نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا نب ةقاعلا
مجعما ي ةبيرغلا ظافلأا
و
ةردقلا
ةيوب لا ثيداحأا مهف ىلع
ةسارد(
ةيفصو
نع
ةلاح
ي
)ثيد ا مولعل يودلا ة سلا راد دهعم
ث
وٓا ةيعما ا ةجردلا ىلع لوصحلل ةمزالا طورشلا نم طرش ةلمكتل مدقم
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
:دادعإ
يزيزع يرخف دمأ
:ليجستلا مقر
0001102111111
ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج
2102
/م
أ
ىلع ةردقلاو مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا نب ةقاعلا
وب لا ثيداحٓا مهف
ةي
ةساردُ
ةيفصو
نع
ةلاح
أثيد ا مولعل ودلا ة سلا راد دهعم
ث
حلل ةمزالا طورشلا نم طرش ةلمكتل مدقم وٓا ةيعما ا ةجردلا ىلع لوص
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
دادعإ يزيزع يرخف دمأ
:ليجستلا مقر 0001102111111
فارشإ ت
لوٓا فرشما
روتكدلاُ ع بب
باهولا دب أرتسجاما
فرشما ة يناثلا ة
ُم اوس أرتسجاما
ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
ميلعتلاو
اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج
2102
ب
ناحتماا ة قيدصت
عوضوم نع ثحبلا اذه ثحابلاك يزيزع يرخف دمأ اأ تمدق "
لا نب ةقاعلا ىلع ةرطيس
نع ةيفصو ةسارد( ةيوب لا ثيداحأا مهف ىلع ةردقلاو مجعما ي ةبيرغلا ظافلأا نع ثحبلا )ثيد ا مولعل يودلا ة سلا راد دهعم ي ةلاح "
ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق إ
لا موي شقون دقو ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ءااث
1 رمفون 2102 م
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق وٓا ةيعما ا ةجردلا ثحابلا لاو ،ناحتماا ة مامأ ،اركاج
01 رمفون 2102 م
ناحتماا ة
ة جللا سيئر سودناروتكدلا رتسجاما نفراعلا سم
:فيظوتلا مقر 059501290551120112
ة جللا ةرتركس رتسجاما اوسم ة
:فيظوتلا مقر 050119190555112111
لوٓا نحتمما رتسجاما يزارلا رخف زيزع روتكدلا ذاتسأا :فيظوتلا مقر 059212150510110114
اثلا نحتمما رتسجاما ومراديديإ وتوت :فيظوتلا مقر 050212292111102121
ناحتماا خيرا
1 رمفون 2102
1 رمفون 2102
1 رمفون 2102
1 رمفون 2102 عيقوتلا
...
...
...
...
ي هيلع قدص
ةيبرلا ةيلك ديمع ميلعتلاو
ج
رارقإا
عقوما اأ رقأ ادأ
:
مساا :
يزيزع يرخف دمأ
(Ahmad Fakhri Azizi)
ليجستلا مقر :
0001102111111
دايما خيراو ل :
،سدق 01 رمسيد 0550
ناو علا :
ىطسولا ىواج سدق كوبك يراس جنودك
نأ :هعوضومو ،ثحبلا اذه ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا نب ةقاعلا"
مجعما
احٓا مهف ىلع ةردقلاو ةيوب لا ثيد
ةساردُ نع ةيفصو مولعل ودلا ة سلا راد دهعم ةلاح
أثيد ا "
ش اأ تمق ، مسق إ همدقتو دادعإ ايصخ
ميلعت ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ةعماج
تركذ لا تاسبتقما ادع ام يراكفأ نم هلك وهو ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش اهرداصم هعجارمو
ؤسم اأو ،عوضوما ميمص نم وهو ،ا اذإ كلذكو ،ثحبلا نماضم عيم نع لو
يش هيف دجو يلوؤسم ىلع عقي وهف أط ا نم ء
.ايصخش اأ
،اركاج 01
رمفون 2102
،ّرقما ثحابلا
د
ثحبلا صخلم
ُ يزيزع يرخف دمأ 0001102111111
ىلع ةرطيسلا نب ةقاعلا ،أ ظافلٓا نع ثحبلا
ة سلا راد دهعم ةلاح ةساردُ ةيوب لا ثيداحٓا مهف ىلع ةردقلاو طيسولا مجعما ةبيرغلا .أثيد ا مولعل ودلا
ثحبلا اذه لوا ةرطيس ىدم ىلع فرعتلا
لا ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع باط
مجعما و ، ب لا ثيداحٓا مهف ىلع مهردق ىدم ىلع فرعتلا ةيو
و ، ةرطيسلا نب ةقاعلا نع فشكلا
ة سلا راد دهعم ةيوب لا ثيداحٓا مهف ىلع ةردقلاو مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع .ثيد ا مولعل ودلا ب ثحابلا مدختساو ،يمك ث ثحبلا اذه
ةدعاق نوسربل طيسبلا طابتراا لماعم
“Pearson’s Correlation Coefficient”
ا ةيئاصحإا تااس وه ثحابلا هعبتي يذلا جه ماو .
لوٓا ىوتسملل باطلا عيم وهف ثحبلا اذه ةساردلا عمت امأ .يطابترااو يفصولا جه ما يساردلا ماعلل دهعما 2104
-2109 مهددعو م 14
.ابلاط
ُ :يهف ثحبلا اذه تاايبلا عم تاءارجإ امأ 0
أ ضتت ةيريرحتلا تارابتخاا ىلع نم
ُو ،ةيوب لا ثيداحٓا مهفو مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ةقلعتما ةلئسٓا 2
ةلباقما أ
ُو ،ةيصخشلا 1
.ثحبلا اذه ةقلعتما بتكلا مادختسا جئات لا ىلع لوصحلل ةيبتكما ةساردلا أ مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع باطلا ةرطيس ةجيتن نإ ُ ةديج
02,50 أ،
ةديج ةيوب لا ثيداحٓا مهف ىلع ةردقلاو ُ
04,92 أ . و ةقاعلا ةجيتن امه يب
ةجرد يه 1,90
لا
لا ةقاعلا دوجو ىلع لدت ةيوق
. ةميق نأ كلذو r0
ُ 1،115 أ
ةميق نم ركأ rt
ُ 1،211 أ وأ ، r0 >
rt
.
كلذ عيو ةليصٓا ةيضرفلا نأ
(H0)
ةليدبلا ةيضرفلا امأو .ةضوفرم يه (Ha)
م يهف .ةلوبق
كا هف لا ةقاع إا ةيباا ةيوقلا ىلع ةردقلاو مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا نب
ه
ريدقتو ركش
ميحرلا نمرلا ه مسب
يذلا ه دم ا ا لعجو ،ايبنو اوسر ملسو هيلع ه ىلص ادم ثعبو ،ايبرع نآرقلا لزنأ
ا يملعتم نم ا نأ دهشأ ،ايسينودنإ ةيبرعلا ةغللا ةبلط دا ا ادحوو ،ايقيبطتو ارظن ةيبرعلا ةغلل
ادم ا يبنو اديس نأ دهشأو ،اوارخأو اوايند نماعلا بر سا لا بر هل كيرش ا دحو ه اإ هلإ و هباحصأو هلآو هيلع ه ىلص ،ايمجعو ايبرع ةمٓا ين ةمرلا ين هلوسرو دبع ن نيذلا ملس
عبت مه
ايسايقو ايعامإ دعب امأ ،
.
هتدارإو هتردقو ه ةيا عبف ،
ّت دق لك ىلع ةمزالا طورشلا نم طرش وه يذلا ثحبلا اذه
ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق وٓا ةيعما ا ةجردلا ىلع لوصحلل بلاط ميلعتلاو
ةعباتلا
ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعما .اركاج ةيموك
ةبسا ما ذه ،
لكب هناعأو دشرأ نم لك إ ريدقتو ركش لزجأ مدقي نأ ثحابلا ديري
:ءاؤه نمو ،ثحبلا اذه ءاهإ ةميقلا حئاص لاو ة يمثلا تاهيجوتلاو ةدعاسما 0 . جا ا روتكدلا ذاتسٓا اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ريدم ةليضف
يديد .رسجاما اداشر
2 . اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ديمع ةليضفو
.رسجاما اار بيط دمأ جا ا روتكدلا ذاتسٓا 1 . ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر ةليضفو ديسلا
ا سم جا ا ةريركس ةليضفو رسجاما نفراعل
ةديسلا .رسجاما اوسم
4 . سو نسردما ةدا نيذلا ماركلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب
اودشرأو اوملع دق مولعلا ثحابلا
تي نأ عيطتسي ح ةعفا لا م
.مسقلا اذه ةساردلا م
9 . ةليضفو ديسلا
و رتسجاما باهولا دبع بب جا ا روتكدلا ةديسلا
رتسجاما اوسم
ةباتك ىلع ثحابلا فارشإ امدوهج اذب نيذللا ّجوم افارشإ ثحبلا اذه
رصلا عم اه
امهاغشأ لاخ ربكلا مامتهااو اضيأو ،
ديسلا يمداكأ فرشمك رتسجاما اضر ديبع
و
2 . مدقتو بٓاو خيشلل همارحا ةياغو هتي ميظعو ركش صلاخ عوضخ لكب ثحابلا
فطصم يلع جا ا روتكدلا ذاتسٓا ى
رتسجاما بوقعي مر
ه ه هل كراو ه ع يضرو يذلا
لا ة سلا راد دهعم ةيماسإ ةيبرت ار ود
ثيد ا مولعل .هيف ماركلا نسّردما ةداسو ،
0 . وبأو ناعجشي نيذللا ةظفا ا ةسينأ وي ةجا ا همأو يداه رون جا ا سودناروتكدلا
سااو قاحتلااو رارمتسااو طاش لل ثحابلا هما نايمسي ناازي او ةساردلا ةماقت
.امهئاعد 1 . اتبوبحا اتخأو ىلح لا ةمكح ةزع ن
، ةظفا ا ىد لا ةفلأو ،
فشك دودولا دبع اهجوزو
مامها رتسجاما ،
ميك ا حتف دمأ هتمع ءا بأو رتسجاما
يود ،صف ا راسيشت اكيدناس ،
اميظع ارود نورودي نيذلا ، ادرف ايلمع يقزر .ثحابلا ةايح
5 . ىوتسما هئامزل ةصاخ ،ثيد ا مولعل ودلا ة سلا راد دهعم نبوبحا هئامز عيمو ،ىدها رخ دم ،يدعس زئافلا دم جا ا ،يكز قفوم دم جا ا ،بابحأ ارمز دم دم ، يسح لصيف ،يمهف رمع موأ ج يشتأ ، نوم مركلا دبع ، اشنادرف يك ه
اش ،نيدلا حابصم ،يدوهس يمهف ،يمهف اوق ،رات دمأ ،يعف دبع يفحصم نايفلأ
،ديهش سودرف دم ،ر ما ردب ،ه ."ا ب تنأ" ةيعم هئامز نم مهرغو
01 . ؤامزو يلضف ،ابجر نازوف يقفر ،راونٓا فشك ،يضئارف دم ،ه ركش نار ةعما ا
،وتنافرع دحاو ،ةم بط أأ ،يدشر يود وياهار ايتسإ ،راونٓا رخ ،ماعلا رهاش دم
، ارفأ رون هيتار ،ياوراف ،ىدها حاتفم ،نمرلا دبع ،ىدها حتف يقزر
.مهرغو
00 . ؤامزو ،قداص رفعج ةصاخ ايسينودنإ ةيبرعلا ةغللا ةبلط دا ا ةيعم ،ليضف دمأ
، اضمر نامرف ةبلط دا ا ةئيه ةداسو ،نيرباصلا عم جناا ،نيدلا فيس يمهف دم
ةيبرعلا ةغللا ةيبرعلا ةغللا مسقو ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةبلط نم مهرغو يزكرما ايسينودنإ
ذه ةسارب هنوديؤيو هنوضوفويو ثحابلا نوعجشي نيذلا ،ايسينودنإ ءا أ اهادآو .ةمظ ما
02 . و هئامز عيم رك إ رغص نمو ةيوناثلا ح ةيئادتبإا ةلحرما نم
ذ م هنوقفاري نيذلا
ا هملعت ةمرلاو ب
و ه مهظفح ةقيضلا ةحفصلا ذه مهركذ نم نكمتي ا نيذلا
ز
ثحبلا تاوت
حيحصتلا ...
... ...
أ
ناحتماا ة قيدصت ...
... ب
رارقإا ... ...
... ج
ثحبلا صخلم ...
... ....
د
ريدقتو ركش ...
... ...
ـه
ا تاوت ثحبل ... ...
.... ز
لوأا بابلا
ةمدقم
أ. ثحبلا تايفلخ ...
... 0
ب . كشم ثحبلا تا ...
... 4
0 . تاكشما صيخشت ...
... 9
2 . تاكشما ديد ...
... 9
1 . تاكشما ريرقت ...
... 2
ج . ثحبلا فادهأ ...
... 2
د . ثحبلا دئاوف ...
... 2
ه . ةقباسلا تاساردلا ...
... 0
و . ثحبلا ةباتك ةقيرط ...
... 0
اثلا بابلا
يرظ لا راطإا
أ. طيسولا مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ...
... 1
0 . ةبيرغلا ظافلٓا موهفم ...
ط
ه . تاايبلا ة اعم بولسأ ...
... 12
و . تاايبلا ليل بولسأ ...
... 11
ز . ثحبلا ةيضرف ...
... 14
عبارلا بابلا
ثحبلا جئاتن
أ. ةح ثيد ا مولعل ودلا ة سلا راد دهعم نع ةعيرس ...
19
0 . هعقوم ... ...
... 19
2 . هسيسأ بابسأ ...
... 19
1 . هسيسأ ضارغأ ...
... 12
4 . نسردماو باطلا ددع ...
... 12
9 . يساردلا جه ما ...
... 11
2 . لا جمارلا ةيجه ما
... ...
41
ب . اهرسفتو تاايبلا ليل ...
... 41
سما ا بابلا
ةماخ
أ . ةصا ا ...
... ....
40
ب . تاحارقاا ...
... ..
41
عجارما ... ...
... 45
قحاما ... ...
... 92
0
لوأا بابلا
ةمدقم
أ . ثحبلا تايفلخ
نإ يعفاشلا متها دقو .يوب لا ثيد ا مهف وأو ىلعأ ةناكم لت ةيبرعلا ةغللا .تُ
214 أـه فرعم ةيمأ نايبب نم ةجاحو ةفرعما ذه إ ملسم درف لك ةجاح نب قرفو ،ةيبرعلا ةغللا ة
نم ملعتي نأ ملسم لك ىلعف" :لاقف ،امهيف ه مكح ةفرعمو ةيوب لا ة سلاو مركلا نآرقلا مهف ديري باتك هب ولتيو ،هلوسرو دبع ادم نأو ه اإ هلإ ا نأ هب دهشي ح دهج هغلب ام برعلا ناسل ه ."كلذ رغو دهشتلاو حيبستلا نم هب رمأو ربكتلا نم هيلع ضرفا اميف ركذلا قط يو 0
.ريرقتو هلعفو ملسو هيلع ه ىلص ي لا لوق ثيد ا نأ ا فرع امك 2
نملسما ىدل وهو
نا ساسأ دعب بتكلا حصأ نحيحصلا نأ ىلع ءاملعلا روهم قفتا لب ،مركلا نآرقلا دعب
ٛ ل سي إل بلܱم عفاشلإ
ل، ةاسܳلإ ل. ل،)ܑي لعلإلبܘ لإل إ ل: ورب(ل،ܳكاشلܱم أل: يقحل، 84
. ل
ٜ ل إلܱبع ل يدإلفي سل بل ل،ي لهدإ
ܙيܱ إلل ص أليلܑمܱقم ل،ܑيماس لإلܳئاشبلإل إ ل: ورب(ل،
2 يحصو ،نآرقلا .دئاوف امرثكأو امهحصأ يراخبلا ح 1 امإ مهف ثيد او ،رسفتلا إ جات نآرقلا دعب ةيعرشلا ماكحٓا طاب تسا ةمهم نوكت ثيد ا ةفرعم ،كلذل .هلصفيو ه يبيو نآرقلا رسفي .مركلا نآرقلا ،نمسق إ مسق ي ثيد ا صوصن مهف نإ لوٓا و .هيناعم ةفرعم اثلاو ،هظافلأ ةفرعم ا تفرع اذإف ،مهافتلا لص اهو باط ا لصٓا اهٓ ،ةبترلا ةمدقم هظافلأ ةفرعم نأ كش اعما تبترت اهيلع . وأ اهايبب مامتهاا ناكف ، 4 ثحابلا ىأرو أ ةمهم ثيد ا ظافلأ ةفرعم ن اهتفرعم مدع نٓ ،هيناعم مهف ادج .مهافتلا ءوس إ ثروي م إ ظافلٓا مسق تو بيكرلا نٓ ،ةبكرما ةفرعم ىلع ةمدقم ةدرفما ةفرعمف .ةبكرمو ةدرف هتفرعم كرشي ام ماعلاف .صا او ماعلا ،نمسق إ مسق ت ةدرفما ظافلٓا امأو .دارفإا نع عرف نم بيرق وأ ءاوس عرش هتفرعم مهف ،باط ا مه يب رودي ام يرعلا ناسللا لهأ روهم لقا ت ،ءاوسلا ام صا اف . وملعتو مهافتلا ةرورضل رغصلا لاح نم وفقلتو ، ولوادتو مه يب اميف و ٓا نم هيف درو ةبيرغلا تاملكلاو ،ةيوغللا ظافل اهيلع ظفاحو ،اه ع نم اإ اهفرعي ا لا ، .اهاظم نم اهجرختساو 9 يوو لا لاق .ثيد ا بيرغب ةروهشم ةبيرغلا ظافلٓا نوكت دق ُ 210 -202 ه أـ
" :ثيد ا بيرغ فيرعت نع بيرقتلا ةلقل مهفلا نم ةديعب ةضماغ ةظفل نم ثيد ا نم عقو ام "اهامعتسا . 2 يواخسلا لاقو ُ 110 -512 أـه : ،هنارودو هلامعتسا ةلقل نوتما نم ا عم ىف ام"
1
ثيد ا بيرغ ملع ةأشن نمو ه ىلص ه لوسر ناك
ااسل برعلا حصفأ ملسو هيلع
اإ ةغللا نم فرعت ا لايجأ تأشن نكلو ،هلوقي ام رثكأ نوفرعي ةباحصلا ناكو ،اايب مهحضوأو اهيناعمو ظافلٓا نم رثكلا تلهجو ،هب بطاختت ام و ثيد ا
رغ .
طيسولا مجعما وه
نم فلأتيو ،ةرهاقلا ةيبرعلا ةغللا عم رادصإ نم يرع مجعم 0511
نئزج ةحفص ة س وٓا ةعبطلا مجعما اذه يفلؤم نمو ،
0111 ميهاربإ ةرجها نم
ة س ةيناثلا ةعبطلا و ،راج لا يلع دم و ،رداقلا دبع ديم ،تازلا نسح دمأ ،ىفطصم 0152 .دمأ ه فلخ دم و ،ي اوصلا ةيطع ،رصت م ميل ا دبع ،سينأ ميهاربإ ةرجها نم
5
،كلذل .ه يودت خيرا بسح ةرصاعما مجاعما دحأ مجعما اذه ناك
ةيبرعلا ةغللا عم ىأر أ ةرهاقلا
ام فقثماو ئراقلل مدقي مجعم عضو لئاسولا مهأ نم ن
اذه ىمسي نأ ىلع قفتا .لوا تلا لهس ،ذخأما بيرق ،حضاو بولسأ ،ةيوغل داوم نم هيلإ جات لكوو ،"طيسولا مجعما" مجعما مجعما اذه عضو ت .مجعما اذه عضو هئاضعأ نم ة إ عمجا
ةديدج تاحلطصم وأ ،ةثدحتسم ةيراضح ظافلأ نم رمؤمو عمجا سل رقأ ام داشرساا دعب ءايشأل ةحضاو ةقيقد ةيملع تافيرعت وأ ،نو فلاو مولعلا فلت ،ةلوق م وأ ةعوضوم
.
هلك اذهو
ام مجعما اذه أيه صئاصخ نم رغ عمتا م ام هيف عمتجاو ،ديدجتلا لئاسو نم رغل أيهتي م
ةجا ا مدعل لامعتساا اهرجه لا وأ ،ةيفا ا ،ةيشحولا ظافلٓا نم رثكلا لامإ ت ثيح ،اازمو .اهيلإ اهأ مجعما اذه صئاصخ نمو
تاجهللا فاتخا نع أش ت لا تافدارما ضعب تلفغأ
عاا مو مجرماو بلاطلا رعشي ام ةصا و ،غيصلاو تاملكلا نم سونأما لهسلا ي ا تابثإ ءا ت اذه ظافلأ حرش ةناعتساا تمو .اهفيرعت وأ ظافلٓا حوضولاو ةقدلا ةاعارم عم ،هيلإ ةجا
حٓاو ،ةينآرقلا تاآا داهشتساا زيزعتو ،اهيلع دمتعي لا مجاعماو صوص لا مجعما ثيدا
ام مجعما نمضتو ءارعشلاو باتكلا ءاحصف نع ةروثأما ةيغابلا بيكارلاو ،ةيبرعلا لاثمٓاو ،ةيوب لا ظافلٓا نم هلاخدإ إ ةرورضلا يدام لاخدإ مجعما نم ت امك ةفلت روص نم هيلإ جات
راو ،عمجا اهرقأ لا ،ةليخدلا وأ ةبّرعما وأ ،ةثدحا وأ ةدلوما ،مهت سلأ اه تكرحتف ،ءادٓا اهاضت
مهماقأ اه ترجو
.
9
4
ةدمتعما مجاعما ةدع نم مغرلا سورعلا جاو ،يرهوجلل حاحصلا ،طيحا سوماقلا لثم
او ،يديبزلل اميس
روظ ما نبا برعلا ناسل .
ٓ ،ةزيمتم دئاوف مجعما اذه نإ ءاملعلا هفلأ دق هن
اوعلطا نيذلا نوصصختما نويوغللا وأ اهحرط وأ اهدرس اولهسو اهظافلأ اوعمو مجاعما كلت ىلع
تم مجعما اذه نأ ثحابلا ىأرو .اها عم م
عمتجا ثيح ،هيف تاوتحا بسح ةقباسلا مجاعما م
سلا مجاعما ظافلٓا ةرصاعما ظافلٓاو ةقبا
.
ا و ن ،كلذ ب تراشأ
ماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيموك ا ةي
اركا مجعما اذه مادختساا إ ،ةطلستماو ةقيثولا ةيملعلا تاحلطصما مجعمك هتاوت ةبس ب
أ ىلع ليلد اذهف ،ةيملعلا تاحلطصملل رتعم مجعم هن
01 مجاعما ملع نب عوم مجعما اذهو
بي نأ باطلل نكميف ،يقيبطتلا ةغللا ملع عورف نم عرفك مجعما ةعا ص ملعو اذه لاوحأ نع ثح
وت و ،هجه مو ،مجعما ا
.يملعلا ثحبلا لا ةديدج ةركف رصيل هيف صم ةركفو ،
ثحابلا ةسارد لوأ ذ م ةرشابما ةظحاما و ثيد ا مولعل ودلا ة سلا راد دهعم
ة س 2101 ة س هجر ح م
2104 تاوغللا تاكشما ضعب دجو ،م
باطلا ىدل ا ،
ما اميس تاكش ةءارق ىلع ةرطيسلا باطلل ناك .ةيوب لا ثيداحٓا مهفو ةبيرغلا ظافلٓا ةفرعم
نكلو ،اهصوصن هجاوت
د ع ةرثك تعقو ةلا ا ذهو .ةبيرغلا ظافلٓا ةفرعم تاوعصلا مهضعب
امك .دد ا باطلا تاوعصلا اوهجاوت
ظافلٓا ث ةبيرغلا
ودوعتي او ،طيسولا مجعما ن
لا ةيثيد ا بيلاسٓا نع فلت
ا يهو ،ةيداعلا ةيبرعلا تارابعل ت
رثأت ب .اهيناعم مهف
ثحبي نأ ثحابلا ديري ،ةقباسلا تايفل ا ىلع ءا ب ةلكشم
عوضوم ت "
ةقاعلا
ثيداحأا مهف ىلع ةردقلاو طيسولا مجعما ي ةبيرغلا ظافلأا نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا نب سارد( ةيوب لا ".)ثيد ا مولعل يودلا ة سلا راد دهعم ي ةلاح ة
ىدل امهم اضيأ نوكيو .ميلعتلاو ةيبرلا لا ريوطتل ةضرغ عوضوما اذه رثأ نوكي فوسو
مولعلا عيمو ةغللا نع مهتفرعم اوقبطيو اومهفي نأ دب ا نيذلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل باطلا و ةبيرغلا ظافلٓا نع ةصاخ ةيماسإا ا ثيداحٓا
ةاي ا نعفا اونوكيل ،ةيوب ل عمتجا د ع ةيمويلا
.اعيم سا لاو
10
9
ب . ثحبلا تاكشم
0 . تاكشما صيخشت
،عوضوما ةقلعتما تاكشما صيخشت نكم ،ثحبلا تايفلخ ثحابلا حرش نأ دعبو
:ىلي اميف 0
أ لٓا ةفرعم مدع نٓ ،هيناعم مهف ادج ةمهم ثيد ا ظافلأ ةفرعم نأ ثروي ظاف
.ااض داك لب ،مهافتلا ءوس إ 2 أ نأ ،نحللا دوجو ببسب ماعلا ءا أ ماسإا راشتنا دعب ودبت ةبيرغلا ظافلٓا
.ةغللا مظعم سا لا روهم لهجو ،مجاعٓا ةطلا 1 أ نأ طيسولا مجعما تم
م عمتجا ثيح ،هيف تاوتحا بسح ةقباسلا مجاعما م
سلا مجاعما ظافلٓا و ةقبا
ةرصاعما ظافلٓا .
4 أ ةفرعم إ جات كلذلو ،ةيداعلا ةيبرعلا تارابعلا فلت ةيوب لا ثيداحٓا نأ
.قيقد مهف عم ظافلٓا اعم 9 أ نوكت دقو ،ةبيرغلا ظافلٓا اعم ةفرعم تاوعصلا ضعب نوهجاوي باطلا نأ
.ةيوب لا ثيداحٓا مهفب ارثأتم
2 . تاكشما ديدح
ما صيخشت ىلع ءا ب :ىلع هث ثحابلا دد تاكش
0 أ ةاي ا لامعتساا ةلقو ، عما ةديعبو ،ةضماغ نوكت لا ةبيرغلا ظافلٓا
.ةيمويلا 2 أ فاتخا مهفو يو عماو يظفللا ثيد ا مهفب نوكتي يذلا ةيوب لا ثيداحٓا مهف
.ثيد ا 1 أ نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا نب ةقاعلا مجعما ةبيرغلا ظافلٓا
ةردقلاو مهف ىلع
2
1 . تاكشما ريرقت :ةلئسٓا مدقتب تاكشما كلت ثحابلا ررقي تاكشما ديد دعب
0 أ ةرطيس ىدم يأ إ لا
؟ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع باط
2 أ ؟ةيوب لا ثيداحٓا مهف ىلع مهردق ىدم يأ إ
1 أ له ةم يرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع مهرطيس نب ةقاعلا مهردقو مجعما ةب
؟ةيوب لا ثيداحٓا مهف ىلع
ج . ثحبلا فادهأ
0 . ةرطيس ىدم ىلع فرعتلا لا
.مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع باط
2 . .ةيوب لا ثيداحٓا مهف ىلع مهردق ىدم ىلع فرعتلا
1 . ىلع ةردقلاو مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا نب ةقاعلا نع فشكلا
.ثيد ا مولعل ودلا ة سلا راد دهعم ةيوب لا ثيداحٓا مهف
د . ثحبلا دئاوف :ةيلا دئاوفب ثحبلا اذه يأ نأ وجري
0 . ةفرعما ديزت نأ ،هسفن ثحابلل اديفم نوكي نأ مامتهاا يقرتو
نب ةقاعلا ىدم نع هل
ٓا مهف ىلع ةردقلاو مجعما ةبيرغلا ظافلٓا نع ثحبلا ىلع ةرطيسلا ةيوب لا ثيداح
ما .دهع
2 . .ةيساردلا جها ما ىلع باطلا ريوطتب ربك مامتها دهعما اذه ريدم نوكي نأ
1 . وكي نأ وأ تناك ةيرظن ،ةديدج ةركف مدقي ن ةفرعم ةيمأ نع باطلل ةصاخ ،ةيقيبطت
0
ه . ةقباسلا تاساردلا ةردقلاو مجعما ثحبلا ىلع ةرطيسلا قلعتي يذلا ةيملعلا لئاسرلا ضعب ثحابلا دجو
:ةيبرعلا صوص لا مهف ىلع 0 . باطلا ىدلُ ةيبرعلا صوص لا مهف ىلع ةردقلاو تادرفما باعيتسا نب ةقاعلا" ث
صلل تابلاطلاو "أاركاج ةيناثلا ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما نم اثلا ف
ة س ةارخ ياواينروكل 2101
يه ثحبلا اذه ةجيتنو . نأ
يدل تادرفما باعيتسا
ةردقو ،ةديج ةجرد اركاج ةيناثلا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما نم تابلاطو باط ج ةيبرعلا صوص لا مهف ىلع تابلاطلاو باطلا .ةطسوتما ةقاعلا امه يبو ،ةدّي
2 . " ث اثلا فصلا ذيمات ةردق ثل
نم ما و ةيفرصلا دعاوقلا ىلع ةسرد اهتقاع
ا مادختس
مجعما ة س جيرخ يرمأ رسيل " 2104
يه ثحبلا اذه ةجيتنو . نأ
فصلا ذيمات ةردق
ا فصلا ذيمات ةردقو ،ادج ديج ةيفرصلا دعاوقلا ىلع ةسردما كلت نم ثلاثلا نم ثلاثل
.ةقوثوما ةيبااإا ةقاعلا امه يبو ،ديج مجعما مادختسا ىلع ةسردما كلت دجوي مـلو ثحبلا
نٓ ثحابلا اهثحبيس ةقباسلا ثوحبلا نم ه
للحيسو مدقيس نب ةقاعلا
ثحبلا ىلع ةرطيسلا ةبيرغلا ظافلٓا نع
اذهو ،ةيوب لا ثيداحٓا مهف ىلع ةردقلاو مجعما
ا نع فلت ،نامزلاو ناكما ةيحا نمو رغتما ةيحا نمو ثحبلا عمت ةيحا نم ةقباسلا ثوحبل
كلذ رغو .
و . ثحبلا ةباتك ةقيرط يملعلا ثحبلا اذه ةباتك ليلد ىلع ثحابلا دمتعا لا
فيرش ةعماج ةيبرلا ةيلك هتردصأ
:ناو عب ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده
1
اثلا بابلا
يرظ لا راطإا
أ . ثحبلا طيسولا مجعما ي ةبيرغلا ظافلأا نع
0 . موهفم ةبيرغلا ظافلأا
ا لاوقٓا نم رثكلا ماسلاو ةاصلا هيلع لوسرلا ملكت دق .بادآاو ظعاوماو عيرشتل
هب متها بيرغ كلذ لك و ،مهيعباو هتباحص لاوقأ هيلإ افاضم هلاوقأ نم ليلق رغ ا يلإ ىهتناو .مجاعما هيف اونودف نويوغللا 00
نإ .ثيد ا بيرغب ةروهشم ةبيرغلا ظافلٓا نوكت دق ،قبس امك
ا عم تاغللا ءاملع تارابع تددرت" :ةغل "بيرغلا" ظفل ضومغلاو دعبلاو بايغلا نب بيرغل
".ءاف او 02
" :ثيد ا بيرغ فيرعت نع بيرقتلا يوو لا لاقو ةظفل نم ثيد ا نم عقو ام
اهامعتسا ةلقل مهفلا نم ةديعب ةضماغ ضئاخ رحتيلف ،بعص هيف ضو او ،مهم نف وهو
.ة " 01
:يواخسلا لاقو ارودو هلامعتسا ةلقل نوتما نم ا عم ىف ام"
اإ رهظي او ،همهف دعبي ثي ،هن
ٛٛ ل ل،لابق إليواقرلإلܱم أ ماعمإلمجعم
ل،ياس لإل ܳغلإل إ ل: ورب(ل، ٛ88ٝ
ل. ل،) ٜٝ . ل
ٜٛ ل مل بليع ل،يابيحسلإلܳ رث لإل بللܑياهلإل اتكللاخل ملܙيܱ إلبيܳغليل يو أتلإ
ل. ل،ܱشܳلإلܑبܘ مل: اܳلإ(ل، ٛ
ل. ل،) 17 . ل
ٛٝ ل ،يو نلإ ل باسلإل جܳمإ ل. ل،
5
ةغللا بتك شيتفتلا ."
04 " :حاصلا نبا لاقو ٓا نم ثيداحٓا نوـتم عـقو امع ةرابع
ظافل
اهامعتسا ةلقل مهفلا نم ةديعبلا ةضماغلا ."
09 ُ ياط ا ركذو 105
-111 ،نهجو ىلع ه ع أـه
فلا هلوا تي ا ،ضماغلا عما ديعب هب داري نأ امدحأ هب داري نأ اثلاو .ركف ةااعمو دعب نع اإ مه
لحا هب ىأو رادلا هب تدعب نم ماك م
مهاغل نم ةملكلا ا يلإ تعقو اذإف ،برعلا لئابق ذاوش ن
.مهايبو موقلا ماك يه امإو ،اها برغتسا 02
افلٓا" :ير ا دم لاعتما دبع لاقو ظ
اشلا رغ عئ
وه اها عم حبصأف ،اهمادختسا .ةثيد ا ةفاقثلا فاعضو ماوعلا د ع ا
00 نأ ثحابلا طب تسا ،نذإ
يه ةبيرغلا ظافلٓا ةديعبلا ةيوغللا ظافلٓا
نايبلا إ جات و اها عم ضمغيو اهامعتسا لقي لا
.حرشلاو
2 . ةبيرغلا ظافلأا لماوع
:ةبيرغلا ظافلٓا لماوع نم 0 . مجاعٓا ةطلا نم لمع يه امإ يرعلا ةحاصف نإ اإو ،ةصلاخ تناك نإف .هب ةطيحا ةعيبطلا لامعأ
نميلاو قارعلا إ ةبراضلا لئلابقلا تاغل د امك ،رفا تلاو لاذتباا هناسل رثك اهرق رابتعا ةطوبضم ةبسن ىلع ةحاصفلا نم دعبت وأ برقت اضيأ ذهو .ماشلاو ت لم اهأ ةحاصفلا ةقيقحف .يعيبطلا طاتخاا كلذ نم اهدعبو هلمكتو ةعيبطلا هئدتب
.ةدحاو ةبسن ىلع لمعلا هلثم عقو نلماعلا دحأ طاتخاا عقو نإف .ةثراولا 01
ةطلا نع ةديعب اهٓ اهحصفأ اوحبصيو مهراد نم اوجر م برعلا لئابق ضعب نإو .سا لا د ع ةبيرغ تحبصأ ةغللا ببست يهو ،مجاعما
ٛ8 ل ل،يواܰسلإ باسلإل جܳمإ ل
ل ل، ٝ ل. ل، 81 . ل
ٛ1 ل اصلإل بإ ل ي و ܳهشلإ ل، باسلإل جܳمإ ل
ل. ل، ٛ81 . ل
ٛ1 ل ل،ياط إ ܙيܱ إلبيܳغ ،ل
لرب( ل،ܑي لعلإلبܘ لإل إ ل: و ٜ22ٝ
،) ل ل. ٛ ل. ل، 7ٛ . ل
ٛ7 ل ل،ير إلܱمللاعتمإلܱبع ي اܰبلإلحيحل اللبيܳغ
ل،رنلإول ي تلإل إ ل: ܳهاقلإ(ل، ٜ2ٛٝ
ل. ل،) 1 . ل
ٛ4 ل ل، عفإܳلإلق اصل طصم ܳعلإل إ ألخ ا
ل. ل،)نام لإلܑبܘ مل: صنمإ(ل، ٛ
01
2 . نحللا راشتنا لا وه نحللا دارماو نكي مو برعلا ماك نم لبتخا نم لوأ وهو ،بارعإا نع غيز
كلذو ،قئاسلا تبركضاماسإا نم اثلا لي ا أشن امو .ءيش ماسإا لبق ه م ةلز م عامتجاا نم هلز تو تاماعما هنارودل ة سلٓا هتقلعو ليخدلا رثك نأ دعب اهجه نع رض ا ة سلأ هب تفر اف ،ةتباثلا اعما كلذ ىدام نم فيخو ،يرعلا
،ياصع ذه :ةيدابلا عم ن لوأ" :ظحا ا لاقو .داسفلا نم برعلا ناسل ىلع ،يح هباوصو ؛حافلا ىلع ِّيح :قارعلا عم ن لوأو ؛ياصع باوصلاو ".حتفلا 05 .سا لا د ع ةبيرغ تحبصأ ةغللا ببسي نحللا راشتنا ناكو
1 . ةغللا مظعم سا لا روهم لهج 21
اونوكيل ايجار هنوملعتي نملسما نم رثكو ،مويلا ح ماعلا ءا أ رشت ي ماسإا نإ ة سلاو نآرقلا ةغلك ةيبرعلا ةغللا ةفرعم إ اضيأ نوجات مهو ،نيدلا مولع اهيقف نأ اوريو ،ةيبرعلا ةغللا مظعم اورطيسي م مهضعب نكلو .ةيماسإا مولعلا رئاسو ةيوب لا لا ضعب .مهد ع ةبيرغ نوكت ةغل
1 . ةبيرغلا ظافلأا رياعم
:يه ةبيرغلا ظافلٓا رياعم نإ 0 . ضماغلا ظفللا
2 . ءاف او ديعبلا عما
1 . نارودلاو لامعتساا ةلق :يهف ةبيرغلا ظافلٓا ةلثمأ نمو
0 . رز ا يهو ةيرا فسلا
2 . ةفوقعم يعارلل اصع يهو ةساكسكلا 20
ٛ8 ل جܳمإلس ن ل. ل، ٜ2ٛ -ٜ21 . ل
ٜ2 ل ليعل بل مܳلإلܱبع ل،ي إل ب
ܙيܱ إلبيܳغ ،ل
ل،ܑي لعلإلبܘ لإل إ ( ٜ228
،) ل ل. ٛ ل. ل، ٛ . ل
ٜٛ ل ل،ي إ ر ل ܑنوܱمإل ا ل لإلبيܳغ ل. ل،)ياس لإل ܳغلإل إ ل: ورب(ل،
00
3 . ثيد ا بيرغ ملع روطت خيرا
لا نرقلا نإ ،ثلاثلا نرقلا رهدزا م ،نفلا اذه راكتبا ازيمتم ارق ةرجها نم اث
.ةيلاتلا نورقلا وم لمكتساو 22
يرصبلا ثما نب رمعم ةديبع وبأ ناكو ُ
001 -215 أـه لوأ
عم نم ،ثيد ا بيرغ
عمجف تك رثٓاو ثيد ا بيرغ ظافلأ نم ي
ارغص اب قاروأ
تادودعم هتلق نكت مو ،
ذ ناك امإو ،ثيد ا بيرغ نم رغب هله يرمٓ كل
.ن امدحأ ، لك نأ
ركي م ًايلق نوكي هنإف هيلإ قبسي م نف أدب نم .
اثلاو ، ةفرعم مهد ع ناك ذئموي سا لا نأ
ةرخأتما روصعلا لصح امك مع دق ةغللا له ا نكي مو ،برعلا ةغلب
.
ا ليم نب رض لا نس ا وبأ عم م ُ زام
012 ـ 211 ةديبع يأ باتك نم ركأ ًااتك أـه
همجح رغص ىلع لوقلا هيف طسب
.
ُ روهشما يعمصٓا بيرق نب كلما دبع عم م 022
-202
هقبس نم ًامجح ركأ هباتك ناكو ،داجأو هيف نسحأ ًااتك أـه
.
دم لعف كلذكو ر تسما نب
برطقب فورعما .تُ
212 أـه ةمئٓا نم رغو اها عمو اهتغل ىلع اوملكتو ثيداحأ اوعم نيذلا
ثيداحٓا نم رثكب رخآا نع درف ي مهدحأ دكي مو ،ددع تاوذ قاروأ
.
سا لا رثكأ م ،يرابنٓا مساقلا نب دم و ،بلعثو ،روهشما يوغللا درماك فيناصتلا نم
ح نب دم و ،يكلاما بيبح نب كلما دبعو ،يوح لا مصاع نب ةملسو نم مهرغو ،يدادغبلا بيب
ثيد او هقفلاو وح لاو ةغللا ةمئأ نم نوص ا
.
سبلا ياط ا مامإا دهع إ لا ا رمتساو
ُ ة س وتما 101
،ةبيتق نباو ديبع يأ جه هيف كلسو ،ثيد ا بيرغ روهشما هباتك فلأف أـه
تجاف ،امهيباتك دجوي ا ام عم إ هيف هتيا ع فرصو ديبع يأ باتك ادي ام كلذ نم هل عم
ةبيتق نبا باتكو
.
ةرئادلا يهو ،بتكلا تاهمأ رثٓاو ثيد ا بيرغ ةثاثلا بتكلا ذه تناكف
اهيف نكي م اهرغو ةثاثلا بتكلا ذه نأ رغ ،راصمٓا ءاملع لوعي اهيلعو سا لا يديأ نب هتجاح ذخأ نأ ناسنإا عيطتسي ًابيترت بترم باتك بعت لك اهيف ثحابلا دا لب ،ةعرسب ه م
ثيد ا إ لصي ح ءا عو
.21
ٜٜ ل ل،ير إلܱمللاعتمإلܱبع باسلإل جܳمإ
ل ل. ل، 1 . ل
ٜٝ ل ل،ير إلܱمللاعتمإلܱبع باسلإل جܳمإ
02
5 . لوح مجعما
أ. مجاعما ملع
0 . مجاعما ملع موهفم
ظافلٓا ةلادو ،خيراتلاو ،لاكشٓا قلعتي ملع مجاعما ملع نإ ـب ىمسي وهو ،
lexicology .
24 احاطصا هفيرعتو .مجعما ةقيق قلعتي ملع وه ،ةيبرعلا ةغللا و ملع
،مجعما ةلمتشما ظافلٓا اعم نع ثحبي 29
عورف نم عرف هنإ ليلخ يملح لاق امك
اهتلاد وأ ،اها عم ةسارد إ ةفاضإا ةغل ىأ تادرفم ليل و ةساردب موقي ةغللا ملع .مجعما لمعل ادادعتسا ظافلٓا ذه في صتو ،صاخ هجوب ةيمجعما 22
حلطصم بنا و
بلا دجو مجاعما ملع ،ةظافللاو ،ظافلٓا ملع اثم ،ةددعتما تاحلطصما ثحا
ملعو
ذه رشن ،ةفلتخما تاحلطصما هيف نأ مغر .اهرغو ،ةيمجعما ةلادلا ملعو ،تادرفما .ةلادلا ملع ةصاخ ،ةغللا ملع روطت ىلع لدي تاحلطصما
2 . مجاعما فيلأ بابسأ
ما فيلأ بابسأ نإ يلتابلا ه دبع نب دمأ لاق :يه اهدئاوفو مجاع
0 . عم ةفرعم ىلع نعي هتادرفم رسفت نأ ثيح ،مركلا نآرقلا تاآ مهفب ةيا علا
.هتاآ 2 . ،ملسو هيلع ه ىلص ه لوسر نع ةيورما ثيداحٓا ةدراولا ةبيرغلا ظافلٓا رسفت
.ه مهمر نعباتلاو ةباحصلا نع ةدراولا راآاو 1 . ضعب ظافلأ دارما ةفرعم .مهد ع ةيحاطصاا تافيرغتلا اهطبرو ،نوتما ءاهقفلا
4 . .ةضماغلا ةيرث لا عطقلاو ،ةبيرغلا ةيرعشلا دئاصقلا تادرفم مهف
9 . ،اهئاحصف ةايح اميس ا اهادرفم نم ءيش عايض ةيشخ ةيبرعلا ةغللا نيودت
.اهادرفم نم سيل ام لوخد نم اهيلع ةظفاحاو
24
John M. Echols dan Hasan Syadili, Kamus Inggris Indonesia, (Jakarta: PT Gramedia, 1996), h. 356.
25
David Crystal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, (Oxford: Blackwell Publishing, 2008), h. 278.
01
2 . لكشلا ةلضعما تاملكلا طبض .حيحصلا اهقطن ةفرعمو ،
0 . .كلذ و و اهرداصمو اهعومو اهافيرصتو ةملكلا تاقاقتشا نايب
1 . .ةي راتلا ندماو ،ةيفارغ ا عقاوما ضعب نكامأ ديد
5 . نيذلا اهاحصأ عم تتام اهاول ةيرعشلا دهاوشلا نم ائاه امك مجاعما ا ل تظفح
.مهراعشأ عم م 01 . س ا ،ىرك ةيوغل ةورث باستكا اهيناعم فاتخاو ةملكلا تاولدم ددعت د ع امي
.ةيبرعلا ةغللا لومو ةعس ىلع ليلد كلذو ،اهقايس بس 20
1 . مجاعما ملع روطت
اوروطي نأ نقطا لا نم بلطي ةيباتكلا ةغللا إ ةيوفشلا ةغللا نب لق لا ءارجإ نإ ةدوجوما ةديد او ةمدقلا ظافلٓا مهفل ةلادلا ملع نع ةءافكلا ظافلٓا ةجيتن امإ .مهتغل
ثحبلاو تادرفما ةسارد ةجيتن تناك ،ةقحالا ةلحرما و .تادرفما ملعب ةروهشم اهتساردو ةديد ا مجاعما رشن هعبتي مجاعما دحأ دوجو ،اهدعب ةلحرما و .مجاعما ملعب ىمسي اه ع ،هحرشيو ،رصت و ،هلبق مجعما متي ديدج مجعم كا ه .ىرخٓا ف صي مجعم اميس ا
.ميظ تلاو لاكشٓا عو تب مجعما دا فوس ح ،هتلباقمو ،هليل و ،هلبق مجعما دق ل 21
امك ة يعما لحارما إ جات امإ ،اهاذب ةمئاق هتأشن تسيل مجاعما ملع دوجو ،كلذل .تقبس
3 . ةغللا ملع ي مجاعما ملع ةناكم
لع اهدحأ ،نمسق إ ةغللا ملع مسق ي .يقيبطتلا ةغللا ملع اثلاو ،يرظ لا ةغللا م
،فرصلا ملعو ،تاوصٓا ملع يهو ،عبرٓا ةغللا رصا ع نع ثحبيف يرظ لا ةغللا ملع امأ قيمعلا ليلحتلا رابتعا ةعو تما ماسقٓا إ مسق ت اه كلو .ةلادلا ملعو ،وح لا ملعو امأو .ةيوغللا عورفلا إ لّو و ،ديد ا راكتبااو ثحبي قحا ملع وهف يقيبطتلا ةغللا ملع
ه يب ةلباقما ةقيرطب اه ع ثحبت هيف تارظ لا تناكو .صلا ا ةغللا ملع ةسارد جئاتن نع
ٜ7 ل ،يتابلإلهلܱبعل بلܱم أ ل
اهيتܳتلقܳطولܑي غللإلماعمإ ل،ܑيإܳلإل إ ل: اܳلإ(ل،
ٛ88ٜ ل ،)م ل ل. ٛٝ -ٛ8 . ل
28
04
،يعامتجاا ةغللا ملع ودبت ةغللا ملعو عامتجاا ملع نب ةلباقما اثم .ىرخٓا مولعلا نبو ةغللا ملع ودبت سف لا ملع رابتعا ةغللا ملع نبو .يسف لا
25
يآا لكيها متهي نأ نكم ،ةغللا ملع مجاعما ملع ةناكم فرعتل 11
:
29
H.R. Taufiqurrahman, op.cit, h. 10-11.
30Ibid.
09
ملعو ،فرصلا ملع ىلع يرظ لا ةغللا ملع نوكتي ،قباسلا لكيها ىلع ءا ب ،ي راتلا ةغللا ملعو ،وح لا ملع ىلع تامينوفلا ملع نوكتيو .تاوصٓا ملعو ،تامينوفلا
ارلا ةغللا ملعو ،تاجهللا ملعو ملع نوكتيو .اهرغو ،ةلادلا ملعو ،نراقما ةغللا ملعو ،يض
.ةلادلا ملع نم عرف مجاعما ملع نإ ،كلذل .مجاعما ملعو تادرفما ملع ىلع ةلادلا
ب . مجعما موهفم تءاج امك ،أم ج عُ درجا يثاثلا ةلاد دصر إ عجرف ةغل مجعما عم امأ
:دجو ةيبرعلا ةغللا تامجعم 0 . عُ ْحِصْفُـي م :ًة مْجُع ناسللا أ مِج
2 . ْحِصْفُـي م :كلذك اضيأ ًة مْوُجُعو ًة مْج ع أ مُج عُ
1 . لكشلاو طق لا هماهإ لازأ يأ ،اًمْج ع باتكلاو فر ا أ م ج عُ
4 . ة كل هناسل ناك :ًة مْجُع ااف أ مُج عُ 10
ا مدع :اها عمف أاهّمض وأ نعلا رسكبُ مُجع ،مِجع يهو وٓا امأ دضو نايبل
نايبلا :اها عمف أنعلا حتفب ،م جع يهوُ ةيناثلا امأو .ءافخإاو ماهإا وأ ،حاصفإا ولعجو ، وٓا عما ذخٓا إ نوثحابلا بهذ دقو . وأل ةرياغم ةلاد يهو ،حاضيإاو فلب فدارم م جْع أ ظفلو .أم ج عُ فيرصت اثلا عما نمتهم رغ ،اقلطم اماع ظ
ةعاطتساا مدع ةبس ب ةميهبب ناوي ا يم ،كلاذلو .حوضو رغ ءيش عم م هْـب أ .ماكلا 12
:راطعلا شوب لاق ،احاطصا مجعما دح يأ ةغل مجعما دح ثحابلا ركذ نأ دعب تابيترب بترت دقو ،ءاجها فورح ىلع ةبترم ةيناو علا ظافلٓا نم ةعوم وه مجعما"
ع لك عمو ،ىرخأ سرهفلا يه ظافلٓاف ،سرهفلا ىلع كلذب قرفيو .هل حرش اه م ناو
."طقف ةوزعم لب ،ةحورشم رغ اه كلو اضيأ ةبترم 11
تادرفم ىلع لمتشي عجرم وه مجعما وأ سوماقلا" :ه دبع غلا دبع يرسي لاقو غيص نم اه ع تامولعم ركذو ،اه م لك فيرعت عم ،ايئاجه ابيترت ةداع ةبترم ام ةغل قطنو
ل ٝٛ ل نوܳخ أولمهإܳب إل طصم ل
ل، جعمإ ي س لإلم ل،ܑي لعلإلܑبܘ مإل:نإܳهط(ل، ل ل،)
ٜ ل. ل، 18ٜ . ل
ٜٝ ل ل، نمل بإ ܳعلإلناسل ل، اصلإل إ ل: ورب(ل، ٛ811
ل. ل،) ٜٛ ل. ل، ٝ41 . ل
ل ٝٝ ل ܳقش لإلهلܱبعلنالسلܱم ل،
ܑيبܳعلإلܑغللإلم لعلمجعم (ل،
ل،ةاسܳلإلܑسسؤمل: ورب ٛ881
02
ابيترت ةبترم ةمئاق هب اعجرم نوكي نأ نكمما نمو .ةفلت تاامعتساو ناعمو قاقتشاو نوكي دقو .ةفلتخما اهاقيبطتو ،اهيناعم ركذ عم نعن ملع وأ عوضوم تاحلطصم اد أ اذه رصتقي جقو ،ىرخأ تاغل وأ ةغل إ ةمرمو اد أ ابيترت ةبترم ام ةغل تادرفم هب اعجرم لا ."ةفرعما عورف نم نعم عرف وأ عوضوم تاحلطصم ىلع عو 14
تادرفم نم ددع ركأ مضي باتك وه سوماقلا وأ مجعما" :بوقعي عيدب ليمإ لاقو ىلع امإ ،اصاخ ابيترت ةبترم داوما نوكت نأ ىلع وأ ،اهيناعم رسفتو اهحرشب ةنورقم ةغللا
يذلا وه لماكلا مجعماو ،عوضوما وأ ءاجها فورح ةبوحصم ةغللا ةملك لك مضي
."اهامعتسا عضاوم نبت دهاوشو اهقطن ةقيرطو اهقاقتشاو اها عم حرشب 19
عم ،ايئاجه ابيترت ةداع بترت ،تاقت م تاملك ىلع يوت باتك" :تراهرا لاقو ةغللا تامولعماو حورشلا كلت تيطعأ ءاوس ،اه ةقاع تاذ ىرخأ تامولعمو اهيناعم حرش
أ اهاذ ".ىرخأ ةغلب م 12
ىلع بترمو ةغللا تادرفم عما ناويد لك ىلع مويلا قلطت مجعم ةملك تناك ىلع ،ةيبرعلا ءاملع اهفّلخ لا ةميظعلا ةورثلا ةعوم :يرعلا مجعما عمف ،ءاجها فورح
.روصعلا ىدم 10
صاخ باتك وه مجعما فيرعت مدق ،ةقباسلا تافيرعتلا ثحابلا ظحا نأ دعب ع نمضتي ىلع لمتشي عجرم وهف .مجعما فورح ىلع بترم اهرثكأ ،ةيوغللا تادرفما ىل
.اصاخ ابيترت ةبترم اهيناعم نايبو اهحرش عم ةيوغللا تادرفما ددع
ج . طيسولا مجعما
.ةرهاقلا ةبيرعلا ةغللا عم اهرقأ لا ةيعمجا ةثيد ا مجاعما دحأ طيسولا مجعما نإ 11
دق
عمجا اذه ءاشنإ ت ة س
0512 يوغل مجعم جارخإ ىلع لمع دقف ،لوٓا داؤف كلما دهع م
ة س هعبط ت يذلا طيسولا مجعما ام 0521
.م 15 قح هل يوغل عم نع ردص مجعم لوأ وهو
ل ٝ8 ل ل،هلܱبعليغلإلܱبعليري ماعمإلمجعم
ل ܑيبܳعلإ ل، ي إل إ ل: ورب(ل، ٛ88ٛ
ل ل،) ٛ ل. ل، ٛ7 . ل
ل ٝ1 ل ل، قعيل يܱبل يم إ مإ
اه طتولاهئإܱبلܑيبܳعلإلܑي غللإلماع ل،ܑيماس لإلܑفاقثلإل إ ل: ورب(ل،
ٛ84ٛ ل. ل،) 8 . ل
ٝ1 ل ل، ماقلإليع مجعمإلܑعانصولܑغللإلمع
ل، عسلإلكملܑعماجل: اܳلإ(ل، ٛ88ٛ
ل. ل) ٝ . ل
ل ٝ7 ل ل،بيط إلناܱع مجعمإ
ل را إوليامإلنبليܳعلإ ل،نورالنانبللܑبܘ مل: ورب(ل،
ٛ888 ل ل،) ٜ ل. ل، ٝ1 . ل
ل ٝ4 ل ل،ياطلسليعلܱم ܑيبܳعلإلماعمإليلܳكܲتلإ
ل،ءاصعلإل إ ل: شم (ل، ٜ22ٛ
ل. ل،) ٛ ل. ل، 71 . ل
00
نم رغ رجهو هيلع لابقإا ىغب يو ،ةثيد ا مجاعما لضفأ نم دعيو .ةيبرعلا ةغللا عيرشتلا لا ةيوغللا مجاعما .نا بل ىراصن اهفلأ
41 إ ا ماعم برقأ مجعما اذه نأ هيف كش ا امو
رثأ لا نيعوسيلا ةسردم نيرخٓا قوفي لب ،رسيتلاو ميظ تلا زاتم ،بيترلاو عم ا .احضاو ارثأ اهجاه م 40
ظافلٓا لئاوأ بسح ىلع ةبترم ةدام فلأ نثاث و ىلع مجعما اذه يوت ةعوفشم
دقو .ةبرعمو ةدلوم ظافلأ نم ثدحتسا امو ةمدقلا تادرفما ىلع لمتشا .ةروص ةئامتس وح ب عم ةعئاشلا ةيماعلا ظافلٓا ذخٓا عسوتو ةدئاسلا ةيملعلا تاحلطصما طيسولا مجعما لخدأ و ،ةفورلاو ،نوفلتلا لثم ،قاقتشاا ةميلس ةيبرع ظافلأ اه م ةضاعتساا ىلع هتردق ،ةناخزجٓا
ظافلٓا نم ارثك رقأ امك .ةعئاشلا ماوعلا ظافلأ نم رثكو موردبلاو باودلاو ،ةسوبسبلاو ،ةراودلاو اذه تارارق نم ةرهاقلا عم ردصأ ام اذخآ ،لبق نم سقي م ام سايقلا ممعو ،ةبرعماو ةدلوما .نأشلا 42
ام عم اهلئاوأ بس تاملكلا عضو مجعما اذه جه مو دعب ثلاثلا م اثلا فر ا ةظح
لاعفأل لوٓا ،نمسق إ ةدام لك تمسق دقو .هلصٓ بولقما عاجرإو اهدئاوز نم اهدير لصف ،اهفورح قفو ديزما بتر م اهيف درجا مدقف مسق لك غيصلا بترو ،تافصلاو ءامأل اثلاو
.ةمزالا لاعفٓا نم ةيدعتما اهلك لاعفٓا 41
ب يأيسو .اقحا جه ما اذه ناي
طباها فسوي يزوف لاق امك هتيمأ دجو ،ه ع ثحابلا علطا نأ دعبو 44
:يهف
0 . ةلوهسلا
2 . بيترلا ماكحإ
1 . ةحيحصلا ةيملعلا تاحلطصما عم
4 . يعمجاو دلوماو برعماو ةغللا ىلع ليخدلا ىلع هيب تلا
82 ل ل،يتابلإلهلܱبعل بلܱم أ باسلإل جܳمإ
ل. ل، 81 . ل
8ٛ ل لܱملܱيمإلܱبع ل،ن سل ب أ
اهجانمولاهس إܱملܑيبܳعلإلماعمإ ل،رنلإولܑعابطلللܑيفܳ إلقو ا لإل: ܳهاقلإ(ل،
ٛ84ٛ ل. ل،) ٜ ، ل ل. ٜٛ1 . ل
8ٜ ل ،ياطلسليعلܱم ل
باسلإل جܳمإ ل. ل،
71 . ل
8ٝ ل ل،ن سل ب ألܱملܱيمإلܱبع باسلإل جܳمإ
ل. ل، ٜٛ1 . ل
88 ل ل، باهلإلفس يلي ف ل اع ض ملܑيبܳعلإلماعمإ
ا ل أو ل ش(ل، ل، ي تلإول بطلللءل لإل:م لإلنب ٛ88ٜ
01
:يلي امك هيلع ذخآما ضعبو اازم مهأ اضيأ دجوو 0 . اازم مهأ
أ. دأ ،ةدلوما ظافلٓا نم رابتعا ةرورضلا هيلإ تعد ام مجعما نم ة جللا تلخ
.عمتجا اهرقأ لا ةليخدلا وأ ،ةبرعما وأ ،ةثدحا وأ ب . .لخدما بيترل ؛ةيقط مو ،ةمراص طباوض ة جللا تعضو
ج . .ةلمعتسما رغ ظافلٓا نم ددع نع ءا غتساا
د . .ةيحيضوتلا روصلا مادختسا
ه . ما زاتمو ،ءامدقلا د ع درت م لا ظافلٓا نم ىرخأ ةعوم ءاوتحا طيسولا مجع
:يه ظافلٓا ذه زومرو 0 . ه مو ،ةياورلا رصع دعب امدق سا لا هلمعتسا يذلا ظفللا وهو :دلوملل أومُ
.ةدرجا :كلفلا ةنابتلاو ،ن غماو نيقيسوما ةقوج :تختلا 2 . يذلا ي جٓا ظفللا وهو :برعملل أعمُ وأ ،ةدازلا وأ ،صق لا برعلا رغ
.جابيدلا قيقر نم برض :سد سلاو ،نامرلا رهز :را ل ا :هتلثمأ نمو ،بلقلا 1 . :ه مو ،رغت نود ةيبرعلا لخد يذلا ي جٓا ظفللا وهو :ليخدلل أدُ
.ءاذ ا :ىمز او ،نوفيلتلاو ،نجسكٓا 49
2 . :هيلع ذخآما ضعب
أ. ماو طيسولل ةيمجعما ةداما تيقب ةنراقم ةعضاوتم ،ةدرفم فلأ نثاث او ةردق
.ةيما تما ظافلٓا إ ةديازتما اهتجاحو ،ةيبرعلا ةغلل عيرسلا وم لا ب . ةيسايقلا اميس ا ،لعفلا تاقتشم نم ربك ددع نع فرطلا طيسولا مجعما ضغ
ةدعاقلا ىلع ادامتعا تافصلاو ،نلوعفماو ،نلعافلا ءامأو ،رداصماك ،اه م لا
ءاقتا ،ةايسايقلا تاقتشما نع ءا غتساا يهو ،ةمدقلا مجاعما اهيلع تراس .مجعما مجح ميخضت
ج . ركذي مو .يرع رغ مأ ايبرع ناكأ ءاوس لخادما ضعب لصأ طيسولا ركذي م اهإ :تاملكلا تارشع نع لوقلا ىفتكاو ،اه م ترعتسا لا ةغللا لصأ اضيأ ئافتكاو ،عمجا عضو نم وأ ،ةبرعما وأ ،ةليخدلا تاملكلا ضعب فصوب اضيأ ه
81 ل ل،ل ل لنام إولاجܳعلإلفس يل اه ܙيܱ إولمܱقلإلنبلܑي جعمإلܑعانصلإل ف
05
ىلع را م نمزلا نأك مهكلسم كلسف ،نمدقٓا ةداع وه فصولا اذه ،ةدلوما .ةيبرعلا مجاعما
د . تاملكلا ضعبف ،ايتوص لخدما ركذ بولسأ ةثيد ا ةيبرغلا مجاعما دمتعت
ا ةيبرعلا مجاعما امأ .يئامإا اهمر نع اهقطن فلت بلاغلا موقت اف ةثيد
رغل ةصاخو ،ةبلطلاو ،نثحابلل ادج مهم رمٓا اذهو ،اما اطبض لخادما طبضب .ةيبرعلا نقطا لا
ه . رغو ،ةطوق ما ءايلا نب ةباتكلا زييم مدع طيسولا مجعما لمأ ام مهأ نمو
رغ فلأ وأ ،ةطوق م ءا اهرخآ لا تاملكلا لك أى ،يُ ةطوق ما .ةطوق م
و . ددعت ىلع لمع ام لخادما فورح نم رثكلا طبض نع طيسولا لفغ
.رمأ نم ةرح ئراقلا لعا ام اذهو ،اهءارق هجوأ تاامتحا ز . ،"ىمعأ" ةملك امك ،اهعوم لك ركذت م طيسولا مجعما تاملكلا ضعب
ٓا هتعبط لوٓا عم ا ركذف ،"نايمعو ،يمع" اهعوم رهشأ نمف لمأو ،ةرخ
امك ةطوق م رغ افلأ "يمع" ءايلا هتابثإ إ رشن نأ ا ب رداو ، اثلا عم ا .ةطوق ما رغو ،ةطوق ما :نيءايلا نب لخادتلا ،افنآ كلذ إ ارشأ 42
2 . ةيفيك لا ثحب نع طيسولا مجعما ي ظافلأا
،اامعتسا اهرثكأو اهرهشأ رداصما نم ة جللا تراتخا امك عما فلتخا اذإ اإ
.ةياعدو ،ءاعدو ،ةوعدو ،توبثو ،تابث : امك ،اهلك غيصلا تبثت اهإف ،ردصما ةغيص فاتخا .عوم ا لا ا كلذكو وأ ،هئاف هيلع ص لا ةرورض تأر ام لعفلا عم تركذف ،نلوعفماو نلعافلا ءامأ امأ
أ دقف ،تاثنؤما امأو .هيلع اعما ضعب عيرفتل هحوضول ،ركذم ىلع ءا ةدازب ناك ام اه م تلم
.رثك ىلع ىف دق ام ه م تفتكا ءا رغب ناك امو .هترهشو هتارود فلت تارارق نم عمجا رقأ ام مجعما داوم اهتغايص ة جللا تعار امك
:لثم ،ةقباسلا 40
81 ل ل،ل ل لنام إولاجܳعلإلفس يل اه ل
باسلإل جܳمإ ل،
ل. ٜٜ -ٜٝ . ل
87 ل نوܳخ أولمهإܳب إل طصم ل،
باسلإل جܳمإ ل،
21
0 . "ل لْع ف ـت" وهو ،هب ق ُأ امو ل لْع ـف نم ةعواطما سايق جرحدتف هتجرحد :و ،
.
2 . ةزمها مزالا يثاثلا لعفلا ةيدعت سايق
.
1 . لع ف ـت" وهو ،نعلا فّعضم لّع فل ةعواطما سايق
".
4 . ةروُرْـيصلا وأ بلّطلا ةدافإ ل عفتسا ةغيص سايق
.
9 . يعا صلا ردصما وهو ؛ءاو ةددشم ءا ةدازب ةملك نم ردصم ع ُص سايق
.
2 . لاعُف ىلع ردصم غوص سايق ضرما ىلع ةلادلل ن علا حوتفما مزالا لعفلا نم
.
0 . بّلقت ىلع لد اذإ نعلا حوتفما مزالا لعفلل نا ع ـف نزو ىلع ردصم غو ص سايق
بارطضاو
.
1 . وأ ةفرِ ا ىلع ةلادلل يثاثلا باوبأ عيم نم ةلاعِف نزو ىلع ردصم غو ص سايق
اههبش
.
5 . لاعْفِمو لعْفِم نزو ىلع مسا غو ص سايق ةلآا ىلع ةلادلل يثاثلا لعفلا نم ةلعْفِمو
ةعاّ مو ،ةطارخكُ ةلاّعف ثاثلا غيصلا ذه إ فاضيو ،ءيشلا اه َاعُي لا أ
01 . ذه هيف رثكت يذلا ناكملل ،لوصٓا ةيثاثلا نايعٓا ِءامأ نم ةلعف م غو ص سايق
نم مأ ،تاب لا نم م أ ،ناوي ا نم تناكأ ءاوس ،نايعٓا ةد سأمو ،ةخطْب م ك ،دام ا
.
00 . يدعتماو مزالا يثاثلا لعفلا ردصم نم ةغلابملل لاعف غو ص سايق
.
رخآا اهضعب دري مو اهضعب درو اذِإ ةيوغللا ةداما ةلمكتب عمجا رارق قيبطت إ اذه
.
يأ اميف مجعما ِّداوم بيترت ة جللا هتجه يذلا جه ما صخلتيو :
0 . ٓا مدقت ءامٓا ىلع لاعف
.
2 . لاعفٓا نم ديزما ىلع دّرجا مدقت
.
1 . ّيزاجا ىلع يقيق او ،يلقعلا عما ىلع ّيّسِ ا عما مدقت
.
4 . يدعتما لعفلا ىلع مزالا لعفلا مدقت
.
9 . يآا وح لا ىلع لاعفٓا تبتر
:
أ. درجا يثاثلا لعفلا
ب . رت ديزما لعفلا اًيئاجه اًبيت
41
84 ل نوܳخ أولمهإܳب إل طصم ل،
باسلإل جܳمإ ل. ل،
20
ق أ ام امأو ا
هيلع ةلاحإا عم ه تابثإ ة جللا تأر ام اه م ركُذ دقف ،نازوأ نم يعارل
ركذت ،اثم أرثوكفُ :داوملل ر ا بيترلا نم هعضوم ُ
رثك أ ًةلاُ أرثوكُ و ،اها عم احضوم
ةدام ىلع ُ
رثك .أ اذكهو ،أملغُ ىلع ةلا أمليغُ اًضيأ ركذتو ،أملغُ ةدام أمليغُو .
ضمُو ُف أيعارلا فّع لص
ُذو ،يثاثلا ةدام نع ك
ر ر ا بيترلا نم هعضوم
.
اهيلإ امو أسحسحُ اذكهو ،أللزُ تبتك ألزُو ،ألزلزُ ةدام تبتك ألزلزُ ًاثم .
رّدُص تاملك كا هو ت
مئاد اادبإ واولا نم ةلدبما ءاتلا ا
ؤتلاك و ،ةد ،ىقتاو ،يقتو ،ه
رلاو ،م و ها لعجف ،ثا
واولا با اهلصأ عم ا
.
ها تبثت نأ ماكلا إدبم تعقو اذإ أبتئاُ لثم مسر ة جللا تعار امك ةزم :نازم
فلأ ةموسرما لصولا ةزمها لادبإ يضقت فرصلا دعاوق تناك نإو ،ءا ةموسرما ةملكلا ءاف ةزمو ،ا
لاقيف لعفلا ءدبلا ءا ةيناثلا ُ
بتيا .أ لا ارثآ دقو مسر
نأ حوضوب ئراقلل نبتيل لوٓا فلٓا
ءا ا ةزم
.
و يئاجه ابيترت تبتر دقف ءامٓا امأ ا
.
:يهف ،مجعما اذه ة جللا اهتلمعتسا لا زومرلا امأو 0 . ج .عم ا نايبل :
2 . ـــُـــ .اهت وأ اهقوف عضوت لا ةكر ا عراضما نع طبض نايبل :
1 . ـــــو ةملكلا راركت ىلع ةلادلل : .ديدج عم
4 . وم .ةياورلا رصع دعب امدق سا لا هلمعتسا يذلا ظفللا وهو ،دلوملل :
9 . عم .بلقلا وأ ،ةدازلا وأ ،صق لا برعلا رغ يذلا ي جٓا ظفللا وهو ،برعملل :
2 . د ،نجسكٓاك ،ريغت نود ةيبرعلا لخد يذلا ي جٓا ظفللا وهو ،ليخدلل :
.نوفلتلاو 0 . جم " رقأ يذلا ظفلل : ."ةيبرعلا ةغللا عم
1 . .ةماعلا ةاي ا ةغل عاشو ،ثيد ا رصعلا نوثدحا هلمعتسا يذلا ظفلل :ةثد 45
88 ل نوܳخ أولمهإܳب إل طصم ل،
باسلإل جܳمإ ل. ل،
22
ب . ةيوب لا ثيداحأا مهف
0 . مهف يو عماو يظفللا ثيد ا
نم ارثك نٓ ،ثيد ا فلت ملعب فرعي نأ دبا ةيوب لا ثيداحٓا مهف طورش نم نإ
ع ببسب ثيد ا عم نع مهفلا ءوس نم ثيد ا مهفب بوقعي ىفطصم يلع متها .ه ع ةفرعما مد
ةرابعب وأ ،ةيو عماو ةيظفللا هتلاد ثيح نم مهفي دق ثيد اف .يو عماو يظفللا هلولدم ثيح ثيد ا لولدم نوكي دق .ةيلقعتلاو ةيدبعتلا هتلاد ثيح نم وأ ،موهفماو قوط ما ثيح نم ىرخأ ا اتلاو ،دارما وه يظفللا نوكي دقو .دارما وه يو عما هلولدم نوكي دق كلذكو ،هب لمعلا ب
.امدحأ لمعن نأ ا ل زوجيف ،دارما ام يو عماو يظفللا هلولدم اضيأ 91
:يهف يو عماو يظفللا ثيد ا مهف قرط نمو 0 . ثيد ا زاجا ع يوب لا ثيد ا ظافلأ نأ ثيحو .ازا و ايقيقح نوكي دق يرعلا ظفللا نإ دقف ،ةيبر
.ازا و ايقيقح نوكي 90
.ازا وأ تناك ايقيقح ثيد ا ظافلأ ةفرعم ب ،كلذل
2 . ثيد ا ليوأتلا رودت ليوأتلا ةملك دا ،سما ا نرقلا تاادب ح اهلئاوأ نم ةغللا بتك لمأتما نإ .نايبلاو رسفتلا اثلاو ،رصماو عجرماو ةبقاعلا امدحأ ،ني عم ىلع 92
اق ريرج نبا ل
".رصماو عجرماو رسفتلا هنإف برعلا ماك ليوأتلا عم امأو" :يرطلا 91
نبا لاقو
وه مهو و ةفوصتماو ةثدحاو ةملكتماو ةهقفتما نم نيرخأتما فرع ليوأتلا نإف" :ةيميت .هب نرقي ليلدل حوجرما عما إ حجارلا عما نع ظفللا فرص 94
كلذ ىلع ءا ب ،
.هعجرمو رسفت بسح رخآا ا عم داري امإو رهاظلا ا عم داري ا ام ليوأتلا 1 . ثيد ا ةلعلا نم ايه وأ رماوٓا نم ارمأ يوب لا ثيد ا نوكي دق" :بوقعي ىفطصم يلع ركذ دق ةلعلا تركذ نإو .ركذت ا وأ ةلعلا هيف ركذت دق يه لا وأ رمٓاو .اما عم ام وأ يهاو لا
12 ل ل، قعيل طصمليع ܑي بنلإلܑن سلإلمهفليلܑܫيحصلإلقܳطلإ
ل،ܑن سلإل إ لܑسسؤمل:اܳكاج(ل، ٜ2ٛ1
ل. ل،) ٜٛ . ل
1ٛ ل جܳمإلس ن ل. ل، ٜٝ . ل
1ٜ ل ل،يايحسلإلܱمل بليع باسلإل جܳمإ
ل. ل، ٛ81 . ل
1ٝ ل ل،يرطلإلܳيܳجل بلܱملܳ عجل ب أ ن أܳقلإلي أل يو أتل علنايبلإل ماج
ل. ل،)ܑيمتل بإلܑبܘ مل: ܳهاقلإ(ل، ٜ
ل. ل، 1 ل. ل، ٜ28 . ل
18 ل ل،ܑيمتل بلܱم أل يدإل قت يو أتلإولهباشتمإليل يل لإ
ل. ل،)نام لإل إ ل:ܑي إܱناس إ(ل، ٜ7
21
.ةطب تسما ةلعلا يهف اإو ،ةصوص ما ةلعلا يهف ثيد ا 99
ملع اوطم ركذ اه دارماو
.لوصٓا 4 . ثيد ا ةيفارغ ا عمو .ءاملعلا روهم د ع يماسإا عيرشتلا رداصم نم اردصم تسيل ثيد ا ةيفارغج نإ ا ثيد ا مهف ملسما دعاست ضرٓا ةطيرخ ملع يه لا ةيفارغ ا ،كلذ دق هنٓ ،يوب ل
.يوب لا ثيد ا مهف هيلإ جات ام ةيفارغ ا نأ كش اف .همهف ئط 92
9 . ثيد ا ةيبرعلا ديلاقتلا امو ،بسحف اعرش نوكي ام وه ملسو هيلع ه ىلص لوسرلا نم ذخأ با ثيد ا نإ يبس ىلع ايندلا شياعم وأ ةيبرعلا ديلاقتلا قلعتي ام لثم اعرش نوكي ا ملسمللف ،يأرلا ل
وأ اهذخأ ملسملل زوا لا ةيبرعلا ديلاقتلا قلعتي ام ةلثمأ نمو .ه ع كرلا وأ هب ذخٓا فوفدلا برضو ،رعشلا فصو ةمللاو ةرفولاو ةم ا ،ةمامعلاو سابللا اهكرت .حاك لا 90
2 . ثيد ا ةيعامتجاا ةلا ا يوب لا دهعلا ةيعامتجاا ةلا ا فلت دق ام اتلاو .ةرصاعما ةيعامتجاا ةلا ا نع
عضولا فاتخاةرصاعما ةلا ا اظفل هب لمعلاو هقيبطت زوا ا ةلا ا كلتب قلعتي ةفرعم ب ،كلذل .ةيوب لا ة سلل ةفلا لب ةحيحص رغ ةجيت لا نوكت اإو ،يعامتجاا هيلع ه ىلص لوسرلا اهيف لاق لا ةيعامتجاا ةلا ا ةلا ا قلعتي ام ةلثمأ نمو .ملسو
زرتلاو ،دجسما قازبلاو ،لاع لا ةاصلا ملسو هيلع ه ىلص دهع ةيعامتجاا .لز ما جراخ 91
0 . ثيد ا دورو ببس دورو ببس ةفرعمو . دورو ببس يوب لا ثيدحللف ،اهوزن ببس ةينآرقلا تاْل ناك اذإ وكي دقو . دارم ةفرعم نعي ثيد ا ةفرعم مدع ببسب ثيد ا مهف ائط ملسما ن
11 ل ل، قعيل طصمليع باسلإل جܳمإ
ل. ل، 18 . ل
11 ل ل، قعيل طصمليعإ باسلإل جܳمإ
ل. ل، 71 . ل
17 ل ل، قعيل طصمليع باسلإل جܳمإ
ل. ل، 48 -87 . ل
14 ل ل، قعيل طصمليع باسلإل جܳمإ
24
نيدلا دييأ ،ةأرماو ةرجها دارما ةفرعم دورو ببس إ جات ام ةلثمأ نمو . دارم ببس .ادوهي ي لا ةلماعمو ،رفسلا مايصلا رلا مدعو ،رجافلا لجرلا 95
2 . ثيد ا فاتخا
أ. ثيد ا فاتخا موهفم د ا بس ي ا" :يعفاشلا لاق امإ ،اعم نايضم اهجو امه ناك ام فاتخاا إ ناثي
هل اذه دحاولا ءيشلا ناثيد ا نوكي نأ لثم ، رغ طوقسب اإ يضم م ام فلتخما ."همر اذهو 21
ُ يروباسي لا لاقو 120
-419 ن س ةفرعم مولعلا ذه نم عو لا اذه" :أه
،اهلثم اهضراعي ملسو هيلع ه ىلص ه لوسرل امو اهدحأ بهاذما باحصأ جتحيف
