هماكحأو انزلا دلو
يسينودنلإاو ينميلا نوناقلا و ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد
هلوصأ و هقفلا في يرتسجالما ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر اتركاروس ةيدملمحا ةعمابج ةيملاسلإا ةعيرشلا مسق
بلاطلا دادعإ
نيميلا بياهشلا دحمأ نب يلع نب دحمأ :ديقلا مقر o200120015
يساردلا ماعلا 1437
/ ه 2016 م
فارشإب
هماكحأو انزلا دلو
)يسينودنلإاو نيميلا نوناقلاو ةعيرشلا ينب ةنراقم ةسارد( صخللما
انزلا دلو ةيضقل ,نراقلما يدقنلا يليلحتلا جهنلما دمتعي ,يفيك بيتكم ثبح ةلاسرلا هذه طاقنلا لوح رودت ثحبلا ةلكشمو,يسينودنلااو نيميلا نوناقلاو ةعيرشلا في هماكحأو :ةيلاتلا 1
؟ انزلا دلو لىإ ةيملاسلإا ةعيرشلا ةرظن يه ام 2
انزلا دلول ملاسلإا ظفح له
يعرشلا هقوقح ؟ ينيعرشلا دلاولأا نم هيرغل اهظفح امك ة
3 دعبأ و امامتها دشا امهيأ
؟ ةيعضولا ينناوقلا مأ ةيملاسلإا ةعيرشلا ,انزلا دلو ةلكشلم ًارظن نوناقلا نم لكب اهتنراقمو ةيهقفلا بهاذلما ءاملع بتك و ةيعرشلا صوصنلا في ثحبلا دعب نأ لىإ ثحابلا لصوت دقف يسينودنلإاو نيميلا ا
هقوقح انزلا دلول تظفح ةيملاسلإا ةعيرشل
تدرو تيلا صوصنلاو ثيداحلأاو ,ئيش هيدلاو رزو نم هلمتح لمو ,سانلا ينب هتلزنمو هتماركو ةديقم انهأ وأ دانسلإا ةفيعض نوكت نأ امإ هراقتحاو انزلا دلو مذ ىلع لدي اهرهاظو .يننيعم صاخشأب ينيعرشلا دلاولأا نم هيرغك انزلا دلو نأو
لاإ قوقلحاو ماكحلأا عيجم في
عمو هعم بسانتت هب ةصاخ ًاماكحأ هل تدرفأ ةعيرشلا نإف ,هب قلعتي امو بسنلا ةيضق في نأ امك.يعامتجلإا هطيمح بوعشلا قوقلح لىولأا ةيمالحا يه ةيملاسلإا ةعيرشلا
ماك انزلا دلو ماكحأ فوتسي لم يسينودنلإاو نيميلا نوناقلا نم ًلاكو ,مهلحاصمو لدي امم ,ةل
.قوقلحاو لحاصلما كاردإ نع ةيرشبلا ةردقلا فعض ىلع دلو : ةيسيئرلا تاملكلا –
انزلا – ماكحأ –
ةنراقم – ةعيرشلا –
نوناقلا –
نيميلا
Illegitimate child and rulings
(Comparative study between Sharia law and the Yemeni and Indonesian)
Abstract
This message qualitative desk research, analytical approach depends comparative cash, the issue of illegitimate child and its provisions in the law and the Yemeni and Indonesian law, and the research problem revolves around the following points: 1. What is the view of Islamic law to the illegitimate child? 2. Does the Name of Islam to the illegitimate child of his rights as legitimate saved for other children of immigrants? 3. Which is more interested in and beyond due to the problem of illegitimate child, the Islamic Sharia or man-made laws?
Abstract
Karya ilmiah ini merupakan riset literatur kualitatif, berdasarkan metode deduktif, kritik dan perbandingan. Membahas tentang anak zina (di Indonesia biasanya diistilahkan dengan ‘anak haram’) dan hukum yang berkaitan dengannya dalam ranah syariat Islam dan hokum Yaman – Indonesia. Pokok permasalahan terdiri dari beberapa poin; 1- Pandangan syariat Islam terkait dengan anak zina? 2- Apakah Islam menjaga hak-hak anak zina sama seperti anak-anak yang terlahir dengan pernikahan yang sah? 3- Manakah yang lebih memberi peratian terhadap problematika anak zina antara syariat Islam dan hokum positif atau konvensional? setelah meneliti dan riset terhadap literature syariat, sumber-sumber ulama klasik dari berbagai madzhab fikih, dan perbandingannya dengan hokum positif Indonesia dan Yaman, beberapa kesimpulan saya adalah sebagai berikut; Syariat Islam menjaga kehormatan dan hak anak zina. Anak zina juga tidak dibebani dosa kedua orang tuanya. Adapun beberapa hadits yang secara dhahir mengisyaratkan seolah-olah menghinakan anak zina maka hadits tersebut berkisar antara sanadnya lemah atau muqayyad dengan individu tertentu. dan Anak zina sama dengan anak-anak lain yang terlahir dari hubungan pernikahan yang sah dalam semua hal kecuali nasab dan hal-hal yang berkaitan dengannya. Syariat Islam memberi hokum khusus terkait dengan kondisinya maupun kondisi linkungannya. sama juga Syariat Islam merupakan pondasi awal yang menjaga hak-hak dan maslahat social-kemasyarakatan. Dan setiap dari hokum konvensional di Yaman maupun Indonesia belum mempunyai instrument lenkap seperti yang telah diberi oleh syariat Islam, hal tersebut mnunjukan kelemahan manusia dalam menggali sumber kemaslahatan dan hak asasi manusia. Kata kunci; anak – zina – hukum – hukumnya – syariah – hukum positif
ميحرلا نحمرلا للها مسب ةماكحأو انزلا دلو
ةمدقم
ا و ةلاصلا لضفأو ,ينلماعلا بر لله دملح أ
هبحصو هلآ ىلعو دممح انديس ىلع ميلستلا تم
ينعجما .دعبو نيدلا موي لىإ ناسحإب مله ينعباتلاو
ثحبلا ةيفلخ اب ةأولمم برعلا ةريزج تناك ةكم في ملاسلإا سشم تقرشا امدنع يوقلاف ,دادبتسلإاو ملظل
ظلا لكأي يطعيو ,هدح دنع لماظلا فقويل نوناق كانه نكي لمو ,يرقفلا دبعتسي نيغلاو فيع
نم سانلا لىإ رظنف ,ةحمسلا ةلداعلا ةلماشلا هتعيرشب ملاسلإا ءاجف ,هقح لماك مولظلما .هدحو لله مهيدوبعو مهتيناسنإ باب لىاعتو هناحبس للها هبهو ٍقح في ًادحأ ةيملاسلإا ةعيرشلا ملظت لم اذهلف ليبس ىلع هل
: يسدقلا ثيدلحا في لىاعت لاق هتيرشبو هتيناسنإ
اَي يِداَبِع ِنِّإ
تْمَّرَح َمْلُّظلا
ىَلَع
,يِسْفَ ن ه تْلَعَجَو
ْم كَنْ يَ ب ,اًمَّرَ مح َلاَف او مَلاَظَت
1
لضف لاو ءاوس ماكحلأا في سانلا لكف
للها ىوقتب مهنيب نوتوافتي اميف لاإ رخلآا ىلع دحلأ لىاعت لاق لىاعت
اَي اَهُّ يَأ ساَّنلا اَّنِإ
م كاَنْقَلَخ نِم
ٍرَكَذ ىَثن أَو ْم كاَنْلَعَجَو ًابو ع ش
َلِئاَبَ قَو او فَراَعَ تِل
َّنِإ ْم كَمَرْكَأ َدنِع
ِهَّللا ْم كاَقْ تَأ َّنِإ
َهَّللا ميِلَع يرِبَخ
2
لاقو
)
اَي اَهُّ يَأ , ساَّنلا َلاَأ
َّنِإ ْم كَّبَر , دِحاَو َّنِإَو ْم كاَبَأ , دِحاَو َلاَأ َلا
َلْضَف يِبيَرَعِل ىَلَع ييِمَجَع , َلاَو ييِمَجَعِل ىَلَع
,يِبيَرَع َلاَو َرَْحمَأ ىَلَع ,َدَوْسَأ َلاَو َدَوْسَأ ىَلَع
,َرَْحمَأ َّلاِإ ىَوْقَّ تلاِب تْغَّلَ بَأ
" , او لاَق : َغَّلَ ب لو سَر للها
3(
تيلاو ,نلآا سانلا نم يرثك لاب لغشت تيلا تلاكشلما لح ثحابلا لوايح ثحبلا اذه في : تلاكشلما هذه مها نمو ,اهنع لاؤسلا رثكي
1 . لو لىإ ةيملاسلإا ةعيرشلا ةرظن يه ام ؟ انزلا د
2 . ؟ هيرغل اهظفح امك ةيعرشلا هقوقح انزلا دلول ملاسلإا ظفح له
3 . ينناوقلا مأ ةيملاسلإا ةعيرشلا ,انزلا دلو ةلكشلم ًارظن دعبأ و امامتها دشا امهيأ
؟ ةيعضولا ثحبلا فادهأ : ةيلاتلا فادهلأا قيقتح لىا ثحبلا فدهي
1 . ةعيرشلا في هتناكمو انزلا دلو ةقيقح ىلع فوقولا . نوناقلاو
2 . نع ترصقو ةيملاسلإا ةعيرشلا اهتلفك تيلا هقوقحو انزلا دلوب ةصالخا ماكحلأا نايب
. ةيعضولا ينناوقلا اهئافيتسا 3 . دلو لىا اهنم لك ةرظن في يسينودنلإاو نيميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا ينب ةنراقلما
.انزلا
لىاعت للهاب انيعتسم لوقأف أ هب ملسلماو مولعلما نم دممح بينلا ىلع لزنلما يحولا وه ماكحلأا في لولأا عيرشتلا ردصم ن
وه نّاثلا ردصلماو ,هفلخ نم لاو هيدي ينب نم لطابلا هيتأي لا يذلا ملسو هيلع للها ىلص اهمادع امو ,ةحيحصلا ةنسلا طابنتسا في ءاملعلا دهتجاف ,امهنع موهفمو امله عبات وه انمإ
هبهو ام ردق ىلع لك ماكحلأا ,ملسو هيلع للها ىلص هلوسر نعو للها نع مهفلا نم للها
في اهلمنج انزلا دلو ماكحأف مدقت ام ىلع اءانبو ,ةيلج ةحضاو ملاسلاا ماكحأ تدغف :لولأا ثحبملا ههبشي نم نيبو هنيب قرفلاو انزلا دلوب دارملا انزلا دلو و دقع اهيف لجرلل سيل ةأرماو لجر ءام نم قلختلما دولولما وه
.ةهبش لاو كلم لا
ملف ناعللا دلو امأ , انزلا نم هدلوت ققحتم انزلا دلو : روما في انزلا دلوو ناعللا دلو قترفي نزلا نم هنوك تبثي دلو,انزلا ةجوزلا تركنأو انزلاب ةجوزلل هيمرب هسفن نع جوزلا هافن انمإو ,ا
ىلع هقحلتسا ولو نّازلاب هبسن قحلي لاف انزلا دلو امأ ,هقحلتسا اذإ نعلالما قحلي ناعللا ,روهملجا يأر ةهج نم امهبسن عطقنيو , ءاملعلا قافتاب همأ لىإ هبسن تبثي امهنم لك نأ في اقفتيو يرم ,بلأا امهبسن عاطقنلا نعلالما وأ نّازلا نم نااري لاو , قف همأ ةهج نم امهنم لك ا
. امهنع ثمإ لاف , انزلا ىلع ةهركم ةأرلما نأ لاإ ةيعرش يرغ ةقلاع نع جتان دلو وه باصتغلاا دلو ِنَع يور الم اهيلع ِنْبا
, ٍساَّبَع َّنَأ
َلو سَر ِهَّللا ىَّلَص هَّللا ِهْيَلَع ,َمَّلَسَو َلاَق
« : َّنِإ َهَّللا َزَواََتَ ْنَع
ِتيَّم أ ,َأَطَْلخا ,َناَيْسِنلاَو اَمَو
او هِرْك تْسا ِهْيَلَع
»
4
نم انزلا دلو ينبو هنيب قرف لا باصتغلاا دلوف
ءاوس امهف ماكحلأا نم هب قلعتي ام ثيح يناثلا ثحبملا انزلا دلو مذ يف ةدراولا ثيداحلاا نايب ثيدحلا لولأا
: ْنَع ِبيَأ ,َةَرْ يَر ه َلاَق : تْعَِسَ َلو سَر ِللها ىَّلَص للها ىَّلَص للها ِهْيَلَع َمَّلَسَو
لو قَ ي « : َلا ل خْدَي دَلَو ٍةَيْ نِز َةَّنَْلجا »
5
ةياور فيو «
انز دلو »
هنع بايجو نم انزلا دلوب دارلما نأب
ققتح نىزلاب تىح راص بلاغ ا هيلع , قحتساف كلذب
نأ
بوسنم نوكي ا
هيلإ , ةريره بيأ نع ميعن وبا هاور ثيدلحا نإ ثم
نأب لولعم وهو , اعوفرم
لوقلا ليصفتل انه لامج لا ًابارطضا هدنس في نأ امك ةريره بيأ نم هعمسي لم وهو ًادهامج هيف قلا (هباتك في رجح نبا ظفالحا لاطأ دقو . تاعوضولما في يزولجا نبا هركذ دقو , هيف لو
هبارطضاو هفعض دكأ هنكلو هعضوب لوقلا في ددترف , ثيدلحا اذه نع ملاكلا ) ددسلما للها دبع نع انآ هيوري , ناباج ىلع هرادم نأ للعلا هذه زربأ نمو , ةدحاو ةلع نم رثكلأ ناباج نأ ىلع , ورمع نب للها دبع نع عاسَ نابالج فرعي لاو , هيرغ نع انآو ورمع نب . لوهمج
اي كوبأ نم( لاؤسلا نم نع لاؤسلا لا ,ملاغلا دوجو في ببستلما نع لاؤسلا وه انمإ ) ملاغ
. ًاعرش هل بسني يذلا يعرشلا بلأا نوناقلا في هيلع صوصنم وه امو ءاملعلا روهجم لوق وه ةلأسلما هذه في يدل حجتري يذلاو
كلذو ,ًاشارف ملأا نكت لمو هقحلتسا اذإ نّازلاب انزلا دلو قحلي لا هنأ نم , نيميلا ةلدأ ةوقل
,اهيلع ةدراولا تاضاترعلاا ةلقو ,روهملجا اهمو يسينودنلإاو نيميلا نوناقلا نم لك نلأو
هيلع صوصنم وه امك لحاصلما نم قالحلإا اذه ابرتعي لم ,عرشلا دعب لحاصملل رخلآا يعارلا ( ةدام نيميلا ةيصخشلا لاوحلأا نوناق في 123
هقالحإ ىلع يسينودنلإا نوناقلا صني لمو )
.جاوزلا نوناق في اهيلع صنل لحاصلما نم اهبرتعي ناك ولو ,همدع وأ نّازلاب انزلا دلو نيد هولعو ملاسلإا فرشل همأ نيد هنيدف ,ًانيدو ًابسن اله ًاعبات دلولا ناك ةملسبم رفاك نىز اذإ بتي هنأ ءاملعلا روهجم دنع حجارلا نإف ةرفاكب ملسم نىز اذإ امأو ,نايدلأا نم هيرغ ىلع اهع
ةيعفاشلاو ةيكلالماو ةيفنلحا هيلا بهذام وهو ,ملسلما عبتي لاو اهنيد في
25
.
لم هتور ا َةَشِئاَع َيِضَر هَّللا ,اَهْ نَع « دَلَولا ِشاَرِفْلِل ِرِهاَعْلِلَو
رَجَلحا »
26
مدع : للادتسلاا هجوو
انمإو , نيدلا في هعبتي لاف بسنلا في نّازلا عبتي لا هنأ امكف شارفلا وهف ,همأ لىإ بسني
.همأ نيدب هل موكمح .ىنزلا نم هتنبو ينازلا نيب ةيمرحملا نإو انزلا نم هنبا تنب وأ لفس نإو هتنب تنب كلذكو ,انزلا نم هتنب حاكن نّازلا ىلع مريح وصأ حاكن انزلا دلو ىلع مريحو , لفس دنع حجارلا وهو ,لفس نإو هعورفو انزلا نم هيبأ ل
نم ءاملعلا روهجم ةلبانلحا بهذمو ةيعفاشلا دنع لوقو ةيكلالما دنع حيحصلاو ةيفنلحا
ةيديزلاو
27
. نيميلا ةيصخشلا لاوحلاا نوناق في هيلع صوصنلماو
1992 ( ةدام 24 )
ل هلوق لىاعت ْتَمِر ح ْم كْيَلَع
ْم ك تاَهَّم أ ْم ك تاَنَ بَو
28 .جورفلل اطايتحاو
هتناضحو هتقفنو انزلا دلو ةعاضر هنع رطفلا ةاكزو هتقيقعو
.هل ةاكزلا عفدو
رطفلا ةاكزو هتناضحو انزلا دلو قفن اذكو ,ملأا ةقفن همزلت نمو همأ ىلع مزلا انزلا دلو عاضرإ في الم انزلا دلو نع ةقيقعلا راهظإ ملأل نسي لا هنأ لاا هتقيقعو هنع راعلل راهظإ نم اهراهظإ
اتهرسأو اهدلوو ملأاب قحلالا
29
,اتهابصعو همأو انزلا دلو نع ءاوس هيلع ةبجاولا هتاكز عفد نّازلل ءاملعلا روهجم دنع زويجو
عفد عنتم امهنيب ةبارق لاف اعرش امهنيب ةبسنلا عاطقنلا كلذو انزلا نم هدلول هسفن نع وأ هلام ضلحا قح ماحرلأا يوذل و ,هيلإ ةاكزلا نلأ ,مهنم ابه لىوأ وه نم دوجو مدع لاح في ةنا
كلذب ققحتيف ابه نوبري ةقفش ملهو , ايرلما لهأ دقف دنع ابه نواري ةبارق ماحرلأا يوذل .بيصلا ةناضبح لىوأ مهف مهنم ابه قحأ وه نم دجوي لا هنلأو ,لفطلا ةحلصم انزلا دلو ىلع ةيلاولا حاكنلاو لاملا يف
لام نّازلا يلي لا بهذ امك اهدلو لام ملأا يلت لاو امهنيب ةبسنلا عاطقنلا انزلا نم هدلو
نيميلا نوناقلاو ءاملعلا روهجم هيلا
30
يسينودنلإاو
31
لأ كلذو , يأرلا لامك اله سيل ملأا ن
اهلقع ىلع اهتفطاع ةبلغل
32
نم ليوي وأ هسفنب كلذ لىوتيف ,مكالحا انزلا دلو لام يلي انمإو .
م ةياعرل ًالحاص هاري ملأا تناك ءاوس بيصلا لا
.اهيرغ وأ
ماحرلأا ووذ يلي لاو امهنيب بسنلا مدعل هيبأ ةهج نم هحاكن يلت ةبصع انزلا دلول سيلو يليو ,ماحرلأا يوذل ةبصع لاو قف تابصعلاب ةصاخ حاكنلا ةيلاو نلأ ,انزلا دلو حاكن ,هسفنب كلذ لىوتيف يضاقلا انزلا دلو حاكن انزلا تنب ةلاح في نكل
يوذ في مكالحا ىأر اذإ
,اهنم جاوزلا ديري نمو تنبلا لابح ًالماعو ,انزلا تنبل ًايلو نوكيل لحاص وه نم ماحرلأا وذ نوكيف اهيلع ةقفش هلو ابهراقأ نم هنوكل ,اهحاكن ليوت في مكالحا هلكوي نأ لضفلأاف .مكالحا نع ًابئان محرلا انزلا دلو ثرإ تبثي ؤزجتلل لباق قح : رلإا وأ امهنيب ةبارقل كلذ هل ناك نم توم دعب هقحتسلم
اهونح
33
.
دلوت نمم لاو انزلا نم هدلو نم نّازلا ري لاو هب لىدأ نم لاو نّازلا هيبأ نم انزلا دلو ري لا اهاريو اهدعب نم اهتبصعو انزلا نم اهدلو ملأا رتو ,امهنيب ةبسنلا عاطقنلا كلذو ,هنم لاولاب اهيلإ هباستنلا اهدلو .هققلمحا ةد
امو مله ةردقلما مهضورف ضورفلا لهأ يرف تنب وأ نبا نم راو عرف انزلا دلول ناك نإو بصاع هل نكي لم نإف ,بصاعلل يقب ُّلك ذخأيف
و ,هضرف ضرف يذ قابلا
ي ىلع دري
ّدرلاب لوقي نم دنع ضورفلا باحصأ ,
ةماملإا لىوتم نوك حصيف ,ةمدقتلما طورشلا لىإ رظني لاف ةبلغلاو رهقلاب اهيلوت ناك اذإ امأو بسنلا لوهمج وأ ًاقساف قف رفكلا ةلاح في لاإ هيلع جورلخا زويج لا ذئدنعو ,ةأرما وأ
52
.
2 . :ءاضقلا وهو
ةفص ةيمكح بجوت
اهفوصولم ذوفن
همكح يعرشلا
لا في مومع
لحاصم ينملسلما
53
.
و ًاعيسَ ًاملسم ًارح ًاغلاب ًلاقاع نوكي نأ هيف طترشي يضاقلا نأ ىلع بهاذلما ةمئأ قفتا
داهتجلااو ,ةروكذلاو ,ةلادعلا طاترشا في اوفلتخاو ,ًاقطان ًايرصب
54
. ف طترشي لا هنأ ملع
اذإ ءاضقلل انزلا دلو ليوت زويج ثم نمو ,ىمظعلا ةماملإا لاح وه امك يضاقلا في بسنلا ف ترفاوت هذه لكو ,حلاصلاو ةلادعلاو ملعلا وه ءاضقلا في ةبرعلا نأ ذإ ,ةبرتعلما طورشلا هي
عنيُّ ًايعرش احداق تسيلف هقح في بسنلا ةلاهج امأو ,انزلا دلو في اهرفاوت نكيُّ تافصلا لوهمج ىلع مدقيو بسنلا فورعم يضاقلا نوك اوبحتسا ةيعفاشلا نأ لاإ ,ءاضقلا هيلوت نم ست لاح في بسنلا لماك بسنلا لوهمج ناك نإ امأو ,ءاضقلا ليوتل ةيلهلأا في امهيوا
بسنلا ةاعارم نم لىوأ ةيلهلأا لامكو ىوقتلاو ملعلا ةاعارمف ءاضقلل ةيلهلأا
55
حص اذإو.
ناك ءاوس هيلع روجمح لام ىلع هتيلاو وأ هل ليو لا نم حاكنل ايلو هنوك حصيف ءاضقلل هيلوت ع روجلمحا ىلع يعرشلا ليولا وه .يضاقلا لبق نم ًابَّصنم وأ هيلع ًايصو وأ هيل
3 . : ناذلأا ملاعلإا
لوخدب تقو
ةلاصلا ظافلأب
ةصوصمخ ىلع
هجو صوصمخ .
56
روهجم دنع ةعملجاو سملخا تاولصلل دجسم لك في ةعاجم لاجرلل ةدكؤم ةنس ناذلأا ةيعفاشلاو ةيكلالماو ةيفنلحا نم ءاملعلا
57
ةيديزلاو ةلبانلحا دنع ةيافك ضرفو
58
طترشا دقو ,
:اطورش ناذلأا لىوتي نلم ءاملعلا نأ
نوكي نذؤلما ًاملسم , ًلاقاع , ًازيمم .ًاركذ ,
بهذ دقف ناذلأل انزلا دلو ليوت فيو ةيفنلحا
ةيكلالماو ةيديزلاو
لىإ وج از ذاتخا ه لوصلح,انذؤم
دوصقلما هب
وهو نلاعلإا نكل
هيرغ لىوأ
59
, نلأ بلاغلا هيلع
,لهلجا نلأو
ناذلأا ركذ مظعم
راتخيف هل نم نوكي امترمح في سانلا اكبرتم هب ليلقت لىإ يدؤيف هنع عابطلا رفنت هنلأو ,
ةعاملجا
60
, ثيدلح ِنْبا
, ٍساَّبَع َلاَق
: َلاَق لو سَر ِهَّللا ىَّلَص للها ِهْيَلَع َمَّلَسَو « : ْنِذَؤ يِل ْم كَل
ْم ك راَيِخ ْم كَّم ؤَ يْلَو
ْم ك ؤاَّر ق »
61
ىلع مهبتك نم هيلع تعلطا اميف ةلبانلحاو ةيعفاشلا صني لمو
ظفاح ًا نإ دح نم هظفح , طباض ًا هباتكل نإ دح نم هباتك سيلو ةلوبقم هتياور نإف ,
.هتياور ةحصو هتلادع في حدقي حداق ّيأ انز دلو هنوك في :انزلا دلو ةداهش و روضلحا ةغل ةداهشلا
خلإا راب بم ا دهاش ه
69
.
:ًاحلاطصا ءاضقلا سلمج في ةداهشلا ظفلب قح تابالإ قدص رابخإ
70
.
دهاشلا في طترشيو ملاسلإا
, و ةيلهأ لقعلا غولبلاو , و ةيرلحا دنع ةيفنلحا ةيكلالماو ةيعفاشلاو
لاقو ةلبانلحا ةيديزلاو
لبقت ةداهش دبعلا , و رصبلا , و قطنلا و , ةلادعلا , و مدع ةمهتلا .
انزلا يرغ ىلع هتداهشو انزلا ىلع هتداهش ينمسق لىا مسقنت انزلا دلو ةداهشو بهذف انزلا ىلع هتداهش امأ ةيديزلاو ةلبانلحاو ةيعفاشلاو ةيفنلحا نم ءاملعلا روهجم
71
لىإ
هلوقب كلذ ىلع ينلدتسم انزلا ىلع انزلا دلو ةداهش لوبق
ْم كنِم ٍلْدَع ْيَوَذ او دِهْشَأَو
72 .هيرغ وأ انز دلو ناك ءاوس لدع لك نم ةداهشلا لوبق ىلع لدي ةيلآا مومعف
و نأ نّازلا ول ,بات تلبقل ,هتداهش
وهو يذلا لعف لعفلا ,حيبقلا اذإف
تلبق هتداهش دعب
هتبوت هيرغف لىوأ .
ةيكلالما بهذو
73
,انزلا ىلع هتداهش لبقت لا انزلا دلو نأ لىإ
ب هيلع اولدتساو نأ
نبا انزلا ي مهت في ةبغرلا ىلع ةكراشم هيرغ
هل في هنوك نبا انز هلثم
74
.
بهذام حجارلاو ةلدلأا مومعل كلذو انزلا ىلع انزلا دلو ةداهش لوبق نم ءاملعلا روهجم هيلإ
. طورشلا عمجتسم ةداهش ةحص ديفت تيلا ةيفمخ نوكت دق ةبغرلا هذه نإف ,هل هيرغ ةكراشم ىلع ةبغرلاب مهتم انزلا دلو نأب انلق اذإ هنلأو اهيلع ذخاؤي لاف ,رهاظلاب لاإ لماعتت لا ةعيرشلاو ,هنطاب في .اهنلعي لمام
دقف انزلا يرغ ىلع هتداهش امأو ادع روملأا عيجم في انزلا دلو ةداهش لوبق ىلع ءاهقفلا قفتا
ةلادعلا نم دهاشلا في ةبرتعلما طورشلاب انزلا دلو ققتح اذاف ,افنآ هانيب امك انزلا ىلع هتداهش حداق يأ انز دلو هنوك في سيلو ,قافتلااب ةداهشلا لوبقم ناك ,اهيرغو هتلادع في حدقي
75
ةمتاخلا جئاتنلا مهأ
1 . ناك ءاوس ,يعرش يرغ هجو ىلع ةأرماو لجر ءام ءاقتلا نع جتانلا وه انزلا دلو
.يعانطصلإا حيقلتلاب ىمسي ام قيرط نع وأ انزلا ةشحاف باكترا ةجيتن 2 . )نّازلا( هب لملحا في ببست نمع بسنلا عوطقم ناعللا دلوو انزلا دلو نم لك ىلع دلوي دقف انزلا دلو امأو ,ةيجوزلا شارف ىلع دلو ناعللا دلو نوك في ناقترفيو .شارف يرغ ىلعو شارف
3 . ,انزلا ىلع اههاركلإ ةثمآ يرغ همأ نأ لاإ ,هماكحأ رئاس هل انز دلو باصتغلاا دلو ام لثم ماكحلأا نم هلو ,ةهبشلاب ئطاولا لىإ بوسنم وهف انز دلو سيل ةهبشلا دلو لا دلول دقو انز دلو نوكي دقف ,هلهأ نع عئاض لفط لك لمشي ظفل يقللا ,ةدشر
.ةملاسلا هيف بلاغلاو نوكي لا 4 . نم هلمتح لمو ,سانلا ينب هتلزنمو هتماركو هقوقح انزلا دلول تظفح ةيملاسلإا ةعيرشلا
انزلا دلو مذ ىلع لدي اهرهاظو تدرو تيلا صوصنلاو ثيداحلأاو ,ئيش هيدلاو رزو إ هراقتحاو .يننيعم صاخشأب ةديقم انهأ وأ دانسلإا ةفيعض نوكت نأ ام
5 . دعب وأ ءاملعلا دنع حجارلا ىلع ينعبرلأا لبق ءاوس انزلا دلو ضاهجإ زويج لا امأو ,ةشحافلا باكترا ىلع عيجشتلا نم كلذ في الم ,حورلا خفن لبقو ينعبرلأا اذإ حورلا خفن لبق اهنينج ضاهجإ اله زوجيف انزلا ىلع ةهركلما
ررض هئاقب في ناك
.اهيلع 6 . ىلعو ,ًاشارف همأ تناك نإ فلاخ لاب هاعدا نإو نّازلا لىإ بسني لا انزلا دلو
.شارف يرغ تناك نإ ءاملعلا دنع حجارلا 7 . .اهبسن في اهعبتي امك اهنيد في همأ عبتي دلولا نإف هنم تلمحف ةرفاكب نىز اذإ ملسلما
8 . يرق ركذ لكو نّازلل انزلا نم تنبلا لتح لا ىثنأ لك انزلا دلول ليح لاو ,هتهج نم ب
9 . ىلع و ملأا ةقفن هيلع تبجو نمو همأ ىلع بتَ هتقفنو هتناضحو انزلا دلو ةعاضر
.لالما تيب ىلعف راو هل نكي لم نإف ,انزلا دلو ةارو 10 . د نّازلل زويجو ,هتاروو همأ ىلع بتَ انزلا دلو نع رطفلا ةاكز ةبجاولا هلام ةاكز عف
.امهنيب ةبسنلا عاطقنلا انزلا نم هدلول 11 . نم اهراهظإ في الم اهراهظإ نسي لا نكلو ,انزلا نم اهدلو نع ةقيقعلا ملأل نسي
.اتهرسأو اهدلوو ملأاب قحلالا راعلل راهظإ 12 . يلي انمإو ,اهدلو لام ةيلاو كلذك ملأل سيلو انزلا نم هدلو لام ةيلاو نّازلل سيل
ا كلذ ملأا تناك ءاوس بيصلا لام ةياع رل الحاص هاري نم ليوي وأ هسفنب يليف مكالح
.مكالحا نع ابئان كلذ في نوكتو اهيرغ وأ 13 . هبئان وأ مكالحا انزلا دلو حاكن يلي انمإو حاكنلا ىلع ةيلاولا تابصعلا يرغل سيل
ىلع همأ حاكن انزلا دلو يليو ,مهيرغو انزلا دلو ماحرأ يوذ كلذ في ءاوس دنع حجارلا
.ءاملعلا 14 . هب هلدأ نم لاو نّازلا ري لا هنأ امك ,هب لىدأ نم لاو نّازلا هيبأ نم انزلا دلو ري لا
,اهيلإ هتبسنل ابه لىدأ نمو هارتو همأ انزلا دلو ريو ,امهنيب ةبسنلا عاطقنلا انزلا دلو ك وهف هدلو نم ةبصع هل نكي لم نإف ,اولزن نإو هدلاوأ انزلا دلو ةبصعو ةبصع لا نم
.ملأ ةوخلأا ايرم انزلا مأوت راوتيو ,ءاملعلا نع جحارلا ىلع هل 15 . لا هنأ ءاملعلا دنع حجارلاف ةقرس وأ لتق ةيانبج انزلا نم هدلو ىلع نّازلا نىج اذإ
.ةدلاولاب ببستلا ةهبشل انزلا نم هدلو لام ةقرسب عطقي لاو هنم صتقي 16 . ب هنع لقعي انمإو هل ةلقاع لا انزلا دلو هنع لقعيف مظتني لم نإف مظتنا نإ لالما تي
.همأ ةبصع 17 . ايدؤم ,لقعلاو غولبلاو ملاسلإا نم ةلادعلا طورشل ايفوتسم انزلا دلو ناك اذإ هيرغك لدع وهف ,هتءورم ىلع اظفامح ,رئاغصلا ىلع رصم يرغ رئابكلل ابنتمج تابجاولل
نم هادلاو هبكترا امم ئيش هقحلي لاو ,ينملسلما دلاوأ نم .ثملإا
18 . دنع ةفيللخا في بسنلا طاترشلا ,رايتخلاا ةلاح في ىمظعلا ةيلاولا انزلا دلو لىوتي لا
19 . لع وأ انزلا ىلع هتداهشو انزلا دلو ةياور حصت هيف ترفاوت اذإ روملأا نم هيرغ ى
.هتلادع في احداق انز دلو هنوك دعي لاو ,ةلادعلا طورش تايصوتلا
1 . نىستيل ةحكنلأا دوقع ليوتلم حاكنلا ماكحأ في ةصصختلما ةيملعلا تارودلا ةماقا .ينيعرشلا دلاولأا نم هيرغ نع انزلا دلو ابه زيمتي تيلا قورفلاب ةفرعلماو علاطلاا مله
2 . ةداعإ لاوحلأاو يسينودنلإا حاكنلا نوناق داوم ضعبل نوناقلا لاجر نم رظنلا
.ةينوناقلا هقوقح عيضت لا تىح انزلا دلو صيُ ام في نيميلا ةيصخشلا
3 . نم هنأ رابتعاب ىواتفلاو تايرودلا في ةمهلما وحبلا نم هرئاظنو ثحبلا اذه ةرولب
الجا بلاط دوهمج نم ةصلاخو ,عقاولا ستم تيلا وحبلا .ةيدملمحا ةعم
4 . مويلا عقاولاب قلعتت تيلا وحبلا نم هيرغو ثحبلا اذه ةجمرت عمتلمجا فرعيل
.انزلا دلول عرشلا اهنمض تيلا ةيعرشلا قوقلحا يسينودنلإا
ملعأ للهاو
1
- ( ملسم حيحص 4
/ 1994 )
2
: تارجلحا ةروس 13
3
-
دنسم دحمأ ط ةلاسرلا ( 38 / 474 )
4
نابح نبا حيحص
-( اجرمخ 16 / 202 )
5
-( يئاسنلل ىبركلا ننسلا 5
/ 19 )
6
ةعونصلما ئللآلا رظنا 21
/ 192 – افلخا فشك 2
/ 519 – لادتعلاا نازيم 1
/ 377
7
-( اجرمخ دحمأ دنسم 41
/ 297 )
8
-اعنصلا قازرلا دبع فنصم ( نّ
7 / 454 )
9
-( ميقلا نبا ةيشاحو دوبعلما نوع 10
/ 360 )
10
-( ةيرصلما ءاتفلإا راد ىواتف 2
/ 318 )
11
-( يشرخلل ليلخ رصتمخ حرش 3
16 - Undang-undang Republik Indonesia Nomor 1 Tahun 1974 Tentang
Perkawinan
17
31 - KOMPILASI HUKUM ISLAM BUKU I HUKUM PERKAWINAN
BAB I KETENTUAN UMUM Pasal 23(1)
