ب
ةعماج
اتركاج ةيموكحلا ةيماسإا ها ةياده فيرش
ثح
مدقم ىلع لوصحلل لا
رد ج عماجا ة ي ا ة أ ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ي ىو
:دادعإ ةمرك يسإ
مقر :ليجستلا 1112212222222
ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
اتركاج ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج 1436
أ
رارقإا
اندأ ةعقوما انأ رقأ مساا :
ةمرك يسإ
ليجست مقر :
1112212222222
دايما خيراتو لح :
تا جنارج ، 25 ويام 1992
ناونعلا :
غولب حدنإ ايرغ ةبم G1
مقر 12 ، ةيبرغلا ىواج ،كوفد
" : هعوضومو ،ثحبلا اذه نأب اهتقاعو "اهاوخأو ناك" قيبطت ىلع باط ةردق
ىلع مهرطيسب
ي ةيبرعلا صوصنلا ةءارق مسق
ميلعت ةيبرعلا ةغللا ج
ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعما
اتركاج ةيصخش انأ تمق ،" ةياده فيرش ةعماج ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق ىإ همدقتو دادعإب
اهردصم تركذ يلا تاسبتقما ادع ام يراكفأ هلك وهو ،اتركاج ةيموكحا ةيماسإا ها هعجارمو ؤسم انأو ،عوضوما ميمص نم وهو ،ا لو
ة هيف دجو اذإ كاذكو ،ثحبلا نماضم عيم نع
طخا نم ءيش أ
عقي وهف لع
ةيصخش انأ ييلوؤسم ى .
،اتركاج 22
ليربأ 2215
،ةرقما ةثحابلا
ب
مساا :
ةمرك يسإ ُ
Isni Karimah َ
دايما خيراتو لح :
تا ،جنارج 25 ويام 1992
مدلا ةئف :
AB +
ةيلاحا ةيفيظولا :
ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ةيبرعلا ةغللا مسق ةبلاط اتركاج
نعلا يلصأا ناو :
حدنإ ايرغ ةبم كولب
G1 مقر 12 A ، ةيبرغلا ىواج ،كوفد
فتاها مقر :
28561342322
ىوركيلإ ديرلا ناونع :
isnikarimah.25@gmail.com
: ةيملعلا تاهؤما 1 . م ةسرد ةيماسإا ةيئادتبإا نملعتما طيشنت ،روجوب ،
ةنس 1998 ىح 2224
2 . ةطسوتما ةسردما PGRI
1 كوفد ةنس ، 2224 ىح 2227
3 . لا ةسردما ةينف
ةيموكحا 1
روجوب ،ىدغ جنجوب ةنس ،
2227 ىح 2212
4 . ةنس ،ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرلا ةيلك اتركاج ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج
ج
ثحبلا صخلم
ميرك ينسإ ( ة : لجستلا مقر 1112212222222 .) ناك" قيبطت ىلع باط ةردقي ةيبرعلا صوصنلا ةءارق ىلع مهرطيسب اهتقاعو "اهاوخأو مسق ميلعت ةيبرعلا ةغللا ج فيرش ةعما اتركاج ةيموك ا ةيماسإا ها ةياده ( 6112 ). ها ثحبلا اذه نم فد نب ةقاعلا ليلح ةردق باط نم سماخا يساردلا لصفلا قيبطت ىلع ةعماجا "اهاوخأو ناك" و مهرطيس ىلع ةيرهجا ةءارقلا و ، فشكلا نع يلا لماوعلا باطلا ببست رغ م دمتع ي ىلع ن أ سفن مه ي ل ةءارق ةيبرعلا صوصنل . ،يمك ث ثحبلا اذه ت عبت ثحابلا ة هيف ثا يفصو ا . ذخأتو ثحبلا اذه ةساردلا عمتج سماخا يساردلا لصفلا باط نم ل يساردلا ماعل 6116 -6113 م يو مهددع غلب 26 ي .نلصف لا عم و يه قرطلا مادختساب تانايبلا ةثحاب ةظحاما نع ميلعت و وحنلا ةءارقلا لاوحأو باطلا ملعت ةيلمع ، ةيصخشلا ةلباقماو ةءارقلاو وحنلا ميلعت نع لاوحأو باطلا ملعت ةيلمع رظن ةهجوب سردما ، و تارابتخاا ةيريرحتلا نع "اهاوخأو ناك" قيبطت ىلع باط ةردق
Adapun tujuannya adalah menganalisis kemampuan mahasiswa semester lima di Pendidikan Bahasa Arab UIN Syarif Hidayatullah Jakarta atas penerapan
Kaana Wa akhwatuhaa terhadap penguasaan membaca teks arab, serta mengungkap faktor-faktor yang menyebabkan mahasiswa tidak percaya diri dalam membaca teks arab.
Penelitian ini merupakan analisis kuantitatif. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode deskriptif, dan peneliti mengambil sampel populasi dari mahasiswa semester lima tahun ajaran 2012-2013 berjumlah 62 mahasiswa yang terbagi dalam dua kelas. Peneliti mengumpulkan data dengan berbagai cara, yaitu observasi tentang pengajaran dan pembelajaran matakuliah Nahwu dan Qiraah
dan keadaan mahasiswa semester lima; wawancara tentang pembelajaran nahwu serta kedaaan mahasiswa semester lima berdasarkan perspektif dosen Nahwu dan
Qiraah; dan Tes tertulis tentang penerapan kaana wa akhwatuhaa, serta Tes lisan tentang penguasaan membaca teks arab.
Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa hasil rxy 0,21 dan hasil ini lebih kecil dari rt 5% dan 1%. Dengan demikian Hipotesis asli (Ha) ditolak dan sebaliknya Hipotesis Nol (H0) diterima, artinya tidak ada korelasi antara kemampuan penerapan kaana wa akhwatuhaa dengan penguasaan membaca teks arab. Sedangkan penguasaan membaca mahasiswa rendah, dengan rata-rata nilai membaca nyaring 58,82.
Kemampuan penerapan kaana wa akhwatuhaa tidak mempengaruhi atas penguasaan membaca teks arab mahasiswa. Dan mahasiswa tidak percaya diri dalam membaca jahriyah disebabkan kurangnya pemahaman kaidah nahwu dan
د
ريدقتو ركش
ميحرلا نمحرلا ها مسب
هبحصو هلا ىلعو نلسرماو ءايبنأا فرشأ ىلع ماسلاو ةاصلاو ،نماعلا بر ه دمحا .نعمأ بف ،دعب امأ تهتنا دق هتمرو هتيادهو ها نوع
ثحبلا اذهو .ثحبلا اذه ةباتك نم ةثحابلا
ي ىوأا ةيعماجا ةجردلا ىلع لوصحلل ةيئاهنلا ةشقانما ي كارشال ةمزالا طورشلا نم طرش .اتركاج ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق
ك ىإ اهريدقتو اهركش ةثحابلا مدقت ةبسانما ذه ةدعاسما لكب هناعأو دشرأ نم ل
: ءاؤه نم ،ثحبلا اذه مامإ ي ةميقلا حئاصنلاو ةنيمثلا تاهيجوتلابو 1 . ،اتركاج ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ةيبرلا ةيلك ةديمع ةليضف ذاتسأا
ايار بيط دمأ روتكدلا رتسجاما
.
2 . وتكدلا ،ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر ةليضف ر
سودنا ياوسم اهرتركسو ،رتسجاما نفراعلا سم
.ةرتسجاما 3 . ةليضف روتكدلا بح
ب بع د رتسجاما باهولا ةليضفو لوأا فرشما
ياومر انايروأ يس
ما سجا ةرت فرشما ة يناثلا ة، دقو ناذللا .ةبيطلا تاهيجوتلا اهايطعأو اميظع اداشرإ اهدشرأ
4 . وتوت ةليضف ديديأ
ومر .ةثحابلل يمداكأا فرشما ،رتسجاما
5 . نيذلا ماركلا ةيبرعلا ةغللا مسقب نسردما ةداس دق
ةعفانلا مولعلاب ةثحابلا اودوز فراعلاو
ءازجا رخ ها مهازج ،مسقلا اذه ي اهتسارد متت نأ عطست ىح ةعفانلا تاداشإاو ةعونتما .ةرخآاو ايندلا ي
6 اهوبأ ،ةثحابلل نابوبحا ناوبأا . رادنكوس
(Sukandar) اهمأو
ينو ا ح (Yunah) دي ناذللا ،
ناعف
ه
8 . نيذلا نمركما نبوبحا باحصأا لك نودعاسي
دعاسم ةثحابلا ا
مهئاعدبو مه مهنم ،
ىليل
انيقزر و اتيورف جوس ىليل يراس
و هيتار رون أف يايير ىايد ىيغو ةليضف رونو
و يارخ ىليل يس
و يايرفأ ايرف و
يرخف دمحو راونأا رخ .
."ةرفغماو ةمرلا كلأسن انإ مهللا"
9 . عيم تابحاصلاو باحصأا دعاسم لك ىلع
ا مه إ ي ثحبلا اذه مام مسقب باطلا نم
ميلعت ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا يساردلا ماعلل ةصاخ
2212 .
12 . عيم تابحاصلاو باحصأا نم مهدعاسم لك ىلع
UKM KSR PMI Unit UIN
Jakarta .
مهللا .هتاكربو هلضف مهديزيو اولعف ام ىلع ءازجا نسحأ مهيزج نأ ها ةثحابلا وعدت ارخأو بلق نمو عفنيا ملع نم كبذوعن انإ عشخا
عبشتا سفن نمو باجتسيا ءاعد نمو
هل نمآ ،
.نماعلا براي
،اتركاج 22
ليربأ 2215
و
ثحبلا تايوتحم
رارقإا ... ...
... أ
ةيتاذلا ةرسلا
... ...
...
ب
ثحبلا صخلم ...
... ...
ج
ريدقتو ركش ...
... ...
د
ثحبلا تايوتح ...
... ...
و
لوأا بابلا ةمدقملا
.أ ثحبلا تايفلخ ...
... ...
1
.ب م ثحبلا تاكش ...
... ..
4
1 . تاكشما صيخشت ...
... 4
2. تاكشما ديدح ...
... 4
3. تاكشما ريرقت ...
... 5
.ج ثحبلا فادهأ ...
... ....
5
.د ثحبلا دئاوف ...
... ...
5
.ذ ةقباسلا تاسردلا ...
... ..
6
ةباتكلا ةقيرط .ر ...
... ...
ز
.أ موهفم اهاوخأو ناك ...
... 7
اهاوخأو ناك ماكحأ .ب ...
... 9
وحنلا سيردت قرط .ج ...
... 11
2 َ ةءارقلا
أ. موهفم ةءارقلا ... ...
.. 14
ب . فادهأ ةءارقلا ... ...
. 15
.ج ةءارقلا عاونأ ...
... ...
17
1 .
ةءارقلا ةتماصلا ... ...
17
2 . ةيرهجا ةءارقلا ...
... 17
.أ ةيرهجا ةءارقلا موهفم ...
... 14
ةيرهجا ةءارقلا سيردت فادهأ .ب ...
... 18
.ج اهويعو ةيرهجا ةءارقلا ايازم ...
...
19
د سيردت ةقيرط . ةيرهجا ةءارقلا
... ...
22
ةءارقلا ىلع ةدعاسما لماوعلا .ه ...
... 21
3 َ ةيبرعلا صوصنلا ةيبرعلا صوصنلا موهفم .أ ...
... 22
ةيبرعلا صوصنلا سيردت تاوطخ .ب ...
ح
ثلاثلا بابلا ثحبلا جهانم
.أ ثحبلا عون ...
... ...
25
.ب ةنيعلاو ثحبلا عمت ...
... 25
.ج تانايبلا عم بولسأ ...
... 26
.د تانايبلا ةجاعم بولسأ ...
... 27
.ه تانايبلا ليلح بولسأ ...
... 28
.و ثحبلا ةيضرف ...
... ....
32
عبارلا بابلا ثحبلا جئاتن
.أ تانايبلا فصو
... ...
... 31
.ب اهرسفتو تانايبلا ليلح
... ...
35
.ج ي ةجيتن ليلح ةيرهجا ةءارقلا ىلع ةرطيسو اهاوخأو ناك قيبطت
ةيبرعلا ةغللا مسق ي
... 36
.د تانايبلا رسفت
... ...
ط
ةمتاخلا
.أ ةصاخا ... ...
... 41
تاحارقاا .ب ...
... ...
42
عجارملا
... ...
... 43
قحاملا
لودجا 1 ُ اهوخأو ناك بيكرت قيبطت ىلع باطلا ةردق جئاتن
x
َ ... 45
لودجا 2 ُ ةيرهجا ةءارقلاب ىلع باطلا ةرطيس جئاتن y
َ ... ..
47
لودجا 3 ةيطابتراا ةقاعلا نم ةيئاصحإا تاباسح ...
... 49
ةلئسأا لكيه (Kerangka Soal)
... ...
51
ةيصخشلا ةلباقما
... ...
...
54
سيتفت عجارما ... ...
... 58
قيثوتلا ... ...
... 61
6
لّوأا بابلا ةمّدقم
أ. ثحبلا تايفلخ
ةءارقلا ةمهم ب ،عمتجاو درفلا ةايح ي ةءارقلا
و لاصتااو ةفاقثلا مولع بستكن تاراهما
و ةيوغللا كلذ رغ
. نأ ةءارقلا باستكاو لقعلا فيقثت قيرط نع ناسنإا ةيصخش ءانب ي مهست
نأ عيطتسي ا ملعتملف ،ةيسردما ةايحا ي ملعتلا ةادأ يهو ،تااعفنااو فطاوعلا بيذهو ،ةفرعما تاراهم ىلع ةرطيسلا عاطتسا اذإ اإ ،يحاونلا نم ةيحان ةيأ ي مدقتي ةءارقلا
ةمهم كلذك يهو ،
ةادأ اهأ عيمجلل يهو ،اهخراتب رخفت ةمأ لك هب زتعت يذلا ،ياقثلا ثارلا ىلع عاطإل
نم ةادأ
.هيف امو هماعب ناسنإا طبرف يعامتجاا لاصتاا تاودأ
0
ةءارقلا هتامولعم اهنم ناسنإا يقتسي عيباني ةثاث ىدحإ ،
ةبطاخماو ةدهاشما يهو
يلا قئاقحاو تارخا نم عاونأب دوزتو ئراقلا فراعم ةرئاد عسوت يهف اهعسوأ ةءارقلاو ،ةءارقلاو امدنع لوقي َرتلوفُ يسنرفلا ركفما لعج ام اذهو هيف شيعي يذلا يجراخا ماعلابو هسفنب لصتت فيك نوفرعي نيذلاُ :لاق ،يرشبلا سنجا دوقي نمع لئس َنوبتكيو نوؤرقي
5
. ر ىأ م ا ثياو ليك
0
بيطßلا ،ميهاربا دěحم ميلعتلا ةلحرم يف سير ت قئارط ةيبرعلا ةغللا جه نم
:Ĝاěع( ،
،Čارولا ةسسؤم 5111
.ð ،) 020 -025 .
5
Ĝوع دبع يهان لضاف ،
سير ت بيل سأ ةيبرعلا ةغللا سير ت قئارط ،
رïنلل ءاċص راد :Ĝاěع(
،عيæوتلاو 5103
ُ Michael West لعي يذلا َ ا م نأ ،دنها ي ةيزيلجإا ةغلل م ةراه لاق ةءار لضفأ نم م ةراه لا .ماك رسي ثياو ىلع ت كأ ي د ي سيل ةءارقلا ةراهم ةرطيس ةراهم لب ةديفما ةراهما اضيأ اهنكل نيه ة ادج ي .ةيبنجأا ةغللا ميلعت 3 فرع امك نأ ان أ ام لوأ يه ةءارقلا رم هب يذلا ىاعت ها دمح ةوبن لوأ ي نآرقلا ها لزنأ .قلعلا ةروس ي ملسو هيلع ها ىلص ها لاقف ىاعت :هباتك ي " % عاست ةءارقلاو ةباتكلا ي ةبغرلا مهيدل رثتو ،فراعما باستكا ىلع باطلا د ام ،ةيحو ةفرعم دادزت ةءارقلا نمف باطلا و لمجاو تاملكلاب اا تارابعلا ص ةيحاط ،ةباتكلاو ماكلا ي اذه ىلعو ؛ لا مهساسحإ نيوكت ي باطلا دعاست يهف ل امجا ياعم مهقوذتو ،ةيوغ ،روصو ل ؤرقي اميفو نوعمتسي اميف .نوبتكيو نو 5 ،دحاو موهفم ىلع ةلادلل ةصاخ دعاوق اه ةيبرعلا ةغللاو و دعاوقلا يه ةيبرعلا ةغللا وحنلا و .فرصلا ثحبي خساونلا وحنلا ملع ي تاملك يه ةيماا ةلمجا ىلع لخدت اهمكح خسنتف ، .رخآ مكح رغت يأ 6 ناك نإ ىح ةيما ةلم يه خساونلا ذه اهيلع لخدت يلا ةلمجا نأ مهماو يلعف خساونلاو .اعف خسانلا و نإُ ةيفرح و َاهاوخأو ناكُ ة َاهاوخأ . 2 ةفيظوو و ناك اهاوخأ مهلعج لم ة ةيلعف ىعم تقولاب قلعتي يلا 1 . حيحصتل باطلا دعاسي وحنلاو و .ةءارقلا اهس ارمأ ةءارقلا تسيل ، ببست نأ نكم .ميلعتلا ةليسو ،ميلعتلا ةقيرط ،دعاوق ثيح نم ةبوعصلا ةليسو وحنلاو م اسولا ن .ةءارقلل ةمهما لئ 3 Aziz, Fachrurrozi dan Erta Mahyudi. Pembelajaran Bahasa Asing: Metode Tradisional
dan Kontemporer(Jakarta:Bania Publishing, 5100) hal. 6%
% : قلعلا( ميركلا Ĝآرقلا 0 -2 ) 2 روكدم دěحا ىلع ، ةيبرعلا ةغللا ونف سير ت ،فاوïلا راد :Êرهاقلا( ، 0110 Ę .ð ،) 56 0 6 ،Êدماوحلا رهاش Æاحر عاوق يف رسي لا تكلا ةيبرعلا ةغللا ïنلل ءاċص راد :Ĝاěع( ، ر ،عيæوتلاو 5111 .ط ،)Ę 0 .ð ، 012 . 2 ،ىحجارلا Ġدبع يوحنلا قيبطتلا عيæونلاو رïنلل فراعěلا ةبتكم :ضايرلا( ، 0111 .ط ،)Ę 0 ، .ð 000 .
5 نكل بعصي ىلع ةءارق وحنلا يه باطلا ، لضفتيو و .همهفي و هظفح نأ مهيلع دق دعاوقلا ناك ةيوحنلا و ناك" "اهاوخأ ملعتي ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق باط يساردلا لصفلا ىوأا تأر لب . نأ ةثحابلا ضعب لا طتسي م باط ي
و ناك" لامعتسا اوع ي "اهاوخأ صوصنلا ةءارق ذه .ةيبرعلا اف ةيمأا باطل دب ف اوقمعتي نأ هستل تاودأا نم ةادأ اهأ ،اهي صوصنلا ةءارق لي ةيبرعلا .ةحيحصلا ةءارقلا ي ضارغأا قيقحتل قرطلا ىدحإو مسق ميلعت نم ةيبرعلا ةغللا ماسقأ ةعباتلا ج ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعما اتركاج جتنت يلا ُ ةينهما ةلماعلا لامعلا ي .َملعما ذه مسق ا نأ باطلا بلطي رح ف ُ مهف داوما ي ةكراشملل َقمعلا ميلعتو أا ءانبأ ةم . "اهاوخأو ناك" يه ما عوضو اا و رشع انث رشع ةثاثلا ي ةيسارد ةدام ملع لا وحن ّوأا ل . ،كلذلو غر ب ةثحابلا ي فشك ىلع باطلا ةردق قيبطت ناك" "اهاوخأو ةءارق ي ةيبرعلا صوصنلا ، عو باطلا ةرطيس ي اهتقا ي ةءارقلا . وم ظحام ن ي ةثحابلا ة ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق نأ ي دجو ضعب باطلا رغ م دمتع ي ن ىلع أ سفن مه ي ةءارق ةيبرعلا صوصنلا بسب فعض ب باطلا ىلع م يو ةيبرعلا ةغللا دعاوق ةراه .ةيوحنلا دعاوقلا مهف ةردق ىلع بلطتت ةءارقلا و ،ةيوبرلا باطلا تايفلخ نب قرف كانه امأ رختما باطلا سرادم ي نوج و ةماعلا ةيوناث سرادم ي نوجرختما باطلا ةيوناث ةيماسإا أي ي رث .ميلعتلا تايلمع و خساونلا مهف ي باطلا فعض لا ،َاهوخأو ناكُ ةيلعف اثم ي ةءارق صوصنلا ةيبرعلا رخو مسا نب اوقرفي م باط نأ " ناك " قيبطت م وأ مكح " ناك " دجوي ناك اذإ ، ةلم ي ةديفما تاوخأب " ناك ". لكشما نأ ةثحابلا دمتعتو اوئرقي امنيح باطلا اههجاوي يلا ة صوصنلا ةيبرعلا ب بيكر اهوخأو ناك ي ببس ليلق مهف ي ةءارقلا ةسرامو ةءارقلا ميلعت ىلع وحنلا دعاوق .وحنلا ميلعت نأ ةثحابلا ديرت كلذلف عوضوما تح يملعلا ثحبلاب موقت " قيبطت ىلع باط ةردق
1 ج .
ثحبلا فادهأ
:يهف ثحيلا اذه فادهأ امأ1
.
نب ةقاعلا ليلح ةردق باط يساردلا لصفلا ىلع ةعماجا نم سماخا قيبطت " اهاوخأو ناك " و مهرطيس ةيرهجا ةءارقلا ي .2
.
فشكلا يلا لماوعلا ت باطلا ببس متعم رغ د ني سفنا ىلع مه ةءارق ل ةيبرعلا صوصنل د.ثحبلا دئاوف
امأو دئاوف اذه ثحبلا يهف : 1 َ نأ يأي .ةءارقلا ميلعت ةيلمع نع تانايبلاو تامولعماب ثحبلا اذه 2 َ ميلعت ةيقرل اديفم ثحبلا اذه نوكي نأ ةغللا ةيبرعلا ةراهم ةيمنت نأ كلذكو ىدل ةءارقلا باط قيبطت ىلع و ناك".ةيرهج ةءارقلا ي "اهاوخأ
3 َ ن نأ فشك ثحبلا اذه
3 .
ايرث اتيشت
، ناونعب و نإ مهف رثأ نم ياثلا فصلا ذمات ىدل ةءارقلا ىلع ةردق ي اهاوخأ
"ةيفلسلا" ةسردم نيدلا
،ىطسولا ىواج جناامافب ىطسولا ةي 5100
.Ę و اذه ةصاخ
نأ ثحبلا و اديج "اهاوخأو نإ" ذيماتلا مهف
ءارقلا ىلع ةردق مهف نأ .ةلوبقم ةيبرعلا ة
و نإ" ةجردب ةيبرعلا صوصنل ةءارقلا ىلع ةردق ىإ رثؤي "اهاوخأ 74،2
.
اذه امأو لا
ثحب يف ي ثحبتس ةثحابلا نأ ةقباسلا ثوحبلا نع فلتخ ىلع باط ةردق
"اهاوخأو ناك" قيبطت ي ةيبرعلا صوصنلا ةءارق ىلع مهرطيسب اهتقاعو
مسق ميلعت ةيبرعلا ةغللا
ج ةعما ةقباسلا ةثحابلاو ُ
ايرث اتيشت
)
ت و نإ" مهف نع ثحب اهاوخأ
" ةءارقلا ىلع ةردق ي و
نأ ةءارقلا
ا مدختس ةقباسلا ثوحبلا
.ةيرهجا سيل ةتماصلا ةءارقلا يه
ر .
ةباتكلا ةقيرط
و ثحبلا اذه ةباتك ي ت
ثحابلا دمتع ة
ع و ةيبرلا ةيلك هتررق ام باتك ىل فيرش ةعماج ميلعتلا
ماسإا ها ةياده و .ماظنلا نم اتركاج ةيموكحا ةي
ذه و ةلاسرلا ةباتك ليلد ي لثمتي ا يذلا ثحبلا
ةيلك هتردصأ و ةيبرلا
:وهو ،ميلعتلا
Pedoman Penulisan Skripsi fakultas ilmu tarbiyah dan Keguruan Universitas
5
يناّثلا بابلا
يرظنلا راطإا
1 ) اهتاوخأو ناك
أ. موهفم اهاوخأو ناك اهتلاد مدع ي ىرخأا لاعفأا نع تصقن اهأ ةصقانلا لاعفأا ىمست اهاوخأو ناك
ىلع اهتلاد راصتقاو ثدحا ىلع وفرم يفتكت ا اهإو ،طقف نامزلا
لاعفأا لاح وه امك اهع
لدت امإ مايقلا ثدح ىلع لدت ا انه ناك نإف ًامئاق ُديز ناك تلق ولف .ىرخأا ع
طقف هنامز ىل
ةلادلا ي ماق نع ناك صقن اذبو هنامزو مايقلا ثدح ىلع لد لعفلا نإف ُديز ماق تلق ول نح ي .رخا ىإ رقتفتو عوفرماب فتكت م ناك نأ نع اضف
0
م ي ناك ت و
ااعفأ اهاوخأ ةصقان
يلا لدت نامز ىلع ثدح
ثدحا ىلع لدت او طقف .
أ لعاف ىإ جاتح ا يهف م نمو مامإ بوصنما ركذ نم دبا لب اهعوفرم عم متي ا ىعما ن
.ةلضفلاب هل اهيبشت بصني امإو أدتبما رخ لصأا ي ةدمع وه لب ةلضف سيل اهوصنمو .ىعما
5
0
،ةيطع ىلع نسحم
م ع ار م يبرعلا غ لا
،جهانěلا راد :Ĝاěع( ، 5111
.ð ،) 21 .
5
،Êدماوحلا دěحم رهاش Æاحر
يبرعلا غ لا دعاوق يف رسي لا لا
نلل ءاċص راد :Ĝاěع( ، ï
ر
،عيæوتلاو 5111
لو ناك اهاوخأو ناتفيظو : ىوأا بارعإ ةيظفل : ي .اها ارخ رخا بصنتو اه امأ أدتبما عفرف رخاو أدتبما ىلع لدت يهف .ة ياثلا ناك تاوخأ ياهمف نمزب ةغيصلا ديدحو ةيماا ةلمجا ىلع يامز ديق ةدايزب نوكتو : :يه 1 َ لظ : ًافقاو ٌديز لظ .اراه رخاب هنع رخما فاصتا . 2 َ تاب : .ًابتاك ٌديز تاب .ايل رخاب هنع رخما فاصتا 3 َ ىحضأ : .ًادهت ٌيلع ىحضأ .ىحضلا ي رخاب هنع رخما فاصتا 4 َ حبصأ : .ًاطيشن ٌيلع حبصأ .حابصلا ي رخاب هنع رخما فاصتا 5 َ ىسمأ : .ًايلع ُميسنلا ىسمأ .ءاسما ي رخاب هنع رخما فاصتا 6 َ راص : تلا يعت .ًادراب ُوجا راص .ىرخأ ةفص ىإ ةفص نم لوح 3 7 َ سيل : ديفت .ملكتما ديري يذلا نمزلاب ديقت م نإ لاحا اذإ اإ لاحا ي يفنلا يعتو .تديق سيل .ًارضاح ٌديز % 8 َ حرب ام ،ئتفم ،كفنا ام ،لازام يلا امأ لازي اهعراضم يلا : ةمات يهف لوزي اهعراضم .ةيفان ا ام بسح هنع رخما رخا ةمزاما يعت ةعبرأا لاعفأا ذه نإ .لاحا هيضتقي ةمزام دجا نأ يعي اذهف ًاد ٌدمح لازام لوقن امدنعف ح .دم 9 َ ماد ام قاب دجا نأ :يعن اننإف دمح ماد ام :لوقن امدنعف ءاقبلاو رارمتساا يعتو : دمح .هعم رمتسم 2 و اهاوخأو ناك يأي امك اهفيرصت ثيح نم ماسقأ ةثاث ىإ مسقنت 6 : مسقلا يضاملا لعفلا عراضملا لعفلا رمأا لعفلا ةظحاملا لوأا 1 . ناك 2 . راص 3 . حبصأ نوكي رصي حبصي نك رص حبصأ ةغيص اه عراضماو يضاما 3 ،ةيطع ىلع نسحم يبرعلا غ لا .... .ð ، 21 . % ،Êدماوحلا دěحم رهاش Æاحر رسي لا لا .... .ð ، 016 . 2 عجر لا س ن .ð ، 20 . 6 ،Ĩرون دěحم ىċطóم ةرسي لا يبرعلا ، :Ìاتوبيج (
Pustaka Arif
اهتاوخأو ناك ربخ ماكحأ
1 . .ةلم هبش وأ ةلم ناك اذإ بصن لح ي نوكيو ،ادرفم ناك اذإ بصنلا بوجو
2 . ي امك ،سنجا ثيح نمو ،ددعلا ثيح نم ،مساا عم ةقباطما بوجو رخاو أدتبما
.
3 . يأي رخا اقتشم اما يأي امك ادماج اما ا ،اقيربإ نطلا راص .ارجح اذه سيل :لثم
ذ
.ايلخ ميهاربإ ها 4 . .ازان رطما لازام :لثم ،ةركن رخا نوكي
5 . هب قلعت اذإ كلذو هفذح بوجو .دمح :باوجا ؟ارضاح ناك نم :لثم ،هفذح زوج
:لثم ،رور و راج وأ فرظ .دحأ يدنع سيل
6 . .رطيصم مهيلع تسّل :لثم ،دئاز رج فرح نرقي دق
7 . :رخأتلاو مدقتلا ثيح نم
1
أ. مدقت زوج .َننمؤما رصَن انيلع ًاقَح ناكو :لثم ،سيل ثدح م اذإ رخا ىلع مساا
ب . مدقت زوج .رطما ناك اريزغ :لثم ،مساا ىلعو اهيلع رخا
ج . زوج مدقت .نوملظي اوناك مهسفنأو :لثم ،اهيلع اهرخ لومعم
د. بج ناك اذإ مساا ىلع رخا مدقت ي ناك :لثم ،رخا ىلع دوعي رمض مساا ي
.هبحاص تيبلا ه . اهيلع لدي افوذح رخا ناكو ةديفم رغ ةركن ناك اذإ مساا ىلع رخا مدقت بجو
تيبلا ي سيل هب ناقلعتي رور و راج وأ فرظب .دحأ
و. خا ناك اذإ ناك ىم :لثم اهما ىلعو اهيلع مدقتي نأ بجيف ةرادصلا ءامأ نم ر
؟كوخأ ناك نيأ / ؟رفسلا ىلع ءانب ماكحأ
اهاوخأو ناك ،
نأ دجوت ناك رخ
ي ردص ةلمجا . و ماكحأا ىلع بج
.اهاوخأو ناك بيكرلاب ةءارقلا نسحيل ةقباسلا
1
،يناوسكلا ليلخ ىċطóم
حضاولا ...
66
ج . وحنلا سيردت قرط
1 . ةيرئادلا ةقيرطلا
:يهو ةعبرا لحارم رع متت ثيح ةيرئادلا ةقيرطلا 1 َ ضرعلا ىلع اجسم وأ ةيفافش ىلع ضرعي ابوتكم اصن ةبلطلل ملعما مدقي ثيح ثيح نم صنلا متتو.يئرم طيرش ىلع اروصم ىح وأ هيلإ نوعمتسي طيرش
.هيف ةدراولا راكفأو ىعماو تادرفما 2 َ ةبلطلا راظنأ هيجوت متي َبيكرلاُ يوحنلا عوضوما ىإ
صنلا كلذ لمح يلا تارابعلا تح طوطخ عضو لاخ نم هميلعت دارما .ةحيحص ي ناعإ لاخ نم ددعلا سردي سردما دجنس ياتلا صنلا يفف
3 َ يفصلا لعافتلا .ةبلطلا اهيف ثدحتي ةحضاو ةيميلعت ةمهم دعأ دق سردما نوكي ثيح
4 َ صيخلتلا ي ملعما موقي ثيح مهسفنأ ةبلطلا هيلإ لصوت ام صيخلتب ةدودعم قئاقج
.هسفن ناعإاو راوحاو صنلا لاخ نم
01
2 . ةيسايقلا ةقيرطلا
.ةلثمأا م ةدعاقلا ضرع ىلع ةيسايقلا ةقيرطلا دمتعت نوعبتي نيذلا ةجحو
.ناسللا ةماقتسا ىإ يدؤتو ةعيرسو ةلهس اهأ ةقيرطلا ذه
00
ةعبرا لحارم رع متت
:يهو 1 َ ديهمتلا ب ملعما رّكذي هيفو ااؤس مهأسيس هنأب ةبلطلا ابتنا بلجو ،قباسلا سردلا
اط رتعيس هنع بيج يذلا بلاطلاو ،امهم ةوقو ،ءاكذلاب فصتي ارطفم ابل
01
،Ìاريóن دěح حلاص
يبرعلا سيردت رط
،Čورïلا راد :Ĝاěع( ، 5116
.ط ،) 0 .ð ، 016
-012 .
00
عجر لا س ن
لاؤسلاو ،ةزاتم ةركاذ هيدل نأ يأ ،ركذتلا ىلع ةردقلاو ،ركفتلا ةماسو ،ةظحاما .طيسب لاؤس عقاولا ي
2 َ ةدعاقلا طخا لامجف ،مامتهاا رثي ليم ط ةبوتكم ةيوحنلا ةدعاقلا ملعما ضرعي ناكم ي ةدعاقلا عقت نأ طرشيو ،ركفتلاو ليمأتلا ىلع بلاطلا لمح ياجإ رثم
.عيمجا رظن ىوتسم يو ،ةبلطلا مامأ بسانم 3 َ ةلثمأا ئزجا لولحا عضوب ركفتلاب نوؤدبيو ،ةلكشماب انه ةبلطلا رعشي وأ لاثمُ ةي
يغبنيو .اهداعبأ عيم ةدئاقلا يوتست ىح ،ةدئاقلا تايئزج ليلحتب كلذو ،َةلثمأ .ةبلطلا كارشا بلطتت ا ةيسايقلا ةقيرطلا نأب داقتعاا أطخا نم هنأ ىإ هيبنتلا
4 َ قيبطتلا اددع نأ ،ةبوعصلا ىإ جردتي م ،اوأ ةطيسب ةيقيبطت ةلثمأ يطعي نأ ملعما
ليلق رغ قيبطتلا نم نكمتلا لبق ركأ دهجو ،لوطأ تقو ىإ ةجاح ةبلطلا نم
.ةدئاقلا ىلع
05
1 . ةيئارقتساا ةقيرطلا
،ةقباسلا ةقيرطلا سكع ةقيرطلا ذهو عم اهشقانيو ةلثمأا ضرعي سردماف
لاخ نم سيردتلا نوكي ثيح اهيف عسوتلا نكم نكلو ةديج ةقيرك يهو ،باطلا يلو ةليصأ ةقيقح صوصن هتشقانمو صنلا مهف نأ امك ،دعاوقلا مدقل ةعوصنم تس
رصتقي أ بجو ،بلاطلل مهم هلم مظنو صنلا طبض ي ةدعاقلا رود ىلع فرعتلاو نم ربك ددع ىلع يوتح نأ بج لب ،ةدعاقلا ىلع ننثا وأ دحاو لاثم ىلع صنلا دعاوقلا ةعوم وأ ةدعاقلا سكعت يلا ةلثمأا أا ةدعاقلل ةيعرفلا
.ةيلص
03
رع متت
:يلي امك لحارم
05
،يěلدلا هط
يديدح لا يجيتار ساا قئارطلا نيب يبرعلا غ لا سيردت
بتكلا ملاع :دبرإ( ،
،ثيدحلا 5111 .ط ،) 0 .ð ، 35 -33 .
03
،Ìاريóن دěح حلاص
. ، ....سيردت رط 891
65
1 َ ديهمتلا صفم ةروصب هتيمأو ديهمتلا نع ثيدحا ىرج ةقيرطلا تاوطخ رع ي ةل
.ةيسايقلا 2 َ ضارعلا ،فصلل هترادإ نسحو ،ملعما ةعارب ىلجتت هيفو ،ةلثمأا ضرع يعيو لم امإو ،لاثما ءاطعإ سيل هبجاو نأ ملعما كردي نأ ةاوطخا ذه ي مهماو فقاوم داجإب ،انركذ املثم ،كلذ نوكيو ،لاثما ىإ لصوتلا ىلع بلاطلا .هتاادو يوحنلا عوضوما ةعيبط نم ةاحوتسم ،ليم ط اهبتكيو ،اهذشيو ةلثمأا كلت بذهيف ملعما امأ ي ايعارم
.اهجردتو يقطنما اهلسلست كلذ 3 َ يعادتلا وأ ةنزاوما وأ ةنراقما وأ طبرلا
ا ذه طبترت يهف ،ضرعلا ةوط ةوطخ
،بنج ىإ ابنج اهعم ير
،بلاكلا نهذ ي طبارتو ،تامولعما ىعادتت نأ وه طبرلا ةيلمع نم فدهاو جاتنتسا ةوطخ يهو ،ةمداقلا ةوطخا ىإ لاقتنال ائيهم بلاطلا حبصيو .ةدعاقلا
4 َ ةدعاقلا جاتنتسا دقو ،سردلا نم يعسلا هيلإ غلب ام ةدبز ةدعاقلا دعت يلا ةدعاقلا نوكت
ةغايصلا ةيحان نم ةطباتم رغ ةبلطلا هيلإ لصوت .ةيوغللا
و انه ملعما دعاسي
ملعما اهغوصي ذإ ،ةدعاقلل ةغايصلا ىلع ناكم ي اهتباتكو يئاهنلا اهلكشب
.ةروبسلا نم بسانم و
ةوطخ ةدعاقلا جاتنتسا ،ةبلطلل ةبسنلاب ةمهم ةوطخ
ا مظعم نأ فشتكي نأ ملعما ىلعو .ةدئاقلا ىإ اولصوت ةبلطل
لصوتي مو ،اديج ةدعاقلا ىلع قيبطتلا مهنيكم ا مهإف ،ةدعاقلا ىإ مهسفنأب او .احيحص اقيبطت 0% و ةثحابلا صلختست لا نأ ةقباسلا قرطلا ضرع نم سدي لب ،هتاذ ي افده سيل وحن .ةءارقلا وأ ةباتكلا وأ عامتساا لاخ نم يوحنلا بيكرلا مدقي سردماف ،ةغللا تاراهم مدخيل 2 ) ةءارقلا أ. ةءارقلا موهفم شن ةءارقلا ا و ،يركف ط لثمتي ،ةيادب ارسي اهس ناك ةءارقلا موهفم نأ ىلع نويوبرلا قفتي ةيلمع تسيل ةءارقلا .اهقطنو فورحاو تاماكلا ىلع فرعتلا ىلع ةردق نم ملعتما نكم ي كيناكيم و فورحا ىلع فرعتلا ىلع موقت ةي .ةدوقعم ةيلمع اهإ لب ،بسحف اه قطنلاو تاماكلا 15
أرقُ نم ردصم "ةءارق" ةملك – أرقي لا ىعم ةيبرعلا ةغللا ي َ ن بوتكماب قط ءاقلإ وأ هيف هيلع رظنلا هعلاطو . 16 ةيلمع يه ةءارقلا زيمرت ةداعإ و ليجستُ ئراقلا زمر و ةيلمع َرفشتلا كف . رورم ةملك ئراقلا بناجا َكفُ طبر وه ةبوتكما تاملكلا َةبوتكما ةملكلاُ ىعم ا ةيكحا ةغلل ُ ىعم ةغللا َمفلا قيرط نع نمضتي يذلاو ليوح ةيوديلا ةباتكلا تاوصأ ىإ .ىعم تاذ 17 م ةءارقلا اهموهف و فورحا ىلع فرعتلا يعت ثيدحا مهفلا بناج ىإ ،ةحيحص اه قطنلا .تاكشما لح ي ماهسإاو ديفنو ءورقما عم لعافتلاو ليلحتلا و جاتنتسااو طبرلاو 18 امأو فيرعت ةءارقلا فه و يلمع ة ةبوتكما زومرلا ةمرت اهيف متي ،ةيلقع ةيسفن ةيوضع اهكاردأ رثأ حضتي ،ةموهفم َةتمصلا / هتءاصلاُ ةعورقم ناعم ىإ َطباوضلاو تاكارحاو فورحاُ 0% ،يěلدلا هط ...نيب يبرعلا غ لا سيردت .ð ، %1 -%0 . 02 بيطßلا ربا دěحم ،ميها مي ع لا حرم يف سيردت قئارط يبرعلا غ لا جه نم :Ĝاěع( ، ،Čارولا ةسسؤم 5111 .ð ،) 025 06 ،فولعم سيول اعأا غ لا يف دجن لا ،Čرïěلا راد :Ìوريب( ، 0116 .ð،) 606 .
2Moh. Matsna dan Erta Mahyudin, Pengembangan Evaluasi dan Tes Bahasa Arab,
(Tangerang Selatan: Alkitabah,5105), h.031
61
فيظاوت و أرقي ام عم لعافتلا ي ئارقلا دنع أ ي هنع ردسي يذلا هكولسلا ي ة
ث ةءارقلا ءان
وأ .اهنم ءاهتنإا دعب 19
ةثحابلا صلختست تافيرعتلا ذه ءوض يو نأ
م لث ،ةلماكتم ةدحو ةءارقلا قطن ي لثمتت
،اهمهف و زومرلا و
عافتناا و ،تاكشما لح ي هنم ةدافإاو هعم لعاتفتلا و بوتكم وه ام ليلح
.ةءورقماب ةيسفلا ةعتما و ،ةيويحا فقاوما ي هب
.
ةءارقلا فادهأ
نإ ةءارقلل ت يلا رمأا ةددعتم افدهأ ؤ
ذه نب نمو .اهاذ ةءارقلا ةيلمع ةعيبط ي رث
يليام فادهأا :
1 َ رقي دق .ثحبلل ةءارقلا أ
نأ ديري ثحبل ادهم ءرما يئاقتنا هتءارق نوكت انهو .ةبتكي
ة هنأ
رقي أ .طقف هثح عوضوم قلعتي ام
2 َ نم ام اصن ءرما أرقي دق .صيخلتلل ةءارقلا ةقيقدو ةينأتم ةءارقلا نوكت انهو .هصيخلت لجأ
.ةمهما رغ ليصافتلا دعبتسيو ةيسيئارلا راكفأا فشتكي نأ ديري ئرقلا نأ ةلماشو 3 َ .ماعإل ةءارقلا .نويزفلتلاو ويدارلا ي عيذما لعفي املثم نيرخآا عمسيل ءرما أرقي دق
4 َ ال ةءارقلا ابتخا ادادعتسا ءرما ءارقي دق .رابتخ
ةقيقد ةءارقلا نوكت انهو ،ام ر دقو .ةينأتم
.ظفحاو باعيتساا نامض لجأ نم ةرركتما ةءارقلا ىإ ئرقلا رطضب 5 َ ةءارق أرقيا ،ةلاحا ذه يو .تقولا ةيضمو ةعتما لجأ نمءرما أرقي دق .ةعتملل ةءارقلا
.ىرخأ ىإ ةحفص نمو رخآ ىإ نم زيفقي دق لب ،ةداعلا ي ةوكرم 6 َ ةءارقلا ام ءرما أرقي نح ثدح املثم ،ه ادبعت ءرما أرقي دق .ةدابعلل نآرقلا نم هل رسيتي
.مركلا 22
7 َ ل ةءارقلا نوكت .ةعتمل ةءارقلا
ل م ام ركذت ي ئرقلا ده او ةلصتمو ةعيرس ةيلستلاو ةعتمل
ةءارقلل ضعبلا أجلي ةداعو ،هتءارق ل
.بعتمو قاش لمع دعب ةعتمل
50
01
،فورعم دوěحم فيان
سيردت فئارطلا يبرعلا صئ صخ
،)Ìد ،سئاċنلا راد :Ìوريب( ،
.ط 2 .ð ، 12 .
51
،يلوßلا يلع دěحم
بيل سأ يبرعلا غ لا سيردت
،Čدæرċلا ةبتكم :ضايرلا( ، 0116
،ط ،) 5 ،
.ð 005 .
50
،ىċطóم Ĩردب ضاير
ةءارقلا اك م
،عيæوتلاو رïنلل ءاģص راد :Ĝاěع( ، 5112
.ط )Ę
65
.
ةءارقلا عاونأ
:ةيتآا عاونأا لمتشت ةءارقلا
1 . ةتماصلا ةءارقلا
ةتماصلا ةءارقلا كيرح او ،سم او توص اهيف سيل ،ننيعلاب ةاءارق يه
.ةتوافتم بسنب ميلعتلا لحارم عيم ي مدختستو ،نتفشل
5%
و ةءارق ةتماصلا ةءارقلا رتعت
لحارما ي اصوصخ ملعما نم هيجواو نوعو ةسرام ىإ جاتح ةمهم ةراهم يهو ،مهفلل ارقلا مدقت نأ بجبيو .ةغللا ميلعت نم ةركبما مهف بلطلا يهني نأ دعب ةتماصلا ةء
.ةديدجا رباعتلاو تاملكلا 25
يلا ةيملعلا ي ةتماصلا ةءارقلا لثمتت و ةيباتكلا زومرلا رسفت اه متي
كاردإو اهرغ
:نيرصنع ىلع موقت يهو ، افش كيرح وأ ةمهم وأ توص نود ئراقلا نهذ ي اهاولدم در و ءورقما زومر ىإ نعلاب رظنلا كلت نم هيلإ روظنما رشتسي يذلا يهذلا طاشنلا
.زومرلا
56
ةثحابلا صلختست تافيرعتلا ذه ءوض يو نأ
ةتماصلا ةءارقلا ىعملل ارارقإ قبست
تارابعلاو تاملكلاب قطنلا ةماسل ايهستو ئارقلا نهذ ي .
2 . ةيرهجلا ةءارقلا
أ. موهفم ةيرهجلا ةءارقلا
ةيرهجا ةءارقلا ةيباتكلا زومرلا ةمرت اهيف متي يلا ةيملعلا يعت
و ... ىإ ،اهرغ
و ةموظنم ظافلأ نذإ يهو ،ىهم نم لكح ام بسح ةلادلا ةنيابتم ةعومسم تاوصأ
:يه رصانع ةثاث ىلع دمتعت 1 . زمرلل نعلا ةيؤر
2 . زومرلا ىعه كاردإ ي نهذلا طشن
5%
،ىċطóم Ĩردب ضاير
اك م ...
.ð ، 52
52
Ĩوون نóحمو Ĩæارلا رßف زيزع ،
بن جأل يبرعلا م عن فيك
؟ :اتركاج(، 5111
.ð ،) 012
56
،رهاط ه دبع Ĩولع
لا سيردت يبرعلا غ
... ،
64
ؤاقلإو اعومسم هتوص نوكي نأ هنم رظتننو .مأسلاب هيلإ نوعمتسما رعشي ا ىح مثعلتي ؤم ةيعيبط هقيرطو ،ارث .فلكتلا نع ةديعب
30
توصلا ميغنتو ءاقلإا بناج نم ،ةيتوصلا تاراهما بلطتت ةيرهجا ةءارقلاو
ف .ىعما ديس و نإ
ل سيردت نسحأ ةيرهجا ةءارقلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت نئدتبمل
.
ج . اهبويعو ةيرهجلا ةءارقلا ايازم
:يأي امك ،ةيرهجا ةءارقلا ايازم 1 َ ةداجإ لئاسولا رخ نم يه .ةموهفم ةيتوص تارنب يعم نع ربعتلاو ءاقلإاو قطنلا
2 َ ىلع مهجاعيف ذيماتلا ي ةيدرفلا بويعلاو فعضلا نطاوم ىلع فقي نأ سردما عيطتسي امو
.مهبساني ام بسح 3 َ .نوؤرقي ام ىفلا قوذتلاو ،لامجا نطاوم كاردإ ىلع ذيماتلا دعاسي يهو
4 َ تو ةعاجشلا ذيماتلا دوعت اهأ امك جلجتلاو لجخا ةفص مهنم ليز
.مهسوفن ي ةقثلا ثعبتو
5 َ رعشيف اعم عماسلاو ئرقلا رست اهأ ،ةءارقلا بح ذيماتلا سوفن ي اه ثعبت يلا ةليسولا يهو
.اعراب ابدأ ناك لذإ اميس او ءورقماب عامتسااو ةذللاب امهنم لك
35
:يأي امك ،ةيرهجا ةءارقلا بويع 1 َ عستت ا دق ةصحا نأ ةءارقل
.ذيماتلا عيم
2 َ .سردلا رغب اهئانثأ ي ذيماتلا ضعب لغشني دق
3 َ .ةعفترم تاوصأب تناك اذإ اميس او ذيماتلاو سردما داهجإ ىإ تدأ امو
4 َ ت دق اهأ تاملكلا طبض ةاعارم ىإ اهيف نهذلا فارصنا ةيفاك ةجردب ىعما عيبتت مدع ىإ يدؤ
ءاقلإ نسحو اهقطن ةداجإو .تارابعلا
5 َ .ةتماصلا ةعلاطماب تسيق اذإ ليصحتلا ي ةيداصتقا رغ ةقيرط دق اهأو
33
30
س ن عجر لا
.ð ، 0%3 .
35
دěحأ يلع دěحم ءاجن ،
ت نف د يبرعلا غ لا سير
،عيæوتلاو رïنلل يهام :ةيردنكسإا( ،
5101 ،) .ð 001 -001 .
33
عجر لا س ن
66
.ه ةءارقلا ىلع ةدعاسملا لماوعلا
امكف ،ةءارقلا ىلع ةدعاسما لماوعلا امأ :يلي
1 . ةيجرخا لماوعلا بج ،ئراقلا طيحم ةلصتما ةيجراخا لماوعلا نم ددعب ةءارقلا ىإ ليما رثأتي
،قحتست يلا ةيمأا اهؤاطعإ :زاجإب يلي اميف اهنع ثدحتن ،تابتكما ي ةصا و
أ. ثيح ،ةبتكما مأ ،ةعماجا ي مأ ،تيبلا ي كلذ ناك ءاوس ،ةءارقلل بسانما وجا نمأت
سرام .مهءارق باطلا
ب . ثيح ،ةبتكما مأ ،ةعماجا ي مأ ،تيبلا ي كلذ ناك ءاوس ،ةءارقلل بسانما وجا نمأت
.مهءارق باطلا سرام ج . ،لويماو ،رامعأو ،تائفلا فلت نب نزاوتلا اميف ىعاري يلا ةددجتما ةديجا تاعومجا
.ةيمقرلاو اهنم ةيديلقتلا ،ةيعوأا عونت عم د. مظنت
م ،ةلهس ةينف ةقيرطب،ةبتكما .اهمادختسا نسح ىلع باطلا بيردتو ،ةطسب
ه . ةيملعلاو ،ةيبدأا تارظنماو ،ةيفاقثلا تايسمأاو تاودنلا دقع ىقليو ،بتكلا اهيف شقانت
و ،اهيف ةكراشما ىإ نوركفماو ءابدأا ىعدي ،رعشلا اهاخ لضفيو .اهروضح كلذك لهأا ىعدي
يجوتب باطلا فيلكت .كلذ نكمأ ام ،،تاوعدلا ه
36
2 . ةيلخادلا لماوعلا
ذه لصتت لماوعلا
ةءارقلا بح ىح ،هتياعرو هب مامتهاا ثيح نم ،هسفن ئراقلاب
ذه لتحو .ةعلاطماو لماوعلا
نمو .ةعلاطملل ليما ةيمنت لا ي ةزراب ةناكم ،ىرحأا يه ،
ذه مهأ لماوعلا
:ركذن ،
أ. مههيجوتو باطلا مارحا
.ةءارقلل
ب . .ةعلاطما ىلع مهيجشت ي اهنم ةدافإاو ،ةيئارقلا باطلا لويم مامتهاا
ج . ،ةسوسحا ءايشأاب أدبي يذلا كاردإا وهو ،ءايشأل باطلا كاردإ ةعيبطب مامتهاا
يلا باعلأاك ،صوصنلاو ،ظافلأل ماعلا كاردإا م ،ةروصما تاجاك ،ةسوسح فصنلا م ،ةيود
لاقتنااو .جردتب ةءارقلا ةلحرم
32
36
،يفوóلا فيطللا دبع
، عاومأ ، تار م ، ت يو سم ، ي هأ ةءارقلا نف
،ركċلا راد :قïمد(
وه ،باطلا سوفن ي ،ةءارقلا بح سرغ نإ ةءارقلل بسانما وجا نمأت
نع حرشيو
ةيوبرلا اهتميقل مهكاردإ مدع ىلع لديو ،مه ةربكلا اهدئاوفو ،باط ةايح ي ةرحا ةعلاطما نع و عيسوتو ،مهسوفن بيذه يو ،ديفما عفانلاب مهغارف تاقوأ لغش يو ،مهايح ي ةيوبرلا مهكراد
.مدقتلاو حاجنلا ساسأ اهأ ،مهفراعمو
31
1 . ةيبرعلا صوصنلا
أ. ةيبرعلا صوصنلا موهفم
تنيابتدقو هنأب هفرع نم كانهف ،هيلإ رظنلا ةيواز فاتخا ارظن تددعتو صنلا تافيرعت
ةرهاظلا رصانعلل يادلا بناجا ىلع زكو نم كانهو ،باطخلل يارغوبطلا ءوتنلا وه صنلا ناكف ،
.هتلاد ي لمتكماو هتاذب يفتكما يوغللا لوقلا
31
نفيرعت صنلل نأ يانب رغلا دمح ىريو :
افيرعتو ،"ليوأتلا لمتح ا ام وأ ادحاو ىعم اإ لمتحا ام صنلا" :مهوق ي لثمتيو اماع افيرعت ماكلا قوس وهو ،ملكتما ي ىعم رهاظلا ىلع احوضو دادزا ام صنلا" :مهوق ي صخلتي اصاخ ."ىعما كلذ لجأ
%1
يجوت نع ئسانلا يظفللا جيسنلا وه صنلا نأ ىسوما داه ىريو زكريو ،نقلتم ىإ ةلاسر ه
.يقلتماو لسرما نب ةيلعافتلا ةقاعلا ةجرد يأ ،يقلتما ي ةلاسرلا هكرت يذلا رثأا ىلع هيف
%0
صخلتو ةثحابلا
صنلا نأ .ةرقف نم نوكت صنلاو .ملكتما ي ىعم رهاظلا ىلع احوضو دادزا ام
32
،يفوóلا فيطللا دبع
،.... ةءارقلا نف
.ð 051 .
31
عجر لا س ن
.ð ، 050 .
31
،Ĩواودلا صيóخ Ĝوهرم رهاæ
ر نلا رع لا نيب يصنلا طبار لا
،ريرج راد :Ĝاěع( ،
5101 .ط ،) 0 .ð ، 51 .
%1
عجر لا س ن
.
%0
عجر لا س ن
65
ب . ةيبرعلا صوصنلا سيردت تاوطخ
سيردت تاوطخ امأو :يهف ةيبرعلا صوصنلا
1 . ديهمتلا صوصنلل دهم نإ سردملل نكم ةيبرعلا
نع عوضوما ةيوبرلا
ايجولونكتلاو مولعلاو
رغو كلذ .
2 . ةيجذومأا سردما ةءارق ةءارق اماك صنلا سردما أرقي ةيجذومأ
،ةبلاطلا نم هتعباتم ةرورض ىلع ددشي نإ دعب ةلحرمو
ةمهم ةلحرم دعت ذه ةءارقلا دعتو مهئاقلإ ديو و ةبلطلا ةنسلأ موقت لفكت هنأ ةيساسأو
ما مهفل احاص اديهم كلذك ع
.ى
3 . ةبلطلل ةتماصلا ةءارقلا
صنلا ةبلطلا أرقي ةتماص ةءارق
غلاو ا بيردتلاو ،تاملكلا ظفلتل ةبلطلل ةصرفلا كرت وه اهنم ةي
تاملكلا ديدحو اهيلع انه سردما ىلعو ،اهكيرح نم اونكمتي م يلا تاملكلاو ةبعصلا
نإ
.صنلا ةءارق ي اعف نوكمهنم مهأ نم دكأتيل هباط بقري 4 . ةبلطلا ضعبل ةيرهجا ةءارقلا صنلا نيديجا ةبلطلا ضعب أرقي ةيرهج ةءارق
، ذه نم ةيغلاو تايبأ عبرأ وأ ثاث لضدفيو
.ةءارقلا ىلع مهعيجشتو صنلا ىإ نيرخآا ةبلطلا دش ةءارقلا 5 . َليصفتلا حرشلاُ ىعما حرش
حرشي سردما ىعما ماعلا صوصنلل ةيبرعلا
. ىح باطلا نودادزي
اهساسحإ مه
املك دادزا
همهف صنلل .
4 .
ةبلطلل ةيرهجا ةءارقلا ذه نإ .ةيرهج ةءارق ةبلطلا نم صنلا ةءارقل سردلا نم ىقبت ام صصخ ةءارقلا
دمتعت فوس
ناقتإل نمضأو باوصلا ىإ برقأ نوكتس كاذإ يهو .مهفلا كري نإ اهيف لضفيو .ةداجإاو
اهيف لاسرساا بلاطلل اهنم فدها ذإ .ةوطخا ذه لاخ حرشلا نم راثكإاو هتطاقم مدعو
وه ا بيردت .ةيوحنلاو ةيوغللا ءاطخأا نم ياخا ميلسلا ظفحبل ةيلمع ىلع ةبلطل
%5
ناكف ت لا نوسردي نيذلا باطلا تاياوتسم بسانت نأ ةقيرطلا ةءارق
ةيرهجا
قطن ي مهدعاست اهأ .ةحيحصلا ةيبرعلا صوصنلا
تاعاطق اهمدختست سردلا ةءارقو
%5
،Ĝوع دبع يهان لضاف
سيردت قئارط ....
سردلل نوؤرقي باطلاف .ةفلتخما بلاطما يوذو نفقتشماو باطلا ةصاخ عمتجا ي ةربك ضعبو .تامولعماو ةفرعملل ليصحتلاو ةفرعم ةيبرعلا صوصنلا ريراقتلاو تاركذما نوؤرقي سانلا
رخآا ضعبو .هب ةدافتسااو اهيفام خا نوؤرقي
ئار ط فالاو .كلذ وحو تات
%3
صخلتو ةثحابلا
ةيبرعلا صوصنلا سيردت تاوطخ ف
بج يه ىلع
طبر سيردت
ةيبرعلا صوصنلا وحنلا سيردت و ةءارقلا سيردتب
. و ذل ا ما لهسب ت ىلع سرد
.ةيبرعلا ةغللا ميلع
%3
ěحأ يلع د روكدم
.... ونف سيردت ، ،
61
بابلا
ثلاثلا
ثحبلا جهانم
أ.
ثحبلا عون وه ثحبلا نإ ثحبلا
لا يمك سفتو اهليلحو اهتجاعمو تانايبلا عمج وهو ، ر
حإا ليلحتلا ىلع ءانب تاجردلا ئاص
ي جهنما وه ثحبلا اذه ي مدختسما جهنماو .
ي يفصولا جهنما .يفصولا متهيو عقاولا ي دجوي امك ةرهاظلا وأ عقاولا ةسارد ىلع دمتع
اربتعت اهنع رعيو اقيقد افصو اهفصوب
ايفيك ايمك وأ . 1
.
عمتجم نيع و ثحبلا ة
ةيبرلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق باط عيم ثحبلا اذه ي ثحبلا عمتج مضي
و ميلعتلا ي ساردلا لصفلا ي
سماخا يساردلا ماعلا
6116 -6113 م اوملعت دق مهوكل ناك
اهاوخأو ي
يساردلا لصفلا ىوأا
ناك و . ىلع لمتشي عمتجا
ىعي ،مسقلا نم نلصفلا
لصفلا "أ " ىإ مهددع لصو 31
،اصخش لصفلا
" ب " ىإ مهددع لصو 36
.اصخش
0
،Ĝورخآ و سدع نěحرلا دبع
همو فم :يملعلا ثحبلا -
هتا دأ -هبيل سأ
ةماسلا راد :ضايرلا( ،
،عيæوتلاو رïنلل 0111
لعج ت ثحابلا ة يم ( باطلا ع 111
% تأر .ةنيع ) ميسراهوس
عمتج ناك اذإ " وتنكيرأ ي
."اهلك ةنيعلا ذخؤت نأ يغبنيف ةئام نم لقأ ثحبلا 6
لودجا 3.1
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق باط يساردلا لصفل
خا سما ل اعل يساردلا م 6116
-6113 م
مقرلا لصفلا
عومجملا
1 أ
31
6 ب
36
يلكلا عومجا 26
ج .
تانايبلا عيمج بولسأ امأو ت يلا ةقيرطلا :يهف اهعم ي ةثحابلا اهلمعتس
0 ) ةظحاما يساردلا لصفل ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ي ةظحاماب ةثحابلا موقت خا
سما ل ماعل
يساردلا 6116
-6113 م ملعت ةيلمع لاوحأو ةءارقلاو وحنلا ميلعت ةفرعم
.باطلا 5 ) ةيصخشلا ةلباقما
موقت م عم ةلباقماب ةثحابلا سرد
او وحنلا ةءارقل
ميلعت ةفرعم و اهاوخأو ناك
ةردق
.ةءارقلا ىلع باطلا وتحتمو ،سردما ةيلهأ صيخشت نع لأست نأ ةلئسأو
لئاسو لامعتسإو ،ميلعتلا لاوحأو ،باطلا ةلكشمو ،ميلعتلا
ملعت ةيلمع .باطلا
3 ) تارابتخاا ةيريرحتلا تارابتخاا عيزوتب ةثحابلا متت قيبطت ىلع
و ناك اهوخأ نأ تارابتخااو ،
نأ ؛تاملكلل برعإا رصانع ىلع باطلا نعي نا يه عاونأ ةثاث ىلع لمتشت
5 Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: Rineka
65
ةجيحصلا ةباجإا اور و
خا ا قيرطب ةئطا رايتخ
و ةحيحصلا ةرابعلل )ص( )خ(
ةئطاخا ةرابعلل عمو ىثم ىإ درفم ةلمجا اولو نأ ؛
. ااو يلا ةيوفشلا تارابتخ
ىلع لمتشت و ناك بيكرت
اهوخأ ةءارقلاب .ةيبرعلا صوصنلا ىلع ةيرهجا
د.
تانايبلا ةجلاعم بولسأ تانايبلا ةجاعم ةثحابلا موقت ةيتآا تاوطخاب
:
0 ) ا جاعت اهوخأو ناك قيبطت ىلع باط ةردق نع تانايبل تارابتخاا عيزوتب
.
5 ) صي عن ىلع ةيوفشلا تارابتخاا نم ةلودجا لا
ب ةيبرعلا صوصن قيبطت
.اهوخأو ناك
اهوخأو ناك قيبطت ىلع باط ةردق نع ةيملعلا ةجردلا مدقتب تانايبلا موقت و علا صوصنلا ةءارق ىلع ةرطيس دختساو .ةيبر
لا تم " طسوتما زومر ةثحاب
mean
"
:ىلي اميف يهو تاجرد سم ىإ تانايبلا كلت سايقب ةثحابلا تماقو لودجا
3.6 تاجردلا ةميق
مقرلا ريدقتلا
ةجردلا
1 زاتم
01 -111
6 ادج ديج
01 -00
3 ديج
01 -00
1 لوبقم
21 -20
2 بسار
10
<
3 ) ليلح طابتراا لماعم اط ةردق نب ةقاعلا ةفرعم
ناك بيكرت قيبطت ىلع ب
ه.
تانايبلا ليلحت بولسأ بيكرب ةيرهجا ةءارقلا ىلع باطلا ةرطيسو اهوخأو ناك قيبطت ىلع باطلا ةردق ةفرعم
لا ىلع ليلحتلا اذه ير و .اهوخأو ناك ةدعاق
: ةيتآا
NP =SM x � 111
ةظحاما :
= NP
ةجرد ئما ةبسنلا ةيو
R
= لصح ةجردلا
SM
= وصق ةجردلا
= 111
ددع مئاد
و بلا للح ئما ةبسنلا ليلحتب تانايبلا ةثحا ىلع باط ةردق نب ةقاعلا ىلع فرعتلل ةيو
ةيبرعلا صوصنلا ةءارق ىلع ةرطيسو اهوخأو ناك بيكرت قيبطت ئما ةبسنلا ليلح ير و .
ىلع ةيو
لا ةدعاق تآا ية :
P =�N x 111
ةظحاما :
P
= ةيوئما ةبسنلا
F
= راركتلا
N
= ددع لك صاخشأا
ةفرعم ةطسوتما نم
ىلع باطلا ةردق اهوخأو ناك قيبطت
تارغتم(
x
) و ةرطيس باطلا
ىلع ةيرهجا ةءارقلا ب
بيكر اهوخأو ناك تارغتم(
y
). و ىلع ليلحتلا اذه ير لا
ةدعاق يتآا ة :
64
ةظحاما :
Mx
= ةطسوتما
∑x
= عومج تارغتما
x
N
= عومج تانايبلا
= ∑
ةظحاما :
My
= ةطسوتما
y ∑
= عومج تارغتما
y
N
= عومج تانايبلا
ة ثحابلا مدخت ست ي
ن ع تا نايبلا ل يلح لا
ة قاع ن ب نا ك" ق يبطت ى لع با ط ةرد ق
و "ا هاوخأ و
ن ب ةرطي س ة يبرعلا صو صنلا ةءار ق ى لع ةد عاق ى لع ادا متعا
correlatiom product
(
moment)
:
3
� = ∑ − ∑ ∑
√{ ∑ 6− ∑ 6} { ∑ 6− ∑ 6}
ةظحاما :
= طابتراا لماعم
ةرفلا جئاتنل Rxy
تانايبلا عومج = N ∑x
= عومج تارغتما
x
∑y
= عومج تارغتما
y
∑xy
= عومج لصاح برضلا
x
و
y
3 Moh. Matsna dan Erta Mahyudi, Pengembangan Evaluasi dan Tes Bahasa Arab,
تو ق مو ةثحابلا رسفتب ةءارق ىلع ةرطيسو اهوخأو ناك بيكرت قيبطت ىلع باط ةردق
ةيبرعلا صوصنلا ب
دختس ا ق م عا د ةد ةجر طابتراا :يلي امك
لودجا 3.3
اا ةقاعلا تر
نيرغتما نب ةيطاب
%
رسفتلا ةجيتنةقاع ةجرد Rxy
مدع
ةقاعلا 1010 -1011
ةقاع
ةيفعا 1030 -1061
ةقاع
ةطسوتم 1020 -1011
ةقاع
ةيوق 1000 -1021
ةقاع ةيوق
ادج 111 -1001
.
ثحبلا ةيضرف ق نأ دعب ،تانايبلا ليلحتب ةثحابلا تما
نتيارف مدقت :اا ،
0 . ( ةيلدبلا ةيارفلا
Ha
) ةقاع ةم : ةلاد
نب ةردق قيبطت " ك اهوخأو نا "
و ةرطيس ىلع
باط دل ةيبرعلا صوصنلا ةءارق نيذلا
م رغ متع دي ن أ ىلع سفن مه لا ي ةءارق .
5 . ( ةيلصأا ةيارفلا
Ho
) : سيل ةقاع ةم ةلاد
نب ةردق ةرطيسو "اهوخأو ناك" قيبطت
متعم رغ نيذلا باط دل ةيبرعلا صوصنلا ةءارق ىلع د
أ ىلع ني سفن
مه .ةءارقلا ي
61
عبارلا بابلا
ثحبلا جئاتن
نع ةثحابلا مدقتس بابلا اذه ي اهتقاعو "اهاوخأو ناك" قيبطت ىلع باط ةردق
ي ةيبرعلا صوصنلا ةءارق ىلع مهرطيسب مسق
ميلعت ةيبرعلا ةغللا م ةثحابلا موقتس م .
شقان ة تانايب
جئاتنو ،ثحبلا ه.
أ. تانايبلا فصو
قبس ةثحابلا نأ دق
لصح ت نم تانايبلا ىلع يهو قرط ةدع
ةظحاما و
ةيصخشلا ةلباقما
و مدختساو .تارابتخاا ت
ةفرعم ةيصخشلا ةلباقما و ،سردما ةيلهأ صيخشت
،ميلعتلا وت
لاوحأو ،باطلا ةلكشمو ،ميلعتلا لئاسو لامعتسإو ملعت ةيلمع
.باطلا و
تارابتخاا ةقيرط امأ
مدختساف ت
نع تانايبلا لينل اه ردق
صوصنلا ةءارق ىلع ةرطيسو اهوخأو ناك قيبطت ىلع باط ة
.ةيبرعلا ةثحابلا تذخأ 26
.ةنيعلل ابلاط و
فصت نأ ةثحابلا
ي امك :يل
1 . اهتوخأو ناك قيبطت ىلع باط ةردق
ةيصخشلا ةلباقما نم ب
خيرات 11 ريارف 6112 عم
ياوايسوس ياو ةرتسجاما
ردم ةس ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ي وحنلا ذنم
رمتبس 6116 . تدجو ةثحابلا نع تانايبلا
ةردق لا اهوخأو ناك قيبطت ىلع باط اطلا ملعتي .
،عوبسأا ي ةرم وحنلا ةدام ب
إابو ةفاا ىإ كانهف وحنلا ميلعت ىلع تقولا ةلق سرام
باطلا ةءارق ىلع
أي سفن مه .
ت كلذلو ا
ج هتجا ىلع باط دا
و . ا مدختس يو ت ياوايسوس ىلع
اه تائف . و ،ةيوبرلا باطلا تايفلخ نب قرف كانه و فلت ىساردلا لصفلا ي باطلا سماخا ي ةردق إ .وحنلا ن ةردق لا "أ" لصفلا ي باط ةعونتم و لصفلا ي "ب" ةسناجتم . تأر ياوايسوس ياو باطلا ةبوعص ي اهاوخأو ناك وت نم قباسلا سردلا ةعجارم .لصفلا جراخ ي طاشن ىلع باطلا بلطيو باطلا ىطعيو ىلع ةبوتكم لامعأا وأ يوفشلا ة ةلكشما ل ك ، ليوحت درفم ةلمجا "ناك" رغب وأ "ناك"ب
عمو ىثم ىإ و رغ كلذ . و وه ةداما ذه مدختسما باتكلا وحنلا باتك حااولا مو صخلماو ي سوردلا ع و نم أا .ةيفل 36 و مدختسا ت ةثحابلا تارابتخاا عاونأ ةثاث ىلع لمتشت نأ ةيريرحتلا ، و يه أ ن رعإا رصانع ىلع باطلا نعي ا ر نأ ؛تاملكلل ب قيرطب ةئطاخاو ةجيحصلا ةباجإا ةئطاخا ةرابعلل )خ(و ةحيحصلا ةرابعلل )ص( رايتخا درفم ةلمجا اولو نأ ؛ ناك" ب
51 ب . اهريسفتو تانايبلا ليلحت 1 ) جئاتن اهوخأو ناك قيبطت ىلع باطلا ةردق نع فشكلا يه ،يفصولا ليلحتلاب ةثحابلا موقت ،تانايبلا ليلحتل باطلا ةردق اهوخأو ناك قيبطت ىلع و رطيس مه ةيرهجا ةءارقلا ىلع ةيبرعلا صوصنلا . ةثحابلا تلصحو ىلع ةجيتن نع تانايبلا اهوخأو ناك قيبطت ىلع باطلا ةردق و رطيس مه ةءارقلا ىلع ةيرهجا ل ةيبرعلا صوصنل ي ةيبرعلا ةغللا مسق . لودجا ي جئاتنلا نم اقاطنا 1.1 ىلعأا ةجيتنلا نأ ةثحابلا تفرع ، ل ةردق اهوخأو ناك قيبطت ىلع باطلا ( يه 06،2 ( يه دأا ةجيتنلاو ،) 23،02 جتنتستو .) كلت نم ةثحابلا يلا تاباسحلل ةبسانم اهأ ةبوجأا :يلي امكف جئاتنلا امأو .اهررق نم طسوتما اهوخأو ناك قيبطت ىلع باطلا ةردق : 01،11 = Mx = ∑�
� = 120226
6 ) جئاتن ةيرهجا ةءارقلاب ىلع باطلا ةرطيس نع تانايبلا ىلع ةثحابلا تلصح ىلع باطلا ةرطيس ةيرهجا ةءارقلا ي مسق ميلعت ةيبرعلا ةغللا لودجا ي ةدوجوما جئاتنلا نمو 1.3 ىلعأا ةجيتنلا نأ تفرع ، ةرطيس ىلع باطلا ةيرهجا ةءارقلا ( يه 03،3 ( يه دأا ةجيتنلاو ،) 33،3 جتنتستو .) كلت نم ةثحابلا يلا تاباسحلل ةبسانم اهأ ةبوجأا ي امكف جئاتنلا امأو .اهررق :يل نم طساوتما ىلع باطلا ةرطيس ي ةيرهجا ةءارقلا ةيبرعلا ةغللا مسق :
My = ∑ � � =
3212,0
26 = 20،06
ما اذه نوكي طسوت
وحنلا س ردم اهغلبي يلا ةيساردلا ةداما ديدحتل اردصم
.ةءارقلاو
ج . ت ةيبرعلا ةغللا مسق يف ةيرهجلا ةءارقلا ىلع ةرطيسو اهتاوخأو ناك قيبطت يف ةجيتن ليلح
دقو ( ةيطابتراا ةقاعلا ةدعاق مادختساب تانايبلا ليلحتب موقت
Correlation Product
Moment
)
ةفرعم ةردق صوصنلا ةءارق ىلع مهرطيسب اهتقاعو "اهاوخأو نا
