻊﻴﺠﺸﺗ ،ﻪﻴﺑﻷ ﺪﺒﻌﻛ ﻪﺘﺸﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻝﻮﻃ ﺎ ﺱﺭﺎﻣ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻﺍﻭ ﻪﺘﺒﻴﺒﺣ ﻦﻣ
ﺔﻳﺮﳊﺍ . ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﻁﻮﺒﳍﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ
ﺓﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻒﻌﻀﻟﺍ .
ﺕﺮﺛﺄﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻠﻴﻤﳉﺍ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻴﺑﺍ ﺕﺯﺎﺘﻣﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺍ ﺔﻓﺎﺿﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺔﻌﺋﺍﺮﻟﺍ ﺔﻌﻳﺪﺒﻟﺍ ﻩﺭﺎﻜﻓﺍ ﻦﻋ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﺑ .
ﻦﻋ ﱪﻌﻓ
ﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺳﺎﻤﳊﺍ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﳓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺳﻹﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺍ ﺔﻴﻟﺰﻐﻟﺍ ﻩﺭﺎﻌﺷﺍ ﰲ ﺎﻫﺪﺠﻨﻓ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻨﺴﶈﺍ ﺎﻣﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻤﳊﺍ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻴﻈﻔﻟ ﺕﺎﻨﺴﳏ .
ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ﻪﺗﺎﻴﺑﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻰﺳﺎﻤﳊﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ
ﲨ ﻰﻠﻋ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴ
ﺎﻬﻨﻋ ﲎﻐﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻴﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
.
ﻢﻠﻋﺃ ﷲﺍﻭ ﻥﺎﻌﺘﺴﳌﺍ ﷲﺍﻭ ،ﻦﻳﺮﺘﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻧ ﻼﻓ ﷲﺍ ﻦﻣ ﻖﳊﺍﻭ
،ﺲﺑﻮﻟ ﺔﻠﻴﺒﻧ ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﲔﻌﳌﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ .
ﺭﺪﺨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻧﻮﻳ ،ﻦﻔﻳﺮﻋ ﰊ ﻭ
ﻪﳜﺭﺎﺗﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ،)
ﺎﻴﺑﺍﺭﻮﺳ :
ﺕ ﻑ .
ﻢﻠﻋ ﺎﻨﻴﺑ (
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1983
ﻡ
،ﺪﻴﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺩﺍﺪﺷ ﻦﺑ ﺓﺮﺘﻨﻋ ﻥﺍﻮﻳﺩ
، ) ﺕﻭﲑﺑ : ﻞﻴﻠﳋﺍ ﺭﺍﺩ (
