• Tidak ada hasil yang ditemukan

Teknik Menerjemahkan Cerita Pada Buku Kasajizoo.

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Teknik Menerjemahkan Cerita Pada Buku Kasajizoo."

Copied!
1
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 1 Halaman )

Teks penuh

(1)

iv ABSTRAK

Averissiyam, Dewi Tsania. 2010. Teknik Menerjemahkan Cerita Pada Buku Kasajizoo. Tugas Akhir. Bahasa Jepang D3. Jurusan Bahasa dan Sastra Asing Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Negeri Semarang. Pembimbing I Lispridona Diner, S.Pd., M.Pd. Pembimbing II Dyah Prasetiani, S.S., M.Pd.

Tugas Akhir ini dilatarbelakangi oleh kesulitan-kesulitan yang dialami saat melakukan proses menerjemahkan dari bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu agar mempermudah dalam proses menerjemahkan ini penulis meneliti tentang teknik menerjemahkan.

Metode penelitian yang digunakan adalah menggunakan pendekatan penelitian deskriptif kualitatif. Penulis menjelaskan tentang teknik menerjemahkan secara harfiah dan teknik menerjemahkan secara dinamis. Sumber data diambil dari buku berjudul kasajizoo. Objek datanya adalah teknik menerjemahkan. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah dengan mencari dan mengumpulkan data dalam bentuk tulisan. Penulis menerjemahkan kalimat secara harfiah kemudian menerjemahkan secara dinamis.

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 1 Halaman - 99.53 KB )

Dokumen terkait

SEED COAT RESISTANCE OF GROUDNUT TO Aspergillus flavus AND THEIR STABILITY PERFORMANCE IN THE FIELD

(1994) reported that the regression coefficient (bi) for resistance plotted against the mean pecentage seed colonization indicated that the selected resistant

STUDI LAYANAN BIMBINGAN DAN KONSELING TERHADAP PERILAKU MEMBOLOS SISWA DI MTs. TARBIYATUS SA’ADAH DUSUN BEJAN DESA SIWALAN KECAMATAN PANCENG KABUPATEN GRESIK.

Layanan konferensi kasus, layanan ini dilakukan oleh guru BK, kepala sekolah dan wali kelas serta orang tua, yaitu pada kasus Semangka yang lari-larian dari rumah

Analisis Retorika Basuki Tjahaja Purnama dalam Kampanye Rakyat Pemilihan Kepala Daerah Khusus Ibukota Jakarta di Rumah Lembang 2017 (Kajian Retorika Aristoteles)

(Penyusunan) ditemukan sistematika susunan pidato yang digunakan oleh BTP, antara lain pendahuluan, pernyataan dan argumen, serta epilog. Kematangan BTP dalam

STRATEGI PENGEMBANGAN KAMPUNG BELEKOK RANCABAYAWAK SEBAGAI DAYA TARIK WISATA DI KOTA BANDUNG - repository UPI S MRL 1205077 Title

Kampung Belekok Rancabayawak sebagai Daya Tarik Wisata di Kota Bandung ” ini sepenuhnya karya saya sendiri. Tidak ada bagian di dalamnya yang merupakan plagiat dari karya

PT. Bakrieland Development Tbk dan Anak Perusahaan Laporan Keuangan Konsolidasi Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2006 (Tidak

Untuk transaksi jual dan sewa kembali ( sales and lease back ), selisih antara harga jual dan nilai buku aktiva yang dijual diakui sebagai laba atau rugi yang ditangguhkan

APLIKAS PENENTUAN BIAYA TOUR BERBASIS WEB MENGGUNAKAN FRAMEWORK CODEIGNITER DI PT.BERLIAN UTAMA ABADI

Dari permasalahan di atas, kami mencoba membangun aplikasi yang tidak hanya menampilkan informasi atribut-atribut tempat wisata dan sarana prasarananya, melainkan juga

Kisi-Kisi Soal UAS SMP Kurikulum 2013 dan KTSP Kelas 7 Kelas 8 Kelas 9 - File Terbaru KISI BTQ 9

Disajikan ayat-ayat dari surat al-Insyirah, siswa dapat menunjukan jumlah dan dapat mengurutkan ayat serta mampu mengartikan dan mengetahui isi kandungan surat

BAB II KAJIAN PUSTAKA - Institutional Repository | Satya Wacana Christian University: Efektifitas Penggunaan Metode Discovery Learning terhadap Pencapaian Hasil Belajar IPA Siswa Kelas V SD Negeri Bringin 01 Kabupaten Semarang Semester II Tahun Pelajaran

Sebagai prosedur dimaksudkan adalah metodologi atau cara yang dipakai umtuk mengetahui sesuatu (riset pada umumnya) yang lazim disebut metode ilmiah (scientific

Image