• Tidak ada hasil yang ditemukan

LOSS AND GAIN TECHNIQUE USED IN INTERPRETING GOVERNOR’ SPEECHES IN “THE ASEAN WORKSHOP ON CULTURE HERITAGE TOURISM” AND “THE 6TH REGIONAL INTERFAITH DIALOGUE” - UDiNus Repository

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "LOSS AND GAIN TECHNIQUE USED IN INTERPRETING GOVERNOR’ SPEECHES IN “THE ASEAN WORKSHOP ON CULTURE HERITAGE TOURISM” AND “THE 6TH REGIONAL INTERFAITH DIALOGUE” - UDiNus Repository"

Copied!
22
0
0

Teks penuh

(1)

01

$ 2 % & ' ( )

10 340/567 5

3*1/567 /

!" # $ % & ' /

89

8 : ! !" #

$ % & ' ( )

$ 8 40/ 8; /

< 8 58/;5 11 ;/;=

% 4 88/88 5 88/88

(2)

, / 8/ , )

8 340/ 67/ 8 358/;567/

4 388/8867

8; 3 67/ 11 3 ;/;=67/

5 388/8867

! !" # $

% & ' ( )

> / 5

* + , - ' ( .

4 3* 67

1 3 67 /

* + , - ' / 19

1 : ! *

+ , - ' ( .

$ 80 5*/*0 81 *

< 8 44/44 0 45

% 4 8 / 8 5

!" 4 8 1 8

, / 1/ , .

80 35*/*067/ 8 344/4467/

4 38 67

81 3* 67/ 0 34567/ 8

3567

(3)

: ? ? ,

? ?

( .

( ) ( )

4;/;=6 31; 7 ( .

5;6 31= 7 <

( ) ( .

( ) 5 6 34* 7

( . 4 6 380 7 %

( )

( . ( ) 88/886

3; 7 ( . ;6 3

7 ! / ! !" # $

% & ' 2 /

! * + , - '

# $%

/ /

, / ? ?

' /

(4)

/ /

# &$' (%&

( ) ( . 10

!" # $ % & ' ( ) 4

* + , - '

( . , / A

? ?

/

!

/ / / /

/ , !

B' ,

/

? ! 3 7

)'

, ) 49

4 : C ! !" # $

(5)

B )

$ * 11/11 8 /;1

< = 44/44 5 8;/51

% 1 0/ 8 8 4/0

80 *1/=*6 8 40/ 6

4 , )

* 311/1167/ = 344/4467/

1 30/ 867

38 /;167/ 5

38;/5167/ 8 34/067 2 /

, . 9

: C ! * + ,

- ' ( .

B )

$ 84 4/44 84/44

< 5 8*/*0 5 8*/*0

% 8 4/44 1 */*0

8= *4/446 88 4*/*06

, .

84 3 4/4467/ 5 38*/*067/

8 34/4467 , ( .

384/4467/

5 38*/*067/ 1 3*/*067

, / 4 / ( )

(6)

2 / ( .

8= 3*4/4467 88 34*/*067

( ) ( . /

( . ( )

> / ?

/ / /

D 3!E+7

/ D 3!E,7 / D 3,E+7

1 8 8 < :

"@ 8 3 !" # $ % & '7

* !"!+%,!"! -%+ ./ .0 *

$ $ '

'/ @ 8/

+ /

'

' /

F

,

/

(7)

' 2 / "

? ? : ' ! /

D 3!E+7

"@ 1 3 !" # $ % & '7

* +% !'1+% !'! !" # $

/ *

% /

@ 1 +% !'1+% !'! !" #

$ ' '

D ' ' ! /

,

@

, @ ! /

D

3!E,7 ,

"@ 4 3 !" # $ % & '7

* G / F - H

(8)

D ' ( - H

'/ ,

(

- H ,

! /

D 3!E,7

"@ 3 * + , - '7

* ! / 0!3!-4 0% $ < / +

- I /

/

/ ! "

H

* # $ %

& ' ( ! "

) )

)

! " )

'/ @ /

? ' @ ,

@ , /

'/ ' " /

@ , ' ,' 3 7

/ ' 3 7

A @

(9)

D 3!E+7

@

"@ 5 3 * + , - '7

* F -& ! ! I

/ I

* ) & '

@ @ 5

' , '

/ ' ! /

,

D 3!E+7

1 8 1 , :

"@ * 3 !" # $ % & '7

* &/ &"& !/! *

! @ * / '/ /

' ,

, / '

D

3,E+7 H !

' ,

(10)

' ' ( /

/

"@ 0 3 !" # $ % & '7

* !" D

*

@ 0

, !

' ' ,

C / / ,

( /

'

/

! /

D 3!E,7 ,

"@ ; 3 !" # $ % & '7

* H 5 ! ! < I

* & '

(11)

,

& '

! F '/ '

,

, /

, @

'

D 3,E+7

"@ = 3 * + , - '7

* - H " ! "!-%-! + &/ !

% %- +&+0&/ -! -&"! $!/! 3&/6!"! ! & ! !/+! ! -&"!% !

* # * ) )

@ = A

D

3!E+7 ,

H

" 3 7/ H

3

H '7/ 3 '7

H " @

$ / /

(12)

"@ 8 3 * + , - '7

* F ! +& &+0! -!

I / I

* ) & '

@ 8

! / ,

/

A

> / ,

,

'

! / ( . D

3!E,7

# # ! &$' (%&

( ) ( . 5

!" # $ % & ' ( ) 1

* + , - '

( . , / A

(13)

/

/ /

@

! / /

/ / / ,

! B'

? ! ,

@' )'

, ) 59

5 C ! !" # $

% & ' ( )

7 )

$ 88 1 / 0 85/5*

< 8 11/11 81 1*/*0

% 8 1/11 ;/;=

11 ;/;;6 14 58/816

5 , )

88 315/5;67/ 8 314/1567/

8 31/4467

0 38*/1067/ 88

315/5;67/ 1 3 /*567

(14)

31/4467/ 1 3 /*567 2 /

, . *9

* C ! * , - '

( .

7 )

$ = 5 4 85

< 1 8 5 15

% 8 5

88 556 = 56

* , .

= 3 567 1 38 67/

8 3567

31 67/

1 38 67/

8 3567/ 8 3567

, / 5 */ ( )

11 358/8*67 14 354/ =67

1 14 3 */5867 4

14 3*/=;67 2 / ( .

88 35567 = 3 567

5 = 31567 = 31 67

5

(15)

11 358/8*67 14 354/ =67

1 14 3 */5867 4

14 3*/=;67 2 / 1

* , - ' ( .

88 35567 = 34*/*067

5 = 31567 = 31 67

> / ?

/ / /

1 1 8 <

"@ 88 3 !" # $ % & '7

* ! ' D !" # $

% & H

*

#+*#, $ & - )

$ ' @ 88

% / '

" 3 7 @

3 / 7 % /

D

(16)

"@ 81 3 !" # $ % & '7

* - D /

< I

* ) )

& '

@ 81 "

,

@ ! / '

( /

' ! /

, D 3!E+7

"@ 84 3 !" # $ % & '7

* - < I

H D

< I

* $

& '

@ 84

,

@ % I ,

! /

(17)

D 3!E+7

"@ 8 3 * + , - '7

* 4 5

I / H / H

/

* . /

& '

@ 8 D

3!E,7 , @

,

) )

' ,

'/ ) )

' ' / '

,

"@ 85 3 * + , - '7

* ! H H

! F ?,

H I

*

& '

(18)

' ,

D 3,E+7

@ ! /

H , ,

, ! / ! /

,

1 1 1 ,

"@ 8* 3 !" # $ % & '7

* G / F - H

D /

*

" A "

/ 3 7/

3 7 , / '

( /

' '/ F

" ' ' @ ! /

D 3!E+7

, ,

(19)

, "

"@ 80 3 !" # $ % & '7

* 1 84 I . 1 84

* 012. 3 ' 012.

@ 80

D 3,E+7 ,

! /

-' ' ,

' 3 ' '7

! /

"@ 8; 3 !" # $ % & '7

* 2 !" #

* 4 #+*#,

'

! / ,

D 3,E+7

'

' H , /

" @ ! /

(20)

"@ 8= 3 * + , - '7

* 84 8 ( 1 81 ! "

H

( H I / ( G / ! < G /

H F / J $

* 2. 25 0120

! )

) & ' 6 7

# ' ) 8 & ' 3 7

, @ 8=/

,

/

'

C / " ( /

' ! /

D 3,E+7

"

"@ 1 3 * + , - '7

* - H " !

H

* # * )

"@ 1

! ,

(21)

'

'

! ,

,

D 3!E+7

"@ 18 3 * + , - '7

* ! / H

H H

* )

! @ 18

!

) 9 (

) $

) )

,

! / /

,

( / ( .

(22)

Referensi

Dokumen terkait

bangsa lain yang tidak sesuai dengan nilai-nilai budaya dan karakter bangsa

karena atas rahmat dan hidayah-Nya, tesis yang berjudul “Strategi Kesantunan Bertutur di Kalangan Manula Berlatar Belakang Budaya Jawa: Kajian Pragmatik di desa

Pada penelitian ini perlu adanya pembatasan masalah yaitu bahan film plastik biodegradable yang akan digunakan adalah hasil pengolahan film plastik berbahan tepung biji durian

Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisis jumlah penduduk terhadap pendapatan asli daerah ( PAD ) , menganalisis produk domestik regional bruto ( PDRB )

10 Dari penelitian yang dilakukan dapat disimpulkan yaitu Siswi SMA PGRI 1 Karangmalang Sragen mempunyai pengetahuan yang baik tentang risiko kehamilan diluar nikah, Siswi

Syarat pembakaran dalam motor, Diagram proses pembakaran (otto, diesel, sabate), Kondisi abnormal suatu pembakaran (detonasi, miss-firing,

Such as, vertical moving robotic systems, horizontal moving robotic systems, anguler moving robotic systems in angle variations from 0 degree until 270 degree,

“ Dokumen Asli ” dan salinannya sesuai dengan yang dimasukkan dalam. dalam Dokumen Penawaran Paket Pekerjaan ini, Dan apabila