viii DAFTAR ISI
Abstrak... iii
Abstract... iv
Kata Pengantar... v
Daftar Isi... viii
Daftar Pemeran... xi
Daftar Tabel... xii
Daftar Singkatan... xiii
BAB 1 PENDAHULUAN... 1
1.1Latar Belakang... 1
1.2Identifikasi Masalah... 6
1.3Tujuan Penelitian... 6
1.4Kegunaan Penelitian... 7
1.5Kerangka Pemikiran... 7
1.6Metodologi Penelitian... 8
1.7Sistematika Penulisan... 10
BAB II KERANGKA TEORI... 12
2.1 Penelitian Terdahulu... 12
2.2 Pragmatik... 12
ix
2.2.2 Tindak Tutur... 16
2.2.3 Konteks... 19
2.3 Ungkapan... 20
2.4 Modalitas Perintah dan Permohonan... 21
2.5 Kalimat Imperatif... 24
2.5.1 Tuturan Perintah... 24
2.5.2 Tuturan Permohonan... 26
2.6 Penanda Tuturan Perintah dan Permohonan dalam Bahasa Indonesia………. 27
2.6.1 Penanda Tuturan Perintah………. 27
2.6.1 Penanda Tuturan Permohonan……….. 28
2.7 Faktor Penentu Tingkat Kesopanan dalam Bahasa Jepang... 28
BAB III TUTURAN PERINTAH DAN PERMOHONAN PADA DRAMA NIHONJIN NO SHIRANAI NIHONGO……….. 32
3.1 Tuturan Perintah dan Penandanya dalam Bahasa Indonesia... 32
3.1.1 命令形 (Meireikei)... 32
3.1.2 ~なさい (~nasai)... 38
3.1.3 ~な (~na)... 43
3.2 Tuturan Permohonan dan Penandanya dalam Bahasa Indonesia... 48
3.2.1 ~ く / ~ ください (~tekureru / tekudasai)... 49
3.2.2 ~ (~te)... 54
x
3.3 Situasi Tuturan Perintah dan Permohonan... 63
3.4 Faktor yang Memengaruhi Bentuk Bahasa Tuturan Perintah dan Permohonan... 66
BAB IV SIMPULAN DAN SARAN………….... 70
4.1 Simpulan... 70
4.2 Saran... 71
Sinopsis... 72
Daftar Pustaka... 75
Daftar Kamus... 77
Daftar Acuan Media Elektronik... 78
Lampiran Data... 79