English for Tourism
Lesson 6 – Making recommendations (continued)
Pelajaran 6: Mengajukan saran (lanjutan)
L1: “Bahasa Inggris Pariwisata” Eng: "English for Tourism"
Eng: Lesson six. Making recommendations. L1: Pelajaran keenam. Mengajukan saran.
L1: Hello, Saya Juni Tampi Radio Australia mengantarkan Pelajaran Keenam dalam Kursus Bahasa Inggris Dasar untuk Pariwisata dan Perhotelan.
Dalam Pelajaran Kelima kita telah belajar bagaimana mengajukan saran kepada tamu-tamu kalau diminta. Kita telah belajar dan berlatih menggunakan ungkapan-ungkapan yang menunjukkan jarak dan juga bagaimana memberi jawaban positif yang pendek.
Dalam pelajaran ini, anda akan memperdalam apa yang telah anda pelajari tentang bagaimana mengajukan saran. Anda juga akan diberi petunjuk mengenai cara pengucapan.
Sebelum kita lanjutkan, mari kita dengarkan kembali bagian pertama Mengajukan Saran.
Leo: Good evening, Ms White, Mr Webber. Jack: Good evening, Leo.
Mona: We're going out for dinner now. Could you recommend a good restaurant? One that's nearby?
Leo: The Golden Lotus is very close. It's famous for its seafood. But, if you like to listen to music while you're eating, I recommend the Pearl Garden Cabaret. It's also within walking distance.
Mona: Oh no, we'd like a quiet restaurant.
Leo: Then I suggest the Golden Lotus. It's just two doors down, on the left. Mona: Thank you.
Jack: Maybe we could go to the cabaret tomorrow night. Mona: Good evening. Do you speak English?
Jean: Yes, I do. Do you have a reservation? Mona: No, we don't.
Jean: Would you like to see a menu? Mona: Yes, we would, thank you.
Jean: Can I get you anything to drink while you decide? Jack: I'll have a light beer, thank you.
Jean: Local or imported? Jack: Do you have Australian? Jean: Yes, we do.
Jack: I'll have Australian thanks.
Mona: Just a bottle of water for me, thank you. Jean: Certainly.
L1: Sekarang kita lanjutkan dengan Pelajaran Keenam: Mengajukan Saran, dengan terjemahannya.
Jean: Your beer, sir.
And water for you, madam. Now, are you ready to order?
L1: Ini bir untuk Bapak. Dan ini air untuk Ibu. Apakah sudah siap memesan sekarang? Jack: It all sounds so good. What do you recommend?
L1: Semuanya kelihatannya enak. Mana yang anda sarankan?
Jean: The Crispy Fish is very popular. It comes with a ginger sauce. L1: Ikan Goreng Kering sangat populer. Dihidangkan dengan saus jahe. Jack: I'll have Crispy Fish then.
L1: Kalau begitu, saya pesan Ikan Goreng Kering. Mona: Is the Garlic Chicken very hot?
L1: Apakah Ayam Masak Bawang Putihnya pedas? Jean: Yes, it is. All the dishes in red are quite hot
L1: Ya. Semua hidangan yang ditulis merah cukup pedas. Mona: Oh. Could I have the Garlic Chicken without the chillies?
L1: Oh. Bolehkan saya memesan ayam masak bawang putih tanpa cabe? Jean: Yes of course.
L1: Ya, tentu saja.
L1: Coba perhatikan bagaimana Jean menyarankan Ikan Goreng Kering: Jean: The Crispy Fish is very popular.
L1: Ikan Goreng Kering sangat populer.
L1: Dalam pelajaran yang lalu, kita mendengar Leo menyarankan the Golden Lotus restaurant begini:
Leo: It's famous for its seafood.
L1: Restoran itu terkenal dengan hidangan makanan lautnya.
L1: Dengan cara ini, Leo menjelaskan sarannya dengan mengutip pendapat umum. Sekarang mari kita berlatih. Coba dengarkan dan ulangi.
Eng: Very popular. It's very popular. Famous.
It's famous for its seafood.
L1: Sekarang, mari kita dengarkan kembali percakapan tadi. Anda akan diberi waktu untuk mengulang kalimat Jean.
Jean: Your beer, sir.
Jean: And water for you, madam. Jean: Now, are you ready to order?
Jack: It all sounds so good. What do you recommend? Jean: The Crispy Fish is very popular.
Jean: It comes with a ginger sauce. Jack: I'll have Crispy Fish then. Mona: Is the Garlic Chicken very hot? Jean: Yes, it is.
Jean: All the dishes in red are quite hot.
Mona: Oh. Could I have the Garlic Chicken without the chillies? Jean: Yes of course.
L1: Anda sedang mendengarkan "Bahasa Inggris Pariwisata" dari Radio Australia. Eng: Lesson six. Making Recommendations.
L1: Pelajaran Keenam. Mengajukan saran.
Coba dengarkan baik-baik, kata-kata baru dan ungkapan dalam percakapan berikut dengan terjemahannya.
Jean: Would you like any appetisers?
Mona: No, thank you. But we'd like a plate of steamed vegetables with our meal. L1: Tidak, terima kasih. Tetapi kami ingin tambahan sepiring sayuran
yang dikukus.
Jean: Fine. And would you like boiled or coconut rice with that? L1: Baik. Dan anda ingin nasi biasa atau nasi lemak?
Mona: Boiled please.
L1: Nasi biasa.
Jack: I'll have coconut rice please. L1: Saya ingin nasi lemak.
Jean: Fine. Will there be anything else? L1: Baik. Ada lagi?
Mona: No thank you.
L1: Tidak, terima kasih.
L1: Kalau anda sulit mengucapkan bunyi "s" pada akhir sebuah kata, usahakan mengucapkannya pada awal dari kata berikutnya. Misalnya "Thanks a lot" yang artinya terima kasih banyak.
Coba ucapkan "lot " Ucapkan "sa"
Sekarang ucapkan : "sa lot" "sa lot"
"sa lot"
Sekarang ucapkan "thank sa lot" "Thank sa lot!"
Anda sendiri mungkin tidak merasakan perbedaannya, tetapi orang yang mendengarkan pasti akan mendengar perbedaannya. Coba rekam sendiri, dan anda akan heran, ucapan anda terdengar jauh lebih jelas.
Mari kita coba beberapa contoh dari pelajaran ini: Coba dengarkan dan ulangi.
L1: Yes, I will. Eng: Yes, I will.
"Si " "Si " "Si will"
"Si will" Yes I will. Yes I will.
L1: There's no beer. Eng: There's no beer.
"Sno" "Sno" "Sno beer" "Sno beer" There's no beer. Yes it beer.
L1: …the dishes in red. Eng: …the dishes in red.
"Zin" "Zin" "zin red" "zin red"
…the dishes in red. …the dishes in red. L1: It's also nearby. Eng: It's also nearby.
"Sorl" "Sorl" "Sorlso" "Sorlso" "Sorlso nearby" "Sorlso nearby" It's also nearby. It's also nearby.
L1: Sekarang coba dengarkan dan ulangi bagian terakhir dari percakapan. Anda akan diberi waktu untuk mengulangi setiap kalimat Jean.
Jean: Would you like any appetisers?
Mona: No, thank you. But we'd like a plate of steamed vegetables with our meal.
Jean: Fine.
Jean: And would you like boiled or coconut rice with that? Mona: Boiled please.
Jack: I'll have coconut rice please.
Jean: Fine. Will there be anything else? Mona: No thank you.
L1: Sekarang coba dengarkan seluruh percakapan Mengajukan Saran dari Pelajaran Kelima dan Keenam.
Leo: Good evening, Ms White, Mr Webber. Jack: Good evening, Leo.
Mona: We're going out for dinner now. Could you recommend a good restaurant? One that's nearby?
Leo: The Golden Lotus is very close. It's famous for its
seafood. But, if you like to listen to music while you're eating, I recommend the Pearl Garden Cabaret. It's also within walking distance.
Mona: Oh no, we'd like a quiet restaurant.
Leo: Then I suggest the Golden Lotus. It's just two doors down, on the left. Mona: Thank you.
Jack: Maybe we could go to the cabaret tomorrow night. Mona: Good evening. Do you speak English?
Jean: Yes, I do. Do you have a reservation? Mona: No, we don't.
Jean: This way please.
Jean: Would you like to see a menu? Mona: Yes, we would, thank you.
Jean: Can I get you anything to drink while you decide? Jack: I'll have a light beer, thank you.
Jean: Local or imported? Jack: Do you have Australian? Jean: Yes, we do.
Jack: I'll have Australian thanks.
Mona: Just a bottle of water for me, thank you. Jean: Certainly
Jean: Your beer, sir.
And water for you, madam. Now, are you ready to order? Jack: It all sounds so good. What do you recommend?
Jack: I'll have Crispy Fish then. Mona: Is the Garlic Chicken very hot?
Jean: Yes, it is. All the dishes in red are quite hot.
Mona: Oh. Could I have the Garlic Chicken without the chillies? Jean: Yes of course. Would you like any appetisers?
Mona: No, thank you. But we'd like a plate of steamed vegetables with our meal.
Jean: Fine. And would you like boiled or coconut rice with that? Mona: Boiled please.
Jack: I'll have coconut rice please. Jean: Fine. Will there be anything else? Mona: No thank you.
L1: Berikut latihan untuk anda pelajari dan praktekkan agar anda dapat mengingatnya sampai kita bertemu kembali pada pelajaran berikut.
Eng: Is the fish?
Is the fish?
Is the fish very hot? Yes, it is
Yes, it is
Yes, it's very, very hot
Eng: Is the fish?
Is the fish?
Is the fish very hot? Yes, it is
Yes, it is
Yes, it's very, very hot
L1: Bahasa Inggris Pariwisata disusun oleh Adult Multicultural Education Services, Lembaga Pengajaran Bahasa terbesar di Australia.
Untuk pelajaran berikut, masih kita lanjutkan dengan percakapan di restoran. Pelajaran Ketujuh: Di Restoran.
Dan janga lupa untuk membuka situs internet kami, radioaustralia.net.au/indon, atau situs internet Adult Multicultural Education Service, ames.net.au
