Komisi Fatwa Majelis Ulama Indonesia (MUI) setelah :
Menimbang :
22
1. bahwa anak bangsa, khususnya Balita, perlu
diupayakan agar terhindar dari penyakit
Polio, antara lain melalui pemberian vaksin
imunisasi;
2. bahwa dalam program Pekan Imunisasi
Nasional (PIN) tahun 2002 ini terdapat
sejumlah anak Balita yang menderita
immunocompromise (kelainan sistim
kekebalan tubuh) yang memerlukan vaksin
khusus yang diberikan secara injeksi (vaksin
jenis suntik, IPV);
3. Vaksin khusus tersebut (IPV) dalam proses
pem-buatannya menggunakan enzim yang
berasal dari porcine (babi), namun dalam
hasil akhir tidak terdeteksi unsur babi, dan
belum ditemukan IPV jenis lain yang dapat
menggantikan vaksin tersebut;
4. bahwa oleh karena itu, Komisi Fatwa MUI
memandang perlu menetapkan fatwa
tentang status hukum penggunaan IPV
tersebut, sebagai pedoman bagi pemerintah,
umat Islam dan pihak-pihak lain yang
memerlukannya.
Mengingat : 1. Hadis-hadis Nabi, antara lain:
ﺍﻭﻭﺍﺪﺗ
ﱠﻥﹺﺈﹶﻓ
َﷲﺍ
ﻢﹶﻟ
ﻊﻀﻳ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﻊﺿﻭ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺍﻭﺩ
ﺮﻴﹶﻏ
ٍﺀﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺮﻬﹾﻟﺍ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﺳﺃ
ﻦﺑ
ﻚﻳﹺﺮﺷ
(
ﱠﻥﹺﺇ
ﷲﺍ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
َﺀﺍﺪﻟﺍ
َﺀﺍﻭﺪﻟﺍﻭ
ﹶﻞﻌﺟﻭ
ﱢﻞﹸﻜﻟ
ٍﺀﺍﺩ
،ًﺀﺍﻭﺩ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﹶﻓ
ﹶﻻﻭ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﺗ
ﹴﻡﺍﺮﺤﹺﺑ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺀﺍﺩﺭﺪﻟﺍ
(
ﻡﺪﹶﻗ
ﺱﺎﻧﹸﺃ
ﻦﻣ
ﹴﻞﹾﻜﻋ
ﻭﹶﺃ
ﹶﺔﻨﻳﺮﻋ
ﺍﻭﻮﺘﺟﺎﹶﻓ
ﹶﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ
ﻢﻫﺮﻣﹶﺄﹶﻓ
ﺍ
ﻲﹺﺒﻨﻟ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﹴﺡﺎﹶﻘﻠﹺﺑ
ﹾﻥﹶﺃﻭ
ﺍﻮﺑﺮﺸﻳ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻟﺍﻮﺑﹶﺃ
ﺎﻬﹺﻧﺎﺒﹾﻟﹶﺃﻭ
…
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﹺﺲﻧﹶﺃ
ﹺﻦﺑ
ﻚﻟﺎﻣ
(
ﺎﻣ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺎﹶﻔﺷ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻲﹺﺑﹶﺃ
ﹶﺓﺮﻳﺮﻫ
(
ﹾﻥﹺﺇ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺪﻣﺎﺟ
ﺍ
ﺎﻫﻮﹸﻘﹾﻟﹶﺄﹶﻓ
ﺎﻣﻭ
،ﺎﻬﹶﻟﻮﺣ
،ﻩﻮﹸﻠﹸﻛﻭ
ﹾﻥﹺﺇﻭ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺎﻌﺋﺎﻣ
ﻩﻮﹸﻘﻳﹺﺭﹶﺄﹶﻓ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﲪﺃﻭ
ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻋ
ﺔﻧﻮﻤﻴﻣ
ﺝﻭﺯ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻟﺁﻭ
ﻢﻠﺳﻭ
(
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻊﹶﻓﺪﻳ
ﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﻥﺎﹶﻜﻣِﻹﹾﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﹸﻝﺍﺰﻳ
ﹸﺔﺟﺎﺤﹾﻟﹶﺍ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﹶﺔﹶﻟﹺﺰﻨﻣ
ﺮﻀﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭ
ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺢﻴﹺﺒﺗ
ﺕﺍﺭﻮﹸﻈﺤﻤﹾﻟﺍ
ﺎﻣ
ﺢﻴﹺﺑﹸﺃ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻠﻟ
ﺭﺪﹶﻘﺘﻳ
ﺎﻫﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻱﹺﺮﻫﺰﻟﺍ
ﹶﻻ
ﱡﻞﺤﻳ
ﺏﺮﺷ
ﹺﻝﻮﺑ
ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺓﺪﺸﻟ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﻪﻧَﻷ
،ﺲﺟﹺﺭ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ
:
ﱠﻞﺣﹸﺃ
ﻢﹸﻜﹶﻟ
ﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍ
.
ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ
ﺍ
ﻦﺑ
ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﻲﻓ
ﹺﺮﹶﻜﺴﻟﺍ
:
ﱠﻥﹺﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻢﹶﻟ
ﹾﻞﻌﺠﻳ
ﻢﹸﻛَﺀﺎﹶﻔﺷ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻡﺮﺣ
ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
(
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ
ﹺﺲﹺﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺰﺋﺎﺟ
ﺪﻨﻋ
ﺪﹾﻘﹶﻓ
ﹺﺮﻫﺎﱠﻄﻟﺍ
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
ﻪﻣﺎﹶﻘﻣ
.
ﺯﺎﺟ
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺍﹶﺫﹺﺇ
ﻢﹶﻟ
ﺪﹺﺠﻳ
ﻫﺎﹶﻃ
ﺍﺮ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
،ﺎﻬﻣﺎﹶﻘﻣ
ﱠﻥَﻷ
ﹶﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻌﹾﻟﺍ
ﺔﻣﹶﻼﺴﻟﺍﻭ
ﹸﻞﻤﹾﻛﹶﺃ
ﻦﻣ
ﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﹺﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﺔﺳﺎﺠﻨﻟﺍ
.
PENGGUNAAN VAKSIN POLIO KHUSUS (IPV)
“Berobatlah, karena Allah tidak membuat
penyakit kecuali membuat pula obatnya
selain satu penyakit, yaitu pikun” (HR.Abu
Daud dari Usamah bin Syarik).
“Allah telah menurunkan penyakit dan
obat, serta menjadikan obat bagi setiap
penyakit; maka, berobatlah dan janganlah
berobat dengan benda yang haram” (HR.
Abu Daud dari Abu Darda’).
“Sekelompok orang dari suku ‘Ukl atau
‘Urainah datang dan tidak cocok dengan
udara Madinah (sehingga mereka jatuh
sakit); maka Nabi s.a.w. memerintahkan
agar mereka diberi unta perah dan (agar
mereka) meminum air kencing dan unta
tersebut…” (HR. al-Bukhari dari Anas bin
Malik).
“Allah tidak menurunkan suatu penyakit
kecuali menurunkan (pula) obatnya.” (HR.
al-Bukhari dari Abu Hurairah).
Sabda Nabi s.a.w. yang melarang
penggunaan benda yang terkena najis
sebagaimana diungkapkan dalam hadis
tentang tikus yang jatuh dan mati (najis)
dalam keju:
ﺍﻭﻭﺍﺪﺗ
ﱠﻥﹺﺈﹶﻓ
َﷲﺍ
ﻢﹶﻟ
ﻊﻀﻳ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﻊﺿﻭ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺍﻭﺩ
ﺮﻴﹶﻏ
ٍﺀﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺮﻬﹾﻟﺍ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﺳﺃ
ﻦﺑ
ﻚﻳﹺﺮﺷ
(
ﱠﻥﹺﺇ
ﷲﺍ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
َﺀﺍﺪﻟﺍ
َﺀﺍﻭﺪﻟﺍﻭ
ﹶﻞﻌﺟﻭ
ﱢﻞﹸﻜﻟ
ٍﺀﺍﺩ
،ًﺀﺍﻭﺩ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﹶﻓ
ﹶﻻﻭ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﺗ
ﹴﻡﺍﺮﺤﹺﺑ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺀﺍﺩﺭﺪﻟﺍ
(
ﻡﺪﹶﻗ
ﺱﺎﻧﹸﺃ
ﻦﻣ
ﹴﻞﹾﻜﻋ
ﻭﹶﺃ
ﹶﺔﻨﻳﺮﻋ
ﺍﻭﻮﺘﺟﺎﹶﻓ
ﹶﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ
ﻢﻫﺮﻣﹶﺄﹶﻓ
ﺍ
ﻲﹺﺒﻨﻟ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﹴﺡﺎﹶﻘﻠﹺﺑ
ﹾﻥﹶﺃﻭ
ﺍﻮﺑﺮﺸﻳ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻟﺍﻮﺑﹶﺃ
ﺎﻬﹺﻧﺎﺒﹾﻟﹶﺃﻭ
…
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﹺﺲﻧﹶﺃ
ﹺﻦﺑ
ﻚﻟﺎﻣ
(
ﺎﻣ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺎﹶﻔﺷ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻲﹺﺑﹶﺃ
ﹶﺓﺮﻳﺮﻫ
(
ﹾﻥﹺﺇ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺪﻣﺎﺟ
ﺍ
ﺎﻫﻮﹸﻘﹾﻟﹶﺄﹶﻓ
ﺎﻣﻭ
،ﺎﻬﹶﻟﻮﺣ
،ﻩﻮﹸﻠﹸﻛﻭ
ﹾﻥﹺﺇﻭ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺎﻌﺋﺎﻣ
ﻩﻮﹸﻘﻳﹺﺭﹶﺄﹶﻓ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﲪﺃﻭ
ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻋ
ﺔﻧﻮﻤﻴﻣ
ﺝﻭﺯ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻟﺁﻭ
ﻢﻠﺳﻭ
(
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻊﹶﻓﺪﻳ
ﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﻥﺎﹶﻜﻣِﻹﹾﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﹸﻝﺍﺰﻳ
ﹸﺔﺟﺎﺤﹾﻟﹶﺍ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﹶﺔﹶﻟﹺﺰﻨﻣ
ﺮﻀﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭ
ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺢﻴﹺﺒﺗ
ﺕﺍﺭﻮﹸﻈﺤﻤﹾﻟﺍ
ﺎﻣ
ﺢﻴﹺﺑﹸﺃ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻠﻟ
ﺭﺪﹶﻘﺘﻳ
ﺎﻫﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻱﹺﺮﻫﺰﻟﺍ
ﹶﻻ
ﱡﻞﺤﻳ
ﺏﺮﺷ
ﹺﻝﻮﺑ
ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺓﺪﺸﻟ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﻪﻧَﻷ
،ﺲﺟﹺﺭ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ
:
ﱠﻞﺣﹸﺃ
ﻢﹸﻜﹶﻟ
ﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍ
.
ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ
ﺍ
ﻦﺑ
ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﻲﻓ
ﹺﺮﹶﻜﺴﻟﺍ
:
ﱠﻥﹺﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻢﹶﻟ
ﹾﻞﻌﺠﻳ
ﻢﹸﻛَﺀﺎﹶﻔﺷ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻡﺮﺣ
ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
(
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ
ﹺﺲﹺﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺰﺋﺎﺟ
ﺪﻨﻋ
ﺪﹾﻘﹶﻓ
ﹺﺮﻫﺎﱠﻄﻟﺍ
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
ﻪﻣﺎﹶﻘﻣ
.
ﺯﺎﺟ
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺍﹶﺫﹺﺇ
ﻢﹶﻟ
ﺪﹺﺠﻳ
ﻫﺎﹶﻃ
ﺍﺮ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
،ﺎﻬﻣﺎﹶﻘﻣ
ﱠﻥَﻷ
ﹶﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻌﹾﻟﺍ
ﺔﻣﹶﻼﺴﻟﺍﻭ
ﹸﻞﻤﹾﻛﹶﺃ
ﻦﻣ
ﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﹺﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﺔﺳﺎﺠﻨﻟﺍ
.
ﺍﻭﻭﺍﺪﺗ
ﱠﻥﹺﺈﹶﻓ
َﷲﺍ
ﻢﹶﻟ
ﻊﻀﻳ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﻊﺿﻭ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺍﻭﺩ
ﺮﻴﹶﻏ
ٍﺀﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺮﻬﹾﻟﺍ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﺳﺃ
ﻦﺑ
ﻚﻳﹺﺮﺷ
(
ﱠﻥﹺﺇ
ﷲﺍ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
َﺀﺍﺪﻟﺍ
َﺀﺍﻭﺪﻟﺍﻭ
ﹶﻞﻌﺟﻭ
ﱢﻞﹸﻜﻟ
ٍﺀﺍﺩ
،ًﺀﺍﻭﺩ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﹶﻓ
ﹶﻻﻭ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﺗ
ﹴﻡﺍﺮﺤﹺﺑ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺀﺍﺩﺭﺪﻟﺍ
(
ﻡﺪﹶﻗ
ﺱﺎﻧﹸﺃ
ﻦﻣ
ﹴﻞﹾﻜﻋ
ﻭﹶﺃ
ﹶﺔﻨﻳﺮﻋ
ﺍﻭﻮﺘﺟﺎﹶﻓ
ﹶﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ
ﻢﻫﺮﻣﹶﺄﹶﻓ
ﺍ
ﻲﹺﺒﻨﻟ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﹴﺡﺎﹶﻘﻠﹺﺑ
ﹾﻥﹶﺃﻭ
ﺍﻮﺑﺮﺸﻳ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻟﺍﻮﺑﹶﺃ
ﺎﻬﹺﻧﺎﺒﹾﻟﹶﺃﻭ
…
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﹺﺲﻧﹶﺃ
ﹺﻦﺑ
ﻚﻟﺎﻣ
(
ﺎﻣ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺎﹶﻔﺷ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻲﹺﺑﹶﺃ
ﹶﺓﺮﻳﺮﻫ
(
ﹾﻥﹺﺇ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺪﻣﺎﺟ
ﺍ
ﺎﻫﻮﹸﻘﹾﻟﹶﺄﹶﻓ
ﺎﻣﻭ
،ﺎﻬﹶﻟﻮﺣ
،ﻩﻮﹸﻠﹸﻛﻭ
ﹾﻥﹺﺇﻭ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺎﻌﺋﺎﻣ
ﻩﻮﹸﻘﻳﹺﺭﹶﺄﹶﻓ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﲪﺃﻭ
ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻋ
ﺔﻧﻮﻤﻴﻣ
ﺝﻭﺯ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻟﺁﻭ
ﻢﻠﺳﻭ
(
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻊﹶﻓﺪﻳ
ﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﻥﺎﹶﻜﻣِﻹﹾﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﹸﻝﺍﺰﻳ
ﹸﺔﺟﺎﺤﹾﻟﹶﺍ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﹶﺔﹶﻟﹺﺰﻨﻣ
ﺮﻀﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭ
ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺢﻴﹺﺒﺗ
ﺕﺍﺭﻮﹸﻈﺤﻤﹾﻟﺍ
ﺎﻣ
ﺢﻴﹺﺑﹸﺃ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻠﻟ
ﺭﺪﹶﻘﺘﻳ
ﺎﻫﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻱﹺﺮﻫﺰﻟﺍ
ﹶﻻ
ﱡﻞﺤﻳ
ﺏﺮﺷ
ﹺﻝﻮﺑ
ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺓﺪﺸﻟ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﻪﻧَﻷ
،ﺲﺟﹺﺭ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ
:
ﱠﻞﺣﹸﺃ
ﻢﹸﻜﹶﻟ
ﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍ
.
ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ
ﺍ
ﻦﺑ
ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﻲﻓ
ﹺﺮﹶﻜﺴﻟﺍ
:
ﱠﻥﹺﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻢﹶﻟ
ﹾﻞﻌﺠﻳ
ﻢﹸﻛَﺀﺎﹶﻔﺷ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻡﺮﺣ
ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
(
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ
ﹺﺲﹺﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺰﺋﺎﺟ
ﺪﻨﻋ
ﺪﹾﻘﹶﻓ
ﹺﺮﻫﺎﱠﻄﻟﺍ
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
ﻪﻣﺎﹶﻘﻣ
.
ﺯﺎﺟ
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺍﹶﺫﹺﺇ
ﻢﹶﻟ
ﺪﹺﺠﻳ
ﻫﺎﹶﻃ
ﺍﺮ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
،ﺎﻬﻣﺎﹶﻘﻣ
ﱠﻥَﻷ
ﹶﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻌﹾﻟﺍ
ﺔﻣﹶﻼﺴﻟﺍﻭ
ﹸﻞﻤﹾﻛﹶﺃ
ﻦﻣ
ﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﹺﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﺔﺳﺎﺠﻨﻟﺍ
.
ﺍﻭﻭﺍﺪﺗ
ﱠﻥﹺﺈﹶﻓ
َﷲﺍ
ﻢﹶﻟ
ﻊﻀﻳ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﻊﺿﻭ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺍﻭﺩ
ﺮﻴﹶﻏ
ٍﺀﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺮﻬﹾﻟﺍ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﺳﺃ
ﻦﺑ
ﻚﻳﹺﺮﺷ
(
ﱠﻥﹺﺇ
ﷲﺍ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
َﺀﺍﺪﻟﺍ
َﺀﺍﻭﺪﻟﺍﻭ
ﹶﻞﻌﺟﻭ
ﱢﻞﹸﻜﻟ
ٍﺀﺍﺩ
،ًﺀﺍﻭﺩ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﹶﻓ
ﹶﻻﻭ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﺗ
ﹴﻡﺍﺮﺤﹺﺑ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺀﺍﺩﺭﺪﻟﺍ
(
ﻡﺪﹶﻗ
ﺱﺎﻧﹸﺃ
ﻦﻣ
ﹴﻞﹾﻜﻋ
ﻭﹶﺃ
ﹶﺔﻨﻳﺮﻋ
ﺍﻭﻮﺘﺟﺎﹶﻓ
ﹶﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ
ﻢﻫﺮﻣﹶﺄﹶﻓ
ﺍ
ﻲﹺﺒﻨﻟ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﹴﺡﺎﹶﻘﻠﹺﺑ
ﹾﻥﹶﺃﻭ
ﺍﻮﺑﺮﺸﻳ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻟﺍﻮﺑﹶﺃ
ﺎﻬﹺﻧﺎﺒﹾﻟﹶﺃﻭ
…
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﹺﺲﻧﹶﺃ
ﹺﻦﺑ
ﻚﻟﺎﻣ
(
ﺎﻣ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺎﹶﻔﺷ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻲﹺﺑﹶﺃ
ﹶﺓﺮﻳﺮﻫ
(
ﹾﻥﹺﺇ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺪﻣﺎﺟ
ﺍ
ﺎﻫﻮﹸﻘﹾﻟﹶﺄﹶﻓ
ﺎﻣﻭ
،ﺎﻬﹶﻟﻮﺣ
،ﻩﻮﹸﻠﹸﻛﻭ
ﹾﻥﹺﺇﻭ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺎﻌﺋﺎﻣ
ﻩﻮﹸﻘﻳﹺﺭﹶﺄﹶﻓ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﲪﺃﻭ
ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻋ
ﺔﻧﻮﻤﻴﻣ
ﺝﻭﺯ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻟﺁﻭ
ﻢﻠﺳﻭ
(
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻊﹶﻓﺪﻳ
ﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﻥﺎﹶﻜﻣِﻹﹾﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﹸﻝﺍﺰﻳ
ﹸﺔﺟﺎﺤﹾﻟﹶﺍ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﹶﺔﹶﻟﹺﺰﻨﻣ
ﺮﻀﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭ
ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺢﻴﹺﺒﺗ
ﺕﺍﺭﻮﹸﻈﺤﻤﹾﻟﺍ
ﺎﻣ
ﺢﻴﹺﺑﹸﺃ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻠﻟ
ﺭﺪﹶﻘﺘﻳ
ﺎﻫﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻱﹺﺮﻫﺰﻟﺍ
ﹶﻻ
ﱡﻞﺤﻳ
ﺏﺮﺷ
ﹺﻝﻮﺑ
ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺓﺪﺸﻟ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﻪﻧَﻷ
،ﺲﺟﹺﺭ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ
:
ﱠﻞﺣﹸﺃ
ﻢﹸﻜﹶﻟ
ﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍ
.
ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ
ﺍ
ﻦﺑ
ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﻲﻓ
ﹺﺮﹶﻜﺴﻟﺍ
:
ﱠﻥﹺﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻢﹶﻟ
ﹾﻞﻌﺠﻳ
ﻢﹸﻛَﺀﺎﹶﻔﺷ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻡﺮﺣ
ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
(
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ
ﹺﺲﹺﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺰﺋﺎﺟ
ﺪﻨﻋ
ﺪﹾﻘﹶﻓ
ﹺﺮﻫﺎﱠﻄﻟﺍ
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
ﻪﻣﺎﹶﻘﻣ
.
ﺯﺎﺟ
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺍﹶﺫﹺﺇ
ﻢﹶﻟ
ﺪﹺﺠﻳ
ﻫﺎﹶﻃ
ﺍﺮ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
،ﺎﻬﻣﺎﹶﻘﻣ
ﱠﻥَﻷ
ﹶﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻌﹾﻟﺍ
ﺔﻣﹶﻼﺴﻟﺍﻭ
ﹸﻞﻤﹾﻛﹶﺃ
ﻦﻣ
ﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﹺﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﺔﺳﺎﺠﻨﻟﺍ
.
ﺍﻭﻭﺍﺪﺗ
ﱠﻥﹺﺈﹶﻓ
َﷲﺍ
ﻢﹶﻟ
ﻊﻀﻳ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﻊﺿﻭ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺍﻭﺩ
ﺮﻴﹶﻏ
ٍﺀﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻡﺮﻬﹾﻟﺍ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﺳﺃ
ﻦﺑ
ﻚﻳﹺﺮﺷ
(
ﱠﻥﹺﺇ
ﷲﺍ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
َﺀﺍﺪﻟﺍ
َﺀﺍﻭﺪﻟﺍﻭ
ﹶﻞﻌﺟﻭ
ﱢﻞﹸﻜﻟ
ٍﺀﺍﺩ
،ًﺀﺍﻭﺩ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﹶﻓ
ﹶﻻﻭ
ﺍﻭﻭﺍﺪﺘﺗ
ﹴﻡﺍﺮﺤﹺﺑ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻮﺑﺃ
ﺩﻭﺍﺩ
ﻦﻋ
ﰊﺃ
ﺀﺍﺩﺭﺪﻟﺍ
(
ﻡﺪﹶﻗ
ﺱﺎﻧﹸﺃ
ﻦﻣ
ﹴﻞﹾﻜﻋ
ﻭﹶﺃ
ﹶﺔﻨﻳﺮﻋ
ﺍﻭﻮﺘﺟﺎﹶﻓ
ﹶﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ
ﻢﻫﺮﻣﹶﺄﹶﻓ
ﺍ
ﻲﹺﺒﻨﻟ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻢﱠﻠﺳﻭ
ﹴﺡﺎﹶﻘﻠﹺﺑ
ﹾﻥﹶﺃﻭ
ﺍﻮﺑﺮﺸﻳ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻟﺍﻮﺑﹶﺃ
ﺎﻬﹺﻧﺎﺒﹾﻟﹶﺃﻭ
…
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﹺﺲﻧﹶﺃ
ﹺﻦﺑ
ﻚﻟﺎﻣ
(
ﺎﻣ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ًﺀﺍﺩ
ﱠﻻﹺﺇ
ﹶﻝﺰﻧﹶﺃ
ﻪﹶﻟ
ًﺀﺎﹶﻔﺷ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻲﹺﺑﹶﺃ
ﹶﺓﺮﻳﺮﻫ
(
ﹾﻥﹺﺇ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺪﻣﺎﺟ
ﺍ
ﺎﻫﻮﹸﻘﹾﻟﹶﺄﹶﻓ
ﺎﻣﻭ
،ﺎﻬﹶﻟﻮﺣ
،ﻩﻮﹸﻠﹸﻛﻭ
ﹾﻥﹺﺇﻭ
ﹶﻥﺎﹶﻛ
ﺎﻌﺋﺎﻣ
ﻩﻮﹸﻘﻳﹺﺭﹶﺄﹶﻓ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺪﲪﺃﻭ
ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻋ
ﺔﻧﻮﻤﻴﻣ
ﺝﻭﺯ
ﱯﻨﻟﺍ
ﻰﻠﺻ
ﷲﺍ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻟﺁﻭ
ﻢﻠﺳﻭ
(
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻊﹶﻓﺪﻳ
ﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﻥﺎﹶﻜﻣِﻹﹾﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﹸﻝﺍﺰﻳ
ﹸﺔﺟﺎﺤﹾﻟﹶﺍ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﹶﺔﹶﻟﹺﺰﻨﻣ
ﺮﻀﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭ
ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺢﻴﹺﺒﺗ
ﺕﺍﺭﻮﹸﻈﺤﻤﹾﻟﺍ
ﺎﻣ
ﺢﻴﹺﺑﹸﺃ
ﺓﺭﻭﺮﻀﻠﻟ
ﺭﺪﹶﻘﺘﻳ
ﺎﻫﹺﺭﺪﹶﻘﹺﺑ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻱﹺﺮﻫﺰﻟﺍ
ﹶﻻ
ﱡﻞﺤﻳ
ﺏﺮﺷ
ﹺﻝﻮﺑ
ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺓﺪﺸﻟ
ﹸﻝﹺﺰﻨﺗ
ﻪﻧَﻷ
،ﺲﺟﹺﺭ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ
:
ﱠﻞﺣﹸﺃ
ﻢﹸﻜﹶﻟ
ﺕﺎﺒﻴﱠﻄﻟﺍ
.
ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ
ﺍ
ﻦﺑ
ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﻲﻓ
ﹺﺮﹶﻜﺴﻟﺍ
:
ﱠﻥﹺﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻢﹶﻟ
ﹾﻞﻌﺠﻳ
ﻢﹸﻛَﺀﺎﹶﻔﺷ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻡﺮﺣ
ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ
)
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
(
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ
ﹺﺲﹺﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺰﺋﺎﺟ
ﺪﻨﻋ
ﺪﹾﻘﹶﻓ
ﹺﺮﻫﺎﱠﻄﻟﺍ
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
ﻪﻣﺎﹶﻘﻣ
.
ﺯﺎﺟ
ﻱﹺﻭﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﺠﻨﻟﺎﹺﺑ
ﺍﹶﺫﹺﺇ
ﻢﹶﻟ
ﺪﹺﺠﻳ
ﻫﺎﹶﻃ
ﺍﺮ
ﻡﻮﹸﻘﻳ
،ﺎﻬﻣﺎﹶﻘﻣ
ﱠﻥَﻷ
ﹶﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻌﹾﻟﺍ
ﺔﻣﹶﻼﺴﻟﺍﻭ
ﹸﻞﻤﹾﻛﹶﺃ
ﻦﻣ
ﺔﺤﹶﻠﺼﻣ
ﹺﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﺔﺳﺎﺠﻨﻟﺍ
.
BIDANG POM DAN IPTEK
