• Tidak ada hasil yang ditemukan

LOSS AND GAIN TECHNIQUE USED IN INTERPRETING GOVERNOR’ SPEECHES IN “THE ASEAN WORKSHOP ON CULTURE HERITAGE TOURISM” AND “THE 6TH REGIONAL INTERFAITH DIALOGUE”.

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "LOSS AND GAIN TECHNIQUE USED IN INTERPRETING GOVERNOR’ SPEECHES IN “THE ASEAN WORKSHOP ON CULTURE HERITAGE TOURISM” AND “THE 6TH REGIONAL INTERFAITH DIALOGUE”."

Copied!
4
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 4 Halaman )

Teks penuh

(1)

!" # $ %

! " # $

%!&% ! ' " ( )

! " #

% ! ' " ( )

$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ % " #

)

% $$$

* ! " + *+ # +

)

& % ' %

' (

%

$$$ ) &

! ,

-*

! ( . )

+ , & $$$

!

/0 % ! 1 % ' - &

/)

- . & / . / $$$

. & 1 % ' - & /

$

) 2 %

* )

. & 0 & / $

) 1

2 * " *

# +

. & / & / $$$

.

! ! ' " ( )

(2)

3

2 1 / * 2 # + 4

, (

. & 0 . . . . &

1 % ' - & /.

! '

" ( )

. . & & & .

2 " #

* # +)

% '

" " ( 55 " )

" 33

56 ! ' " ( )

34 " #

* "

(

. . $$$ "

#

! )

& . % % # 5

0 )

&

) )

5 % & % & #

4 )

4 ! )

#

) ! ' " (

" #

# + "

. . % ' . &

* "

. . & & 2 1

* # +

& % ' 2

" ( )

" .

7895 2 : ( 7895

6783 . . & 9 " . 6783

* 2 # +

$$$ . " 6783 % '

! ' " (

(3)

;

% * # +

& "

! : % '

. .

: 7895

- 9 " 6783

2 2

: 7895

- : 9 " 6783

: $ )

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

" ! ' " (

" $

% ! ' "

( " * "

! ' " (

- $$$ $$$ . "

$$$

( * ) )

)

. . ,

.

* * 2

! ' " (

. 1

" #

" ( " " )

" . $$$

" )

)

" )

" *"

1

< # + "

. . & % '

* * # +)

. & .

" *

&

(4)

8

* # +

. & $$$ .

% * )

" ! ' " (

& . . . &

1 "

2 1 /) 1 % '

- & / 2

; % ' - &

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 4 Halaman - 93.67 KB )

Dokumen terkait

LOSS AND GAIN IN TRANSLATION PROCESS OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO INDONESIAN VERSION “PETUALANGAN TINTIN: TINTIN DI AMERIKA”.

Chapter II is the review of related literature which consists of definition of translation, comic and its translation, context and text, language and translation, kinds of

LOSS AND GAIN IN TINTIN COMIC TRANSLATION “LAND OF BLACK GOLD”.

Translation is an operation of some languages, it is a process of transferring ideas, thoughts and purposes from one language (SL) into another language (TL).From

TRANSLATION TECHNIQUE USED IN INTERPRETING “ JAMAHAN NYA SPECIAL “ TALK SHOW ON TVB SEMARANG.

Agus : Jadi nenek saya berkata kepada ibu sya , kalau engkau tidak akan. membesarkan anak ini , aku yang akan

LOSS AND GAIN IN THE ADVENTURES OF TINTIN “ CIGARS OF THE PHARAOH ” BY HERGÉ INTO KISAH PETUALANGAN TINTIN “CERUTU SANG FARAOH” BY INDIRA.

The data of this research were collected loss and gain of word and phrase from a comic named The Adventure of Tintin: Cigars of The Pharaoh by Hergé

LOSS AND GAIN IN THE BILINGUAL HANDBOOK “TANJUNG EMAS SEBAGAI CENTRAL POINT PORT” BY YUNUS INUHAN.

The thesis is entitled Loss and Gain in the Bilingual Handbook “Tanjung Emas Sebagai Central Point Port” by Yunus Inuhan .This analysis is conducted to find out the loss and gain

LOSS AND GAIN IN A COMIC “ASTERIX IN BELGIUM” BY GOSCINNY AND UDERZO TRANSLATED INTO “ASTERIX DI BELGIA ” BY A. RAHARTATI BAMBANG HARYO.

The theories used in this study are language and communication, definition of translation, approaches in translation, translator, process of translation, loss and gain

THE PRECISENESS OF USING LOSS AND GAIN TECHNIQUE ON THE GOVERNOR SPEECH OF ASEAN WORKSHOP CULTURAL HERITAGE TOURISM BY MR.X

mudah-mudahan saudara- saudaraku yang hadir dari mancanegara dapat menikmati semua potensi yang dimiliki Provinsi Jawa Tengah. I hope ladies and gentlemen who already come

report of the seafdec - aSEAN regional workshop

December - 1999 ISBN 983-9114-10-7 MARINE FISHERY RESOURCES DEVELOPMENT AND MANAGEMENT DEPARTMENT OF SEAFDEC KUALA TERENGGANU, MALAYSIA SEAFDEC MFRDMD/RM/6 REPORT OF THE SEAFDEC