&ry. ffi. luju;i'frp.li rjh.rrjp:.l,,rjrs"r pxitr: -r,, rj*ul l:j*ffis#j j,j*'r*,1 j$g*s itrur*:r::, s,' \s*$ t{ t. i*u. l#tr&

1.

1.ll

"t

. |s.r, 4 {f i:..!...fl- j

(,ilt:

t{

_t

i*u

.ii_il

s,'

Yi

F

s

\s*$

_l#t-

r&

JA

.-- 1' ..{' ' '. 3.', ⁶

luju;i'frp.lI rJH.rrJp:.l,,rjrs"r pxitr: _-r,,

rj*ul l:J*ffis#j ^{j,J*'r*,1 j$g*s} itrur*:r::,

&ry

ffi

Wl _U@

ffi

www.tedisobandi.blogspot.com

ilLb'ilRoBrY

Solusi

Tepat

Mempelajari

Pegon

Jawa dan

Memberi Ma'na

Kitab

^Kuning

Oleh:

AA.

Bahauddin Diterbitkan oleh

^:

PP.

AL-WAHHAB Bermi,

Gembong, Pati

Editor:

Ahmad

Syamsul

Arifin

Muh. Khanafi

Design Cover:

BUYA BAROKAH

Layout & Setting:

Dzal

Arief

Muh.

Ainun Na'im

Sanksi Pelanggar Pasal 44: Undang-Undang Nomor 7 Tahun1987 Tentang Perubahan atas Undang-Undang Nomor 6 Tahun ¹ 982 Tentang Hak Cipta

1. Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak mengumumkan atau memperbanyak suat!

ciptaai atau memberi izin untuk itu, dipidana dengan pidana penjara paling lama 7 (tuiut ) t.trn dan/atau denda paling banyak Rp. tOtj.OOO.OOo,- (seratus juta rupiah) 2. Baran0siapa dengan sengaia menyerahkan, memamerkan, mengedarkan atau menjual

keoadi umum slatu cipialn atau barang hasil pelanggaran Hak Cipta sebagaimana dimaksud dalam ayat (1), dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun dar/atau denda paling banyak Rp. 50.000.000,' (lima puluh luta rupiah).

MUQODDIMAH

Segala puji milik Allah penggenggam alam

semesta.

Sholawat salam semoga terlimpahkan kepada Nabi

Agung Muhammad SAW keluarga dan shohabatnya.

Alhamdulillah berkat pertolongan Allah semata buku

Al Arobiy yang berisi qo'idah-qo'idah menulis pegon dapat

terselesaikan.

Penulis terdorong menulis buku ini, mengingat

masih

banyak santri-santri yang belajar memberi ma'na kitab

salaf

yang dikenal dengan sebutan "Kitab Kuning" dimana

mereka

masih kesulitan

bahkan

tidak mampu

membaca

kembali

ma'na yang

telah mereka tulis sendiri, hal ini menurut hemat penulis diantaranya

disebabkan karena kurangnya kemampuan

tentang tata

cara

menulis

pegon yang benar.

Dari alasan tersebut dengan memohon kepada Allah

penulis berusaha menyusun buku Al Arobiy ini

^dengan

dilengkapi tata cara menulis tarkib dan ruju' yang Insya Allah

akan

memudahkan dalam menulis

sekaligus membaca

kembali

ma'na yang

telah

mereka

tulis.

Akhirnya,

hanya kepada

Allah penulis

memohon, semoga

Allah selalu membersihkan dan memaafkan niat-niat

yang

kurang ikhlas dan

semoga

buku Al Arobiy ini bisa memberi

manfaat dan mendapat

ridlo-Nya. Amin.

Bermi, _fumadal Akhiroh

1430 H.

AA.

Bahauddin

ilt

V

g g

a

V

g

V V

g

fl fl

Guru membacakan materi pelajaran

serta

memberikan

keterangan secukupnya.

Guru rnemantall dan rnenentukan latihan

^yang

harus dikerjakan oleh

masing-masing

murid

sesuai prestasinya.

Murid menyalin

kata-kata yang

tertulis latin

dengan

pegon sebagai ma'na gandul serta

menerapkan

rumus tarkib

dan

ruju'pada

kata-kata yang

bergaris

bawah.

Gunakan pensil sebagai alat menulis agar

mudah mengganti

bila

mana ada penulisan yang salah.

Penulisan pegon yang salah harus dibenahi dan

tidak diperbolehkan pindah materi sebelum penulisan dinyatakan benar

oleh Guru.

Penulisan ma'na gandul yang tidak rapi sekalipun

benar harus dihapus dan

diulangi

lagi sampai

benar- benar

rapi.

Murid

yang

belum

bisa menyelesaikan tugas yang

di tentukan

hendaknya

dilanjutkan sendiri

sebagai PR.

Selesai

menulis, murid

membaca

ma'na

gandulnya

[pegon)

^dengan

^menutup

ma'na yang

tertulis latin, bila belum mampu boleh membuka

ma'na

latinnya kembali.

Guru bisa menambahkan materi pelajaran

pada

murid

yang

telah lebih dulu menghatamkan

semua

materi buku

yang ada.

Selesai menulis seyogyanya Guru memberi nilai

pada setiap

materi

yang telah

dikerjakan murid.

Mulai

Bab

II

(hal. B) Guru seyogyanya menambahkan

keterangan pada kandungan ayat Al _Qur'an

yang

dikerjakan murid.

c1

-

=

F:

3

EE

lEl

-

Ft lAJ

g>

<EE

>-

z

o z

F

diperhatikan

^supaya

penulisan ma'na gandul bisa cepat, tepat

dan

singkat,

sehingga

kitab tetap rapi

dan ma'na

mudah

dibaca

kembali, diantaranya

adalah ^:

A.

TULISAN

Tulisan pada ma'na gandul harus tetap mengikuti ^qo'idah- qo'idahmenulis

pegon seperti

padaAl-Aroby jilid

I. Mengingat

tempat menulis yang umumnya sangat terbatas

(sempitJ

maka pengguguran

^sebagian

huruf pegon harus dilakukan

selama

tidak menimbulkan

kesalahan dalam membaca.

B. TARKIB

Tarkib adalah bagian dari ma'na kalimah yang

sering

terulang,

agar

lebih

cepat dan

singkat

dalam

menulis

ma'na

gandul, hendaknya semua tarkib kalimah cukup ditulis

dengan

rumus seperti

^pada

tabel di

bawah

ini

^:

r'Mafnn,

,\i- _{I Utawi} *,\-i,

^U? _Ing

L ^Iku

t' .ii.tDa

L"

_Kelawan

Je\, ^{\e Sopo}

nlJ_ri c^

^Kerono

Jr\, opo *-J*

_{C Sertane}

4t-o

,f

Kang

J\-

^\"- Chale

J*

Rupane

ip

^t.D Ingdalem

,E (

Apane

qV L

^Mongko

C.

RUJU'

Ruju'adalah istilah

pada tanda-tanda

tertentu

yang

dijadikan pengganti ma'na kalimah, sebagai tanda kembali

pada

kalimah

yang _sama sebelumnya. Cara

membuat ruju'

adalah

membuat

dua

tanda yang

sama

bentuknya, satu diletakkan di

atas

kalimah

yang

pertama

dan satunya

lagi diletakkan

di bawah

kalimah

yang kedua sebagai gantinya ma'na.

Contoh 1

Contoh 2

Bila ma'na yang sama terulang, maka cukup

menulis kembali tanda

yang sama

di bawah kalimah

sebagai

gantinya

ma'na,

begitu

seterusnya.

d

Untuk lebih ^jelasnya murid memahami contoh, Guru supaya menulis ulang contoh di papan tulis serta memberi keterangan secukupnya.

Utawi

Gusti

Allah /

Iku

ora ono Pengeran kang disembah

,r;iri. I ^rfr,,

;; J'U ,ttt') ^';rt '/5

;lIr _1-

Utqwi

Allah

dzat kans welas

;?;,,

_{.1- )"\}

.:rjr

L

:'\'

"

Iku

mttlanp sono

Ar

Rohmaan

/

lno Al-Our'an

il, "tri

, \l -Ol

/.\

!)r

l -t'L i I ),e

I

.'olf

Contoh 2

(1)

_Cara membaca ruju> cukup menyebut salah satu kata saja, boleh kata al mar'u atau ma'nanya al mar'u fawak-awakan).

.6

^Untuk menguji pemahaman murid ^pada contoh, Guru menyuruh murid membaca ma'na gandul (pegon) dengan menutup ma'na yang tertulis latin.

t -', ^z

0'- t -r. !

'.r

\r\9

u

_,'r

_,it

12

t'

Monako anaDun

utawi wonq

,*v lb-\'

,rv

^J,',J

j

,u 5:y

Kang

maringake

sopo man

f ^lan

wedi

sopo man

,+\ li*;

,"(jf ' 4e) ,ti\.4r ' tu'l

^'

Lan mbenerake sopo man

f

Kelawan kang

luwih

bagus

Bila kalimah yang harus diberi ruju' lebih dari satu tempat,

maka tanda yang digunakan pada masing-masing

kalimah harus

berbeda agar

tidak terjadi

kesalahan dalam pengembalian ma'na.

Contoh L

Contoh 2

lnadalem nalikane

opo srengenge

/

Den suluns. oDo asv svamsu

' 9/

r',{ / l"Llrrrr '

1 i |r, ;i5;

"all'"'

^.r,1

'

s .j- ^'

t-u ^Y

Lan ingdalem

nalikane

opo

piro-piro lintang /

Dadi

rontokopo

an nujuumu

i,K! _li'f16r,

7

^o

^)r';' J'',,, ,:'r';<.'>" )

Lan inqdalem

nalikane

opo

piro-piro

gunung

/

Den lakoake opo

al-jibaalu

o'p _lg$rrr,

1,i) i _t

_*i-

r.\ _{6r;v J} (ir '\!?-'' tt

ffiffi

i:!:,*1;!.!aiilil:.:i ti.t ^:1 ':i.," :.:i1 m*azuffifb:€:!i5e

Lan inadalem nalikane opo

piro-piro

onta

/

Den

tinssal ono al

^'isvaaru

ii-e _l'rufirst,

2 o5Q1s: qri ^ri-'r; _r,a.,u,

Lan inadolem

nalikane

opo

piro-piro

hewan alasan

/

Den

sirins

ooo al wuhuusvu

o^f

ttt

_I

.. .t )" v,1'r{

f " C,'

^,,y,1r

)y

;'33:l;r,

,^.i-\ri _{61,v J}

Lan inadalem

nalikane

opo

piro-piro

segoro

/

Den

murupake

opo al

bihaaru

s# 1'vilu;1:

'.,>

o ("5u"'1,*"'-.rr.*"'

kiranya bisa disingkat

atau

diganti

dengan

tanda

hendaknya

disingkat

dan

diberi tanda seperti

ma'na-ma'na di bawah

ini.

Contoh ²

Piro-piro

Kelakuan

Contoh L

;4c t 3\I

"1

t,} .tr, f i

l. ,r' Lan

temen

setuhune

kelakuan

/

lku

ora ono

jL ^{u i\,' I}

,t ^uis

" ,i ,L"y-'

vt/

^o't' Iku

keduwe

menungso

/

Opo

kejobo

olehe

ngelakoni

sopo insani

, , ,i o. a-. I

.e)y fl-

r ^{i)*) eu'flu}

I ^)"(;' _('

',,'ll,i!' g

Utawi

Gusti

Allah /

lfu kang nyempurnakno

asamane

Allah

Senajan sengit

/

S o p o

piro4i-ro.wo

ng

kafir

-$?.KV I ;f 4t

,r( v" :.P

F

=E >H

EEs EE= U,<

CW f ^lri

F

Salinlah ma'na-ma'na yang tertulis latin di bawah ini

^dengan

pegon

sebagai

ma'na gandul, serta terapkan rumus tarkib

^dan

ruju'

^{pada kata yang}

bergaris

^bawahl

Latihan

1

Mongko

ngerti siro /

Ing

temen setuhune kelakuan

';i _r&v

Iku ora ono Pengeran

kang

wajib

disembah

/

Kejobo Gusti

Allah

ar1 _I ^;ir)

Lan

jaluk

ngapuro

siro /

Maring

doso

siro

Lan

maringptrp:ptre wong

Islam lanang

'a ^J )t'.

,'*:"r

'JJ

r

w.,.J .J

Lan

oiro-oiro

wong Islam wadon

.>L-j^JI

Tiada Tuhan Selain

Allah

Maka ketahuilah bahwa sesungguhnya tidak ^ada Tuhan selain Allah dan mohonlah ampunan bagi dosamu ^dan bagi (dosa) orang-orang

Mu'min laki-laki dan PeremPuan.

(QS. Muhammad: 19)

.6

Perhatikan cara menulis tarkib dan ruju', serta perhatikan contoh menulis ma'na gandul seperti dalam contoh (hal.2,3, a).

6

Huruf e ^{bisa berma'na mongko d,an piro-piro} yang membedakan ^: e berma'na mongko ditulis di ^atas dan

€

bermakna piro-piro ditulis dibawah (contoh ^2,

hal6)

n

Latihan

2

Allah

Pencipta Langit dan

Bumi

Allah pencipta langit dan bumi dan bila Dia berkehendak [untuk menciptakan) sesuatu, maka (cukuplah) Dia hanya

mengatakan kepadanya,.f adilah,, lalu jadilah _ia.

[QS. Al-Baqoroh : 117)

I

Lan nsucaD soqo niro-niro

wong

kafir /

Ngalap

I ^VV-t

)z

Soro Gusti

Allah /

Ing anak

\trs I ^'A\

Kelawan

moho

suci

Allah

' 'l / t )

4-.1 ta=g;

\; t;ju

Balik

rku keduwe

Allah /

U

tawi

sekabihane barang

Kana teteo

insdalem oiro-niro

langit e#\c

LP't\rt

Lan

niro-nirobumi /

Utawi saben-saben

suwiii

Marins Allah /

/ku

kang podo

tunduk

Semua Perkara

Milik Allah

Mereka (orang-orang kafir) berkata'Allah mempunyai anak" Maha suci Allah, bahkan apa saja yang ada di langit dan bumi adalah kepunyaan Allah, semua tunduk hanya kepada-Nya

[QS. Al-Baqoroh : 116)

t.

Latihan 4

Allah

Maha Mengetahui

Arah

timur

dan arah barat semua milik Allah. Kemanapun kamu menghadap disitulah qiblatAllah. Sesungguhnya Allah maha luas

frohmat-Nya) lagi maha mengetahui [semua perkaraJ [QS. Al-Baqoroh : L15)

Lan

iku tetep keduwe Allah /

Utawi sekabihane arah

wetan

,i5i1

^t- _{' ' u-}

la;

Lan sekabihane arah

kulon

tliY)

4oo

Mongko ingdalem endi

enggon ngadepake

siro

kabeh

- , 9/

ut ^Eiib

Mongko iku ingdalem kono

panggonan

r"

Utawi

arahe Gusti

Allah

l", ro.

al}l

a>c

Temen setuhune Gusti

Allah

-fi\;l \i

Iku

dzat kang

jembar /

Iku dzat kang

ngerteni wtuv

t\

Lan ingdqlem ^nalikane

ngangkat

€it:;

Sopo Nabi

Ibrohim /

Wpirp+iradasar

'uY$\

/u

l'et;.)

Kang

tetep

sangking ka'bah

Lan Nabi

Ismail /

Duh... Pengeran

kito

1"".

U.r ; I );'wr;

Mugi

nompo

panjenengan

/

Sangking

kito

\.; l,F

Kerono temen

^setuhune

panjenengan

/

Yo panjenengan

c\ lat

Iku dzatkang

moho

midanget

Iku

dzatkang ^mo ho mange

rtosi ,yir l'-;t

Allah

Maha Mendengar

Dan [ingatlah) ^ketika Ibrohim dan Ismail meninggikan dasar- dasar ka'bah [seraya berdo'a) ^Ya Tuhan kami terimalah dari kami, sesungguhnya Engkaulah yang maha mendengar lagi ^maha

mengetahui.

(QS. Al-Baqoroh: L27)

\t

Latihan

6

Lan jumenengake siro

kabeh Ina

sholat

tt^ lwt

Lan

maringno siro

kabeh

/

Ing zakat

.,r{ }r ^{I tl ;}

Utawi

endine barang

f

Kang

ngelakoni siro

kabeh

,o

I

_" ⁱ

l

I o,o -\.e..1

lv)

Kerono awak

siro

kabeh

/

Nyatane kebagusan

1ku bakal nemu

siro

kabeh

/

Ino ma /

I ng dalem ngersane

Allah

*r'o t , I o2 I

etll"u.elol2,;,>.;

,r-,

Temen setuhune

Allah /

Kelawan kabeh barang

q, I ^{'ir jl}

Kana

nselakoni siro kabeh /

Iku dzatkang mirsani

1)o

, | :rl.r.:

ry/dlk

Allah

Maha

Melihat

Dan dirikanlah sholat, tunaikan zakat.Apapun kebaikan yang kamu lakukan bagi dirimu, kamu mendapat pahala dari sisi Allah.

Sesungguhnya Allah maha melihat apa saja yang kamu kerjakan.

[QS. Al-Baqoroh : 11-0)

IY

Lan

ora

ono

utawi

sesremetan

.. i,, a t zz

4.-J l) .'"0 ^{\-o q} ,' v. r

Kana teteo

insdalem bumi

. o r l,

f-s\t C

1ku

keiobo

rku insatase Gusti

Allah

\/e

+r #)l

Utawi

Dansane

daabbatin /

Lan nerso soDo

Allah

'l;") _lW-s-t

^{I r,*i}

/

Ina n*gon

tetepe

dqabbatin

r'i..0)

LA.r*o

Lan n ggo n nyimp ene d a a b b a ti n

/ Utawi

saben-saben

suwiii f ^lWt*s

^{I r.,,a n o ),}

Iku

tetep ingdalem kitab /

Kana

nvoto y ^l"5e

AIIah Penanggung Rizqinya

Makhluq

Dan tidak ada sesuatu binatang melatapun di bumi kecuali Allah menanggungrizqinya, dan Dia mengetahui tempat berdiam binatang

dan tempat penyimpanannya, semua tertulis dalam kitab yang nyata Qauh mahfudh).

[QS.

Hud:6)

't

t

Latihan

B

Lan chale

keorive /

Kafir siro

kabeh

$tK t4

Kelawan Gusti

Allah /

Chale ono

siro

kabeh

t' ,

;<; ^{I +v}

Iltu piro-piro wongkang mati

/Mongko nguripake

^sopo

Allah /lng

^{siro kabeh}

€ ^{I Vb t(vi}

Nuli

mateni sopo

Allah /

Ing

siro kabeh

/ l, ^,;!.

I ?"f-

Nuli nguripake

sopo

Allah /

1no

siro

kabeh

I ^,#.'F

Nuli maringAllqh ^tti ^,..\

Di baleake

siro

kabeh

Allah

Dzat Yang

Menghidupkan

Dan

Mematikan

Mengapa kamu kafir kepada Allah, padahal kamu tadinya mati,

lalu Allah menghidupkan kamu, kemudian kamu dimatikan dan dihidupkan-Nya kembali, kemudian kepada-Nyalah kamu

dikembalikan.

[QS. Al-Baqoroh : 28) 'l o

Tanda-Tanda Kekuasaan

Allah

I

Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, silih bergantinya malam dan siang, bahtera yang berlayar di laut membawa ^apa yang berguna bagi manusia fterdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi

kaum yang memikirkan)

(QS. Al-Baqoroh ^: 164) 't1

Latihan

10

Tanda-Tanda Kekuasaan

Allah II

Dan [sesungguhnya dalam) ^apa yang Allah turunkan dari langit berupa air; lalu dengn air

itu

Dia hidupkan bumi setelah mati (kering) nya dan Dia sebarkan di bumi itu segala jenis hewan [terdapat tanda-

tanda kekuasaan Allah bagi kaum yang memikirkan)

(QS. Al-Baqoroh : 164)

IV Lanbarang f

Kana wus

nurunake

j'ti _tv)

.Sono Gusti

Allah /

Sangking

langit

,\- ;J\t

Nyatane banyu

/

Mongko

nguripake

sopo

Allah

G\l l*vi*

₆ t

t 9.

Kelawan

maa'in /

1na

bumi "rj) \ l*

Inadalem sakwuse matine al-ardlo

tl ..0/ / 0z

\e-_f a*

Lan nggelar sopo

Allah /

Insdalem al-ardlo

l/ 6 . I . / /

v ^{I j,.s}

Sangking

saben-saben gegremetan

)-ili ^"{'.*

/'Yv,

Tanda-Tanda Kekuasaan

Allah III

Dan fsesungguhnya dalam) pengisaran angin dan awan yang dikendalikan diantara langit dan bumi, sungguh (terdapat) tanda-

tanda (kekuasaan Allah)bagi kaum yang memikirkan.

[QS. Al-Baqoroh ^: 164)

tA

Lan

pindah-pindahe

pirBpirB

angin

*")\?4;

Lan

pindah-pindahe mendung

,-,\aY'

Kano den

lulutake

;-a\ i,u

Ing dalem antarane

langit

,l' ^1J\:.:

- 9..

Lan antarane

bumi j,)lY:

Yektine opo piLepirp tondo

kekuasaan

/

Keduwe qaum

.'^ ;\ /.rLr)

Kang tansah angen-angen sbpo qaumin

,,

dj'llrr

Latihan

12

Hai manusia ... Sembahlah Tuhanmu [Allah) yng telah menciptakanmu dan menciptakan orang-orang yang sebelummu,

agar kamu senantiasa bertaqwa.

(QS. Al-Baqoroh : 21)

\q

He

eling-eling

menungso

itir ^u;iu

Nyembaho

siro

kabeh

1o ) _2o',

DryI

1ng Pengeran

siro

kabeh

/

Kana

Kang ndadeake sopo

robbakum

/ ^kgsiro

^kabeh

€lJt-

Lan ing

wong

akeh

alv

Kang tetep sangking

sak

durunge si

^kabeh _|

5l;;

_.. t)/

^*

Supoyo

siro

kabeh

/

1ku

wedi

sopo

siro

kabeh

i

^o

'...

^I

dJtu I

Allah

Dzat Yang Disembah

Nabi Muhammad Utusan

Allah

Muhammad adalah utusan Allah dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terdapat orang-orang kafir tapi kasih sayang

sesama mereka, kamu lihat mereka

ruku'sujud

mencari karunia Allah dan keridloan-Nya

[QS. Al-Fath: 29) Yr

s t .o ) z

9l Jr-:

Utawi Nabi

Muhammad

/

Iku

utusane Gusti

Allah

)l,r.l\ _I k _{I at'v}

Utawi

wong

akeh

/ ^rung-

ing dalem sertane Muhammad

lfu piro*itowo

ngkan g keras

;w', lr;f.jt&

Ingatase

pirgpirowong kafir

Iku pirp=Pirowo ^{ngkan g} welas

It I 2..

e ^t$r

Ingdalem antarane al ladziina /Ningali ^siro / Wal ^ladziina

\3JJ _I ^V<

"

Chale

niro-riro wonskans ruku'

/Chale piru*iro wongkang sujud

I i

^ot. _" ^o

'

l,-l-ry-

Chale podo

nuprih sopo sL ladziina f Ing antgrah

w:-t

//0

l*te

Kang

tetep

sangking

Allah /

Lan

piru:piraridlo

Latihan 14

Al-Qur'an Petunjuk

Kebenaran

Dan supaya aku membacakan Al-Qur'an. Maka barang siapa yang mendapat petunjuk maka sesungguhnya ia hanyalah mendapat petunjuk untuk (kebaikan) dirinya. Dan barang siapa yang sesat maka katakanlah "Sesunguhnya aku tidak lain hanyalah salah seorang

pemberi peringatan"

[QS.

Al-Naml 92)

Y't Lan

yento

moco ingsun

/

1no

Al-Our'an j[j.i

^{.e ' a .I}

1 rr-ili _3r,

Mongko

utawi

sapane

wong /

lku

oleh

pituduh

sopo man

' o ^o , I o z.

,

(J-^Al I

".9

v,tv

Mongko anging

pestine

oleh

nituduh

soDo man

o 6a / \,'1./c/

dJ-{i

^\J\e

Kerono awak dewene man

f

Utawi

sapane

wong

o z, I ",

,YS I ^av'a'')

Iku

sasar sopo man

f

Mongko ngucap

siro

Anging

pestine utawi

ingsun

I , -l\-t I

1ku setengah sangking

piro-piro wongkang

meden-

medeni

. o )tt ,

,'*r rJli*Jl

^.'.n

v i. v,

Islam Agama Yang

DiterimaAllah

,rl\ ^.)l

Temen setuhune agomo

kang

ditompo

\

t?

^tfir ire

lnadalem ngersane Allah I

lku

agomo

Islam

I ,;s;tv;

Lan ora pasulayan

/

Sopo

wons

akeh

;u<i \ t1';)\

Kana ^diparingi sopo

^sL-

ladziina /

lno kitab

;VVrl:,)t _.v,

Kejobo sangking sakwuse

oleheteko

&i i t;3

lngial-ladziina /

Opo

pengertian

o , /6 / I \ ', . '0

r'ry. ^/ *.

Kerono

lacut /

I na

dalemantara

^{ne gLl - la dziin a}

Sesungguhnya agama [yang

diridloi)

disisi Allah hanyalah Islam' Tiada berselisih orang-orang yang diberi kitab kecuali sesudah

datangnya pengetahuan karena kedengkian diantara mereka' [QS. Ali Imron : L9)

TY

Latihan 16

Kewaiiban Sholat

Maka apabila kamu telah menyelesaikan sholat, ingatlah Allah diwaktu berdiri, duduk dan berbaring kemudian apabila kamu telah

merasa aman, maka dirikan sholat. Sesungguhnya sholat itu wajib yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman.

(QS. Al-Nisa' : 103) i T

Mongko ingdalem nalikane nekani siro

kabeh

/

Ino sholat

i )U; I _{,l /} ::I,i ^li\e

Mongko

elingo siro

kabeh

/

1no Gusti

Allah /

Chale

wongkang

ngadek

Yw l.ii ^{lvf \v}

Lan

chale

wongkang lungguh /Lan

^ingatase

pira-pjra

lambung siro

kabeh

0.1 o) j l', 1 ,ro2),

p\ ^{-t^t} Ps ^{I \tPs}

M o ng ko ing dal em

nalikone

anteng

siro

kabeh

/

^Mongko

jumenengake

siro

kabeh

),y o , u

t atDnt. I o*0. rzt

\ ;:-!\e

,I

I ;; [Ll ^lilo

.l

lna sholat /

Temen setuhune

sholat lku

ono apo ash sholaata

f

Ingatase piro-firo wongkang iman

P,A\& ^IJ:{

Ikukangdiwajibake /

C hale kang

diwektu-wektu

u;; lvg

z)

He

eling-eling wong

akeh

/

Kana podo iman sooo

slladziina

d 4/

/ 4rttfi ^{t r}

Inodolem nalikane iumenens siro

kabeh

/

Maring sholat

,,

i)ur JJ /fi.;t,t

Mongko basuh

siro

kabeh

/

lna oiro-niro rahi siro

kabeh

'*83 _l\wv

Lan

niro-niro

tanpan

siro

kabeh

/

Sertane

prro*lto sikut

€rFr ir ^16"*i;

Lan ngusap

siro

kabeh

/

Kelawan

niro-oiro sirah siro

kabeh

I ra ) z orz

I ^{b^-,^Al)}

#;

Lan

pirapuasikil siro

kabeh

/

Sertane

polok loro ;:Jj'j: ^t;<:4r,

Lan

lamun

ono

siro

kabeh

/

lku

wongkang

junub /

Monako aduso

siro

kabeh

$'rbv l(; t€t:;

Wudlu

Dan Mandi Syarat Sholat

Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan sholat, maka basuhlah mukamu dan tanganmu sampai siku, dan sapulah kepalamu dan [basuh) kakimu sampai dengan kedua mata

kaki, dan bila kamu junub maka mandilah.

[QS. Al-Maidah : 6) Y1

Latihan

18

Menutup

Aurat

Syarat Sholat

Hai anak Adam, pakailah pakaianmu yang indah disetiap melakukan sholat, makan dan minumlah, dan jangan berlebih-lebihan.

Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih- lebihan.

[QS. Al-Araf : 31) Yo

He

pira-pirBanak

_Adam

/

Ngalapo

siro

kabeh

I _;;t tiu

1ng pakehan

siro

kabeh

o-/I ^{, o}

^L.l ^!

IJlaz

Ingdalem nalikane

saben- saben

sholat

o, n'/'o

J-.-**o D

^.X;.P

z'u

'/

Lan mangano

siro

kabeh

/

Lan

minumo siro

kabeh

1o 2 , ^o;,1 ,

v yt) tt;<;

Lan ojo

leluwihan siro

kabeh

.t ,/

vJ;'\;

Kerono setuhune

Allah /

Iku ora demen sopo

Allah

;JY

l'

Ingi P i r o ^- {' ⁱ ro wo ngkan g

leluwihan * ^,-.*:l

Khusyu' Kesempurnaan Sholat

Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman.

(yaitu) orang-orang yang khusyu' dalam sembahyang dan orang- orang yang menjauhkan

diri dari

perbuatan dan perkataan yang

tidak berguna.

(QS.

Al-Mu'minun:

1-5)

t1

Temen-temenbejo /

Sooo oiro-oiro wonskans iman

/ . , a oo '

i*p\ tg\r

Ruoane

wonpakeh /

Kana

utawi al ladziina /

Ingdalem

sholate aI

ladziina

t ^,r.i

ⁱ

/ e*'

Iku podo

ngeroso asor

f

Lan

wong

akeh

a$r'

l'o).t1

I )rr.j\>

Kang

utawi al ladziina /

Sangking lelahan

/

lku

podo mengo

't;rp l4te li;

Lan

wong

akeh

/

Kana

utawi al ladziina /

Maring zakat

lka ^wongkang

^podo

ngelakoni / ^Lanwong

^akeh

/Kanq utawi

^al

ladziina

it ^{lalt; l,'yo}

Maring

pi ro- pi ro

ferjine

al

ladziina /

Iku

kang

podo

ngrekso

6bv lb3$

Latihan 20

Sholat Mencegah Kejahatan

Dan dirikanlah sholat. Sesungguhnya sholat itu akan mencegah dari (perbuatan-perbuatan) keji dan mungkar. Dan sesungguhnya

mengingat Allah (sholat) adalah lebih besar [keutamaannya dari ibadah yang lain). Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

[QS. Al-Ankabut: 45) Lan jumenengke

siro /

1no

sholat

; >l;) \ _le\)

Temen setuhune sholat

/

1ku nyegah ooo ash sholaata

.

ci

oP ^{I ;Y'at} lt

Sangking

perkoro

kang

jember

t . _" : i,

cL-:ia-aJ\ -\) '9

Lan

perkoro mungkar

Lan yektin e

utawi

eling Allah

/lkukangluwih

^agung

K\ I +,;<*

Utawi

Allah /

1ku

ngawerohi

sopo

Allah e ^l'b\)

Ingbarang f

Ksna asawe

siro

kabeh

jilJ.2; _I v

YV

g\'r\b

Ngalapo

siro /

Sangking

pirryirebandane qoum

,' t t,{.1 t'::'

F^ I P ^l4er-o

lz

Ina

zakat

I

Kang bersehake oPo shodaqotan

/ ^{Ing qoum}

Q, le ¹⁵

Lan nuceake opo shodaqotan

/lna

aoum

/

Kelawan shodaqotan Lan donga>no

siro /

Ingatase

qoum

I cit;;:

Temen setuhune dongo

siro /

/ku ketenangan

,ar I ie

Keduwe qoum

/

Utawi

Gusti

Allah

lku dzatkang midanget /

lku dzatkang ngerteni

Kewaiiban

Zakat

Ambillah zakat dari sebagian harta mereka, dengan zakat itu kamu membersihkan dan mensucikan mereka ^dan berdo'alah untuk mereka. Sesungguhnya do'a kamu itu ketentraman bagi jiwa mereka.

Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Penyayang' (QS. At-Taubat: 103)

YA

Latihan22

Kewaiiban Puasa

Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa, sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu

bertaqwa (yaitu) dalam beberapa hari yang tertentu.

[QS. Al-Baqoroh : 183.184) Yq

Iku

tetep

ingdalem ka'bah

/

Utawi

Ura=puatondo /

Kang

ptra:ptraPertelo

Lrx I \Y"i ly.

Ruoane

maqom lbrohim /

Utawi

sapane

wong /

Iku

mlebu sopo man

;;tli3 ^lrgr;.ilu

Ingka'bah f ^Mongko

^ono

sopo man

/ ^Ikukang

^aman

/

^{Lan rku keduwe}

^Allah

I

^V*t

eJlc li( l;

Ingatase menungso

/

Utawi

haji maring

^ka'bah

/

Ruoane

wong

:, lr#\U ^I _',s\,*

Kang kuwoso sopo man

f

Maring al baiti lAptne

dalane

,'?t _l^;\\ t*:

lltawi

sapane wong

/

1ku

kafir

sopo man

f

Monoko setuhune

Allah

l'F li3

\ i", 'fi1 ;to

lku

kang sumugeh

/

Sangking

ptrepirB makhluq

/6 /6Ol I d .

.rlLJr

,u

r ^I ,f

Kewaiiban

Haii

Padanya terdapat tanda 2 yangnyata maqom Ibrohim, barang siapa memasukinya amanlah dia, mengerjakan haji kewajiban manusia terhadap Allah yaitu orang yang sanggup mengadakan perjalanan ^ke Baitullah. Barang siapa mengingkari maka sesungguhnya

Allah

maha

kaya dari ^semesta alam

(QS. Al-Ali

Imron:97)

Yr

Latihan24

Kewaiiban

Berbakti

Kepada Kedua Orang Tua

Dan kami perintahkan kepada manusia terhadap kedua orang tuanya, ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah

lemah dan menyapihnya dalam dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada Ibu Bapakmu, hanya kepada-Ku lah kembalimu.

[QS. Luqman: 14)

rt

Lan

perintah

sopo ingsun

/

/ng

menungso

1 t ,o i ,,

I Vss

- o ",

j\;yl

Kelawan mbagusi

wong tuwo lorone

al insaan

/

^Ngandung

/

Ingial

insaan

l \tv

; _l-\"

Sopo

ibune

al insaan

f

Kelawan apes

\-3') _I ^{'^i}

^\

Ingatase apes kang

liyo /

Utawi nyapeh al insaan

^e; ^lr3,Y

/ku ingdalem

rong

tahun /

Tegese

^jl

^o/

lroe

Syukur

siro /

Maring

ingsun

/

^Lan

^maring

wong tuwo loro siro 4:tvt le ^rfu\

/ku maring

ingsun

/

Utawi panggonan

bali

'L^\ _lA)

l,rv

n)n

,llJl zU-

t.

Lan ngasorno

siro /

Maring wong tuwo

2

/

Kelawan

lambunse

s

, t o,l, l.,.oi

+: ^I Pt ^{I ;*)t} c

Kerono welas

/Lan

^ngucap

siro /Duh

^pengeran

^kawulo

q.t\K lvi

wongtuwo

2

/

^Kelawan

koyo olehe

ngerumat wong inanienensan /lna

{i: ^{l(** I ;.}

Ing

ingsun

/Chale isih cilik /

Utowi

Penseran

siro

kabeh ng

luwih

^perso Kelawan

barans /

Kana

insdalem oiro-oiro ati siro

Lamun ono

siro

kabeh

/

Iku

wongkang

podo bagus

/

M ong ko setuhune robbukum

I ^'j?

t, / ^/o

\W ^/ eUry

1ku ono

soporobbukum f

Maring wongkang

podo

bali

/

lku

dzat kang ngapuro

Perintah

Mendo'akan Orang Tua

Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka

berdua

dengan penuh kesayangan dan ucapkanlah

:

Wahai Tuhanku, kasihanilah mereka

keduanya sebagai mana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil. Tuhanmu lebih mengetahui apa yang ada di dalam hatimu.

[Al-lsro'

:24-25)

rY

Latihan 26

Kewaiiban Menyampaikan Amanat

Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyampaikan amanat kepada yang berhak menerimanya, dan bila menetapkan

hukum

diantara manusia supaya kamu menetapkan dengan adil. Sesungguhnya Allah

memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu.

(QS. An-Nisa' : 58)

rr

Temen setuhune

Allah /

1ku

perintah

sopo

Allah /

Ina

siro kabeh

0

I t )t ^.

/ ^'ell;l

)

€

Ing

yento nekaake

siro

kabeh

/lngniro-oiro titipan

, ,a . ). ! o.

9\,u)r ^lt)is:,:r

Maring kana

duweni ^g!_

amaanaat

/ Laningdalem nalikane ngukumi siro

lzchoh

;KZsr, ^lwror

lnadalem

antarane menungso

/lngyento ngukumi siro

kabeh

/

Kpler,rren edil

$il l\#ri ^lear6

Temen setuhune

Allah /

Iku sak basus basuse

sewiii2 /Kanqmituturi

cnnn Allnh

);; I ^\L; /

^'+rtl

;l

Ing

siro kabeh

/Kelawan ma

_fTemen setuhune

Allah

l* t€

-ahl \i

;l

lku

ono sopo

Allah /lku

dzat kang

midanget /

Iku

dzat kang

mirsani ry try ti(

Surga Balasan Bagi Orang Yang

Beriman

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal sholeh, kelak akan kami masukkan mereka ^ke dalam surga yang didalamnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka didalamnya mempunyai

istri- istri

yang suci dan kami masukkan mereka ^ke tempat yang teduh lagi

nyaman.

[QS. An-Nisa'

:57)

Utawi

wons

akeh

/

Kang iman sopo al

ladziina /

Lan

ngelakoni

sopo

al

lndziinn

tw\ ^t _a$v

to I :' lo-lojz I

Itg

^{piru-pJra keba gusan}

/

/ku

bakal

ngleboake sopo

ingsun / Wal ^ladziina

ot 1), o), I

F l,y*J'lqEEl

Wpito*trosuwargo /

Kang

mili _/Sangking

ngisore

iannaatin

r,".'^o tao.I

IOV;

Ono

oiro-nirokali

t Chale

podo

langgeng

/

lngdalem jsnnsstrin

Ingdalem selawase

/

lku keduwe

al

ladziina /

Insdalem iannaatin

ltkr

t,o. I oti

wt-#

Utawi

piro-Urabojo /

Kang disuceake

/

Lan ngleboake sopo

ingsun

'V';;lW _lU:i

lngi

^al

^ladziina /

^lng.

^iyub-

iyuban /Kang

^banget

iyube

"r+V lr't ^I _t;

YT

Latihan 28

Larangan Menghina

Hai orang-orang yang beriman, janganlah suatu kaum menghina kaum yang lain, boleh jadi mereka fyang dihina) lebih baik dari mereka, dan jangan pula wanita-wanita menghina wanita-wanita lain,

boleh jadi wanita-wanita _[yang dihina) Iebih baik darinya.

[QS.

Al-Hujurat:

11)

t'o

He

eling-eling wong

akeh

/

Kang

podo

iman sopo al

ladziina

l"l -l

FI t U itli ^ilr

Ojo

ngino-ngino /

Sopo

qoum ?P ^{I Y*5"\}

Sangking

qoum

kang

liyo /

Parek

opokelakuan

\ - I -;.

,-,9 I >3

'.a

9 \J e'

Iku

arep

yento

ono sopo _

aoumin /

Iku

kang

luwih

bagus

Tinimbans

ooumun

/

Lan ojo ngino sopo

piro:plrl

wadon

L\A.\ -) _I

&:4

Sangking wadon-wa don kang

liyo /

Parek opo kelakuan

r- I I

e ^{I 2v;-t-} C

Iku

arep

yento

ono sopo nisaain

/ Ikukangluwih

bagus

/Tinimban

^{g nisaaun}

Larangan Mengguniing

Hai orang.orang yang beriman, jauhilah kebanyakan dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu adalah dosa dan janganlah

kamu mencari-cari kesalahan orang lain dan janganlah sebagian kamu menggunjing sebagian yang lain.

(QS.

Al-Hujurat:

12) lr1

Hai

eling-eling wong

akeh

,j: l\ ^{\ij 1!}

Kono oodo iman sono

alladziina /

ngeduhono

siro

kabeh

u., t J

lng perkoro

kang akeh

/

Sangking penyono

;F\E t(#

Temen setuhune setengahe penyono

:JiJ\

4,/

_;,1-;,it

U V .V,

Iku

s.awe doso

/

Lan ojo

niti-niti siro

kabeh

ti:,:;i\, _I

_\

_iJ\

Lan ojo ngerasani

e *'zyl z

-r-t,t I I

.Sopo setengahe

siro

kabeh

/

1no sebasian kana

livo

Latihan

3O

Larangan

Berjudi

Dan Minum

Arak

Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi _katakanlah pada keduanya itu terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi

manusia, tetapi dosa keduanya lebih besar dari manfaatnya dan mereka bertanya kepadamu apa yang mereka nafkahkan. Katakanlah

: yang lebih dari keperluan.

(QS. Al-Baqoroh : 219)

rV

Takon sopo

shohabat /

Ing

siro

/

^Sangking

^arak

/ l,oto o,

,/

/ Ur.t*t

,*Jr ,fl!

Lan

totohan /

^Ngucap

^siro /

1ku

ingdalem

al

khomrilan

sL

maisiri

.o) a

fq- l,)' lnav

Utawi

doso

/Kang

^gede

/

Lan

pirppao

ke m a n fa' ata n

) .t/// loa ./ ^r

uut; l'*s ^I i:

Keduwe menungso

/

Utawi

dosane

al khomrilan al maisiri

t z) t s.t z

L^fi*rl_9 IAA

Iku luwih

gede

/

Tinimbang

manfa'ate

aI khomri

lan

al maisiri

.0

t, .. , I )z-/

v*e _l'.s\

Lan

takon

sopo shohabat

/

Ing

siro

/ ^Ing

^opo

riu li

/ iot" 0,,

^,/

I O9b )

Dermaake sopo shohabat

/

Ngucap

siro /

/no luwihan

o a/ o, 2

/. /t t / r . I 1o -. o)

-o-!,rJllj-9 lbrn,

Lan

perintah /

^Sopo

pengeran

siro /

^Ing

^yento

ora nyembah

siro

kabeh

\r;i !i I ^,rv.: I 6aj

Kejobo

ingrobbuka /

Lan kelawan

wong tuwo

² l)-

/' ^{.i -il}

_{_}

^\Jt

- ⁰ .r

^; /;u _{/ ^r)r _/

Kelawan sawe basus temenan

/

^Lamun

^tumeko

temen /

^Ingdalem

^sanding

cirn

!Jr-

1ng

tuwo /

^{Sopo salah}

siiine waalidaini /

Utowo karone waalidaini

\3K)l\;;Al'jA\

It4ongko ojo ngucap

siro /

Maring waalidaini /

ins iember

le ^/pv6

^{p) / /}

-9\

_/,

Lan

ojo mbentak siro /

Ina waalidaini /

Lan ngucap

siro

lv; ^t #;\;

o)

ti;

Maring waalidaini /

Kelawanpengucap /Kang

'mulyo

,/ l\:r

vf _lrp

Larangan

Menyakiti

Kedua Orang Tua

Allah telah memerintahkan ^supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan berbuat baik pada Ibu Bapakmu dengan sebaik-baiknya, bila salah satu atau keduanya sampai umur lanjut dalampemeliharaanmu,

maka janganlah kamu mengatakan kepada keduanya "Hus".

[QS. Al-lsra'

:23)

rA

Latihan 32

Makanan Yang

Diharamkan

Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan bagimu bangkai, darah, daging babi dan binatang yang disebut selain Allah. Tetapi barang siapa dalam keadaan terpaksa sedang ia tidak menginginkannya dan

tidak

fpulal

melampui batas, maka tidak ada dosa baginya.

[QS. Al-Baqoroh : 173)

rq

Anging pestine

ngaramake sooo Allah

/

Ingatase

siro

kabeh

/ ,i' r- i

^{'- r}

tlF")

Ingbathang /Lan ^getih /

Lan daginge celeng

;F)\Ctlgrt ^I:t+ai

Lan

hewan /Kana

den sembelih

/Opo

^ma

4J /

u/

tat lV;

' 9, t J

Kerono liyane

Alla Monsko utawi

saDane

wong /&u

^{kapekso sopo}

lP ^l+\1

Chale ora

lacut /Lan

ora

ngelewati

wates

l' t z 'o'

l7-)e rLi !;

'lv

Monako ora ono doso

/

Ingatase man

* ^tc)w

Temen setuhune

Allah /

Iku dzatkang

ngapuro

f

Iku

dzat kang welas

I 3i;b I ^'lot t)

'

Larangan Membunuh ^Dan

Berzina

Dan janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut kemiskinan. Kamilah yang akan memberi rizqi kepada mereka dan juga kepadamu. Sesungguhnya membunuh mereka adalah suatu ^dosa

yang besar. Dan janganlah kamu mendekati zina, sesunggunya zina perbuatan _Yang keji dan buruk.

(QS. Al-lsro'

:3L-32)

tr

Latihan 34

Temen setuhune

Allah /

Iku

ora ngapuro sopo

Allah

Ing

yento den sekuthoake

/

Sopo

Allah

Lan ngapuro sopo

Alluh /

Ina

doso

/

Kang liyane

yusyroka

/ t' I t'0. "

lvlp)

Maring

wong

/

Kang ngersaake sopo

Allah

;w l,f

Utawi sapane wong

/

1ku nyekuthoake _{sopo man}

3JJ

t,

Kelawan

Allah

/

M ong ko

temen-temen

gawe soDo man

,/a \

... , !.. . I u t

ga\ .te-s /

^4l)\,

Ing

doso

/

Kang agung

Itsr

Larangan

Mempersekutukan Allah

Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik. Dan Dia mengampuni segala dosa yang selain dari [syirikJ ^{itu, bagi siapa yang}

dikehendakinya. Barang siapa yang mempersekutukan Allah, maka sungguh ia telah berbuat

dosa yang besar.

[QS. Al-Nisa'

:48)

t'\

W ^le*tt:

Temen setuhune

wong

akeh

/Kang kafirsopo alladziina

)ze

e ^{I M-r)-' lgy1}

Kelawan

pirs*irs

ayat

ingsun /lfubakal

ngleboake sopo ingsun

/

I ,U,*tl{ lt:'tu

o))ar2

t''lrr

Ina neroko /

Inodalem semangsane kobong

/ZpepuB*ttp kulite ^alladziina

,r,!, t o) t

^r

\:r'b l;; l3 ^i.

Mongko ngganti sopo

ingsun /Walladziina /

WptrP:PuPkulit

w;*. lv*

Kang liyane

iuluuduhum /

Supoyo ngerasakno soqo

alladziina

'or ;) ^I '1\A

1na sekso

/

Temen setuhune

Allah

li(

Iku

ono sopo AIIah

/

Iku dzatkang mulyo /

Iku dzatkang

bijaksana

Neraka Balasan Bagi Orang-orang

Kafir

Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, kelak Kami akan masukkan ke dalam neraka, setiap

kulit

mereka hangus, kami ganti

kulit

mereka dengan kulit yang lain, supaya merasakan

azab. Sesunguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana'

(QS. An-Nisa' ^: 56)

tt

BAB III

KHOTIMAH

tt

memberi ma'na gandul pada kitab-kitab salaf yang dikenal dengan sebutan "kitab kuning", tentunya masih banyak lagi tata cara memberi ma'na gandul yang bisa ditambahkan

^pada

metode yang tercantum di dalam buku ini untuk bisa lebih mempercepat dan mempersingkat lagi dalam memberi

ma'na

gandul, mungkin berupa penyingkatan ma'na-ma'na kalimat tertentu sesuai dengan kebiasaan pemberi ma'na yang tidak mungkin disebutkan

dan

dicontohkan di

dalam

buku ini,

namun

penulis yakin

dengan

metode yang

ada saja

kalau benar-benar dipraktekkan sesuai petunjuk penggunaan, Insya Allah

sudah bisa

memudahkan

para

pemula

dalam

memberi

ma'na gandul.

Namun demikian penulis selalu mengharap pada para pembaca dan pemerhati buku Al-Arobiy ini untuk berkenan

menyampaikan

kritik,

saran, bahkan teguran demi

kesempurnaan buku ini

pada

penerbitan berikutnya.

Dan

untuk pemantapan pada kemampuan murid

dalam

memberi ma'na

gandul,

pada latihan-latihan berikutnya

semua

kata-kata

^yang

harus disalin

^dengan

tarkib atau ruju'tidak

lagi

diberi tanda

(garis bawah), hal

ini dimaksudkan

agar anak

didik terbiasa menerapkan tarkib

dan

ruju'

^pada

pengajian-pengajian kitab yang lain, sekalipun

pada

pengajian kitab yang

ma'nanya langsung

didektekan

oleh Bapak Guru atau Masyayikh.

Ucapan

terima

kasih

tak lupa penulis

sampaikan kepada semua

pihak

yang

telah membantu penerbitan buku ini,

semoga apa yang

telah mereka lakukan diterima

dan

dibalas

oleh

Allah

SWT dengan balasan yang sempurna.

Akhirnya, penulis berharap "Robbana Taqobbal Minna"

semoga

Allah senantiasa menerima buku ini dan menjadikan

amal

jariyah

bagi penulis.

Amin.

tt,

Latihan 36

Manusia

Keluar Dari

Rahim

lbu

Dan Allah mengeluarkanmu dari perut Ibumu daram keadan tidak mengetahui sesuatu apapun, dan Dia memberi kamu pendengaran,

penglihatan dan hati, agar kamu bersyukur.

[QS.

An-Nahl:78)

6

Mulai halaman ini kata-kata yang harus disalin dengan tarkib dan ruju, tidak lagi diberi tanda fgaris ^bawah). Harap hati-hati dan perhatikan kembali rumus ruju'dan tarkib (hal. 1 - 6).

Utawi

Gusti

Allah /

Iku

ngetoake _sopo

Allah L;t ^I

^';$Y)

Ing

siro

kabeh

/

Sangking

piro-piro

wetenge

ibu siro

kabeh

'"r,

i<wi ,yb t€

Chale ora

ngerti siro

kabeh

/

Ing sewiji-wiji

9.

\;-l /jiri)l

Lan dadeake

sopo

Allah

/

Keduwe

siro

kabeh

/

Ing

pengrungon

li< , l,p:

Lan

piro-piro peningal /

Lan

piro-piro ati ;*\r, _{I iv\r,}

Supoyo

siro

kabeh

/

Iku syukur siro

kabeh

$# ^ti<*'

2o

Lan ora ndadeake sopo

ingsun /lng lin

. c o'.

I ', r I . \ //

I il-I> ^Lr)

d+l

Lan menungso

/Kejobo

supoyo

yento

nyembah sopo al

jinna

lan al insaana

tl:r ^!r

J

l,"ltt

Ing

ingsun /

Ora ngarepake sopo ingsun

,jr\U

9

_lo

/

Sangking al

jinna

Ian al

insaan

/ ^lngrizqi $:e ^t;ii

Lan ora ngarepake sopo ingsun

/

^Ing

^yento

^aweh

mangan sopo al

jinna

_{lan al}

a ., )

!,^-ti;t I ^{ur\ V)}

Ing ingsun

/

Temen setuhune

Allah

-all;l _Lt

tz

Yo

Allah /

Iku

dzat kang

paringrizqi ii:]1 I ii

Kang

duweni kekuatan /

Kang banget

kukuh :ji

¹

l;?r):,

Manusia

Waiib

Beribadah

Dan Aku tidak mencipta jun dan manusia melainkan supaya mereka menyembah-Ku. Aku tidak menghendaki rizqi sedikitpun dari mereka, dan Aku tidak meminta mereka memberi makan Aku.

Sesungguhnya Allah Dialah Maha pemberi rizqi yang mempunyai kekuatan lagi sangat kokoh.

[QS. Al-Nisa'

:48)

t1

Latihan 38

Bangkit Dari Qubur

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan yang bermacam-macam supaya diperlihatkan pekerjaan mereka. Barang siapa mengerjakan kebaikan seberat zarrahpun dia akan melihatnya.

Dan barang siapa mengerjakan kejahatan seberat zarrahpun dia akan melihatnya.

[QS. Al-Zalzalah : 6, 7, B)

tV Ingdalem dinane

qiyamat

/

Bubaran

) ) o, I . c.o,

1ea: I

_*

^S*'g

_{2z *}

Sopo menungso

/

Chale

pisah-pisah

Supoyo

ditingalake

sopo an naasu

/

^Ing

^piro-piro

wehane an naasu

rrtj' ^lVl

Mongko

utawi

sapane wong

/

Iku ngelakoni

sopo man Ing sak

bobote

semut

/

Ing kebagusan

(* _lrtJ\r

Mongko

bakal ningali

_sopo

man/lng khoiron /

Utawi

sapane

won

a z. I , L

,ys lo lF

Iku ngelakoni sopo

man

f

Ing sak

bobote semut

', /0

iiJq lb:

Ing kealanan

/

Mongko bakal

ningali

sopo

, I - . L,,.'

o l--) l\:J

1;Ar ^l)l

3.j;)

Ingdalem nalikane

sigar opo

langit /

^Tegese sigar opo as samaa'

l,'*-,;t

J

lSYtAr ^rir;

Lan

ingdalem nalikane rontok

^opo

piro-piro lintang

/

^Tegese

^rontok

^{opo al-}

0 , -: to/ I tt , ,,

,t'f| _/ ^{jLJl li\i}

Lan

ingdalem nalikane mili

opo

piro-piro

segoro

/

Tesese

mili

opo

al-bihaaru

lF. I 3fr)\\t\,

)5

Lan

ingdalem nalikane diwalik

^opo

kubur /

^Tegese

diwalik

ooo

al-qubuuru

| / t

uo.

1

t

u lp tiac

Mongko

ngerti /

^{Sopo awak-}

awakan

/lng

^barang

t,':',, t o,',i

Os->12 I ,:;to

Kang

ngelakoni

sopo

nafsuun

/Lan

^ora

^ngelakoni

sopo

nafsuun

f ^{tui Jt;)i} Viv"

He

eling-eling

menungso

/

Utawi

opo

/lku ^mbujuk

^opo

ma

;,(r I ,t\.i. _I !

Ing

siro /

Kelawan Pengeran

siro /Kang ^mulyo

Situasi

Hari

_Qiyamat

Apabila langit terbelah. ^Dan apabila lautan dijadikan meluap. Dan apabila kuburan-kuburan dibongkar. Maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui ^apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan. Hai manusia apakah yang telah memperdaya kamu terhadap Tuhanmu

Yang Maha Pemurah.

[QS. Al-lnfithaar ^: 1-6)

tA