!
"
#$%
&
'
( ) *
"
"
!
! " # $" % &'(
)&*+,
)& -.
' '(
/
0#
ﺝ
ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻌﻗﻮﳌﺍ ﺎﻧﺃ ﺮﻗﺃ
ﻢﺳﻻﺍ
:
ﻱﺩﺎﲨ ﺱﻮﻏﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٠٤٠١٢٠٠٠٢٠٩
ﺩﻼﻴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻞﳏ
:
، ﻥﻮﺑﲑﺸﺗ
٢٩
ﺍﻮﻳﺎﻣ
١٩٨٦
ﻪﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ
:
ﺭﺍﺩ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﺓﺭﺪﻗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺞﻧﻭﺪﻧﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁﻭ ﰐﺀﺍﺮﻗ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﱃﺇ ﻪﳝﺪﻘﺗﻭ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻧﺃ ﺖﻤﻗ ،
ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻪﻠﻛ ﻮﻫﻭ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﺕﺮﻛﺫ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺒﺘﻘﳌﺍ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻱﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ
ﻮﻬﻓ ﺄﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺎﻧﺃﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻧﺃ ﱄﻭﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ
.
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٦
ﻞﻳﺮﺑﺃ
٢٠١٠
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
)
ﻱﺩﺎﲨ ﺱﻮﻏﺃ
(
ﺩ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
:
ﻱﺩﺎﻣﻮﺟ ﺱﻮﻏﺃ
١٠٤٠١٢٠٠٠٢٠٧
ﻝﻭﺎﳛ
ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺳﺭﺪﻣ
"
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﱄﻭﺪﻟﺍ
"
ﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺞﻧﻭﺪﻧﺎﺑ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁﻭ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.
ﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻜ
.
ﺍﺬـﻫ ﰲ
ﺔﻴﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻷ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻦﻳﲑﻐﺘـﳌﺍ ﲔـﺑ
.
ﺏﻼﻃ ﺓﺭﺪﻗ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﲑﻐﺘﳌﺎﻓ
ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ
"
ﻥﺁﺮـﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﱄﻭﺪﻟﺍ
"
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲑﻐﺘﳌﺍﻭ ،ﰐﺀﺍﺮﻗ
ﻚﻠﺗ ﺭﺎﺛﺁ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
.
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺄﺑ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻒﺼﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﻞﻛ
ﺩ ﺉﺪﺘﺒﳌﺍ
ﻛ
ﺔﻨﻴﻌ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
.
ﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣﺃ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﲨ ﺔ
ﻟﺍ
ﺚﺣﺎﺒ
ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﺱﺭﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻳﻮﻔﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻣﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
.
ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﳘ ،ﲔﻠﻴﻠﺤﺘﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺒﺗﺭﻻﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﻲﻃﺎ
ﺓﺀﺍﺮـﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
.
ﺓﺪـﻋﺎﻘﻟﺍ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰲﻭ
ﺔﻴﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺻﻼﳋﺍﻭ
ﺍﻭ ﻕﻭﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺤﺿ
ﺎﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷﺃ ﺎﻣﻭ
ﻩ
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ
ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﻮﻤﺴﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻖﻟﺎﺧ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ،ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺏﺭ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﻳﱪﻟﺍ ﲑﺧ ﻰﻠﻋ
ﺔ
ﻟ ﻞﺳﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ،
ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺎﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ
ﺪﻌﺑﻭ ،ﺕﺎﻳﻵﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃﻭ ﻢﳍﺍﻮﻣﺃ ﺍﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ
.
ﻌﺗ ﷲﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺎ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﻪﺗﺩﺍﺭﺇﻭ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﱃ
ﻦﻣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺚﻴﺣ
ﱪﺘﻌﻳ
ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻃﺮﺷ
ﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎ
.
ﻩﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻩﺮﻜﺷ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺔﺒﻴﻄﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬ
ﺇ
ﻪﻧﺎﻋﺃﻭ ﻩﺪﺷﺭﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃ
ﻢﻫﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﺔﻨﺴﳊﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ
:
١
.
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﺍﺩﺎﺷﺭ ﻱﺪﻳﺩ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ
.
٢
.
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﻱﺮﻳﺩﺭﺩ ﺪﲪﺃ
ﺍﺬﻫ ﲑﺗﺮﻜﺳﻭ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﱐﺍﻮﺴﻣ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
.
٣
.
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ
ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﺮﺨﻓ ﺰﻳﺰﻋ
ﺔﻠﻴﻀﻓﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﻦﻳﺯ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﲔﻘﺘﳌﺍ
ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﰲ ﺎﳘﺩﻮﻬﺟ ﻻﺬﺑ ﺪﻗ
ﻩﺩﺎﺷﺭﺇﻭ
.
٤
.
ﺮﻜﻟﺍ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ
ﺍ
ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﺎﻫﻭﺩﻭﺯ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻡ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱴﺣ ﻢﻬﻌﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.
٥
.
ﻪﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻳﺎﻏﻭ ﻪﺘﻴﲢ ﻢﻴﻈﻋﻭ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻩﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﲞ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺺﳜ
ﻪﻴﺑﻷ
"
ﺝﺎﳊﺍ
ﻦﺴﺣﺃ
"
ﻪﻣﺃﻭ
"
ﰐﺍﻭﺎﺌﻴﻧﺭﻮﻛ ﺔﺟﺎﳊﺍ
)
ﺭ
ﷲﺍ ﺎﻬﲪ
(
"
ﻩﺎﻴﻄﻋﺃﻭ ﻩﺎﻴﺑﺭ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺓﺮﺳﺃ ﻊﻴﻤﳉﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍﻮﻌﻓﺍﺩ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻭ
٦
.
ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺝﺎﳊﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻳﺪﻣ
ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ
ﻪﺗﺎﻴﺣ
٧
.
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﰲ ﺕﺎﺳﺭﺪﳌﺍﻭ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻊﻴﲨ
ﺍﻮﻌﺠﺷ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ
ﻢﻬﻨﻣ ،
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻢﻴﺣﺭ
ﻭ
ﺪﻳﺮﻓﻭ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﻱﺩﺯﻭ
ﺎﻧﺎﻴﻔﻟﻮﻣ ﻥﺎﻔﻳﺇﻭ
ﺞﻧﺎﺒﻣﺎﺑ ﻭ
ﺣﻭ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﱵﺳﻭ ﱐﺎﻴﻣﺃ ﱵﺳﻭ
ﺔﲤﺎﳋﺍ ﻦﺴ
ﻯﻮﻠﺳﻭ
٨
.
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻴﲨ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰱ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﲨ
ﻣﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻢﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺎ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﰲ ﻢ
ﺻﺎﺧ
ﲔﻘﺘﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﱃﺇ ﺔ
ﺭﻭ
ﻮﺘﻧﺎﻴﻳﺩﻭ
ﻭ ﺎﺌﻳﻼﻫﺩﻭ ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ
ﻱﺩﻮﻳﻭ ﻱﺪﻨﻫ
.
ﻳ ﺍﲑﺧﺃﻭ
ﻮﻋﺪ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍ
ﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﻢﻬﻳﺰﳚ ﻥﺃ ﻞﺟ
ﺍﻮﻣﺪﻗ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ
ﻢﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ
.
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮﺟﺮﻳﻭ
ﲔﺋﺭﺎﻘﻟﺍﻭ
.
ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﺎﻳ ﲔﻣﺁ
!
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٦
ﻞﻳﺮﺑﺃ
٢٠١٠
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
)
ﻱﺩﺎﻣﻮﺟ ﺱﻮﻏﺃ
(
١
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ
ﻪﻧﺃﻭ ،ﻪﻘﻠﺧ ﲑﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺰﻧﺃ ﷲﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻱﺬـﻟﺍ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺕﺍﺰﺠﻌﻣ
ﻪﻟﺰﻧﺃ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻰﻠﻋ .
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﻹ ﲔﻤﻠﺴـﳌﺍ ﺭﻮﺘـﺳﺪﻛ ﱘﺮـﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮ
ﻢﻠﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻊﺋﺍﺮﺷﻭ ﺎ ﺍﻮﻠﻤﻌﻳﻭ ﻩﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ
. ﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘـﻟ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻦﺴﺣﺃﻭ ﻥﺁﺮـﻘ
ﳌﺍ ﻪﻓﺎﺸﻳﻭ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻬﻓﺎﺸﳌﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺱﺭﺪ
.
ﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻠﻀﻓﺃﻭ ﻪﺘﻴﻓﺮﺷﻭ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻡﻼﻛ ﺔﻴﺳﺪﻘﺑ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﻦﻣﺆﻳ ﻥﺁﺮـﻘﻟﺍ ﻥﺇ
ﻪﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻻﻭ ﻪﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻞﻃﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﺗﺄﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﻼﻛ ﱘﺮﻜﻟﺍ .
ﻢـﻜﺣ ﻦﻣﻭ ﻕﺪﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﻗ ﻦﻣ
ﻰـﻜﻠﻫ ﻪﻨﻋ ﻥﻮﺿﺮﻌﳌﺍﻭ ﻥﻭﺰﺋﺎﻓ ﻥﻮﺟﺎﻧ ﻪﺑ ﻥﻮﻜﺴﻤﺘﺴﳌﺍﻭ ﻪﺘﺻﺎﺧﻭ ﷲﺍ ﻞﻫﺃ ﻢﻫ ﻪﻠﻫﺃ ﻥﺇﻭ ﻝﺪﻋ ﻪﺑ
،ﻥﻭﺮﺳﺎﺧ ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﻝﺎﻗﻭ
": ﺅﺮﻗﺍ ﻌﻴﻔﺷ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺊﻴﳚ ﻪﻧﺈﻓ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺍﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻﻷ ﺎ
٢
ﱃﺎـﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒـﺳ ﷲﺍ ﻝﻮﻗ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻪﻟ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﻴﻀﻳﻭ :
ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﺔﲪﺭﻭ ﺀﺎﻔﺷ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﱰﻧﻭ .
١
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗﻭ :
ﺏﺎﺘﻛﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺁ ﻚﻠﺗ ﻢﺴﻃ
ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﻯﺮﺸﺑﻭ ﻯﺪﻫ ﲔﺒﻣ .
٢
ﻭﺩ ﱃﺇ ﺍﺮﻈﻧ ﻘﻟﺍ ﺭ
ﻲـﻐﺒﻨﻳ ،ﲔﻨﻣﺆﳌﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮ
ﺎﻫﺍﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﳍ ﻪﺗﻭﻼﺗ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﱵﻟﺍ
.
ﺍ ﺪﻗ ﻮﻤﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻥﻮﻤﻠﻌﳌﺍ ﻖﻔﺗ ﻦـﻣ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﺎﻴﺴـﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ
ﺔـﻠﺗﺮﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤـﺻ ﺓﺀﺍﺮـﻗ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻲﻫ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻭﻼﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺼﻓﻭ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺐﺴﺣ
. ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺍﺬﻫﻭ " :
ﻼﻴﺗﺮﺗ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻞﺗﺭﻭ ."
ﻩﺬﻫ
ﻞـﻛ ﺀﺎﻄﻋﺇﻭ ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﺍﻭ ﻞﻬﻤﺘﺑ ﲏﻌﻳ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻱﺪﻟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺏﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻳﻵﺍ
ﺩﺪﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍﻭ ﺝﺭﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻘﺣ ﻑﺮﺣ .
٣
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﲑﺒﻛ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻖﻤﻌﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻪﻤﻠﻌﺗ ﻥﺎﻛﻭ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻮﺟﺮﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻦـﻣﻭ ﻥﻮﻠﺼﻳ ﻻﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱃﺇ ﻥﻭﺪﳚ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺖﻳﺃﺭ ﺎﻤﻠﻓ
ﻥﻮﻣﺮﳛ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻪﺗﺍﺮﲦﻭ ﻪﻌﻓﺎﻨﻣ .
ﻪﻄﺋﺍﺮﺷ ﺍﻮﻛﺮﺗﻭ ﻪﻘﺋﺍﺮﻃ ﺍﻭﺆﻄﺧﺃ ﻢﺃ ﺎﳌ .
ﻦﻣ ﻞﻛﻭ
ﺃ ﻞﺟ ﻭﺃ ﻞﻗ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻝﺎﻨﻳ ﻻﻭ ﻞﺿ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺄﻄﺧ .
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﳍ ﲔﺑﺃ ﻥﺃ ﺖﺒﺒﺣﺃﻭ ﺕﺩﺭﺃ
ﻢﻜﳊﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﱄﻭﺃ ﻱﺬﻴﺗﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﺖﻌﲰﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺖﻳﺃﺭ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺇ ﻪﻟ
ﻡﺎـﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺪـﻬﳉﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ .
ﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﻴﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﰲ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻋﺪﺒﻳ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﲔﻘﻤﻌﺘﳌﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌ
١
ءاا ةر :
٨٢ .
٢
ا ةر :
١ -٢ .
٣
،ن
ةوا
، ) ت د ،"#$%ا "ا &'() ،*+)د (
٣
ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺃﺮﻗﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻨﻣ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ .
ﲔﺴـﲢ ﻰـﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻕﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ . ﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻘﻳ
ﻑﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﻨﺳ
١٩٦٣ ﻯﻭﺎـﺟ ﺞﻧﺍﺭﺎﲰ ﰲ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ، ﻭ ﺪﻗ ﻲﺸﻛﺭﺯ ﱂﺎﺳ ﻥﻼﺣﺩ ﺎﻬﻓﺮﻋ .
٤
ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺃﺭ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻱﺪﻟ ﺔﺤﻴﺤـﺻﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺍﻭﺅﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺍﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟﺍ
. ﱃﺇ ﺔﻓﺎـﺿﺇ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻚﻟﺫ .
ﺖـﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴـﻳ ﻢﺃ ﻥﻭﺮﻌﺸﻳ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺾﻌﺒﻓ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲔﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻳﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁ
ﺾـﻌﺑﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻝﱰﻣ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻓﻭﺮﺣ ﻑﺮﻌﺗ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺏﻼﻃ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻬﺟﺍﻮﻳ ﺪﻗ
ﻢﻬﻨﻫﺫ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﱵﻟﺍ ﻪﻓﻭﺮﺣ ﻑﺮﻌﺗ ﰲ .
،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻝﺰﻧ ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﻥﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻑﺮﻋ ﺪﻗ
ﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﻠﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔـﻈﻋﻮﳌﺍﻭ ﻢـﻜﳊﺍ ﻦـﻣ ﻪـﻴﻓ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﱏﺎﻌﻣ ﻖﻤﻌﺘﻳﻭ ﺮﺑﺪ
ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ﺺﺼﻘﻟﺍﻭ .
ﻝﻮﺼـﳊﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﻝﻭﺄﻓ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﻖﻤﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻪﻠﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻬﻔﻳﻭ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ .
ﻟﺎﺳﺃ ﻢﻬﻓﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎـﻬﻣﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺎﻬﺒﻴ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟﺍ .
ﺕﺍﻮـﺻﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻲﻫﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍﻭ
٤ Muh. Abdul Latif, Memahami Metode Qiraati: Menciptakan Generasi Qurani, makalah,
٤
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣﻭ .
ﺎﳍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻗﻼﻋ
ﺿﺍ ﺾﻌﺒـﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﲔﺑ ﺔﺤ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺎﳍﻭ .
ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ،ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣ .
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻓ .
ﺚﻳﺪـﺣ ﻦـﻣ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻲﻬﻓ
ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ .
ﻥﺃ ﻦـﻜﳝ ﱵـﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﰲ ﺐﻳﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟﻭ
ﻬﻜﻠﳝ ﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺎ ﻪﺑﺍﺮﺷﻭ ﻪﻣﺎﻌﻃ ﻡﻭﺰﻟ ﻪﻟ ﻡﺰﻟﺃ ﻪﻴﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻ
.
٥
ﺍﺮﻘﻠﻟﻭ ﺓﺀ
ﺐﻳﺬـﻭ ﺔـﻓﺮﻌﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺎﻷ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ
ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫﻭ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍ .
ﻦﳑ ﻩﲑﻐﺑ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺮﻜﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻬﺴﺗ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﻴﻧﺎﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﻢﻬﻨﻋ ﻪﻠﺼﻔﻳ .
ﻊـﻴﻤﳉ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ .
٦
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻓ
ﺕﺍﺭﺎـﻬﳌﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﰲ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺄ
ﻬﻤﻠﻌﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،ﺔﻳﻮﻔﺸﻟﺍ ﺍﺪﻴﻔﻣﻭ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍﺮﻣﺃ ﺎ
. ﰲ ﺔﻴـﺳﺎﺳﺃ ﺓﺭﺪـﻗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻻﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ .
٧
ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻬﻣﻭ ﺕﺍﱪﺧ ﻦﻣ
ﺀﺎﺑﻵﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﰲ ﺕﺍﺭﺎ ﲔﺋﺭﺎـﻗ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﻮﻤﻠﻋ ﺪﻗﻭ ﺀﺎﻨﺑﻷﺍ ﺄﺸﻧ ﻮﺋﺪﺒﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ
ﻦـﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻥ
ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣﻭ ﺎﻬﻋﺎﻤﺴﻟ ﻢﻬﻔﻐﺷﻭ ﺺﺼﻘﻠﻟ ﻢﻬﺒﺣ ﻝﻼﺧ .
ﻦـﻋ ﻞـﻔﻐﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻻﻭ
٥
،"123ا 145 6
،ا ا ر ل
) ض#ا : ،$ا "8'() ٢٠٠٤
( ص ، ١١٧ .
٦
،9ها;إ 924ا $8
ا ا سر ا !ا
، ) ةه=ا : ،فر4ا راد ١٩٨٦
( ص ، ٥٩ .
٧
،"Bا )آ $%)
با ا ا # ت%&%&أ
، ) ،";4ا "D2 Eو$ا م H3ا $I4) ،م H3ا
٥
ﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺭﻮﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ ﱴﺣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻔﻄﻟ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ .
٨
ﻭﺪﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻥﺇ ﺔﻨـﺳ ﺖﺴﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﱄ
٢٠٠٦ ﻦـﻣﻭ ،ﻱﺩﻼﻴـﳌﺍ
ﺪﻫﺃ ﻩﺬﻫ ﻑﺍ ﻳﺭﺩﺎﻗ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ
ﻭ ﺓﺪﻴﺟﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦ ﻊﻣ
ﻚﻟﺫ ﻪﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﺩﺎﻗ ﻢﻫ .
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻢـﻬﻓ ﰲ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻑﺪﻬﻳﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺏﻮﺘﻜﳌﺍ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻭ .
ﺍﺩ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛﻭ ﺓﺪـﻴﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﺪﻘﻳ ﻻ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﺪﻘﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﻢﻬﻨﻣ ﲑﺜﻛﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻﻭ .
ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ .
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺖﲢ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ " :
ﺏﻼـﻃ ﺓﺭﺪﻗ
ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ ﺞﻧﻭﺪﻧﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻦﻣ
ﱘﺮﻜﻟﺍ
ﺍﻭ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺛ
."
ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺎﻣﺃ :
١ . ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﳍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ
ﺔﻴـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮـﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎﺃ .
ﺍﺫﺇ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻢﺍﺭﺎﻬﻣ ﺖﻔﻌﺿ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺖﻔﻌﺿ .
٢ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻮﻫ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ .
٣ . ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻞﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺇ .
٨
،ب 8%) س8
ا ا # ت()*
، ) LB : "ا نود ،"M=ا راد (
٦
٤ . ﺕﺍﱪﳋﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺐﺴﻜﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻥﺇ .
ﺏ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ
١ . ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣﻭ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺇ
ﻼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺪﻴﳉﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﲔﺣ ﺬﻴﻣ
.
ﺔﺳﺭﺪﻣ ﰲ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﺓﺪـﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺟﻭ
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺕﻼﻜﺸﻣ :
١ .
ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﻒﻌﺿ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
.
٢ .
ﻒﺼﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﺱﺎﺳﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻝﻭﻷﺍ
ﻢﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﰲ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺍﻮـﻤﻠﻌﺗ ﺪـﻗ ﻢﻬﻀﻌﺑ ،
ﺮﻗ ﻌﺑﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺪﻬﻌﻣ ﰲ ﺍﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍ ﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﱂ ﻢﻬﻀ
ﻼﺻﺃ ﺎﻫ .
٣ .
ﻮﻌﺻ ﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﰲ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﺑ ﺍﻭﺅ
ﺔﺤﻴﺤﺻﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ .
٤ .
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ
ﻥﻮـﺟﺮﺨﺘﻣ ﻢﻬﻀـﻌﺑﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ
ﻣﺎﻌﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔ
.
٥ .
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻩﺬـﻫﻭ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
ﻢﻴـﻠﻌﻧﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺐﻌﺼﺗ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺎﻨﳘﺃﻭ
ﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﺼ
٧
٢ . ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻊـﲨﻭ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﺍﻮﻃ ﻪﻠﻌﳚﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﻟ
ﺎﻫﲑﺴﻔﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﻮـﻘﻳ ،ﻪـﺠﺋﺎﺘﻧﻭ ﻪﺜﲝ ﺩﻭﺪﲝ ﻲﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ :
ﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺍﲑﺜﻛ ﻻﺎﳎ ﱘﺮﻜ
ﺪـﻳﻮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺼـﻔﻟﺍﻭ ﻞﻴﺗﺮﺘﻟﺍ .
ﻪﺜﲝ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻴﻓ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟﺍ ﺔﻋﺍﺮﻣﻭ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻋﺍﺮﻣﻭ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻋﺍﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟﺍ ﰲ
. ﺩﺪـﳛﻭ
ﻟﺍ ﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﻪﺜﲝ ﺚﺣﺎﺒ ﻮ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻢﻬﺘﻄﺸﻧﺃﻭ
.
٣ .
ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﰐﻵﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺭﺮﻘﻳ
:
١ .
ﻲﻫ ﺎﻣ ﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠ
" ﰐﺀﺍﺮﻗ " ؟
٢ .
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺃ ﺎﻣ ﰲ
ﻯﺪﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ
؟
ج .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﻏﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺎﻣﺃ :
١ . ﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﰐﺀﺍﺮـﻗ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗ ﺔﻓﺮﻌﳌﻭ .
٢ . ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺍ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺎﺛ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﱃﺇ
.
٨
ﺩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻰﻄﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍﻮﺟﺮﻳﻭ :
١ .
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ :
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻠﻌﺗ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
٢ .
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ :
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺱﺭﺪﳌ :
ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﳌﻭ :
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﺟﺎﲝ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺴـﻣ ﱃﺇ
ﰲ ﻢﺍﺭﺪـﻗ ﻯﻮﺘ
ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻖﻓﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﱴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ .
٩
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺃ
.
ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﳘ ،ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﰐ
. ﺔﻤﻠﻜﻓ
" ﺔﻘﻳﺮﻃ " ﻞﻴﺒﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ ﲑﺴﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﻕﺮﻃﻭ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﺎﻬﻌﲨ .
١
ﺔﻤﻠﻛ ﲎﻌﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ
" ﺔﻘﻳﺮﻃ " ﺔﻐﻟ . ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﲎﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃ "
ﺔﻘﻳﺮﻃ " ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻲﻬﻓ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ
ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ .
ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﺄﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳﻭ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻝﺎﺍ ﻢﻴﻈﻨﺑ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ .
٢
ﺔﻤﻠﻛ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ
" ﺔﻘﻳﺮﻃ " ﻲﻫﻭ ،ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﺎﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺢﻀﺘﻳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻪﺑﻼﻃ ﻱﺪﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﻷ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ .
ﺔﻤﻠﻛﻭ
١
،ف ماو ا ا
، ) تو : ،قا راد ١٩٨٦
( ط ، ٣٠ ص ، ٤٦٥ -٤٦٦ .
٢
،ن&'ا () *+ ،ا ا ر ا
) ةه&.ا : ،فر&ا راد ١٩٧٣
١٠ " ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﻌﻔﻟﺍ ﻆﻔﻟ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﻞ " ﺃﺮﻗ – ﺃﺮﻘﻳ – ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﺘﻜﳌﺎﺑ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﻪﻌﻟﺎﻃﻭ ﻪﻴﻠﻋ . ٣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﺎ ﺩﺍﺮﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﰲﻭ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ . ٤ ﺔﻤﻠﻛ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﺗ ﰒ " ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﻲﻤﺿﻭ ﻲﻌﲨ ﲎﻌﲟ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﺀﺎﻳ ﲑﻤﺿ . ﻦﻣ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ﺎﻨﻫ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﲎﻌﻣ " ﰐﺀﺍﺮﻗ ﻩﺬﻫ ) " ﺎﺪﻋﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ .( ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﲎﻌﻣﻭ ﻋ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻠﺗﺮﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻭﻼﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻢﻠ . ٥ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻥﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ ٦ ﺍﻭ ، ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﰒ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻘﻄﻧ ﺎﻬﻘﻄﻧﻭ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ . ٧ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺢﻀﺘﻳ ) ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫﻭ ( ﻖﻄﻨﻟﺍﻭ ) ﻮﻫﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﺖﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ( ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ) ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻮﻫﻭ .( ﰒ ﻪﻘﻄﻧ ﰒ ﻪﺗﺎﻳﺃﻭ ﻪﺗﺎﻤﻠﻛﻭ ﻪﻇﺎﻔﻟﺃﻭ ﻪﻓﻭﺮﺣ ﻑﺮﻌﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻬﻓ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻪﻤﻬﻓ . ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬ ﻢﺘﻬﻳ ﻥﺃ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﺭﺎﻘﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺍﺮﻈﻧ ) ﻖﻄﻨﻟﺍﻭ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ( ﻥﺎﻌﻣ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻪﺋﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﻟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﲔﺟ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻪﻤﻬﻓﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﻷ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ . ٣ ،ف ا ... ص ، ٢٥ . ٤
،1هاإ 1ا *3) ،ا ا ا ا ) ا ةه&. : ،فر&ا راد ١٩٦١ م ( ص ،
٥ Yayasan Pendidikan Al-Qur’an Raudhatul Mujawwidin, Empat Langkah Pendirian
TK/TPQ Metode Qiraati, Diktat, (Semarang: ١٩٩٦).
٦
،ن&'ا () د+ ا ... ص ، ١٢٣ . ٧
١١
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳﺮﺼﻋ .
٨
ﻩﺬﻫ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ :
ﺃﺮﻗﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍﻭ ﺔﻓﻮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﺍﺪﻐﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﺘﳊﺍﻭ ﺔﻴﻗﱪﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ .
٩
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺃﺮﻗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ .
ﺏ . ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺄﺸﻧ "
ﰐﺀﺍﺮﻗ "
ﺔﻨﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺄﺸﻧ ١٩٦٣
ﺯ ﻢﻴﻠﺳ ﻥﻼﺧﺩ ﺲﺳﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﺸﻛﺭ
" ﺔﺿﻭﺭ
ﻦﻳﺩﻮﺍ " ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻭﻼﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ .
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ "
ﰐﺀﺍﺮﻗ " ﰲﻭ ،ﺪﻠﳎ ﺓﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ
ﺔﻨﺳ ١٩٧٠ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺠﻛﻮﺟﻭ ﺞﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﻡ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﲔﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺪﻣ .
ﻘﻓﺍﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﺸﻛﺭﺯ ﻢﻴﻠﺳ ﻥﻼﻫﺩ ﻒﻟﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﺎ "
ﰐﺀﺍﺮﻗ " ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟﺍ
ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻔﻟﺃ ﰒ ،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻠﳎ ﺔﺘﺳ ﺎﻬﻔﻟﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﰒ ﺪﻠﳎ ﺔﺛﻼﺛ
ﺔﻨﺳ ﰲ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺔﻴﻧﺎﲦ ١٩٨٦
ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ،ﻡ .
١٠
ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺖﻗﻭ ﱴﺣ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ ﻥﺪﳌﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﺪﻗﻭ .
٨ Muh. Abdul Latif, Memahami Metodologi Qiraati: Menciptakan Generasi Qurani,
makalah, (Jakarta: ٢٠٠٧)
٩ M.CH. Mu'min, Petunjuk Praktis Mengelola TK Al-Qur'an, (Jakarta: Fikahati Aneska,
١٩٩٠), cet ٣, h ٣٢-٣٣
١٢
ﺝ . ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻱﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻭﻼﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ
ﺪﻴﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﺀﺍﺮﻗ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻪﺗﺪﻋﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻﻭ ﺓ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻦﻣ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﲔﺒﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﻫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲔﺣ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ :
١ . ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﺴﺑ ﺓﺮﺗﺍﻮﺘﻣﻭ ﺔﻠﺗﺮﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻭﻼﺗ ﻦﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻦﻋ
ﺪﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋﻭ ﻢﻠﺳﻭ
٢ . ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﻭﻼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ
٣ . ﻩﺎﺒﺘﻧﺍﻭ ﺭﺬﺣ ﻞﻜﺑ ﻪﻤﻠﻌﻴﻟ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
٤ . ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻭﻼﺗ ﻢﻠﻋ ﺮﺸﻧ
٥ . ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻥﺄﺷ ﺔﻴﻗﺮﺗ .
١١
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬ ﻢﺘﻬﻳ ﻥﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺍﺮﻈﻧ
ﻢﻬﻤﻠﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﰲ ﻪﻠﻬﺴﻴﻟ ﻪﺘﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﲔﺣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.
١١ Imam Mujito, Sistem Pengajaran al-Qur’an “Qiraati”, makalah silaturahmi
١٣
ﺩ . ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ "
ﰐﺀﺍﺮﻗ "
ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﺇ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ :
١ . ﺍﺬﻴﻤﻠﺗ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻢﻠﻌﻳ ﻻ ﻥﺃ
٢ . ﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻢﻠﻌﻳ ﻻ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﻫﻮﻋﺪﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺍﺬﻴﻤﻠﺗ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺪﻠ
ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
٣ . ﺔﻋﺎﲨ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﱃﺇ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻢﻠﻌﻳ ﻥﺃ .
٤ . ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﺮﻛﺬﺑ ﻼﺜﻣ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺊﺠﻬﺘﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ ﻥﺃ .
٥ . ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﺜﻣ ،
: ﻑﺮﺟ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ "
ﻉ ﺭ ﺏ "
ﺪﳝ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ
ﻪﻓﻭﺮﺣ .
٦ . ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺩﻮﻘﻳ ﻻ ﻥﺃ .
٧ . ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺮﻄﻴﺴﻳ ﺍﻮﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﻠﺍ ﱃﺇ ﺪﻠﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺯﻮﳚ ﻥﺃ .
٨ . ﻢﺀﺍﺮﻗ ﺖﺤﺻ ﻥﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻒﻠﻜﻳ ﻻ ﻥﺃ .
١٢
ﻩﺬ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ
ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻥﻷ ﲑﺒﻛ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﱃﺇﻭ ﻁﺎﺸﻧﻭ ﺪﺟ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻗﻭ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺪﻠﺍ ﻞﻛ ﻢﺀﺍﺮﻗ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﺪﻘﻳ ﻻ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖ
.
١٢ Muh. Abdul Latif, Memahami Metode Qiraati: Menciptakan Generasi Qurani,
١٤
ـﻫ . ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻳﺍﺰﻣ "
ﰐﺀﺍﺮﻗ " ﺎﻮﻴﻋﻭ
ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﲔﺣ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍﻭ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﺎﳍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ .
ﻲﻫ ﺎﻬﻳﺍﺰﻣ ﻦﻣﻭ :
١ . ﺢﻠﻄﺼﲟ ﻰﻤﺴﻳ ﻭﺃ ،ﺪﻬﺘﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻖﺒﻄﺗ ﺎﻷ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
CBSA
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ .
٢ . ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺔﻴﺋﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻆﻔﺣ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻒﻠﻜﺗ
.
٣ . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺎ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ .
٤ . ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻥﺇ .
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺍﺫﺇ
ﺒﻄﺘﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﻥﺃ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ .
ﰲ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺓﺮﺸﺘﻨﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺏﻮﻴﻋ ﺎﻣﺃ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﻼﲞ ﻊﻤﺘﺍ .
ﻭ . ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃﻭ ﺎﻤﻬﻓ
ﺔﻴﻨﻫﺫ ﱐﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ .
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬ
ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﺎ ﺩﺍﺮﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻬﻔﻳ .
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺲﻴﻧﺃ ﻝﺎﻗﻭ
ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻆﻔﳊﺎﺑ ﻭﺃ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ .
١٥
ﻆﻔﳊﺎﺑ ﻭﺃ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍ .
١٣
ﻁﺎﺸﻧ ﺎﺄﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻑﺮﻋﻭ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﱃﺇ ﻯﺭﺎﻈﻧﻷﺍ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻫﺬﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺮﻜﻓ
ﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺰﻣﺮﺗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻅ .
١٤
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔﻴﻘﻄﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭ ﲎﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﺖﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻊﻣ ﻖﻄﻨﻟﺎﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﲨﺮﺗ
.
ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻝﺰﻧﺃ ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﻥﺇ ،ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻛ ﺎﻬﻌﻗﻮﳌ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻢﻠﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ .
ﱃﺇ ﺍﺮﻈﻧ ﻡﺪﻘﺗ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺭﻭﺪﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ .
ﻩﺬﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻪﺟﺍﻮﻴﺴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
ﺔﻐﻠﻟﺍ . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻩﺬ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ،
ﻟﺍ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﺭﻮﺼﻨﻌ .
ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺘﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ .
ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﻴﳘﺃ .
ﻩﺬﻫ ﺕﺭﺎﺻ ﺎﻫﻭﺪﻳﺆﻣ ﺮﺜﻛﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﺎﳌﻭ
ﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻞﻛ ﻪﻟﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﶈﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘ
.
١٥
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻻ
١٣
،نو>?و 1هاإ @أ "#ا $ا
ص ، ٧٢٢ .
١٤
،*6أ رد&.ا *3) *+ %&' ا ا $ ق)
، ) ةه&.ا : ،;ABCا ;3<= ١٩٨٢
( ص ، ١٧٩ .
١٥
،Dا *Eا *3) ح9F ،*'+او ,ا % -.و /ا ت- ا $
) تو : ،ن&C3 ;3<= ١٩٨١
( ،
١٦
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
ﺓﺪﻴﺟﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻤﻀﺗ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻌﻓ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁ
.
ﺯ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ
،ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ
ﺎﻬﻨﻣ :
١ . ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﱃﻭﺃ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ )
ﺏﺎﺴﳊﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻫﻭ (
ﻊﻤﺘﺍ ﻊﻤﳚ ﱵﻟﺍ
ﺣ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖ
.
٢ . ﻻﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
ﻩﺅﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺎﺇ .
٣ . ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻪﻴﻓ ﻱﺭﺎﻬﻣ ﻞﻤﻋ ﺭﻮﺼﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﻢﻠﻌﺘﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻥﺃ ﻥﺇ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻳ ﱴﺣﻭ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻖﻘﳛ ﱴﺣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﻁﺎﳏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﻊﻤﺘﺍ .
٤ . ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻁﺮﺷ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ .
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺎﻨﺟﻷﺍ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﻪﻴﻨﳚ ﺎﻣ ﻥﺇ
ﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻨﳚ ﺎﳑ ﻢﻈﻋﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻯ
.
١٦
١٦
،;G *6أ ي*Iر ،'-#أو ه-3 -. %4)-ا ا $
١٧
ﻪﺘﻴﳘﺃ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻆﺣﻻ
ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﺎﻴﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﰲ ﻥﺃ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻖﺤﺘﺴﻳ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ .
ﺡ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺎﻬﻨﻣ ،ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﺗ :
١ . ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻲﻫﻭ ،ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺍﺮﻈﻧ :
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺘﺋﺎﺼﻟﺍ .
ﻞﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ﺎﻬﻨﻣ
.
ﺃ . ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺮﻬﺟ ﻻﻭ ﺀﻭﺮﻘﳌﺎﺑ ﻆﻔﻠﺗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺮﻳ
ﲔﺘﻔﺷ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﲢ ﻻﻭ .
ﻕﻮﻓ ﲔﻌﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺢﻀﺘﻳﻭ
ﺎﻻﻮﻟﺪﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ .
ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻫ
ﲔﺘﻔﺷ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﲢ ﻻﻭ ﺲﳘ ﻻﻭ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ .
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﻼﺍﻭ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﲔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ .
ﺎﻬﻨﻣ ،ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻥﺇ :
١ . ﻟ ﻪﻛﺍﺭﺩﺇ ﻊﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﱏﺎﻌﻤﻠ
١٨
٢ . ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﺳﺭﺎﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﺇ .
ﺐﳚ ﺍﺬﳍﻭ
ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ .
٣ . ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﰲ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺃﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﳊ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻤﻨﺗﻭ ﻪﻴﻓ
.
٤ . ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ .
ﺏ . ﺔﺘﺋﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻩﺬ ﺩﺍﺮﻳﻭ ،ﻦﻳﲑﻐﺼﻟﺍ ﺏﻼﻄﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺏﻼﻄﻠﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻖﻴﻟﺃ ﻲﻫ ﺔﺘﺋﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻮﻌﻤﺘﺴﻳ ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﻱﺮﻬﺟ ﺕﻮﺼﺑ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﺇ
ﻋ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻘ .
،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻲﻫﻭ : ﻝﺪﻳ ﺎﻤﻋ ﱪﻌﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﰲ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧﻭ ﺯﻮﻣﺮﻠﻟ ﲔﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ .
١٧
ﺔﺘﺋﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﺮﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻔﻬﻣ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﲝ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﻭ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻪﻧﻷ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓﺍﻮﻣ .
٢ . ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻲﻫﻭ ،ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺃﺮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ :
ﺃ . ﺮﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻳ
ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻫﻭ ،ﲔﻌﻣ ﺊﻴﺷ ﱃﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺀﺍﺪﺘﻫﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳ
ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷﺃ ﺎﻣﻭ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﰲ ﺱﺭﺎﻬﻔﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻛ ﲔﻠﺠﻌﺘﳌﺍﻭ .
١٧
،ةرJ ن&K L'6 ا ا $
، ) ةه&.ا : فر&ا راد ،
١٩
ﺏ . ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻛ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ
ﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰ
.
ﺝ . ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻤﳉ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻤﳚ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳﻭ ﺎﺜﲝﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻛ ،ﺔﺻﺎﺧ
ﺺﻴﺨﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗﻭ .
ﺩ . ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻖﻤﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ
ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻜﻔﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ .
١٨
٣ . ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﲏﻫﺬﻟﺍ ﺆﻴﻬﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﺣﺎﻴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ،ﲔﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔ
.
١٩
ﺎﻣﺃ
،ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺔﻨﻬﳌﺍ ﺐﻟﺎﻄﲟ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﻬﻓ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺐﺴﻜﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ .
ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺎﳍ ﺄﻴﻬﺘﻳ
ﺎﺻﺎﺧ ﺄﻴ ﻦﻫﺬﻟﺍ .
١٨
،1هاإ 1ا *3) ا ا سر ا ا
، ) ةه&.ا : فر&ا راد (
ص ، ٧٣ .
١٩
،1هاإ 1ا *3) ا ا
٢٠
ﻁ . ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺓﺭﺎﻬﻣ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲔﺣ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ )
ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ (
ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻫﻭ ، :
١ . ﻞﺣﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻛﺍﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻗﻮﺘﻳ ﺓﺩﺎﻋ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍﻭ ،ﺎﺘﻗﻭ ﺬﺧﺄﺗﻭ ﺔﻴﻤ
ﻥﻮﻤﻠﻌﳌﺍ ﻪﻄﻄﳜ ﺎﳑ ﻉﺮﺳﺃﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺮﻛﺫﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﺟﻭ ﰒ ﻦﻣﻭ
ﺔﺼﺣ ﻞﻛ ﰲ ﲔﺳﺭﺍﺪﻠﻟ ﺎﺎﺴﻛﺇ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ .
٢ . ﺔﻌﺳﻮﳌﺍﻭ ﺔﻔﺜﻜﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺘﻳ ﻥﺃ ﺱﺭﺪﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﳘ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻪﻨﻫﺫ ﰲ ﺢﻀ
ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻔﺜﻜﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
ﻑﺪ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻱﺮﳚ ﱵﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻔﺜﻜﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ .
ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺏﺭﺪﻳ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﺍﺬﳍ ﺭﺎﺘﲣﻭ
ﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
. ﺖﲢ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳﻭ
ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲﻭ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ .
ﱃﺇ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎ ﺪﺼﻘﻴﻓ ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺓﺮﳊﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗﻭ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ .
ﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﻭﺪﺗﻭ ،ﻞﺼﻔﻟ
ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺓﲑﺼﻗ ﺺﺼﻗﻭ ﺔﻄﺴﺒﻣ .
٢١
٣ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ
ﻒﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻪﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﺒﺴﺘﻛﺍ ﺎﻣ ﻱﻮﻘﺗﻭ ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ .
ﺗ ﻻﺃ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺗ ﺮﺼﺘﻘ
ﱵﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺪﺘﲤ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺒﺳ .
٤ . ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ .
ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﺡﺮﺸﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ،
: ﻦﻣ ﻩﻮﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺕﺎﻴﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻉﻼﻃﺇ
ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻨﻐﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﻞﻴﺜﲤﻭ ﺀﺎﲰﺃ
ﺎﻬﻤﻬﻓ ﰲ ﻥﻮﻛﺮﺘﺸﻳ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺖﻧﺎﻛﺃ .
٢٠
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﲔﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ )
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻱﺃ .(
ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ
ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺮﻔﳌﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺺﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﺃ ﻲﻫ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟﺍ ﺔﻋﺍﺮﻣﻭ .
ﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺎﻣﺃ ﺎﻨﻫ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺲﻜﻋ ﻲﻬﻓ ﱘﺮﻜ
ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷﺃ ﺎﻣﻭ ﻪﻠﻴﺗﺮﺗﻭ ﻪﻓﻭﺮﺣ ﺝﺭﺎﳐ ﻲﻋﺍﺮﻳﻭ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﺭﺎﻘﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ .
٢٠
،;G *6أ ي*Iر ا $
٢٢
ﺍ ﺙﻝﺎﺜﻝﺍ ﺏﺎﺒﻝ
ﺙﺤﺒﻝﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ
ﺃ. ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ
ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻮﻫﻭ ، ﻦﻣ
ﻪﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ .
١
ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ﺎﻨﻫ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ
ﱵﻟﺍ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﲔﺒﻳ ﻥﺃ
ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﻭﻼﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻕﺮﻄﻟﺍ
. ﻴﺑ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﻴﻀﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ
.
ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻴﺳ ﰲ ﻩﺭﺎﺛﺁﻭ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎ ﻪﻴﻓ ﻥﻷ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻬﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺮﻄ
ﻦﻳﲑﻐﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ .
٢
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﲑﻐﺘﳌﺎﻓ ﻒﺼﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﺓﺭﺪﻗ ﻮﻫ
ﻯﺪﺘﺒﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺭﺪﻣ
١
،آ ي أو ا
ا و ا ا ه
، ) ةها : ، ا ا راد
١٩٨٤ ( ص ، ١٣٧ .
٢
،آ ي أو ا
ا ه
٢٣
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀ ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲑﻐﺘﳌﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺮﻄﻴﺳ .
ﺏ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
ﻞﺧﺪﳌﺍﻭ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻮﻬﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺎﻣﺃ
ﻲﻤﻜﻟﺍ . ﺍﻭ ﺎ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﻰﺗﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟ
ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
ﺪﺘﺒﳌﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺉ
ﻦﻣ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ ﺞﻧﻭﺪﻧﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁﻭ ﰐﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺮﻄﻴﺳ .
ﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻲﻬﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻌﻳ ﱵﻟ
