commit to user
ïÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
×-« °»³¿²¿-¿² ¹´±¾¿´ §¿²¹ ¼··²¼·µ¿-·µ¿² -»¾¿¹¿· °»²§»¾¿¾ °»®«¾¿¸¿²
·µ´·³ -«¼¿¸ ³»²¶¿¼· °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ «³«³ -¿¿¬ ·²·ò л³¿²¿-¿² ¹´±¾¿´ ¿¼¿´¿¸
µ±²¼·-· ¼·³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ °»²·²¹µ¿¬¿² °¿¼¿ -«¸« ¾«³· §¿²¹ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² µ¿®»²¿
¾»®¬¿³¾¿¸²§¿ Ù¿- Ϋ³¿¸ Õ¿½¿ øÙÎÕ÷ -»°»®¬· ÝÑîô ³»¬¿²ô ÒîÑô ÝÚÝô ØÝÚ-ô
¼¿² ÍÚê ¼· ¿¬³±-º»®ò Ü·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¹¿- ®«³¿¸ µ¿½¿ µ¿®»²¿ ¹¿-ó¹¿- ·²· ¾»®-·º¿¬
-»°»®¬· »º»µ ®«³¿¸ µ¿½¿ §¿·¬« ³»³¿²¬«´µ¿² µ»³¾¿´· ®¿¼·¿-· ¼¿®· Þ«³· ´¿´«
µ»³¾¿´· ´¿¹· µ» Þ«³· øÍ¿³·¿¶·ô îðïï÷ò
л³¿²¿-¿² ¹´±¾¿´ ¿µ¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ô §¿²¹
¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ °»®¹»-»®¿² ³«-·³ ¸«¶¿² ¼¿² µ»³¿®¿«ô °»®«¾¿¸¿² ½«®¿¸ ¸«¶¿²ô
-»®¬¿ °»®«¾¿¸¿² -«¸« «²¬«µ °»®·±¼» í𠬿¸«²¿²ò Ü¿´¿³ ·-« °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ô
¹¿-ÝÑî³»³»¹¿²¹ °»®¿²¿² §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²¹±²¬®±´ -«¸« ¼· °»®³«µ¿¿² ¾«³·
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¹¿- ®«³¿¸ µ¿½¿ ´¿·²²§¿ò Õ±²-»²¬®¿-· ¼¿®· ÝÑî ¼· ¿¬³±-º»®
³»®«°¿µ¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ¾»-¿® -»¬»´¿¸ «¿° ¿·® -»¸·²¹¹¿ µ±²¬®·¾«-·²§¿ ¬»®¸¿¼¿°
°»®«¾¿¸¿² -«¸« ¿¼¿´¿¸ §¿²¹ °¿´·²¹ ¼±³·²¿² ¾·´¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¹¿- ®«³¿¸
µ¿½¿ §¿²¹ ´¿·² øÍ¿³·¿¶·ô îðïï÷ò Ò¿³«²ô ³»-µ·°«² «¿° ¿·® ³»³·´·µ· µ±²-»²¬®¿-·
°¿´·²¹ ¾»-¿®ô ¬»¬¿°· «¿° ¿·® ¼»²¹¿² ³«¼¿¸ ¼¿°¿¬ ¾»®«¾¿¸ ³»²¶¿¼· ¿·®ô -»¸·²¹¹¿
µ±²-»²¬®¿-·²§¿ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³«¼¿¸ ¾»®µ«®¿²¹ ¼· ¿¬³±-º»®ò Í»³»²¬¿®¿ ¹¿- ÝÑî
commit to user
î×µ´·³ ³»®«°¿µ¿² µ±²¼·-· ®¿¬¿ó®¿¬¿ ½«®¿¸ ¸«¶¿²ô -«¸« «¼¿®¿ô ¬»µ¿²¿²
«¼¿®¿ô µ»´»³¾¿¾¿² «¼¿®¿ô ¿®¿¸ ¿²¹·²ô ¼¿² °¿®¿³»¬»® ·µ´·³ ´¿·² ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿
©¿µ¬« §¿²¹ °¿²¶¿²¹ ø̶¿-§±²±ô îððì÷ò Í»³»²¬¿®¿ °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿
°»®«¾¿¸¿² ¼¿®· µ±²¼·-· ®¿¬¿ó®¿¬¿ °¿®¿³»¬»® ·µ´·³ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· -»½¿®¿ °»®´¿¸¿²
²¿³«² ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« §¿²¹ -¿²¹¿¬ °¿²¶¿²¹ øп²¶·©·¾±©± ¼µµô îððí÷ò
л²·²¹µ¿¬¿² °¿¼¿ »³·-· Ù¿- Ϋ³¿¸ Õ¿½¿ øÙÎÕ÷ ¿µ¿² ³»²¼±®±²¹
¬»®¶¿¼·²§¿ °»²·²¹µ¿¬¿² -«¸« ¼· ¾«³· ¼¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®«¾¿¸¿²
·µ´·³ ¹´±¾¿´ò Ó»²¹·²¹¿¬ ·µ´·³ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« «²-«® «¬¿³¿ ¼¿´¿³ -·-¬»³
³»¬¿¾±´·-³» ¼¿² º·-·±´±¹· ¬¿²¿³¿²ô ³¿µ¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¹´±¾¿´ ¿µ¿²
³»³¾»®·µ¿² ¼¿³°¿µ ¾»-¿® °¿¼¿ -»µ¬±® °»®¬¿²·¿²ò
Ó»²«®«¬ Þ¿´·¬¾¿²¹ 뮬¿²·¿² øÞÞÍÜÔÐô îðïï÷ô -»µ¬±® °»®¬¿²·¿² ¿¼¿´¿¸
-¿´¿¸ -¿¬« -»µ¬±® §¿²¹ °¿´·²¹ ¬»®¿²½¿³ô ³»²¼»®·¬¿ô ¼¿² ®»²¬¿² øª«´²»®¿¾´»÷
¬»®¸¿¼¿° °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ò Í¿´·²¹»® øîððë÷ ³»³¿°¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬²§¿ ³»²¹»²¿·
¬·¹¿ º¿µ¬±® «¬¿³¿ °¿¼¿ -»µ¬±® °»®¬¿²·¿² ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¹´±¾¿´ô §¿·¬« æ
øï÷ °»®«¾¿¸¿² °±´¿ ¸«¶¿²ô øî÷ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»¶¿¼·¿² ·µ´·³ »µ-¬®·³ ø¾¿²¶·® ¼¿²
µ»µ»®·²¹¿²÷ô ¼¿² øí÷ °»²·²¹µ¿¬¿² -«¸« «¼¿®¿ò
Ü¿³°¿µ ¼¿®· °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ §¿²¹ -»®·²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· ײ¼±²»-·¿ ¿¼¿´¿¸
¾¿²¶·®ò Þ»²½¿²¿ ¾¿²¶·® §¿²¹ -»®·²¹ ¬»®¶¿¼· ·²· ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿
µ»¹·¿¬¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ¿µ¬·ª·¬¿- »µ±²±³· ³¿-§¿®¿µ¿¬²§¿ô µ¸«-«-²§¿ ¼·
-»µ¬±® °»®¬¿²·¿²ò л®«¾¿¸¿² ·µ´·³ »µ-¬®·³ ¼¿² ¿µ·¾¿¬ §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² -¿²¹¿¬
¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° -»µ¬±® °»®¬¿²·¿²ò Ø¿´ ·¬« ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ô °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³
¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®«¾¿¸¿² °¿¼¿ °±´¿ ¼¿² ¶«³´¿¸ ¸«¶¿² §¿²¹
commit to user
ì°®±¼«µ¬·ª·¬¿- °¿¼· ¼· Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶± ¾»®¸¿-·´ ³»²½¿°¿· êíôíè µ©ñ¸¿ô
¼»²¹¿² °®±¼«µ-· -»¾»-¿® íïðòéëí ¬±² ¼¿² ´«¿- °¿²»² -»¾»-¿® ìçòðîè ¸¿ò ß²¹µ¿ ·²·
³»²¹¿´¿³· °»²·²¹µ¿¬¿² ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¸«² -»¾»´«³²§¿ §¿·¬« -»¾»-¿®
êèôìé µ©ñ¸¿ øÌ¿¾»´ ïòî÷ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· Ü·²¿- 뮬¿²·¿² ¼¿² Þ¿¼¿² Ы-¿¬
ͬ¿¬·-¬·µ Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶± ¬¿¸«² îðïëô Ю±¼«µ-· °¿¼· ¼· Õ»½¿³¿¬¿²
Í«µ±¸¿®¶± ³»²»³°¿¬· «®«¬¿² µ»¬·¹¿ -»¬»´¿¸ Õ»½¿³¿¬¿² б´±µ¿®¬± ¼¿² Ó±¶±´¿¾¿²
øÌ¿¾»´ ïòî÷ò
Ì¿¾»´ ïòî
Ô«¿- п²»²ô ο¬¿ó®¿¬¿ Ю±¼«µ-· п¼· Í¿©¿¸ Ó»²«®«¬ Õ»½¿³¿¬¿² ¬¿¸«² îðïì
Õ»½¿³¿¬¿²
п¼· Í¿©¿¸
Ô«¿- Ю±¼«µ¬·ª·¬¿- Ю±¼«µ-·
п²»² ø¸¿÷ øµ©ñ¸¿÷ ø¬±²÷
øï÷ øî÷ øí÷ øì÷
ðïò É » ® « ì éîî êí îç èêé
ðîò Þ « ´ « î îìð êë ïì ëðé
ðíò Ì¿©¿²¹-¿®· ì ïïî êì îê íìî
ðìò Í«µ±¸¿®¶± ë çëî êì íè ïîé
ðëò Ò¹«¬»® ë ëïë êí íì çëì
ðêò Þ»²¼±-¿®· ë ïçí êí íî éíë
ðéò б´±µ¿®¬± ê ìðï êí ìð ïëé
ðèò Ó±¶±´¿¾¿² ê ðëê êë íç ìîé
ðçò Ù®±¹±´ î ïçé êî ïí êêé
ïðò Þ ¿ µ · î êêé êî ïê êïê
ïïò Ù ¿ ¬ ¿ µ î èðê êî ïé ìîï
ïîò Õ¿®¬¿-«®¿ ï ïêé ëç ê çíí
Ö«³´¿¸ ìç ðîè êí íïð éëí
Í«³¾»® ¼¿¬¿æ ÞÐÍ Õ»½¿³¿¬¿² Í«µ±¸¿®¶± Ì¿¸«² îðïë
Õ»½¿³¿¬¿² Í«µ±¸¿®¶± ¬»®¼·®· ¼¿®· ïì µ»´«®¿¸¿²ô ¼·³¿²¿ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿®
¼¿®· ´¿¸¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ´¿¸¿² -¿©¿¸ò л²¹¹«²¿¿² ´¿¸¿² -¿©¿¸
´«¿-commit to user
ëµ»-»´«®«¸¿² ©·´¿§¿¸²§¿ò Ü¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïòíô л²¹¹«²¿¿²
´«¿--¿©¿¸ ¬»®¾»-¿® ¼· Õ»½¿³¿¬¿² Í«µ±¸¿®¶± ¬»®¼¿°¿¬ ¼· Õ»´«®¿¸¿² ͱ²±®»¶±ô
¼»²¹¿² ´«¿- °»²¹¹«²¿¿² -¿©¿¸ -»¾»-¿® íðî ¸¿ ¿¬¿« êèû ¼¿®· ´«¿- ©·´¿§¿¸²§¿
øììì ¸¿÷ò Ò¿³«²ô °¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¬·¬·µ -¿©¿¸ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· Õ»´«®¿¸¿²
ͱ²±®»¶± ³»®«°¿µ¿² -¿©¿¸ §¿²¹ ®¿©¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾¿²¶·®ñ¹»²¿²¹¿²ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»³»¬¿¿² ¼»²¹¿² Í·-¬»³ ײº±®³¿-· Ù»±¹®¿º· øÍ×Ù÷
¼¿² ¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² Õ»°¿´¿ Õ»´«®¿¸¿² ¼¿² Õ»°¿´¿ Ù¿¾«²¹¿²
Õ»´±³°±µ Ì¿²· øÙ¿°±µ¬¿²÷ ͱ²±®»¶±ô ´¿¸¿² -¿©¿¸ §¿²¹ °¿´·²¹ ®¿©¿²
¬»®¸¿¼¿° ¾¿²¶·®ñ¹»²¿²¹¿² ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ ©·´¿§¿¸ ¾¿¹·¿² ¬·³«® ¼¿®· Õ»´«®¿¸¿²
ͱ²±®»¶± §¿·¬« Ü«-«² Ô¿²¹-«® ¼¿² Ò¹·-»®ô §¿²¹ ¾»®¾¿¬¿-¿² ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿²
Õ»´«®¿¸¿² Þ«´¿µ®»¶± ¼¿² Í«µ±¸¿®¶±ò Ø¿´ ·¬« ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ µ»¬·²¹¹·¿²
¼¿¬¿®¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ©·´¿§¿¸ ¼·-»µ·¬¿®²§¿ ¼¿² -¿´«®¿² ¿·®
ø¼®¿·²¿-»÷ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾¿·µô -»¸·²¹¹¿ ¿·® §¿²¹ ³»²¹¿´·® µ» ©·´¿§¿¸ ·²· ¿µ¿²
commit to user
éÕ»´«®¿¸¿² ͱ²±®»¶±ô ³»®«°¿µ¿² ¼¿»®¿¸ ¼»²¹¿² °»²¹¹«²¿¿² ´«¿- ´¿¸¿²
-¿©¿¸ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹¹«²¿¿² «²¬«µ ´¿¸¿² ´¿·²²§¿ò Ò¿³«²ô
´¿¸¿² -¿©¿¸ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ Ü«-«² Ô¿²¹-«® ¼¿² Ò¹·-»® ¼· Õ»´«®¿¸¿²
ͱ²±®»¶± ½»²¼»®«²¹ ®¿©¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾¿²¶·®ñ¹»²¿²¹¿²ò п¼¿¸¿´ô ³¿§±®·¬¿- ¼¿®·
°»²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² ͱ²±®»¶± ¾»®¬«³°« °¿¼¿ -»µ¬±® °»®¬¿²·¿² µ¸«-«-²§¿
-«¾-»µ¬±® ¬¿²¿³¿² ¾¿¸¿² °¿²¹¿² °¿¼· -¿©¿¸ò Ø¿´ ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»®»²¬¿²¿²
¬»®¸¿¼¿° °»²¹¸·¼«°¿² ¼¿®· °»¬¿²· ¼¿² ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿²§¿ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°¿°¿®µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´ ¾»¾»®¿°¿
®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»®-»¾¿®¿² ©·´¿§¿¸ ´¿¸¿² -¿©¿¸ ®¿©¿² ¾¿²¶·® ¼· Õ¿¾«°¿¬»²
Í«µ±¸¿®¶±á
îò Þ¿¹¿·³¿²¿ ¬·²¹µ¿¬ µ»®»²¬¿²¿² °»²¹¸·¼«°¿² °»¬¿²· ¬»®¸¿¼¿° °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³
¼· Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶±á
íò Þ¿¹¿·³¿²¿ ¼¿³°¿µ °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¬»®¸¿¼¿° °»®¬«³¾«¸¿² -»µ¬±® °»®¬¿²·¿²
¼· Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶±á
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Ì«¶«¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µæ
ïò Ó»³»¬¿µ¿² ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ´¿¸¿² -¿©¿¸²§¿ ®¿©¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾¿²¶·® ¼·
Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶±ò
îò Ó»²¹«µ«® ¬·²¹µ¿¬ µ»®»²¬¿²¿² °»²¹¸·¼«°¿² °»¬¿²· ¬»®¸¿¼¿° °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¼·
commit to user
èíò Ó»²¹»¬¿¸«· ¼¿³°¿µ °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¬»®¸¿¼¿° °»®¬«³¾«¸¿² -»µ¬±® °»®¬¿²·¿²
¼· Õ¿¾«°¿¬»² Í«µ±¸¿®¶±
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Þ¿¹· °»³»®·²¬¿¸ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¾¿¸¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² «²¬«µ
³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¬»µ²±´±¹· ¼¿² ·²±ª¿-· ¼· -»µ¬±® °»®¬¿²·¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿°·
³¿-¿´¿¸ °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ -»°»®¬· ¾¿²¶·®ò
îò Þ¿¹· °»¬¿²·ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· °»®¬·³¾¿²¹¿² -¿¿¬ ¾»®¸¿¼¿°¿² ¼»²¹¿²
³¿-¿´¿¸ §¿²¹ -¿³¿ò
íò Þ¿¹· °»²»´·¬· -»´¿²¶«¬²§¿ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ®»º»®»²-·
¼¿² ¾¿¸¿² ·²º±®³¿-· -»¾¿¹¿· ¿½«¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿·