S BD 1002623 Table of content

(1)

DENA SETIAWAN, 2014

TRANSLITERASI JEUNG KAJIAN TÉKS NASKAH PALINTANGAN TI MAJALENGKA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu |perpustakaan.upi.edu

DAPTAR EUSI

Kaca

ABSTRAK ... i

PANGJAJAP ... ii

CATUR NUHUN ... iii

DAPTAR EUSI ... v

DAPTAR TABÉL ... viii

DAPTAR GAMBAR ... ix

DAPTAR SINGGETAN ... x

DAPTAR LAMPIRAN ... xi

BAB I BUBUKA ... 1

1.1 ... K asang Tukang Panalungtikan ... 1

1.2 ... I déntifikasi Masalah ... 3

1.3_...R umusan Masalah ... 4

1.4 ... T ujuan Panalungtikan ... 5

1.5 ... M angpaat Panalungtikan ... 5

1.6 ... S istematika Nulis Skripsi ... 5

(2)

DENA SETIAWAN, 2014

2.1_...F

ilologi ... 7

2.1.1... Harti Filologi ... 7

2.1.2... Objék Filologi ... 9

2.1.2.1 Naskah jeung Téks ... 9

2.1.2.2 Naskah Sunda ... 10

2.1.2.3 Kritik Téks ... 12

2.1.3... Tujuan Filologi ... 14

2.1.4... Cara Gawé Filologi ... 14

2.2 ... T ransliterasi ... 15

2.2.1... H arti Transliterasi ... 15

2.2.2... M étode Transliterasi ... 16

2.2.2.1 Métode Édisi Naskah Tunggal ... 16

2.2.2.2 Métode Édisi Naskah Jamak... 17

2.2.3... P edoman Transliterasi ... 18

2.3 ... T aréh ... 22

(3)

DENA SETIAWAN, 2014

3.1_...M étode Panalungtikan ... 26 3.2 ... D

esain Panalungtikan ... 26 3.3 ... S

umber Data ... 27 3.4 ... I

nstrumén Panalungtikan ... 27 3.5 ... W

angenan Operasional ... 28 3.6 ... T

éhnik Panalungtikan ... 29 3.6.1... T

éhnik Ngumpulkeun Data ... 29 3.6.2... T

éhnik Ngolah Data ... 29

BAB IV TRANSLITERASI JEUNG KAJIAN TÉKS NASKAH

PALINTANGAN TI MAJALENGKA ... 30 4.1_...D

éskripsi Naskah Palintangan ti Majaléngka ... 30 4.2 ... T

ransliterasi Téks Naskah Palintangan ti Majaléngka ... 31 4.2.1... S

istem Transliterasi Téks ... 31 4.2.2... T

(4)

DENA SETIAWAN, 2014

4.2.3_...T

arjamahan Téks ... 47

4.3 ... K ajian Téks Naskah Palintangan ti Majaléngka ... 63

4.3.1... P ananggalan ... 64

4.3.1.1 Naktu ... 64

4.3.1.2 Windu ... 65

4.3.1.3 Saptawara jeung Pancawara ... 66

4.3.1.4 Katangtuan Usum ... 69

4.3.2... P oé Hadé jeung Naas ... 71

4.3.3... W aktu Hadé jeung Goréng ... 75

4.3.3.1 Kolénjér ... 75

4.3.3.2 Siklus Rejeki ... 77

4.3.3.3 Lintang ... 78

4.3.4... W atek Alam ... 80

4.3.4.1 Samagaha ... 80

4.3.4.2 Lindu ... 81

4.3.5... W atek dina Ngadegkeun Imah ... 83

4.3.6... N aga Poé ... 84

(5)

DENA SETIAWAN, 2014

4.3.8_...D

o’a jeung Mantra ... 88

4.3.8.1 ... D o’a ... 88

4.3.8.2 ... M antra ... 92

4.3.9... N gubaran Kasakit ... 93

BAB V KACINDEKAN JEUNG SARAN ... 98

5.1 ... K acindekan ... 98

5.2 ... S aran ... 99

DAPTAR PUSTAKA ... 100

LAMPIRAN ... 103