ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺪﻫﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﺴﻟا تاءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
)
نآﺮﻘﻟا رادو نآﺮﻘﻟا عﻮﺒﻨﻳ ﺪﻬﻌﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد
(
ةوﺮﻋ
نﻮﺑﺮﺸﺗ ﺔﻨﻳﺪﲟ نآﺮﻘﻟا راد ﺪﻬﻌﻣو ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا سﺪﻗ ﺔﻨﻳﺪﲟ نآﺮﻘﻟا عﻮﺒﻨﻳ ﺪﻬﻌﻣ ﺪﻌﻳ ﺎﻣﻮﻘﻳ نﻻاﺰﻳ ﻻو ﺎﻤ ﻼﻄﻟ ﻊﺒﺴﻟا تاءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﺎﻣﺎﻗ ﻦﻳﺪﻬﻌﻣ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﻪﺑ ن
نﻵا ﱴﺣ .
تاءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﺟوأو ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﺟوأ كﺎﻨﻫو
ﻊﺒﺴﻟا . تاءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻦﻳﺪﻬﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺞﻬﻨﻣ ﻒﺼﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻊﺒﺴﻟا
-ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .
عﻮﺒﻨﻳ ﺪﻬﻌﻣ ﻲﻔﻓ
اءاﺮﻘﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺐﻏاﺮﻟا ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ طﱰﺸﻳ نآﺮﻘﻟا ،نآﺮﻘﻠﻟ ﺎﻈﻓﺎﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﻊﺒﺴﻟا ت
نﻮﺑﺮﺸﺗ ﰲ نآﺮﻘﻟا راد ﺪﻬﻌﻣ فﻼﲞ ،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌاو ﺐﻴﻐﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻷ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﻒﺤﺼﳌا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﻘﻠﺘﻟا نﻵ ،نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ طﱰﺸﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺎﻴﻋﺎﲨ . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
نآﺮﻘﻟا راد ،سﺪﻗ نآﺮﻘﻟا عﻮﺒﻨﻳ ،نآﺮﻗا ،ﻊﺒﺴﻟا تاءاﺮﻘﻟا
ﺪﻳﺪﳉا . نآﺮﻘﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﰲ نﺎﻫﱪﻟا بﺎﺘﻛ نﺄﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟا يأﺮﻟا دﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﻠﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻴﻓ تﺎﻳاوﺮﻟا نﻷ ﻚﻟذ ،ﺖﺤﺒﻟا يرﺎﺒﺧﻷا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻞﺜﳝ ﻻ ﻪﺴﻔﻧ ﱐاﺮﻬﺒﻟا نأ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﻪﺘﻴﺑ لآو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻴﻘﺘﻳ يرﺎﺒﺧﻷا رﺎﻴﺘﻟا رﺎﻜﻓأ ئدﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪ .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ﺔﻠﻫﺎﺒﻣ ،ﺔﻳﻻو ،ﱐاﺮﻬﺒﻟا ،يرﺎﺒﺧﻷا ﺞﻬﻨﳌا .
ةوﺎﺠﺑ ﻒﺤﺼﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
بﻮﻟﺎﻏ ﻪﻴﺗ ﻞﻴﺒﻧا
تﺎﺳارﺪﻟا نإ لﻮﺣ ﺖﲤ ﱵﻟا
قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لود ﻦﻣ ﻒﺣﺎﺼﳌا تﺎﻃﻮﻄﳐ
ﺎﻴﺳآ تﺮﻬﻇأ دﻮﺟو
ﻂﳕ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻦﻔﻟا
ﱄﺎﻤﳉا ا ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ، ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻇأ يﺬﻟ
فرﺎﺧﺰﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﻳﻮﻫ يﻮﻗ ةﺪﻠﺑو ،ﻪﻴﺸﺗأ ﻢﻴﻠﻗﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا
،ﻮﻧﺎﺠﻨﻳﺮﺗ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺎﻳﻻﺎﻣ ةﺮﻳﺰﺟ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﱐﺎﻄﻓ ةﺪﻠﺑو ،نﺎﺘﻧﻼﻛ ةﺪﻠﺑو ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﻲﺴﻳوﻻﻮﺳ تﺎﻌﻤﺘﳏ .
ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻓﺮﺧﺰﳌا ﻒﺣﺎﺼﳌا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ نأ ﺎﻤﻛ
يوﺎﺟ ﻂﳕ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﱃإ ﺎﻧدﻮﻘﺗ فرﺎﺧﺰﻟا عاﻮﻧأ ةﺮﺜﻛ نأ ﻻإ ،ةوﺎﺟ ةﺮﻳﺰﺟ ﺔﻓﺮﺧﺰﳌا ﻒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺰﻴﳑو صﺎﺧ .
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻞﺠﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو
ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﻓ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻬﺳإ ةوﺎﺟ ةﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﺧﺰﳌا ﻒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ةوﺎﺟ ﻒﺣﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺣﺰﻟا ﻦﻓ لﻮﺣ ﺔﻗد .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ةوﺎﺟ ،ﻒﺤﺼﳌا ،ﺔﻓﺮﺣﺰﻟا ﻦﻓ .
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺈﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا مﺎﻳأ نآﺮﻘﻟا ﻒﺤﺼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا
ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﻰﺘﺣو
ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ
ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تاﻮﻨﺴﻟا ﱴﺣو ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱪﺘﻌﻳ ) مﺎﻋ ١٩٤٥ ( ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺈﺑ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻒﺤﺼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺤﺼﳌا ﰒ ،ﻻوأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺈﺑ ﻒﺤﺼﳌا ﻊﺒﻃ أﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﳊا ﻦﻣ ﻒﺤﺼﳌا اﲑﺧأو ،دﻼﺒﻟا جرﺎﺧ تاراﺪﺻإ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﳌا ﻪﻴﻠﻳو ،ﺔﻳﺮﺠ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا راﺪﺻﻹا .
ﺪﻬﻌﻟا ﰲ ﻒﺤﺼﳌا ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﻄﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لوﺎﳛ
لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﱴﺣو ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ﻣﺎﺘﺳا ،يﺎﺒﻣﻮﺑ ،نآﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،لﻮﺒ
.
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺈﺑ ﻞﻳاﺮﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ نآﺮﻘﻟا ﻒﺤﺼﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻪﻳإ . يدرﺎﻧﻮﻳ يرﺪﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻃ تاءاﺮﺟإ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻞﻳاﱪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻒﺤﺼﻣ رﻮﻬﻇ نإ ﰲ ءاﱪﺧو ﻪﻣﻮﻠﻋو نآﺮﻘﻟا ﰲ ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻓاﺮﻃأ ﻩداﺪﻋإ ﰲ يﻮﻄﻨﻳو ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﻻﺎ ا .
ﳏ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﳕو تﺮﻬﻇ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻒﺸﻜﻟ ﺔﻟوﺎ
ﻲﻠﻳاﱪﻟا ﻒﺤﺼﳌا داﺪﻋإ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ئدﺎﺒﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ .
ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣو
ﻲﺋﻼﻣإ . ﻞﻳاﱪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﺤﺼﳌا رﻮﻬﻇ ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ
ﱰﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا نﻮﺌﺸﻟا ةرازو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﲏﻣﺰﻟا ﺐﻴﺗ
ضﺮﻐﻟا اﺬﳍ ﺎﺼﻴﺼﺧ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ﻲﺋﻼﻣإ ،ﱐﺎﻤﺜﻋ ،ﻞﻳاﱪﻟا ،ﻒﺤﺼﳌا .
مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
)
ﻲﻗورﺎﻔﻟا ﻲﺟار ﻲﻠﻋﺎﻤﺳإ رﺎﻜﻓﻷ ﺔﺳارد
(
ﺎﻳﺪﻴﻤﺴﻣ ﻢﻨﻴﻓ
ﺣﻮﺘﻟا ةﺪﻴﻘﻋ حﺮﺷ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لوﺎﳛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﲏﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو ، ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺪﻴ
ةﺮﻈﻨﻠﻟ ﻲﺋﺎ فﺪﻬﻛ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳو ،ﻲﻗورﺎﻔﻟا ﻪﺑ مﺪﻘﺗ يﺬﻟاو ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﳘ ﲏﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﱄﺎﻤﳉا ﺐﻧﺎﳉا نأ ىﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟا نأ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌا رﺎﻜﻓﻷا ﻪﺴﻔﻧ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻌﻳ نأ ﱃإ فﺪ ﱵﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا .
ةﺮﻜﻓ نإ
ﻴﺣﻮﺘﻟا فﻮﺻﻮﳌا ﲑﻏ ،ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌا ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻠﻴﻤﳉا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻲﻫ ﺪ
ﺔﻴﺗاﺬﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﺗ لﺎﻤﳉا ﻦﻋ رﺎﻜﻓأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻨﻋ )
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﲑﻏ (
،ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟاو ،
ﰲﺎﻘﺜﻟا مﻮﻤﻬﻔﳌاو .
ﰲﺮﺧﺰﻟا ﻦﻔﻟاو ﰊﺮﻌﻟا ﻂﳋا ﻦﻓو بادﻵا ﻦﻓ نأ ﻲﻗورﺎﻔﻟا ىﺮﻳ
ﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا ﻦﻔﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳإ ةﺮﻈﻨﻛ ﺪﻴﺣ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
