و
ABSTRAK
Tiara Novanty : Penggunaan istilah – istilah bahasa Arab dalam facebook analisis perencanaan bahasa
LIPIA
)
ح
ايسينودنإةيروهمجةينطولا (
PNRI
ط
ةسارد
ةيليلحت
ل
يوغللا طيطختل
ثحبلا تايوتحم
فرشماةقفاوم
... ...
ب
ثحبلاةلاصأرارقإ
... ...
ج
ةشقانماةنجرارق
... ...
د
صخلم
... ...
.. ه
ركش ريدقتو ... ...
ز
ثحبلاتايوتح
... ...
ط
لوادجاةمئاق
... ...
ل
لوأا لصفلا :
ةمدقم
... ...
6
6.6 لكشماةيفلخ
ة ... ...
6
3.6 لكشماديدح
ة ... ...
0
2.6 أ
فاده ثحبلا ... ...
0
0.6 ثحبلاةيمأ
... ...
2
2.6 ةقباسلاتاساردلا
... ...
2
1.6 ثحبلاجهنم
... ...
1
1.6 ثحبلاةطخ
... ...
ي
6.2.2 نم
3.2.2 تايبلسنم
6،3،0
3.3.0
3.3.0 نجهتلا
... ...
ك
6.0.0
ليلح برعلاتاحلطصمانازوأ ي
يايجولونكتلالاجية لا
كوبسيف
االاخنم قاقتش
... ...
22
3.0.0 بيكرلالاخنمةيبرعلاتاحلطصمانيوكت
... 21
2.0 يفيظولاجهنمالاخنمكوبسيفلايةيبرعلاتاحلطصمانيوكت
... 14
6.2.0 عمجاةغيص
... ...
16
1.0 لاجهنمالاخنمكوبسيفلايةيبرعلاتاحلطصمانيوكت
ياد ... 13
6.1.0
ىعماقييضت
... ...
12
3.1.0
ىعماعيسوت
... ...
12
2.1.0
ماتلاىعماليوح
... ...
12
سماخلا لصفلا :
ةمتاخ
... ...
11
6.2 ثحبلاجئاتن
... ...
11
3.2 تاحارقاا
... ...
19
عجارملاو رداصملا
... ...
14
قحاملا ةمئاق ...
...
7 3444
) ص، 394
3 Action Global communications ،
7
ذخؤيرخآا
،ةيمجعأاةغللانم و
نوكتدق
تاحلطصما ذه
كتدقوطيطختلاب نو
هنودب . لاوهثحبلااذهيساسأاردصما ةكبش
اا يعامتج ة ةيبرعلاةغللابكوبسيفلا ،
اهنيوكتو ةديدجا ةيبرعلا تاحلطصما ريوطت وه ثحبلا عوضومف كوبسيفلا ي
.
وهكوبسيفلا لا
ةكبش اا ةيعامتج عمتجابلاصتااهيمدختسمنكم
ءاوس، مهفرعيناك
وأ مهفرعيم
لبقنم .
ارفنمعبارلايتنرنإايكوبيسفلاقلطأ ماعري
3440 ،
كرامهسّسأ
غربركوز
Mark Zuckerberg
درافراهبلاط،
Harvard
ولوما، نمعبارلايد
ارف ماعري 6990
.
2
ًاروهشمًائيشنآاكوبسيفلاحبصأو قرشلاعمتجىدلًابوبحو
طسوأا .
ّنإ نامز نم دادزي ةيبرعلا لودلا ي كوبسيفلا يمدختسم ددع
نامز إ ،
ببسلاو ي
روهظ ه ذ لا ةرهاظ كترّوطتوه موي إموينمتنرنااايجولون
.
0
قبسدقو
رّوطتنأبماكلا
ةغللا رّوطتهبحاصيايجولونكتلا اهإف كوبسيفلا ةيضق يكلذكو ،
ًةقفاوم نوكت ح ةيبرعلا ةغللاب ةديدجا تاحلطصما نيوكت ةيلمع بلطتت
كوبسيفلا ي تاحلطصملل .
و تناك ةيبرعلا تاحلطصما ذه
كوبسيفلا ي ةمهم
3
Sartika Kurniali, Step By Step Facebook, (Jakarta: 2009), h. 4
0
تامولعمزكرم راوجا
،يوروأا
مادختسا لئاسو
لصاوتلا يعامتجاا ليلد
عيراشملل ةل ومملا
نم
داحتاا يبوروأا
ل
beranda
"
video
"
"
grup
" 3462 نم index.php.htm /
majma / www.majma.org.jo
7
2 . تايصوص ا
"
privasi
"
أانمو كانه،ةقباسلاةلثم
ةيلصأاةيبرعلاةغللانمنّوكيام (
6 و 2 ) و كانه
خسنلالاخنمنّوكيام (
3 و 2 )، ناكامكانهو
درفم ا ( 3 ، 2 ، 0 و 2 ) و كانه ام
ناك بكرم ا ( 6 ).
ةيفل ا ذهىلعءانبو ف،
ثحبلااذهناونعنوكي
" تاحلطصملا مادختسا
كوبسيفلا يف ةيبرعلا (
ةسارد ليلحت ةي ل يوغللا طيطختل ")
.
5.5 لكشملا ديدحت
ة
مىلعءانبف ،ةلكشماةيفلخيركذقبسا
ف أنأّدوأ يلياميفيثحقاطنددح
:
6 . فيك ليكشتمتي
فيكوةيبرعلاةغللابكوبسيفلايةديدجاتاحلطصما
نوكي
رّوطت ؟تاحلطصما ذه
4.5 أ
فاده ثحبلا
ىلعءانب ا
ةيفل و لا ديدحت فدهيف،ةقباسلاةلكشملل ثحبلااذه
يليام إ :
6 . اهريوطتةفرعموكوبسيفلايمدختس تيلاةديدجاةيبرعلاتاحلطصمالاكشأةفرعم
1.5 ةيمهأ
ثحبلا
و امأ ثحبلااذهةيمأ كف
يليام :
6 . ريوطت تاحلطصما نكمذإ،
نأ ي نوك ثحبلااذه
داوم رياعماعضويرظنلا
ديحوتلاو .
3 . ارثإ ايجولونكتلالاجيتاحلطصماء .
1.5 ةقباسلا تاساردلا
ةقباسلاتاساردلا
لابتكلاةعجارموهيملعلاثحبلانم ساردلاوةقباس
تا
ةقلعتماةمدقلا
يذلاثحبلاعوضوم انا
ددصي .
انه ك تاسارد ةساردلا ذههبشت
،
يكلو م أ دج يسفلايةيبرعلاتادرفمانعثحبلابصت يلاةساردلا كوب
. ذهنمو
يهتاساردلاوبتكلا :
لّوأا ، ثحبلا بقئافنيدلادامعدمأ ناونع
" ايجولونكتيةيبرعلاتادرفما
تامولعما (
لاوايجولوفروماليلح ياد
)" لا ثحب ىلعلوصحلل لا
ةجرد عماجا ي وأاة
ي عماج ة سينودنإ اي
رمسيد 3464 م . يثحبلااذه ةقلعتماتادرفمانعثحب
لاجم
نمتامولعماايجولونكت لا
ةيحان لاوةيجولوفروما ةيحان
لادلا ية . لاو لانمةجيتن نمليلحت
ةيجولوفروما ةيحانلا
إ لوقت لونكت لاج ي ةيبرعلا تادرفما ن امولعما ايجو
وبقو ونيلومو ،يرباجو ،نغوه اه ،
ISO TC/37
رإاو ، نيوكت ي ةماعلا تاداش
تاحلطصما و،
EYD
.
ىلعزكريايملعاثحدجأميإف،تااسرلانم ركذقبسام يثحبلا
كوبسيفلايةيبرعلاتاحلطصما .
تاحلطصماريوطتةيلمعيثحبلابتمقكلذلف
اهنيوكتوهيفةيبرعلا .
4.5 ثحبلا جهنم
ثحبلانإ اجاتح
جهنما وثحبلالحارموهتلآوثحبلاداوموأعوضومو
تانايبلاليلحوةاحاتانايبلاردصم
.
1
و تدمتعا
ةساردلابىعماجاثحبلااذهي
ىلعةيليلحتلا ما
ةيلاتلاجهان :
أ . ثوحبلا ميمصت
نإ ما جهن ا مدختسم
ثحبلااذهي وه
يفصولاجهنما .
و وه ةقيرط لوص
تانايبلا امإةيفصولا
بوتكم ة و امإ ةظوفلم .
9
و دارما جهنماب يفصولا
:
فصو ةغل ةنيعم ي
ناكم ددح نامزو افصوددح اقيقد
اانيمأ لخد
ثحابلل فصيف،هيف
ذه ةغللا ي
1
لاثحبلاجهنم،توقايناميلسدومح ل
د،يوغ . ،ط ( تيوكلا : ،ةعماجاةفرعماراد 3443
م ) ،
ص . 92 -641
8
6
اهايوتسم ةيتوصلا
ةيوحنلاوةيفرصلاو ةيلادلاو
وأ ي ىدحإ ذه
تايوتسما .
9
و تانايبلا
يه كوبسيفلايةيبرعلاتاحلطصما .
يةيبرعلاتاحلطصمالوحروديثحبلااذهو
ةيبرعلا ةغللاب كوبسيفلا (
ةيبرعلا facebook © 2015
) ، سق يو ذه ريوطت ليلح إ م
اهنيوكتم،تاحلطصما .
كلت إةفاضإ تانايبلا
تمدختسا، رِونمامجعم
و مجعم
وتابسا ا
A Dictonary Of Theoretichal Linguistics
.
ب . ردصم تانايبلا
ردصم تانايبلا
برعلاتاحلطصماوه لايةي
ةكبش يعامتجاا ة
كوبسيفلا .
امكو
نأملعن كوبسيفلا
مجرتدق إ
تاغللاةدع و،
اذهيثحيصخأ
ثحبلا ي
كوبسيفلا
إ مجرما ةيبرعلا ةغللا
. و ي تامولعما امأ ثحبلا اذه
ف تاحلطصما يه
رثك يلا
كوبسيفلاياهامعتسا .
9
ميهاربإ دمح ميهاربإ دمح ،نامثع " جهانم ثحبلا يوغللا هسرادمو "( ةعماج رمع راتخما ) ص، .
ج . عمج ةقيرط تانايبلا
هعمجو ذ
تانايبلا عميتاينقتنمًاددعمدختسأ،
تانايبلا اهنم،
:
أ. ةعجارم ةبتكما
قيرط نع
ةبتكما تلصح
ىلع تانايبلا
ةيوناثلا راطإاو ،ةيبتكما تامولعماو ، .
تثحو
ثحبلاعوضومةلصتاذتايرظنلا
ةنيعتسم
ةينقتلا ذهةليسوب .
ب . ةظحاما ةظحامابو
تلصح
ىلع تانايبلا
سيئرلا ة . دق يأ ثيح تظحا
ةكبشلا
ةيعامتجاا كوبسيفلا
كم، تبت ا ثحبللًاعوضومنوكتيلاتاحلطصم .
د . ةقيرط ليلحت تانايبلا
ةقيرط امأو ليلح
تانايبلا ف
إ مسقنت ثاث
لحارم . وأا تاحلطصما عم ،
مادختسا رثك يلا ةيبرعلا ي اه
ةيعامتجاا ةكبشلا ،كوبسيفلا ةملك لثم ،كوبسيفلا
ةلا او . ذهفينصتةيناثلاو تانايبلا
ح ليلحتلابس .
حتلاو طيطختلاليلحوهانهليل
يوغللا . ،ةثلاثلا ذهليلح تانايبلا
لاجارختسام ليلحتلااذهنمةجيتن
.
ثحبلااذهةباتكلاختدمتعاو
ليلدلاباتكىلع ّلا
ذ ي أ ةغللامسق ردص
و ةيبرعلا آدا
77
ةيموك ا
تح اتركاا
ناونع : لا ةباتك إ ليلدلا ةيبرعلا ةغللا مسقل يملعلا ثحب
وآ دا اه .
(Pedoman Penulisan Skripsi Prodi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta 2015).
ىليامكثحبلالحارماّمأ :
ةعومجم نم
تاحلطصم ةيبرعلا ةغللا
يف
كوبسيفلا كلت فيرعت
لا م تاحلطص
نم ة يبرعلا مجاعملا
و لا مجاعملا تابوسح
ثحب ىف لا م تاحلطص ةيبرعلا
يف
كوبسيفلا
ةفرعم تاحلطصم ةيبرعلا ةغللا
يف
كوبسيفلا
1.5 ثحبلا ةطخ
دقفثحبلااذهةباتكلايهست ةيتآلوصف إهتمسق
:
ل وأا لصفلا
: ةمدقم ديدحوةلكشماةيفلخىلعلمتشت،
وةلكشما ثحبلافادهأ
و ثحبلاةيمأ
ساردلاو تا وثحبلاجهنموةقباسلا خ
ثحبلاةط .
ينا ثلا لصفلا
: يرظنلا راطإا ،
يرظنلا راطإا امأ
ىلع يوتحيف
رعت ي ف طيطختلا
يوغللا ريوطتو نيوكتو ل تاحلطصمل
جا ةديد سيفلا كوب .
لصفلا ثلاثلا
:
ةح سيفلاةيعامتجااةكبشلا روطتوكوب
يرعلاماعلاي .
لصفلا عبارلا
:
لصفلااذه لطصماىلعيوتح
تاح يايجولونكتلالاجيةيبرعلا
لا يعامتجااةكبش ة
،كوبسيفلاي ةيبرعلاتاحلطصماليلحو
ةديدجا
عم جهنمةنراقم لا
طيطخت
وغللا ي .
لصفلا سماخلا
:
ةما ا ، يوتحيهو
ىلع تن ثحبلاجئا و
21
ينا ثلا لصفلا
لا
غللا طيطخت
يو
و
لا
ريوطت
تاحلطصملا
نيوكتو
اه
لا اذه مسقنا لصف
ةثاث إ
ثحابم ما يه ،
نع ثحب لا
غللا طيطخت يو
ماو نعثحب لا
ماوتاحلطصماريوطت اهنيوكتنعثحب
.
5.5 . نع ءارآ لا
غللا طيطخت يو
وأ ّيمرلاديعصلاىلعمظتنمالمعلا إحلطصمااذهرشي ا
صا يذلا
يو ،تاعمتجا نم عمتج ي ةيوغللا لكاشما ّلح لواح ىلع ةداع كلذ نوك
ّيطولاىوتسما ىلعزيكرلانوكييوغللاطيطختلالاخنمو،
هيجوتلا ريغتلاوأ
وأ وأةيرايعماةغللاىلعةظفاحا عضولا
وأةبوتكمتناكءاوسةغلليعامتجاا
ةقوطنم . حأوهيوغللاطيطختلاو تايناسللاملعيةماهاتااجاد
اا ةيعامتج
ياذكوعمتجالخادلاصتاالكاشملحيايسيئراروديدؤتنأاهنكميلا ربعتلاةيلمعريوطت .
64
2 د . ،يطايمدنيدلافيفعدمح
يعامتجاا ةغللا ملع يف ةرضاحم
( باروس ااي : مولعلارادةعبطم
و لاتسيرك فرع دق
Crystal
ّل ةمظتنم ةلواح هنأب يوغللا طيطختلا
امعمتجيلاصتااةلكشم ةقيرطنعيهو،
تاغللاةسارد
خماتاجهللاوأ ةفلت
اهلمعتسييلا
عمتجا و قيرط ة عيسوتلا
يجردت ا ةعقاوةسايسل ةصاخو
ي رايتخا
اهامعتساوةفلتخماتاغللا .
66
يذلايعامتجااةغللاملعيديدجناديمكيوغللاطيطختلازربدقو
دلبياصوصختاغللادّدعتتااحتطبترايلاةيوغللالكاشمابّمتها ماعلانا
نجوهلصأا ّيجورنلايكيرمأاماعلاحجدقو،ثلاثلا
E. Haugen
لصوتلاي
ماعيوغللاطيطختلاةساردجذومنل 6911
. امدنعهتدئافجذومنلااذهتبثأدقو
ماعلالوحةفلتختاعمتجودابةّدعيقّب ط .
ييساسأامامتهاانإ
اذه
و ملعت ىلع ّبَصْن ـيلاجا لاصتا لجأ نم ام ةغل سيردت
وا عس لمتشي ثيح ،
ةيلحاتاغللالامعتساىدموةقطنمللةماعةيسايقةغلةيقرتىلعيوغللاطيطختلا ةياحاةيفاقثلاميقلاةيمنتلةيسايقلاةغللاعماقواستمكلذنوكينأىلع،ميلعتلاي عبمجاةيهافرلجأنملككعمتجاةيوقتلو .
63
11
Sami A. Hanna & Others, Dictionary of Modern linguistics: English-Arabic (Beirut: Librarie du Liban, 1997), h. 77
63
د . فيفعدمح ،يطايمدنيدلا
يعامتجاا ةغللا ملع يف ةرضاحم
21
نوسيجرفرّرقيو
Ferguson
ةيعاولادوهجالكبلصتييوغللاطيطختلانأ
نعمعمتجلخادام ةغلبورضةفيظووةينبيرثأتلالجأنمةرباثما .
62
اذهو
دوهجىلعلمتشيامكةئجهتلامظنلمشي قتلا
سيي
standardization
ثيدحتلاو
ةغللابورضلطّطخيفيظوعيزوتىلعو .
60
رشي نامشيف
Fishman
( 6913 ) اهرابتعانكمةيوغللاةسايسلانأ إ
يوغللاطيطختلاةرئادنمةصاخةرئاد .
ةيموك ادوهجابلصتتةيوغللاةسايسلاو
ةغللابورضةفيظووةينبىلعةرثأتماةيعاولا .
يلاةيمرلاتاءارجإانإف،عبطلابو
يرثؤتنأاهنكمةيموك اتاطلسلااهدختت
اذإ،اذه،اهمادختساىلعوةغللاةينب
ةغللانأتاطلسلاتررقام –
تاغلوأ –
مدختستنأبجيلايهةنيعم .
62
يآاك،اهتيرظنرهظأنمةبسانمةغللاطيط نعءارآاناكو :
13
Bassey Edem Antia, Terminology and language planning : an alternative framework of practice and discourse (Amsterdam: John Benjamins Publising Company, 2000), h.4
60
نوعبرأوياثلاددعلا،بيرعتلاويوغللاطيطختلا،بايذيبضوعىفطصم .
3463
15
لا لودج 5.5
يب قرفلا يف جهنملاو حلطصملا ن
لا غللا طيطخت يو
ةيرظنلا ةيرظنلا
ةيرظنلاسسأ
أ ب
ج
د
نجواه ( 6991 ) لا يوغللاطيطجت
ننقتلا
مظنلارايتخاو
تساا ةداف
قيمعتلاوذيفنتلاو
ناسوجراف (
6919 ) لا يوغللاريوطت
زيمرت ةرياعما
ديدجتلا
يف ش نام ( 6916 ) لا يوغللاطيطجت
تارارقلاعضو
قيمعتلاوننقتلا ذيفنتلا
Antia, Bassey Edem. Terminology and language planning : an alternative framework :ردصما of practice and discourse, 2000.
نجواه ضرع (
6992 ) جهنم "لا غللا طيطخت يو
" عبرأ نم نوكتما
،تارف
يه : (
i
) مظنلاعضو (
ii
) ننقتلاو (
iii
) يوبرلاماعلاي رشنيعيذيفنتلاو (
iv
) قيمعتلاو
دئاوفلارامثتسالمشييذلا .
تارارقلاعضوتحمظنلارايتخاوننقتلاماق
language
policy
لاظيقيمعتلاوذيفنتلاماقو، ةغللاةياعر
language cultivation
. رايتخاناكو
يا اطيطختلاياعمجذيفنتلاومظنلا .
طيطختلاياعمجدققيمعتلاوننقتلاامأو
لا يايب .
61
16
21
لا لودج 5.5
يف نجواه جهنم مسر "لا
غللا طيطخت يو
"
ةفيظولا ( ةغللا ةياعر
) )تارارقلا عضو( لكش
ذيفنتلا ( يوبرلاماعلايرشنلا )
مظنلارايتخا ( نيعتلاةقيرط )
عمتجملا ( يلاحلا طيطختلا )
قيمعتلا ( ةيوغللافئاظولاديدم )
ننقتلا ( ةرياعماةقيرط )
ةغللا ( ينايبلا طيطختلا )
Robert Kaplan B and Richard B. Baldauf, Jr,. Language Planning From Practice to :ردصما
Theory. Tahun, 1997, h.43
ثحبلااذهابسانمنجواهقيمعتلاجهنمناك .
نسحتلقيمعتلااذهدصقو
ثيد ارصعلايةيوغللافئاظولا .
نجواهلاقو (
6992 ) إ ةيلمعن
قيمعتلا ت
لمتش
ىلع ةيليودتلاةكر اوةيوغللابيلاسأاريوطتوتاحلطصمايديدجتلا .
61
5.5 . حلطصملا ريوطت
يلخاد تاحلطصما ريوطت نإ يوغللا طيطختلا يربكلا راطإا
. لاجاو
حاطصااوهحلطصمابقلعتماصصختما .
تاحلطصمللةفدارمحاطصااةملكف ،
17
حلطصما نم عم اه دصقيو ،
حلطصما هيلع لد يذلا موهفملل نايب وهو ،
لاجاو
حاطصااسردييذلاصصختما .
69
يرعتنع ّرعييذلاقافتاازمروهحلطصماو نعمالاجانمموهفماف
.
69
ونويلوملاقو :
تاملكلانمعميهوةملكوهحلطصمانإ ،
موهفماىعمنعاهرع ي
ملعلالاجنم ،
ايجولونكتوأ ،
نفلاوأ ،
اهتيلمعنعًاضيأاهرعي ،
اهاوحأوأ ،
وأ
ةصا ااهفاصوأ .
34
ةفلتخ قرط نم هلعفن نأ نكم حلطصما ريوطتف ،
ةملكلا لاخدإ اهنم
ةيمجعأا ،
اهيلإ ةمرما ةغللًاقفاوم حلطصما نوكي ح ةمرلاو ،
حلطصما ةمرتو
اهيلإةمرماةغللا إراعتسما ،
ديدجاحلطصماعادبإو ،
مدقلالكشلامادختساو .
36
دقو حلطصمانيوكتيةماعلاتاداشرإاتتبثأ ًاقرط
ريوطتوحلطصمانيوكتي ،
يهو :
33
18
Helmut Felber, Terminology Manual, (Paris:Unesco- Infoterm, 1984), h.313
19
Helmut Felber, Terminology Manual, h.1
20
Panitia Pengembangan Bahasa Indonesia Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Pedoman umum pembentukan istilah, (Jakarta: Pusat bahasa departemen pendidikan nasional, 2007) h.9
21
Robert B. Kaplan and Richard B. Baldauf Jr, Language Planning From Practice to Theory, h.57
22
21
6 . موهفمافشكهبيعنو،حلطصماخيسرت
يذلا ةغللالهأهجتنأ و
هلبقييذلا
ةماعلا . لثم،اهنيودتواهخيسرتانلنكمةجيتنلا ذهو :
بوساح (
komputer
)
3 . لاخنماهلعفننأنكمو،ينجأاحلطصماةقباطم :
أ. ةمرلا مجرماةغللانمىعمالقن
ةغللا إاهنم مجرما
اهيلإ .
32
لثم : سيئرلاةحفصلا ة
"
beranda
"
ب . بيرعتلا ةيبرعلاةغللافيرصتلةقفاومنوكت حءانبلاضعبريغتمةيمجعأاةملكلاذخأ
اهوصأو . عامسلاقيرطنعةيمجعأاةملكلابيرعتناك،خيراتلايو .
عقودقو
،تاحلطصما نم رثك هنم رهظ دقو ،نامز ذنم بيرعتلا اذه
30
اهنم : كوبسيف
"
" نكم ةقباسلا تانايبلا ي ظفلتلا فيكت ةيلمع نع تانايبلاو ي غاصت نأ
يآالاودجا :
32
23
Peter Newmark, an Approaches to Translation, (Shanghai: Pergamon Press, 2001 ), h.7
24
Abdul Chaer, Morfologi Bahasa indonesia (Pendekatan Proses), (Jakarta: Rineka Cipta, 2008), h. 239-240
25 Akhmad imamudin Fa’iq,
ودجلا ل 5.4
ظفلتلا فيكت
ظ لت رعلا فرح
A ا
A ي
I/e ي
u/o و
O وا
C س
C/q ك
C
G ج
G P S
S/cy ص
T ط
V/ph ف
X سك
Ch/cy ش
Th ث
1
ج . بيرعتلاوةمرلانبعمجا (لا
ت نجه )
ةيلصأا ةيبرعلا ةملكلا نب عمج نأ وهو (
قاقتشاا )
ةبرعما ةيمجعأا ةملكلاب
( بيرعتلا )،
31
لثم : ويديفلاةفاضإ "
tambahkan video
"
2 . ،ديدجاموهفمللديدجاحلطصماعادبإيأ،حلطصماعادبإ
31
لثم : ط اجراخ
"
offline
"
نيوكتيةماعلاتاداشرإاوناباكاهيلإدشرأيذلاحلطصماريوطتةيلمعو تاحلطصما (
PUPI
) ليلحتلاتاودأنمًادحاونوكتل مَدْخَتْس تَس،ةقباسلا .
4.5 . حلطصملا نيوكت
مولعلارّوطت و
حلطصماوموهفمللةيمستلانمعاونأروهظ إىدؤيايجولونوكتلا
ِنَنّـيعم . دقعاونأا ذهروهظو ت
ةغللالهأنبلاصتاايةلكشمنوك .
ىدحإنمو
ىعماهيطعيوةديدجاةملكلابعافتناايههنيوكتوديدجاحلطصماريوطتيقرطلا ًاديدج .
39
26
Clive Holes, Modern Arabic: Structures, Function and Varieties. (New York: Longman Publishing, 1995), h.86
27
Panitia Pengembangan Bahasa Indonesia Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, h.15-35
28
حلطصمانيوكتلو تا
، لاخنمضرعينأنكمىعماهيلاةماعلالكلنإف
رواح ةثاث ،
لكشلا يهو ،
ماو ىع ، ةراشإاو .
39
ىعما ثلثم إ عجري رمأا اذهو
داشتيرونغدأ .
حلطصمايأليلحعيطتسناهو ،
دحأيهعضوب حا
ةثاثلاروا .
24
جذامنلاليلحلاخنم ،
يمرلاماظنلاىلععاطاانكم (
جذومنلا )
يذلا
نتديدجاتاربعتلاوتاملكلانيوكتةيفيكةفرعمانلحمسي .
اذهو نوكتييمرلاماظنلا
تادحولاةلسلسنم (
اهرصانعوتاملكلا )
حلطصمانيوكتدعاوقنمةعومجكلذكو،
تاملكلا عم عنم يلا .
ةغللا ماظن ىعم فرعن قباسلا ىعما لاخ نمو .
ىعمو
طقفملكتمانهذيةلوزعمتسيلةنيعمتاماع .
يلاىرخأاياعمابنّوكتنكلو
ءيشنعفشكللةجا ادنعاهوعدلهسيلاتانايبلانمةربكةعومج إجسن ثلاثلاروحانم ،
وسوململكشييقيق اماعلايةدوجومميهافميرايعموهو
هلماظنايذلازاهجاةدرجسيل ،
عنصتخماهجويصا ابيترلاوهامإو عضودن
مولعلانمملعلالاجنعميهافملكيه .
26
29
Abdul chaer, linguistik umum, (Jakarta: Rineka Cipta, 2012), h.286-287
30
Moh. Matsna Hs, Orientasi Semantik Al-Zamakhsyari Kajian Makna Ayat-Ayat Kalam, (Jakarta: Anglo Media, 2006), h. 19
12
،يواديدلا دومحم
نيب يرعتلاو ةمجرتلا ةيبوسحلا ةغللاو ةين يبلا ةغللا
، ( د. م : ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا
11
جهانماو
ةثاثلا حلطصمانيوكتيمدختستيلا ،
يمرلاجهنمايه ،
جهنماو
يفيظولا ،
يئايميسلاجهنماو .
23
5 . يمسرلا جهنملا (
لكشلاب قلعتم )
جامدإامو،نجهنم إاهفينصتنكمديدجاحلطصمانيوكتليمرلاجهنماف فرصلا ولا
ةملك ( تارابعلا ءاشنإو ،بيكرلاو ،قاقتشاا نم كلذ ي ام )
ليدعتو ،
رصقتلاةيلمعمادختسابةدحووأةمئاقلالكش (
عاطتقا ) راصتخانمكلذيام،
( لوأافر ا )
بيذشتلاو،تارصتخماو، (
ةطقل .)
أ. اا ةدوجوماتاحلطصمانمديدجاحلطصمانيوكتيةيلمعوهقاقتش .
و امأ
ي ررغتلا اا
قاقتش ف
ةملكلانزوينوكي .
22
ءاوس وكتينزولاناك ثاثنمن
ة
فرحأ رثكأوأ .
يرعلافرصلايو
كانه رشعةسم
نزولانكلو،لعفلانازوأ
ي هلامعتسا رثك يذلا
MSA
( يحصفلا ةيبرعلا ةغللا )
طقف نازوأ ةرشع .
20
و يهةيبرعلاةغللايلعفلانازوأ :
22
32
Maria Teresa Cabre, Teminology Theory, Methods, and Applications. (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999), h. 92-93
22
،ليح نسح دمح مركلادبع
ملع ىف ىرابنأا عرش ىف ةيقبطت ةسارد ةلادلا
تايل ضفملل
،( د. م : ،ةيعماجاةفرعماراد 6991
) ص، . 31
34
Clive Holes, Modern Arabic: Structures, Function and Varieties, h.85
35
ودجلا ل 5.1
نازوأ ديزم يثاث لعف
ىنعملا نزولا لعفلا
يضاملا مقرلا
لعفلانميدبلاطاشنلاىعمنمضتي
مزالاويدعتما KVKVaK لعف 6
أ -ةيدعتلا
ب -رثكتلا
ج - ةبسنلا
د - بلسلا
ه - لعف إةملكليوحىظفلربعت
KVKKVK لّعف 3
أ -ةكراشما
ب -رثكتلا
ج -ةيدعتلا
د -درجيثاث
KV:KVK لعاف 2
أ -ةيدعتلا
ب -ءيشلا إلوخدلا
ج -امناكم إباهذلا
د -ءيشلادوجو
ه -ةغلابما
و -يفصولاىعمانيوكت
ز -ةرورصلا
11
ح -ضرعلا
ط -ةلازإ
ي -لوصولا
ك -يبس
ل -ةعواطم
أ -ةكراشم
ب -ةبعاتم
ج -يجردت
د -مزا
ه -ةعواطم
taKV:KVK لعافت 2
أ -ةعواطم
ب -سفنلاىلعضرفلا
ج -ةرورصلا
د -داعتباا
ه -بلطلا
و -يجردتلاددرلا
taKVKKV لّعفت 1
أ -ةعواطم
ب -لعج
ج -ةدوج
د -درجيثاث
ه -ةكراشم
و -يساكعنا
iKtaKVK لعتفا 1
أ -يفصولاىعمانيوكت
ب
-ةغلابم iKKVlK ّلعفا 9
أ -يساكعنا
ب -فنص
ج -لكشلاريعت
د -سفنلاىلعضرفلا
ه -درجيثاثىعملثم
و -ةعواطم
istaKKVK لعفتسا 64
أ -ةغلابم
ب
-درجيثاثىعملثم iK‘auKVK لعوعفا 66
ةغلابم
iKKV:lK ّلاعفا 63
يدعتمرغةغلابم
iKKVwwaK لّوعفا 62
ب . ةديدجا ةملكلا عادبإ ،رثكأف نتملكلا نب عم وه بيكرلا .
ىعما نكلو
هيلععاطااانلنكمتعميلاتاملكلل .
21
ج . ةدحاوةملكحبصتلرثكأفةملكلانبعموهتحنلا .
امكو نأظحلن
تحنلا
،تاملكلا ةينبل ةلاطإ ةيلمع روص بلغأ
خا تحنلا نأ نح و لازت
خاو تارابعلاتاملك راصت .
21
36
Moch. Syarif Hidayatullah, Cakrawala linguistic Arab, (Tangerang Selatan: Alkitabah, 2012), h.79
21
،سودرفسيدنا
ا إا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا ىف تحنل ةيسينودن
ةيبرعلا ةغللا نيب ةنراقم ةسارد
إا ةغللاو ةيسينودن
، ( اتركاج : ،ايرشاكاتسب 3449
11
د. لا تاملكلانمتابيكرتوأتاملكلاءازجإةيلمعوهرصقت إ
،رصقلكش نكلو
ىعما ىقبي ي نعم ا أا يلص . رصقتةيلمعلةجيتنو،ةروشنماتاباتكلاي
مّسقت
إ :
29
6 . رحأاضعبركذوهو،راصتخاا ضعبوأف
كلاليثمتلةملكلا ةماتلاةمل
.
3 . ما يهتارصتخ لا
نلوأانفر انمنّوكتيلاةملك .
2 . ا رحأافذحةملكلارصقوهبيذشتل يلاةملكلانيوكتلاهنمةنيعماف
تناك يلصأاةملكلابيواستمىعماه ة.
29
5 . يفيظولا جهنملا
نتيلمعنمنوكتييفيظولاجهنماو :
أ. ااوأليوحتلا رخآعون إنعمعوننمةملكلانيوكتةيلمعوهو،قاقتش
ةملكلليساسأالكشلاريغتنود .
04
38
Abdul chaer, linguistik umum, h.191
39
Moch. Syarif Hidayatullah, Cakrawala linguistic Arab, h.81
40
4 . لا جهنملا لاد
ي
لاجهنما ياد
حلطصماىعملّدعي .
حلطصمافينصتينارايعمكانه .
وهو
لا ييوكتلافينصت
ويساسأالكشلا إدنتسييذلا ييوكتلافينصتلا
دنتسييذلا
عون إ لا
لاليدعت ياد
ةيلمعلالاخنمجتنأيذلا .
06
ا لوأ ، وه لا ييوكتلافينصت
يساسأالكشلا إدنتسييذلا ،
ًاردصم رثكأ
حلطصماوأةماعلاةغللانمتادرفماوه تا
نعماملعلانم .
و ياثلااّمأ ،
لا صت فين
ييوكتلا
عون إدنتسييذلا لا
لاليدعت ياد
ثاثلاقرطلاىدحإبف :
03
أ. نوكينأوه،ىعماعيسوت ما
ىع نم نمعسوأحلطصما م
نعا ببسبيلصأا
ىرخأناعمهيلإلخدف،ةددعتمالماوعلا .
ب . نوكينأوه،ىعماقييضت ما
ىع نم نمقيضأحلطصما م
نعا ببسبيلصأا
ةددعتمالماوعلا .
ج . نوكينأوه،ىعماريغت ما
ىع نم رغحلطصما م
نعا يلصأا انهناكولو، ك
ديعبهجونمامهنيبةقاع .
41
Abdul Chaer, Pengantar Semantikk Bahasa Indonesia, (Jakarta: Rineka Cipta, 2009), h.140
42
تاسسؤمالاغشإو يًاضيأروداهو،
هفادهأىلعلوصحللام درفحاجإ .
00
لا ت ةيعامتجاا تاكبش ةصرفلا انل يطع
م لماعتنل ةكبش لاخ نم نيرخآا ع
تنرنإا وأ،
جمانرلا ةيعامتجااتاقاعلانيوكتيروداهيلاىرخأالئاسولاوأ،
ادهأمهنيذلادارفأانب وأ، ّنعمءيشىلعليمااهنم،ضعبنعمهضعبفلتخف
ةيفل اوأ،طاشنلا ،
فادهأانماهرغوأ .
02
لا ةمدخو تاكبش
عامتجاا نم اهمدختسم قلعتي امع نايب هيف ةداع ةي
فلما
كلذرغوأ،ةيعامتجااهتقاعو،يمويلاهطاشنو،يصخشلا .
إجاتحةمد ا ذهو
هب لماعتي اهمدختسم ناكو ،تنرناا إك ،
وأ روصلا عفر وأ ،يوركلإا ديرلا لاسر
ويديفلا . لا ذهو تاكبش
لهست ةيعامتجاا ا رشن ي اهيمدختسم
راكفأ وأ ،
ارقاا تاح أ، رابخأاو تابسانماوأ،
، كلذرغوأ .
ةيعامتجااعقاوماًاضيأكانهو
دارفأاةمدخىلعيفتكياوتاعومجامد .
01
00
،يريدسلازيزعلادبعنبيكرت "
رطخدضةينمأاةيعوتلاييعامتجاالصاوتلاتاكبشفيضوت
تاغئاشلا (
ىلعةسحسم ةيلخادلاةرازوتاعاطقبةماعلاتاقاعلاتارادإينلماعلا
)" ، ةيلك،رتسجاماةلاسر
،ضايرلاةينمأامولعللةيبرعلافيانةعماجةينانجاةلادعلا 3460
ص،م . 0
45
Tim Pusat Humas Kementerian Perdagangan RI, Panduan Optimalisasi Media Sosial Untuk Kementerian Perdagangan RI, (Jakarta: Pusat Humas Kementerian Perdagangan RI, 2014), h.22
46
77 6991
يهو
sixdegress.com
. ماع يو
6999
و 3444 ت
lunarstrom
،
live
journal
،
cyword
، 3442
flikr
،
47
Ega Dwi Putra, Menguak Jejaring Sosial, (Serpong: T.pn., 2014), h.1-2
48
youtube
،
myspace
، إةفاضإ
friendster
. ماعيو 3441
، 3440 إلصي 124
3463
77 3441
6990
facemash.com
، 3440
كوبسيفلا عقوم .
همدختسي درافراه باط يثلث حبصأ تقولا عرسأ يو .
ابحاصو
دروفناتسةعماج إعقومااذهارشنينأعيطتسيغنوهسيركوجتيفوكسومنتسود ،
ايبمولوكو ،
يايو ، جيلوج يإو ،
نوتسوب ي سرادما نم اهرغو .
تقولا عرسأ يو ،
ةسردمنثاث إرشنعيطتسي .
23
اوتلأ ولاب إ اولقتنا هباحصأو غربركوز ،
اينروفيلاك ،
ا ةزاجإا ي ةيفصل
، مهأ
كوبسيفلاياوزكرينأنوديري ،
مهًابتكمنوكيلًارغصًاتيباورجأتساف .
بتكمايو
لايترتيببغربركوزىقتلا ،
سسؤم
paypal
، ًااميطعأف 244.444
راود ، لوأوهو
كوبسيفلايرمثتسم .
ييونيفأةعماجيركأبتكما إاولقتناف ،
بتكماهومسيو
ةيرض اةعماجا .
22
يو 32 سطسغأنم 3442
عقومغربركوزىرشا كوبسيفلا
توبأةكرشنم
ـــــبيجاف 344.444
راود ، وأ 6،91 ةيبوررايلم .
يو 3 رمتبسنم 3442
، ردصأ
ةيوناثلاةلحرميباطللصا اكوبسيفلاعقومغربركوز .
دعبمايأرشعةسمدعبو
رادصإ ، هل اوضعًاكيرمأ ي سرادما مظعم حبصأ .
ماع رخآ يو 3442
، لمشي
52
Jackie Wood and Megan Potmesil, “Effects of Social Media on Human Emotion” (Degree Bachelor The Faculty of the Communication Studies Department California Polytechnic State University, San Luis Obispo, 2011), h. 3-5
53
77
كوبسيفلا 3444
و ةعماج 32.444
3441
، 124
3441
،
54Charlene Croft, “A Brief History of The Facebook”
.
55Sukti Chakrabarti, “
Facebook Mark Zuckerberg Success Story - A Motivation”, artikel diakses pada 11 juli 2015 dari http://alldailyupdatesandnews /2011/08/facebooks-mark-zuckerberg-success-story.html
56Sukti Chakrabarti, “Facebook Mark Zuckerberg Success Story
كوبسيفلا .
رمتبس ي
3441 ، 3462
3441 . 3441 .
57Charlene Croft, “A Brief History of The Facebook”.
76 304 3441 . 3441 ، 3441 . 044
59Sukti Chakrabarti, “Facebook Mark Zuckerberg Success Story
- A Motivation
60Sukti Chakrabarti, “Facebook Mark Zuckerberg Success Story
3.1
61Hendri Destiwanto, “
76
3.1 . إي ج ا تايب كوبسيفلا يبلسو
اهت
إهلكوبسيفلاو ج
وتايبا تايبلس
.
3 . نم إي ج ا تايب كوبسيفلا
إنمو جا يهكوبسيفلامادختساتايب :
13
أ. كوبسيفلا
ةليسوك
لاصتال ،
ثيحًامادختساةيعامتجااعقاومارثكأوهو
نكم يأ مدختسم
تنرنإا
لصاوتلا
عم نيرخآانمدختسما
نم عيم
سانلاتاقبط ءاحأ
ماعلا .
ب . كوبسيفلا
تامولعمالدابتيةليسوك ،
ءاحأعيميهيمدختسمنكماهو
ةلوهسلاوةعرسلابمهنيباميفتامولعمالدابتماعلا .
ج . امرغو،ةراض او،ةيبرلالاجيتامولعمارشنيةليسوككوبسيفلا .
د . قاوسأا إباهذلا إجاتحا ح،يراجتلالمعلايةلوهسلا .
62Imtiaz Ali, “Positive and Negative Effects of Social Media on Society”, artikel diakses
3 . تايبلس نم كوبسيفلا
1
أ. طارفإا ، ثيح هيمدختسمنإ شيدق
مهلغ كوبسيفلا
ضورفمانمرثكأ .
ب . نبةقاعلاءاشنإىلعةردقلاهلسيلو،ةئيبلابةاابمالاهمدختسمحبصي
عمتجا .
ج . ةيحابإاروصلاروهظ .
د . انوكي باطلالامإيًاببسكوبسيفل هابجاو
م يلزنما ة.
ه . مهامعانفظومالامإيًاببسكوبسيفلانوكي .
و . نوكي ببسكوبسيفلا
نجوزلانبةرغلاعفر .
ز . مضعبمتهيامهأ،ةرسأانبعارصلاثودحيًاببسكوبسيفلانوكي
ًاضعب .
ح . لامادختسا و،يذأاو،متشلاك، روظحرمأيكوبسيف
امرغ .
ط . اا ةليسوكوبسيفلانوكييأ،لايتح نيرخأالايتحا
.
63
77 3462 عافتراب 3462 نم .htm ( http://www.arabhardware.net ) 3462 ،
لودجلا 1.3
ددع يمدختسم تنرتناا
كوبسيفلاو يف
قرشلا طسوأا
Middle East Internet Users, Population and Facebook Statistics
MIDDLE EAST
Population ( 2015 Est. )
Users, in Dec/2000
Internet Usage 31-Dec-2014
% Population (Penetration
)
Internet % users
Facebook 31-Dec-2012
Bahrain 1,346,613 40,000 1,297,500 96.4 % 1.2 % 413,200
Iran 81,824,270 250,000 46,800,000 57.2 % 41.2 % n/a
Iraq 33,309,836 12,500 2,997,884 9.0 % 2.6 % 2,555,140
Israel 7,935,149 1,270,000 5,928,772 74.7 % 5.2 % 3,792,820
Jordan 6,623,279 127,300 5,700,000 86.1 % 5.0 % 2,558,140
Kuwait 3,996,899 150,000 3,022,010 75.6 % 2.7 % 890,780
Lebanon 4,151,234 300,000 3,336,517 80.4 % 2.9 % 1,587,060
Oman 3,286,936 90,000 2,584,316 78.6 % 2.3 % 584,900
Palestine
(West Bk.) 2,785,366 35,000 1,687,739 60.6 % 1.5 % 966,960
Qatar 2,194,817 30,000 2,016,400 91.9 % 1.8 % 671,720
Saudi
Arabia 27,752,316 200,000 18,300,000 65.9 % 16.1 % 5,852,520
Syria 22,878,524 30,000 5,920,553 25.9 % 5.2 % n/a
United Arab Emirates
9,445,624 735,000 8,807,226 93.2 % 7.8 % 3,442,940
Yemen 26,737,317 15,000 5,210,593 19.5 % 4.6 % 495,440
Gaza Strip 1,869,055 n/a n/a n/a n/a n/a
TOTAL Middle East
236,137,235 3,284,800 113,609,510 48.1 % 100.0 % 23,811,620
NOTES: The Middle East Statistics were updated as of December 31, 2012
Internet World Stats Usage and Population Statistics, diakses 23 Agustus 2015 :ردصما
66
77
،لودجكلذنم يمدختسمركأامقرلا
كوبسيف ي
قرشلا طسوأا
ةنس 3463
ي وه إ ةيدوعسلا
2،923،234
اهلتو ليئارسإ
عم 394،193 ،
2 . ددعو
ي يمدختسم ةدحتما ةيبرعلا تارامإا
يه 904،003،2
يو ن دْر أا
وه
604،229،3 اهيلتو
ي قاَرِعْلا وه 604،222،3 يو
نانبل وه 414،291،6
يو
نطسلف
وه 914،911
يو تْيَوٌكْلا
وه 194،994
يو رَطَق وه 134،116
يو
ناَم ع وه 944،290
مادختسا دأو
كوبسيف ي
قرشلا طسوأا
يوه نَمَيْلا إ
004،092
ياهلتو نيرحبلا
4
مادختسا يف ايجولونكتلا لاجم يف يوغللا طيطختلا ليلحت
كوبسيفلا يف ةيبرعلا تاحلطصملا
ةيبرعلاتاحلطصمانإ رهظتيلاتاحلطصمايهكوبسيفلاي
روطتلاببسب
لاجي ماايجولونكت
ع لابقلعتماتامول تاكبش
يعامتجاا ة
. نّوكتتاحلطصما ذهو
تو لرَوط ل بةقلعتماتاحلطصمانعربعت جاكلذ
لا يح، ةبسانمنوكت
ةيبرعلاةغللاب
ةفاقثلاو ةيبرعلا لثم، حلطصم "
مويلا تاي " كويسفلاي ،
نإف حلطصمااذه ربعتلمدختسي
ما وبسيفلاحلطص يك
يزيلجإا "
timeline
" وأثادحأانمددعليمزلالسلستلاوهو،
اعئاقولا يل
اهرم مدختسم و
كوبسيفلا ،
ثيح نإ ثادحأا ذه
عَزوت ثيدحةزيمرع
ةلا ا .
11
لااذهمدقي لصف
نماهيلعلصحأيلاتانايبلانعًايلح ما
ةيبرعلاتاحلطص
وكوبسيفلاي ةباجإ
نم تةيلمعةيفيكلوحةلئسأا نيوك
اهريوطتوتاحلطصما ذه .
تسأيذلاكوبسيفلا كوبسيفلاوههمدخ
ةيبرعلاةغللاب (
ةيبرعلا
facebook © 2015
).
67
5.1
"
kata sandi
3 ) بوساح
"
komputer
"
ف ىعم وهو رتويبمك ىعم هبشي بوساح دأا
اة ةينوركلإا
كم ن باسح
تامولعما
جاعموأايئاقلت اه
ةيانعب ةددعتماطئاسولاماظنليغشتنكمو
هيف . م
خّسريوبوساححلطصمنّودي ف
حلطصمانوكي مدختسييذلا
و يذلا ت هلبق
رتويبمكوهةماعلا .
5.1 . لاخ نم كوبسيفلا يف ةيبرعلا تاحلطصملا ريوطت اهقابطإ
ذهىدحإباهقابطإلاخنمكوبسيفلايةيبرعلاتاحلطصماريوطتنكمو قرطلا :
5,5,1 .
ةرشابم ةمجرت
يهو اهيلإةمرماةغللا إةيلصأاةغللانمىعماليوحيةقيرط .
19
ضعبو
لاتاحلطصما ي
ةرشابماةمرلاةيلمعباهدجأ :
68
4
ودجلا ل 1.5
ةرشابملا ةمجرتلا لاخ نم ةيبرعلا تاحلطصملا
ةمرماةغللا ةيلصأاةغللا مقرلا
ةديدج
ثادحأ News Update .6
تامامتهاا
Interests .3
تاناعإاتارايتخا Ad Choice .2
تاحفصلافاشتكا Sugested Pages .0
ناعإءاشنأ
تا Create Ads .2
آ أارخ خ
راب News Feed .1
اا
مس Name .1
مدختسممسا Username 9
تاراشإ Sign 9
حاصاخشأا
نوروظ Block Users .64
إا
تاراعش Notifications .66
ءاقدصأا Friends .63
إ ةفاض ةروص / ويديف
Add Photo/Video .62
إ
فاغةفاض Add Cover .60
باجعإ
Like .62
اعلاباس اتادادعإ
ةم General Agreement .61
ةيصوص اتادادعإ Privacy Agreement .61
ا
نامأا Security .69
ةعومجءاشنإ Create Group .34
ةبسانمءاشنإ Create Events .36
ثح Search .33
جمانرب Program .32
يوركلإاديرلا Email .30
ثيدح Update .32
تامولعماثيدح Update Information .31
تاحفصلاليدعت Pages Feed .31
ليمح Upload .39
ةلا اثيدح Update Status .39
جور اليجست Log Out .24
لوخدلاليجست Log In .26
تاقيبطتلا Apps .23
ليدعت Edit .22
قيلعت Comment .20
ليزنت Download .22
لّصوت Access .21
ساح و
ب Computer .21
ةلا ا Status .29
باسح Account .29
ةيصوص ا Privacy .04
4
رظ ا Blocking .03
ّط اجراخ Offline .02
أطخ Error .00
ةشدردلا Chat .02
لئاسرلا Messages .01
تاطاشنلالجس Activity Log .01
طورشلا Term .09
تاكبشلا Networks .09
5,5,1 .
حلطصملا بيرعت تا
كوبسيفلا يف ةيبرعلا
ةغللا إ ةيمجعأاةغللا لاخدإ ةيلمعوه بيرعتلا ةيبرعلا
. ةغللا يبيرعتلاف
نامسقةيبرعلا ،
ام : خسنلاوةمرلا .
ةمرلاو يمجعأاةغللاةباتكخسنيه
ة فورح
بةيبرعلاةغللا رغ
إرظنلا
ةيلصأاةملكلاتوص ،
إءاجهنمصنلاريغتوهخسنلاو
رخآءاجه هتاوصأةعباتم
.
19
كوبسيفلاي كانه،
تاحلطصم يلاةديدع
جتنتست نم
بيرعتلا .
خسنلامسقنمكوبسيفلايبيرعتلاو .
ضعبو ما كوبسيفلايتاحلطص
يلا
جتنتست خسنلانم
وه :
69
7 ) يوركلإا "
elektronik
"
video
"
"
komputer
"
web
"
4,5,1 .
5
يوركلإاديرلا نتملكلانمنوكتيحلطصم
وأاةملكلا، لاخنملكشت
قاقتشاا بيرعتلالاخنمةيناثلاو،
. يهةيناثلاةملكلاىعمو "
elektronik
" .
دعبلمعتستو ظفللا
ما رَكذ .
) إ كوبسيفتاناع
"
iklan
"
نتملكلا نم نوكتت كوبسيف تاناعإ حلطصمف ،
أا لاخ نم لكشت و
قاقتشا
ماسلاثنؤماعمةغيصىلعيهو ،
و ةيناثلااّمأ ف
لاخنملكشت
لا بيرعت .
3 ) فلوح كوبسي
"
tentang facebook
"
لاخنملكشتكوبسيفلوححلطصمنم وأاةملكلاف قاقتشاا
، اّمأ
بيرعتلالاخنمفياثلا .
) ويديفةفاضإ
"
tambahkan video
"
لاخنملكشتويديفةفاضإحلطصمنم وأاةملكلاف قاقتشاا
، ياثلااّمأ
بيرعتلالاخنمف .
) ةينوركلإاعقاوما
"
situs web
نتملكلانمنوكتيةينوركلإاعقاوماحلطصمف ،
نملكشت وأاةملكلاف
لاخ قاقتشاا
، بيرعتلا لاخ نمف ةيناثلا اّمأ ،
اهانعمو "
elektronik
"،
ثنؤماظفللادعبةملكلا ذهلمعتستو .
4,1 . ريوطت حلطصملا راكتبا لاخ نم كوبسيفلا يف ةيبرعلا تاحلطصملا
لاخنميهكوبسيفلايةيبرعلاتاحلطصماريوطتيقرطلاىدحإ راكتبا
حلطصما .
ديدج موهفم ديدج حلطصم راكتبا وه حلطصما راكتبا .
حلطصماو تا
نمكوبسيفلاياهدجأيلاةيبرعلا حلطصماراكتبالاخ
، وه :
7 ) جور اليجست
"
keluar
"
ىعم ليجست ةملكف "
register
"، ىعم جور او "
out
". نكلو اذه روطت
راكتبا لاخ نم حلطصما .
حلطصما اذهو قايسلا بسح لمعتسي
، وهو
"
keluar
" ىلعلديل نأ
كوبسيفلايمدختسم قلغي
نو هاسح م ةنيعمةدم .
) لوخدلاليجست
"
masuk
"
ىعم ليجست ةملكف "
register
"، لاو لوخد ىعم "
in
". اذه روطت نكلو
راكتبا لاخ نم حلطصما .
قايسلا بسح لمعتسي حلطصما اذهو ،
وهو
"
masuk
" كوبسيفلايمدختسمنأىلعلديل لخدي
