Analisis Fi’l Madi pada Surah AL-‘An’Ām Chapter III IV

BAB III

HASIL DAN PEMBAHASAN

3.1Analisisfi’l māḍī śulásīmujarrad dan śulásīmazid yang berbentuk ṣahih dan

mu’tal beserta pola-pola -Nya di dalam surah Al-’An’am

1. Katakhalaqa (

َﻖَﻠَﺧ

)

Kata khalaqa terdapat dalam ayat ( 1,2, 73, 94, 100, 101 ), misalnya :

ىِﺬﱠﻟآ ِﻪﱠﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻟآ

َﻖَﻠَﺧ

َضْرَﻷآَو ِتﺍ َﻮَٰﻤﱠﺴﻟآ

…

۝

�

/alḥamdu lil-lahi khalaqa as-samawáti wal-arḍa…/Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi,…(Q.S. Al-‘An’ām:1).

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻖَﻠَﺧ

/khalaqa

/ ‘telah menciptakan’.Berasal dari kata

-

َﻖَﻠَﺧ

ُﻖُﻠْﺨَﻳ /

khalaqa-yakhluqu /‘menjadikan’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ- َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya ﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

2. Kata ja’ala(

َﻞَﻌَﺟ

)

Kata ja’alaterdapat dalam ayat ( 1, 6, 9, 9, 25, 96, 97, 100, 107, 112, 122, 123, 136, 165 ), misalnya :

…

َو

َﻞَﻌَﺟ

لآو ِﺖَٰﻤُﻠﱡﻈﻟآ

رﻮﱡﻧ

ۖا

…

۝

�

/…waja’ala aẓ-ẓulumáti wa an-nūrá…/danmengadakangelap terang. (Q.S. Al-‘An’ām:1). Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻞَﻌَﺟ

/ja’ala/ ‘mengadakan’. Berasal dari kata

ُﻞَﻌْﺠَﻳ- َﻞَﻌَﺟ

/ ja’ala-yaj’alu/‘mengadakan’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /.Pelakunya ﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’

3. Kata kafaru (

ْاوُﺮَﻔَﻛ

)

Kata kafaru terdapat dalam ayat ( 1, 7, 25 ), misalnya :

َﻦْﻳِﺬﱠﻟآ ﱠﻢُﺛ…

ْاوُﺮَﻔَﻛ

… َنْﻮُﻟِﺪْﻌَـﻳ ْﻢِﻬﱢﺑَﺮِﺑ

۝

�

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْاوُﺮَﻔَﻛ

/kafarū/ ‘merekakafir’. Berasal dari kata

-ﺮَﻔَﻛ

ُﺮُﻔْﻜَﻳ

/kafara-yakfuru / ‘kafir (lawan beriman)’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu /. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya ﻢﻫ/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak (Manusia).

4. Kata qadā (

َٰﻰﻀَﻗ

)

Kata qadāterdapat dalam ayat ( 2 ) misalnya :

…

ﱠﻢُﺛ

َٰﻰﻀَﻗ

َا

ۖ ًﻼَ�

…

۝

�

/…śumma qadā ajalán’ wa ajalu musamma…/sesudah itu ditentukannya ajal (kematianmu).(Q.S. Al-‘An’ām:2)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َٰﻰﻀَﻗ

/qada/ ‘ditentukan’. Berasal dari kata

ﻰِﻀْﻘَـﻳ -ﻰَﻀَﻗ

/qa

ḍá - yaqḍī /‘memutuskan’dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu /. Kata ini merupakan fi’l mu’tal naqish karena huruf ketiga lam fi’l-nya huruf illat ya’ dantermasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad/ karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

ﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’

5. Katakānū(

ْاﻮُﻧﺎَﻛ

)

Kata kānūterdapat dalam ayat( 4, 5, 10, 11, 24, 28, 35, 43, 49, 70, 88, 108, 111, 120, 122, 122, 124, 127, 129, 130, 136, 137, 140, 152, 157, 159, 159, 161), misalnya :

ﱠﻻِإ ْﻢِﻬﱢﺑَر ِﺖَٰﻳاَء ْﻦﱢﻣ ٍﺔَﻳاَء ْﻦِﻣ ﻢِﻬﻴِﺗْﺄَﺗ َﺎﻣَو

ْاﻮُﻧﺎَﻛ

َﻦْﻴِﺿِﺮْﻌُﻣ ﺎَﻬْـﻨَﻋ

۝

�

/wa ma ta’tihīm min ‘ayatin min ‘ayáti rabbihim illa kānū ‘anhá mu’riḍin/Dan tak ada suatu ayatpun dari ayat-ayat tuhan sampai kepada mereka, melainkan mereka selalu berpalingdari padanya (mendustakannya).(Q.S. Al-‘An’ām: 4)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

اﻮُﻧﺎَﻛ

/kanu/ ‘mereka selalu’. Berasal dari kata

- َنﺎَﻛ

6. Kata każżabū (

ْاﻮُﺑّﺬَﻛ

)

/faqad każżabū bil-haqqi…/Sesungguhnya mereka telah mendustakan yang hak (Al-Qur’an).(Q.S. Al-‘An’ām: 5)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْاﻮُﺑّﺬَﻛ

/każżaba / ‘mereka telah mendustakan’. Berasal dari kata

ُبﱢﺬَﻜُﻳ- َبﱠﺬَﻛ

/ każżaba- każżibu/ ‘mendustakan’ dengan pola

ُﻞﱢﻌَﻔُـﻳ - َﻞﱠﻌَـﻓ

/fa’ala-yufa’ilu/ kata ini berasal dari kata

َبَﺬَﻛ

/

każaba/ ‘berdusta’. kata ini merupakan fi’l ṣahih

salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada/fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid /

ﺪﺣاو

فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

karena pada ‘ain fi’l-nya terdapat tambahan satu huruf. Pelakunya

ﻢﻫ

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak’.

7. Katajā’a (

َءﺂّﺟ

) ‘ahadakumu al-maūtu tawaffathu rusuluná wa hum lá yufarri ṭūna/ dan dialah yang mempunyai kekuasaan tertinggi di atas semua hamba-Nya, dan diutus-Nya kepadamu malaikat-malaikat penjaga, sehingga apabila datang kematian kepada salah seorang di antara kamu, ia diwakafkan oleh malaikat-malaikat kami itu tidak melalaikan kewajibannya.(Q.S. Al-‘An’ām : 61)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ءٓآّ�

/já’a / ‘datang’. Berasal dari kata

ُﺊِﺠَﻳ - َءﺎَﺟ

/ já’a-yaji’u/ ‘datang’dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/berasal dari kata

َءَﻮَﺟ

/jawa’a

/ Kata ini merupakan fi’lmu’tal ajwaf karena huruf kedua ‘ainfi’lnya berupa huruf illat wawudan

termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad/ karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaﻮﻫ/huwa / ‘Dia orang ketiga laki-laki tunggal.(Manusia)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْاُﺆَٰﺒْـﻧَأ

/‘anbaāū / ‘kepada mereka berita-berita’.Bentuk dasar

َﺄَﺒْـﻧَأ

/‘anba

āū/berita-berita’

ُﺆِﺒْﻨُـﻳ – َﺄَﺒْـﻧَأ

/anba’a – yunbi’u / dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ – َﻞَﻌْـﻓَأ

/af’ala – yuf’ilu/ bentuk asal kata

ُﺄَﺒْﻨَـﻳ

-

َﺄَﺒَـﻧ

/naba’a – yanba’u /‘berita’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/. Kata ini merupakan fi’lṣahih mahmuz lam karena huruf ketiga lam fi’l -Nya terdiri atas huruf hamzahdantermasuk pada

فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

ﺪﺣاو

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid / karena ada tambahan satu huruf. Pelakunya

ﻢﻫ

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak’.

9. Kata ahlaknā (

ﺎَﻨْﻜَﻠْﻫَأ

)

Kata ahlaknāterdapat dalam ayat ( 6, 6)

ْﻢَﻛ ْاوَﺮَـﻳ ْﻢَﻟَأ

ﺎَﻨْﻜَﻠْﻫَأ

…

ْﻢِﻬِﻠْﺒَـﻗ ْﻦِﻣ

۝

�

/

alam yaraūkam ahlaknā min qablihim…/Apakah mereka tidak memperhatikan berapa banyaknya generasi – generasi yang telah kami binasakan sebelum mereka,(Q.S. Al-‘An’ām: 6)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎَﻨْﻜَﻠْﻫَأ

/’ahlakná / ‘kami binasakan’. Bentuk dasar –

َﻚَﻠْﻫَأ

َﻚَﻠْﻫَﺄُﻜِﻠْﻬُـﻳ

/ahlaka – yuhliku/ ‘ binasakan’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ – َﻞَﻌْـﻓَأ

/af’ala – yuf’ilu/ bentuk asal kata

ُﻚِﻠْﻬَـﻳ - َﻚَﻠَﻫ

/halaka-yahliku/

‘binasa’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena bentuk asal katanya berupa huruf ṣahih.

dan termasuk

ﺪﺣاو فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid/ karena ada tambahan satu huruf. Pelakunya

ﻦﺤَﻧ

/nahnu / ‘orang pertama jamak ‘.

10. Kata makkannā (

ّٰﻦ�ﻜَﻣ

)

Katamakkannāterdapat dalam ayat ( 6)

ٍنْﺮَـﻗ ْﻦﱢﻣ

ْﻢُﻬٰﱠﻨﱠﻜﱠﻣ

ﻰِﻓ

ٱ

…

ِضْرَْﻷ

۝

�

/…min qarnin

makkannā humfi al-‘arḍi…/padahal (generasi itu), telah kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi,(Q.S. Al-‘An’ām: 6)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْﻢُﻬٰﱠﻨﱠﻜﱠﻣ

/makkannahum/ ‘kami teguhkan’. Bentuk dasar

َﻦﱠﻜَﻣ

/makkana/‘menguatkan’

ُﻦﱢﻜَﻤُﻳ – َﻦﱠﻜَﻣ

/makkana – yumakkinu/ dengan pola

– َﻞﱠﻌَـﻓ

ُﻞﱢﻌَﻔُـﻳ

/fa’ala– yufa’ilu/ bentuk asal kata

َﻦُﻜَﻣ

/makuna/

‘mempunyai pangkat’

- َﻦُﻜَﻣ

ُﻦُﻜْﻤَﻳ

/makuna-yamkunu/

dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞُﻌَـﻓ

/fa’ula-yaf’ulu/. Kata ini merupakan fi’l

11. Kata ‘arsalnā (

ﺎَﻨْﻠَﺳْرَأ

)

Kata ‘arsalnā terdapat dalam ayat ( 6, 42 )

ْﻢُﻜﱠﻟ ْﻦِﻜَﻤُﻧ ْﻢَﻟَﺎﻣ

ﺎَﻨْﻠَﺳْرَأ َو

…

ًراَرْﺪِﻣ ﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َءﺂَﻤﱠﺴﻟا

۝

�

/má lam numakin l-lakum wa

‘arsalnāas-samá’a ‘alaīhim midráran…/yaitu keteguhan yang belum pernah kami berikan kepadamu, dan kami curahkan hujan yang lebat atas mereka…(Q.S. Al-‘An’ām: 6)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎَﻨْﻠَﺳْرَأ

‘/’arsalná/ ‘kami curahkan’. Bentuk dasar

َﻞَﺳْرَأ

/arsala/‘ curahkan’

ُﻞِﺳْﺮُـﻳ– َﻞَﺳْرَأ

/arsala – yursilu/ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ – َﻞَﻌْـﻓَأ

/af’ala- yuf’ilu/ bentuk asal kata

َﻞِﺳَر

/rasila/

‘terurai’

ُﻞَﺳْﺮَـﻳ - َﻞِﺳَر

/rasila-yarsalu/

dengan pola

- َﻞِﻌَﻓ

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ

/fai’la-yaf’alu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena bentuk asal katanya berupa huruf ṣahihdan termasuk

ﺪﺣاو فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid /

karena terdapat tambahan satu huruf. Pelakunya

ﻦﺤَﻧ

/nahnu / ‘orang pertama jamak’.

12. Kata ‘ansya’nā (

ﺎَﻧْﺄﺸْﻧَأ

)

Kata ‘ansya’nāterdapat dalam ayat ( 6, 133, 141 ), misalnya :

َو

ﺎَﻧْﺄﺸْﻧَأ

…

َﻦْﻳِﺮَﺧاَء ﺎًﻧْﺮَـﻗ ْﻢِﻫِﺪْﻌَـﺑ ْﻦِﻣ

۝

�

/…wa ‘ansya’nāmin ba’dihim qarnan ‘ākharīna…/dan kami ciptakan sesudah mereka generasi yang lain.(Q.S. Al-‘An’ām: 6)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎَﻧْﺄﺸْﻧَأ

/‘ansya’nā/ ‘kami ciptakan’. Bentuk dasar

َﺄﺸْﻧَأ

/’ansya’a/‘ menciptakan’

َﺄﺸْﻧَأ – ُﺄِﺸْﻨُـﻳ

/’ansya’a – yunsyi’u/ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ – َﻞَﻌْـﻓَأ

/af’ala – yuf’ilu/ bentuk asal kata

َﺄَﺸَﻧ

/nasya’a/ ‘sesuatu telah terjadi’

ُﺄَﺸْﻨَـﻳ - َﺄَﺸَﻧ

/nasya’a-yansya’u/dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih mahmuz lam

13. Kata nazzalnā (

ﺎَﻨْﻟﱠﺰَـﻧ

)

Kata nazzalnā terdapat dalam ayat ( 7, 111), misalnya :

ْﻮَﻟَو

َﻦْﻟﱠﺰَـﻧ

…

ٍسﺎَﻃْﺮِﻗ ﻰِﻓ ﺎًﺒَٰﺘِﻛ َﻚْﻴَﻠَﻋ ا

۝

�

/wa lau

nazzalnā ‘alaika kitában fī qir ṭásin…/Dan kalau kami turunkan kepadamu tulisan di atas kertas…(Q.S. Al-‘An’ām: 7)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎَﻨْﻟﱠﺰَـﻧ

/nazzalna/‘kami turunkan’. Bentuk dasar

َلﱠﺰَـﻧ

/nazzala/‘turunkan’

ُلﱢﺰَـﻨُـﻳ - َلﱠﺰَـﻧ

/nazzala - yunazzilu/ dengan pola

ُﻞﱢﻌَﻔُـﻳ - َﻞﱠﻌَـﻓ

/ fa’ala-yufa’ilu/bentuk asal kata

َلَﺰَـﻧ

/nazala/‘turun’

ُلَﺰْـﻨَـﻳ– َلَﺰَـﻧ

/nazala –yanzalu/dengan pola

- َﻞَﻌَـﻓ

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ

/fa’ala-yaf’alu/.Kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena bentuk asal katanya semua hurufnya berupa huruf ṣahihdan termasuk

ﺪﺣاو فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid/karena pada ‘ain fi’l-nya terdapat tambahan satu huruf. Pelakunya

ﻦﺤَﻧ/nahnu/ ‘orang pertama jamak’. (rasul).

14.Kata lamasa (

َﺲَﻤَﻟ

)

Kata lamasa terdapat dalam ayat ( 7 )

َف

ﻮُﺴَﻤَﻟ

…

ْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَﺄِﺑ ُه

۝

�

/

lamasū bi’aīdīhim

…/

lalu mereka dapat memegangnya dengan tangan mereka sendiri…(Q.S. Al-‘An’ām: 7)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْﻮُﺴَﻤَﻟ

/lamasū/‘mereka dapat memegang’. Berasal dari kata

ُﺲِﻤْﻠَـﻳ

-

َﺲَﻤَﻟ

/lamasa-yalmisu /

‘menyentuh’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya

ﻢﻫ

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak’.

15.Kata qala (

َلﺎَﻗ

)

Kata qala terdapat dalam ayat ( 7, 8, 23, 27, 29, 30, 30, 31, 37, 74, 76, 77, 77, 78, 78, 80, 91, 93, 93, 124, 128, 128, 130, 136, 137, 139), misalnya :

َل …

َلﺎَﻗ

ٱ

ْنِإ ْآوُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳﱢﺬﱠﻟ

َﺬ�ـَﻫ

ُﻦْﻴِﺒﱡﻣ ُﺮْﺤِﺳ ﱠﻻِإ آ

۝

�

berupa huruf illat wawudan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad/ karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

16.Kata labasná)

(

ﺎَﻨْﺴَﺒَﻟ

Kata labasnáterdapat dalam ayat ( 9 ), misalnya :

َل َو

ﺎَﻨْﺴَﺒَﻟ

َنﻮُﺴِﺒْﻠَـﻳ ﺎﱠﻣ ﻢْﻴِﻬْﻴَﻠَﻋ

۝

�

/wa lalabasná ‘alaīhīm má yalbisūna…/ dan (kalau kami jadikan ia seorang laki-laki) tentulah kami meragu-ragukan atas mereka apa yang mereka ragukan atas diri mereka sendiri. (Q.S. Al-‘An’ām: 9)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎَﻨْﺴَﺒَﻟ

/labasná/ ‘kami meragu-ragukan’. Bentuk dasar

َﺲَﺒَﻟ

/labasa/ ‘meragu-ragukan’berasal dari kata

َﺲَﺒَﻟ

/labasa/‘menjadi samar’

ُﺲِﺒْﻠَـﻳ- َﺲَﺒَﻟ

/labasa-yalbisu / dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih

salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya

ﻦﺤَﻧ

/nahnu / ‘orang pertama jamak’.(rasul)

17.Kata sakhirū(

ْاوُﺮِﺨَﺳ

)

Kata sakhirūterdapat dalam ayat ( 10, 12, 20, 31, 140 ), misalnya :

ْﺪَﻘَﻟَو

ٲ

َﻦْﻳِﺬﱠﻟ ﺎِﺑ َقﺎَﺤَﻓ َﻚِﻠْﺒَـﻗ ٍﻞُﺳُﺮِﺑ َئِﺰْﻬُـﺘْﺳ

ْاوُﺮِﺨَﺳ

…

ْﻢُﻬْـﻨِﻣ

۝

��

/wa laqad ‘astuhzi’a birusulin qablika faháqa bi l-

lażīna sakhirū minhum…/ Dan sungguh telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu, maka turunlah orang-orang yang mencemoohkan diantara mereka…(Q.S. Al-‘An’ām: 10)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْاوُﺮِﺨَﺳ

/sakhirū /‘mencemoohkanmereka’. Berasal dari kata

ﺮِﺨَﺳ

/sakhira/‘mencemoohkan’

ُﺮَﺨْﺴَﻳ - َﺮِﺨَﺳ

/sakhira-yaskharu/ dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞِﻌَﻓ

/fa’ila-yaf’alu/.Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya

ﻢﻫ

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak.

18.Kata kataba (

َﺐَﺘَﻛ

)

Kata kataba terdapat dalam ayat ( 12, 54 ), misalnya :

ﻰِﻓ ﺎﱠﻣ ْﻦَﻤﱢﻟ ْﻞُﻗ

ٲ

ِتاﻮَﻤﱠﺴﻟ

ِۖضْر� ْ�ٲَو

ِۚ� ِّ� ﻞُﻗ

َﺐَﺘَﻛ

ِﻪِﺴْﻔَـﻧ ٰﻰَﻠَﻋ

ۚ َﺔَ ْﲪ�ﺮﻟٱٱ

َﺐْﻳَر َﻻ ِﺔَﻤَيِﻘْﻟ َمْﻮَﻳ َﱃ�ا ْ ُﲂ�ﻨَﻌَﻤْﺠَﻴَﻟ

_…

/ qul inni l-liman m-mā fissamawāti wal’arḍa, qul lillahi,kataba ‘alā nafsihi ar-rahmah layajma’annakum ‘ilā yaumi l-qiyamati lā raiba fihi,../ Katakanlah : “kepunyaan siapakah apa yang ada di langit dan di bumi”. Katakanlah: “kepunyaan Allah”.dia telah menetapkan atas diri-Nya kasih sayang dia sungguh akan menghimpun pada hari kiamat yang tidak ada keraguan padanya.…(Q.S. Al-‘An’ām : 12)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﺐَﺘَﻛ

/kataba/ ‘menetapkan’. Berasal dari kata

- َﺐَﺘَﻛ

ُﺐُﺘْﻜَﻳ

/kataba-yaktubu /

‘menulis kitab’ dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Katainimerupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya

ﻮﻫ

/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

19.Kata sakana (

َﻦَﻜَﺳ

)

Kata sakanaterdapat dalam ayat ( 13 ), misalnya :

۞

ﺎَﻣ ، ُﻪَﻟَو

َﻦَﻜَﺳ

ِﻰﻓ

ٲ

ِﻞْﻴﱠﻟ

َو

ِۚرَﺎ �ﳯ�ٲ

…

۝

��

/wa lahu, má sakana fī l-laīli wa an-nahári…/Dan kepunyaan Allah-lah segala yang ada pada malam dan siang…(Q.S. Al-‘An’ām : 13)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻦَﻜَﺳ

/sakana/ ‘segala yang ada’.Berasal dari kata

- َﻦَﻜَﺳ

ُﻦُﻜْﺴَﻳ

/sakana-yaskunu/ ‘mendiami’ dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Kata inimerupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

/ fi’l ṡulaṡī mujarrad/.Pelakunya ﻮﻫ /huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

20.Kata ‘aslama (

ََﲅ ْﺳ�ٱ

)

Kata ‘aslamaterdapat dalam ayat ( 14 ), misalnya :

ْنَأ ُتْﺮٍﻣُأ ۤﻰِﻧِإ ْﻞُﻗ

ۗ ََﲅ ْﺳ�ٱ

…

۝

��

/qul innī ‘umirtu ‘an ‘aslama…/ “Katakanlah : “ Sesungguhnya aku diperintah supaya aku menjadi orang yang pertama kali menyerah diri (kepada Allah)…. (Q.S Al-‘An’ām: 14)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ََﲅ ْﺳ�ٱ

/aslama / ‘menyerah diri’. Berasal dari

– َﻢَﻠْﺳَأ

ُﻢِﻠْﺴُﻳ

/aslama-yuslimu/dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ - َﻞَﻌْـﻓ

َﺃ /af’ala-yuf’ilu/. berasal dari kata

- َﻢِﻠَﺳ

ُﻢَﻠْﺴَﻳ

/salima -yaslamu/

‘selamat’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞِﻌَﻓ

/fa’ila-yaf’alu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena bentuk asal katanya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ

21.Kata ‘aṣaītu(

ُﺖْﻴَﺼَﻋ

)

Kata ‘aṣaītuterdapat dalam ayat ( 15 )

ْنِإ ُفﺎَﺧَأ ۤﻰﱢﻧِإ ْﻞُﻗ

ُﺖْﻴَﺼَﻋ

ٍﻢْﻴِﻈَﻋ ٍمْﻮَـﻳ َباَﺬَﻋ ﻰﱢﺑَر

۝

��

/qul innī ‘akháfu ‘in ‘aṣaīturabbi ‘ażába yaumin ‘aẓimin…/Katakanlah:“ Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang besar ( hari kiamat), jika aku mendurhakai Tuhanku”.(Q.S. Al-‘An’ām : 15)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ُﺖْﻴَﺼَﻋ

/’aṣaitu / ‘aku mendurhakai’. Berasal dari kata

ﻰِﺼْﻌَـﻳ - َﻰﺼَﻋ

/aṣa – ya’ṣi/ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kataini merupakan fi’l mu’tal naqish ya’ karena huruf ketiga lam fi’l-nya berupa huruf illat ya’ dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

/fi’l ṡulaṡī mujarrad/ karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya ﺎﻧﺍ/ana/ ‘orang pertama tunggal’ (rasul)

22.Kata kasyifa (

َﻒِﺷَﺎﻛ

)

kata kasyifaterdapat dalam ayat (17), misalnya :

َﻚْﺴَﺴْﻤَﻳ ْنِاَو

ٲ

َﻼَﻓ ﱟﺮُﻀِﺑ ُﻪﱠﻠﻟ

َﻒِﺷَﺎﻛ

ُﻪَﻟ

̃

,

ﱠﻻِإ

َۖﻮُﻫ

ُﺮﻳِﺪَﻗ ٍءﻰَﺷ ﱢﻞُﻛ ﻰَﻠَﻋ َﻮُﻬَـﻓ ٍﺮْﻴَﺨِﺑ َﻚْﺴَﺴْﻤَﻳ ْنِإَو

۝

��

/wa in yamsaska allahu biḍurrin fala kásyifa lahu, illa huwa, wa in yamsaska bikhairin fahuwa ‘alā kulli syai’in qadīru/ Dan jika Allah menimpakan sesuatu kemudharatan kepadamu, maka tidak ada yang menghilangkannya melainkan Dia sendiri. Dan jika Dia mendatangkan kebaikan kepadamu, maka Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.(Q.S. Al-‘An’ām : 17)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻒِﺷَﺎﻛ

/kasyifa / ‘menghilangkan’. Berasal dari kata

ُﻒِﺷﺎَﻜُﻳ– َﻒِﺷﺎﻛ

/kāsyifa – yukāsyifu/ ‘menghilangkan’ dengan pola

ُﻞِﻋَﺎﻔُﻳ-ﻞﻋﺎﻓ

/fā ’ala-yufā’ilu/berasal dari kata

ُﻒَﺸْﻜَﻳ - َﻒِﺸَﻛ

/kasyifa – yaksyafu/ ‘cerai berai’ dengan pola

- َﻞِﻌَﻓ

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ

/fa’ila-yaf’alu /. kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

ﺪﺣاو فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid/. Pelakunya ﻮﻫ /huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

23.Kata balaga (

َﻎَﻠَﺑ

)

Kata balaga terdapat dalam ayat ( 19, 128 ), misalnya :

ۘﻦَﻣَو

َۚﻎَﻠَﺑ

…

۝

��

…

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﻎَﻠَـﺑ

/balaga/

‘sampai’ berasal dari kata

- َﻎَﻠَـﺑ

ُﻎُﻠْـﺒَـﻳ

‘sampai’ dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

/fi’l ṡulaṡī mujarrad /Pelakunya ﻮﻫ /huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

24.Kata ‘ātaīnāhum (

ُم

ُﻪَٰنْيَﺗَء

)

Kata ‘ātaīnāhumterdapat dalam ayat (20, 83, 89, 154, 165 ), misalnya :

ٲ

َﻦْﻳِﺬﱠﻟ

ُﻪَٰنْيَﺗَء

ُم

َﺐ��َتِﻜْﻟٲ

ُﻪَﻧ ُفِﺮْﻌَـﻳ

,

۝

��

/al-lażīna ‘ātaīnāhumal-kitāba ya’rifu nahu…/Orang-orang yang telah kami berikan kitab kepadanya, mereka mengenalnya (muhammad)’…(Q.S. Al-‘An’ām : 20)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ُﻢُﻬَٰﻨْـﻴَـﺗَء

/’ataináhum / ‘kami berikan’. Berasal dari kata

ﻰِﺗْﺆُـﻳ-ﻰﺗآ

/atá-yu’tī/ ‘memberikan’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih mahmuz fa karena huruf pertama fa fi’l-Nya terdiri dari hamzahdan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

/ fi’l ṡulaṡī mujarrad /Pelakunya

ﻢﻫ

/hum/ ‘mereka orang ketiga tunggal’. (rasul)

25. Kataaftarā(

ٰىَ َﱰْﻓٲ

)

Kata aftarā terdapat dalam ayat ( 21, 93, 144 ), misalnya :

ِﻦﱠﻤِﻣ ُﻢَﻠْﻇَأ ْﻦَﻣَو

ٰىَ َﱰْﻓٲ

ﻰَﻠَﻋ

ٲ

ِﻪﱠﻠﻟ

…

۝

��

/wa man ‘aẓlamu mim-man aftarā ‘alā l-lahi…/Dan siapakah yang lebih aniaya dari pada orang yang membuat-buat suatu kedustaan terhadap Allah...(Q.S. Al-‘An’ām : 21) Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ٰىَﺮَـﺘْـﻓ

ٲ

/’aftará / ‘membuat-buat’. Berasal dari kata –

ىَﺮَـﺘْـﻓَأ

ىُﺮِﺘْﻔُـﻳ

/aftarā – yuftirū/ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ - َﻞَﻌْـﻓ

َﺃ /af’ala-yuf’ilu/. bentuk asal kata

ىَﺮَـﻓ

/fará/

‘mengadakan’

ىِﺮْﻔَـﻳ-ىَﺮَـﻓ

/fará-

yafrī/ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kata ini merupakanfi’l mu’tal naqish ya’ karenapada huruf ketiga lam fi’lnya berupa huruf ilat ya’ dan termasuk/fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfaini/

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

ﺪﻳِﺰﻤﻧ

فﺮﺣ

ا

ب

ﻪﻴﻓ

.

Pelakunya ﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

26. Kata ‘asyraku (

ْا

ٓﻮُﻛَ ْﴍ�ٱ

)

Kata

‘asyraku

terdapat dalam ayat ( 22, 81, 81, 88, 107, 148, 148 ), misalnya :

…

َﻦْﻳِﺬﱠﻠِﻟ ُلْﻮُﻘَـﻧ ﱠﻢُﺛ

ٓﻮُﻛَ ْﴍ�ٱ

ْا

…

/…śumma naqūlu lil-lażīna ‘asyrakū…/kemudian kami berkata kepada orang-orang musyrik…(Q.S. Al-‘An’ām : 22)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْا

ٓﻮُﻛَ ْﴍ�ٱ

/ asyrakū/ ‘orang-orang musyrik’. Berasal dari

َكَﺮْﺷَأ

ُكِﺮْﺸُﻳ –

/ ‘musyrik’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ - َﻞَﻌْـﻓ

َﺃ /af’ala-yuf’ilu/. berasal dari kata

- َكِﺮَﺷ

ُكَﺮْﺸَﻳ

/syarika-yasraku

/ ‘bersekutu’ dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞِﻌَﻓ

/fa’ila-yaf’alu/.Kataini merupakanfi’l ṣahih salim karena bentuk asal katanya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

ﺪﺣاو

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid/. Pelakunya

ﻢﻫ

/hum/ ‘mereka

orang ketiga jamak’.

27.Kata ‘āżāna(

َناَذاَء

)

Kata ‘āżānaterdapat dalam ayat ( 25)

…

ِﻰﻓ َو

اَذاَء

ْﻢُﻬَـﻧ

…

ۚاًﺮْﻗَو

۝

��

/…wafī ‘āżānahum waqran…/ Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan (bacaan)mu… (Q.S. Al-‘An’ām : 25)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َناَذاَء

/‘āżāna / ‘mendengarkan’. Berasal dari kata

- َنِذَأ

ُنَذﺄَﻳ

/ ‘

ażina-ya’żanu/ ‘mendengarkan’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞِﻌَﻓ

/fa’ila-yaf’alu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih mahmuz fa karena huruf pertama fa fi’l-Nya terdiri dari hamzah dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya ﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

28.Kata badā (

اَﺪَﺑ

)

Kata badāterdapat dalam ayat ( 28)

ْﻞَﺑ

اَﺪَﺑ

ْﻦِﻣ َنﻮُﻔْﺨُﻳ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎّﻣ ْﻢُﻬَﻟ

…

ُۖﻞْبَﻗ

۝

��

/… bal badā lahummā kānū yukhfūna min qablu…/Tetapi (sebenarnya) telah nyata bagi mereka kejahatan yang mereka dahulu selalu menyembunyikannya…(Q.S. Al-‘An’ām : 28)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

اَﺪَﺑ

/badá / ‘telah nyata’. Berasal dari kata

وُﺪْﺒَـﻳ– اَﺪَﺑ

/bada-yabdū

/

‘nyata’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Kataini merupakan fi’l mu’tal naqish ya’karena huruf ketiga lam fi’l-nya berupa huruf illat ya’ dan termasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /kata ini terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

29.Kata farraṭná(

َطﱠﺮَـﻓ

)

ﺎَﻣ ٰ َﲆَ�

ﺎَﻨْﻃﱠﺮَـﻓ

ْﻢُﻫَو ﺎَﻬْـﻴِﻓ

…

۝

��

/… ‘alá má farraṭná fīha wahum…/terhadap kelalaian kami tentang kiamat itu!(Q.S. Al-‘An’ām : 31)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎَﻨْﻃﱠﺮَـﻓ

/ farraṭná /‘kelalaian kami’. Bentuk dasar

َطﱠﺮَـﻓ

/farraṭa/‘kelalaian’

ُطﱢﺮَﻔُـﻳ - َطﱠﺮَـﻓ

/farra

ṭa-yufarriṭu

/

dengan pola

ُﻞﱢﻌَﻔُـﻳ - َﻞﱠﻌَـﻓ

/fa’ala-yufa’ilu/. bentuk asal kata

َطَﺮَـﻓ

/fara

ṭa/‘mendahului’

ُطُﺮْﻔَـﻳ – َطَﺮَـﻓ

/fara

ṭa-yafruṭu

/

dengan pola

- َﻞَﻌَـﻓ

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ

/fa’ala-yaf’ulu/

.

Kataini merupakan fi’l ṣahihsalim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahihdantermasuk pada

ﺪﺣاو

فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid/. /

karena terdapat tambahan satu huruf di ‘ain fi’l–Nya. Pelakunya

ﻦﺤﻧ

/hum/ kami orang pertama jamak.

30.Kata ‘awzāra(

َراَزْوَأ

)

Kata ‘awzāraterdapat dalam ayat ( 31 ), misalnya :

…

َنﻮُﻠِﻤْﺤَﻳ

ْﻢُﻫَراَزْوَأ

…

ْۚ ِﱒِرﻮُﻬ ُﻇ ٰ َﲆَ�

۝

��

/… yahmilūna ‘awzárahum ‘alá ẓuhūrihim…/sambil mereka memikul dosa-dosa di atas punggungnya…(Q.S. Al-‘An’ām : 31)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْﻢُﻫَراَزْوَأ

/auzárahum /‘mereka memikul’. Bentuk dasar َﺭﺍَﺯَﺃ /azāra/ ‘memikul’ dengan pola

ُرِز

َو

ُي- َر

َزَأا

/azāra – yuwaziru/ ُﻞِﻌَﻔُﻳ

– َﻞَﻌْـﻓَأ

/af’ala-yufa’ilu/ bentuk asal kata

َرَزَو

/wazara/

‘beban’

ُرَزْﻮَـﻳ- َرَزَو

/wazara-yauzaru

/

‘di punggungnya’ dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/ . Kataini merupakan fi’l mu’tal miṣal wawu karena pada fa fi’lnya berupa huruf illat wawu dantermasuk pada

/

fi’lṡulaṡī mazid fihi biharfi wahid/

ﺪﺣاو

فﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

karena terdapat tambahan satu huruf. Pelakunya

ﻢﻫ

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak.

31.Kata ṣabarū (

ْاوُﺮَـﺒَﺻ

)

Kata ṣabarū terdapat dalam ayat ( 34)

ْاوُﺮَـﺒَﺼَﻓ

َٰﲆَ�

ْاُذوُأَو ْاﻮُﺑﱢﺬُﻛ ﺎَﻣ

…

۝

��

/…faṣabarū ‘alá má kuźźibū wa ūźū …/akan tetapi mereka sabarterhadap pendustaan dan penganiayaan (yang dilakukan) terhadap mereka. (Q.S. Al-‘An’ām : 34)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْاوُﺮَـﺒَﺻ

/ faṣabarū/‘mereka sabar’. Berasal dari kata

- َﺮَـﺒَﺻ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

هم

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak.

32.Kata kabura(

َﺮُـﺒَﻛ

)

Kata kaburaterdapat dalam ayat ( 35), misalnya :

َﺮُـﺒَﻛ

ْﻢُﻬُﺿاَﺮْﻋِإ َﻚْﻴَﻠَﻋ

…

۝

��

َﻥﺎَﻛ ْﻥِﺇَﻭ

/wa in kānakabura ‘alaīka ‘iraḍuhum…/ Dan jika perpalingan mereka (darimu) terasa amat berat bagimu,.(Q.S. Al-‘An’ām : 35)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﺮُـﺒَﻛ

/kabura /‘berat’. Berasal dari kata

ُﺮُـﺒْﻜَﻳ

–

َﺮُـﺒَﻛ

/kabura –yakburu/ ‘berat’ dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada /fi’l ṡulaṡī mujarrad /

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

Pelakunya ﻮﻫ /huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

33.Kata istaṭa’ta(

َﺖْﻌَﻄَﺘْﺳ

ٲ

)

Kata istaṭa’ta tersapat dalam ayat ( 35)

ِنِﺈَﻓ

ٲ

َﺖْﻌَﻄَﺘْﺳ

ِﻰﻓ ًﺎﻘَﻔَـﻧ َﻰِﻐَﺘْﺒَـﺗ ْنَأ

ٲ

ِضْرَْﻷ

…

۝

��

…

/…fa’in istaṭa’ta ‘an tabtagī nafaqan fī al’arḍi…/maka jika kamu dapat membuat lobang di bumi atau tangga ke langit (Q.S. Al-‘An’ām : 35)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﺖْﻌَﻄَﺘْﺳ

ٲ

/istaṭa’ta/‘kamu dapat membuat’. Berasal dari

َعﺎﻄَﺘْﺳﺎُﻌْـﻴِﻄَﺘْﺴًﻳ

/ista

ṭā’a-yastaṭi’u /‘dapat’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﺘْﺴَﻳ - َﻞَﻌْﻔَـﺘْﺳا

/istaf’ala-yastaf’ilu/. berasal dari kata

ُعْﻮُﻄَﻳ – عﺎﻃ

/ṭā’a

-yaṭu’u/ ‘taat’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Kataini merupakan fi’lmu’tal ajwaf karena huruf kedua ‘ainfi’l -Nya berupa huruf illat wawu

dan termasuk pada

فﺮﺣأ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’l ṡulaṡī mazīd śalāśah fihi ahrufi/karena terdapat tambahan 3 (tiga) huruf . Pelakunya

ﺖﻧا

/anta/ ‘engkau orang kedua laki-laki tunggal.

34. Kata syā’a (

َءﺂَﺷ

)

Kata syā’a terdapat dalam ayat (35,41,107, 112,128,137,148,149), misalnya :

ْﻮَﻟَو

َءﺂَﺷ

ٲ

ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻬَﻌَﺠَﻟ ُﻪﱠﻠﻟ

ٲ

…

ٰۚىَﺪُﻬ ْﻟ

۝

��

…

/… wa lau syā’a allahu laja’ahum ‘ala al-hudā’…/ kalau Allah menghendaki tentu saja Allah menjadikan mereka semua dalam petunjuk,..(Q.S. Al-‘An’ām : 35)

kata

ءَﻮَﺷ

/syawa’a/‘menghendaki’.Kata ini merupakan fi’l mu’tal ajwaf karena huruf kedua

‘ainfi’lnya berupa huruf illat wawu dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

ﻮﻫ

/huwa/ Dia orang ketiga laki-laki tunggal.

35. Kata akhaźnáhum(

ﻢُﻬ ��َﻧْﺬَ�

�ٱ

)

Kata akhaźnáhum

terdapat dalam ayat ( 42, 44,46), misalnya :

َف

� َن ْﺬَ��ٱ

ِب ُﱒ

ٲ

…

ِءٓآ َﺳ�آَﺒْﻟ

۝

��

/…fa’akhaźnāhum bi al-ba’sā’i …/kemudian kami siksamereka dengan (menimpahkan) kesengsaraan …(Q.S. Al-‘An’ām : 42)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﻢُﻬ ��َﻧْﺬَ��ٱ

/’akhaźnáhum

/ ‘kami siksa mereka’. Berasal dari kata

ُﺬِﺧاَﺆُـﻳ - َﺬَﺧَآ

/

akhaźa – yu’akhiźu

/

‘ menyiksa’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih mahmuz fa karena huruf pertama fa fi’l- Nya berupa huruf

hamzah dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

ﻦﺤﻧ

/hum/ ‘kami orang pertama jamak.

36.Kata ḍarra(

ﱠﺮﱠﺿ

)

Kata ḍarra terdapat dalam ayat ( 42)

…

َو

ٲ

َنﻮُﻋﱠﺮَﻀَﺘَـﻳ ْﻢُﻬﱠﻠَﻌَﻟ ِءآﱠﺮﱠﻀﻟ

۝

��

/… wa aḍḍarra’ā la’allahum yataḍarra’ūna/dan kemelaratan supaya mereka memohon (kepada Allah) dengan tunduk merendahkan diri.(Q.S. Al-‘An’ām : 42)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﱠﺮﱠﺿ

/

ḍarra/‘kemelaratan’. Berasal dari kata

ﱡر

ُﺾَﻳ –

ﱠر

ّض

/ḍarra-yaḍirru/ ‘ melarat’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/ berasal dari kata

َرر

َض

/ḍarara/. Kata ini merupakan fi’l ṣahihmuḍa’af karena huruf kedua ‘ain fi’l-Nya dan huruf ketiga lam fi’l-Nya berupa huruf yang sama kemudian di tasydidkan agar mudah dibaca.

dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya ﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

37. Kata taḍarra’ū(

ْاْﻮُﻋﱠﺮَﻀَﺗ

)

Kata taḍarra’ū terdapat dalam ayat ( 43), misalnya :

ْاْﻮُﻋﱠﺮَﻀَﺗ

ْﻦِﻜ�ـَﻟَو

…

۝

��

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْاْﻮُﻋﱠﺮَﻀَﺗ

/taḍarra/ ‘merendahkan diri’berasal dari kata

– َعَﺮَﺿ

ُعَﺮْﻀَﻳ

/ḍara’a - yaḍra’u/ ‘lemah’ dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim dan termasuk

نﺎﻓﺮﺣ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī fihi harfani /. Pelakunya

هم

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak.

38. Kataqasat(

ْﺖ َﺴَﻗ

)

Kata qasatterdapat dalam ayat ( 43), misalnya :

ْﺖ َﺴَﻗ

…

ْﻢُ ُﲠﻮُﻠُﻗ

۝

��

/…qasat qulūbuhum…/bahkan hati mereka telah menjadi keras… (Q.S. Al-‘An’ām : 43) Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْﺖَﺴَﻗ

/ qasat / ‘telah menjadi keras’. Berasal dari kata

ُسﻮُﻘَـﻳ -ﺎَﺴَﻗ

/qasá-yaqūsu/ ‘keras’dengan pola ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ /fa’ala-yaf’ulu/. bentuk asal kata

َﻮَﺴَﻗ

/qasawa/ ‘keras’. Kata ini merupakan fi’lmu’tal naqish karena huruf ketiga lamfi’lnya berupa huruf illat wawudan termasuk padaدﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ/fi’l ṡulaṡī mujarrad/

karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaيه/hiya/ ‘Dia orang ketiga perempuan tunggal.

39. Kata zayyana (

َﻦ��َز

)

Kata zayyana terdapat dalam ayat ( 43, 108, 137), misalnya :

َو

…

َﻦ��َز

ُﻢُﻬَﻟ

ٲ

…

ُﻦ�ـ َﻄْﻴ ��ﺸﻟ

۝

��

/…wa zayyana lahumu asy-syaiṭanu…/dan syaitanpun menampakkan kepada mereka kebagusan… (Q.S. Al-‘An’ām : 43)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻦﱠﻳَز

/ zayyan /‘kebagusan’. Berasal dari kata’

- َﻦﱠﻳَز

ُي

ﱢيَز

40. Kata nasū(

ْاﻮُﺴَﻧ

)

Kata

nasū terdapat dalam ayat ( 44 )

ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ

ْاﻮُﺴَﻧ

ُذ ﺎَﻣ

ﱢك

ِﻪِﺑْاوُر

ے

۝

��

/… falamma nasū mā źakkarū bihi…/Maka tatkala mereka melupakan peringatanyang telah diberikan kepada mereka,(Q.S. Al-‘An’ām : 44)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

اﻮُﺴَﻧ

/nasū / ‘mereka melupakan’. Berasal dari kata

–

َﻰِﺴَﻧ

ﻰَﺴْﻨَـﻳ

/nasiya-yansá/ ‘lupa’ dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞِﻌَﻓ

/fa’ila-yaf’alu/. Kata ini merupakanfi’l mu’tal naqish karena huruf ketiga lam fi’l-nya berupa huruf illat ya’ dan termasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

هم

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak.

41. Kata fatahna(

ﺎَﻨْﺤَﺘَـﻓ

)

Kata fatahna

terdapat dalam ayat ( 44 )

ﺎَﻨْﺤَﺘَـﻓ

ٍءْﻰَﺷ ﱢﻞَﻛ َباَﻮْـﺑَأ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ

…

۝

��

…

/…fatahna ‘alaihim ‘abwāba kulli syai’in…/Kami pun membukakan semua pintu-pintu kesenangan untuk mereka…(Q.S. Al-‘An’ām : 44)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī ﺎَﻨْﺤَﺘَـﻓ/fatahnā/‘Kami pun membukakan’. Bentuk dasar

َﺢَﺘَـﻓ/fataha/‘membuka’ ُﺢَﺘْﻔَـﻳ – َﺢَﺘَـﻓ /fataha-yaftahu/ dengan pola ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ /fa’ala-yaf’alu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salimkarena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ/ fi’l ṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya ﻦﺤﻧ/nahnu / ‘saya orang pertama jamak.

42. Kata farihū(

ْاﻮُﺣِﺮَﻓ

)

Katafarihū terdapat dalam ayat ( 44 )

…

ٰٓ�ﱴَﺣ

اَذِإ

ْاﻮُﺣِﺮَﻓ

…

۝

��

/…hattá ‘iźfarihū…/sehingga apabila mereka bergembira…(Q.S. Al-‘An’ām : 44) Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْاﻮُﺣِﺮَﻓ

/farihū/ ‘bergembira’. Berasal dari kata

ُحَﺮْﻔَـﻳ - َحِﺮَﻓ

/fariha-yafrahu

/

‘gembira’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/. Kata ini merupakan fi’l

ṣahih salimkarena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

هم

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak.

Kata ẓalamū

terdapat dalam ayat ( 45 ) orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya.Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.(Q.S. Al-‘An’ām : 45)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

اْﻮُﻤَﻠَﻇ

/

ẓalamū / ‘zalim’. Berasal dari kata

ُﻢَﻠْﻈَﻳ - َﻢَﻠَﻇ

/ẓalama-yaẓlamu/ ‘aniaya’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/. Kataini merupakan fi’l

ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

هم

/hum/ ‘mereka orang ketiga jamak.

44. Kata khatama (

َﻢَﺘَﺧ

)

Katakhatamaterdapat dalam ayat ( 46 )

َو

/khatama-yakhtimu/ ‘

menutup’dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

دﺮﺠﻣ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

و

ه

/huwa/ ‘Dia orang ketiga laki-laki tunggal.

45. Kata ‘āmana(

َﻦَﻣاَء

)

/wa ma nursilu l-mursalīna illa mubassyirīna wamunżīrinafaman ‘āmana…/dan tidaklah kami mengutus para rasul itumelainkan untuk memberikan kabar gemira dan memberi peringatan. barang siapa yang beriman…(Q.S. Al-‘An’ām : 48)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻦَﻣاَء

/’ámana/‘beriman’. Berasal dari kata

ُﻦِﻣْﺆُـﻳ

–

َﻦَﻣَآ

/ámana-

yū’minu/ ‘beriman’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih mahmuz fa karena huruf pertama fa fi’l-Nya terdiri dari hamzah dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf.

46. Kata ‘aṣlaha(

َﺢَﻠْﺻَأ

)

Kata ‘aṣlahaterdapat dalam ayat ( 48, 54)

َو

َﺢَﻠْﺻَأ

َنﻮُﻧُﺰْﺤَﻳ ْﻢُﻫ َﻻَو ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٌفْﻮَﺧ َﻼَﻓ

۝

��

/… wa ‘aṣlaha falá khaūfun ‘alaihim wa l ā hum yakhzunūna/Dan mengadakan perbaikan, maka tak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati.(Q.S. Al-‘An’ām : 48)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺢَﻠْﺻَأ

/’aṣlaha /‘perbaikan’. Berasal dari kata

– َﺢَﻠْﺻ

َﺃ

ُﺢِﻠْﺼُﻳ

/aṣlaha-yuṣlihu/ ‘perbaikan’dengan pola

ُﻞِﻌْﻔُـﻳ – َﻞَﻌْـﻓَأ

/af’ala-yuf’ilu/. bentuk asal kata

ُﺢُﻠْﺼَﻳ – َح

ُل

َص

/ṣ

aluha-yaṣluhu/ ‘baik’.Kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

و

ه

/huwa/ ‘Dia orang ketiga laki-laki tunggal.

47. Katafatanna(

ﺎﱠﻨَـﺘَـﻓ

)

Kata fatannaterdapat dalam ayat ( 53 )

…

ٍﺾْﻌَـﺒِﺑ ﻢُﻬَﻀْﻌَـﺑ

ﺎﱠﻨَـﺘَـﻓ

َﻚِﻟَٰﺬَﻛَو

_۝

_��

/

wa kaẓálika fatanna ba’ḍuhum biba’ḍin

…/

Dan demikianlah telah kami uji sebahagian mereka (orang-orang kaya) dengan sebahagian mereka (orang-orang miskin)…(Q.S. Al-‘An’ām : 53)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎﱠﻨَـﺘَـﻓ

/fatanna / ‘telah kami uji’. Berasal dari kata –

َﻦَﺘَـﻓ

ُﻦِﺘْﻔَـﻳ

/fatanna- yaftīnu/ ‘mengodanya’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kataini merupakan fi’l ṣahihfi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

و

ه

/huwa/ ‘Dia orang ketiga laki-laki tunggal (manusia).

48. Kata ‘amila(

َﻞِﻤَﻋ

)

Kata ‘amilaterdapat dalam ayat ( 54, 108,130)

ُﻪﱠﻧَأ

,

ْﻦَﻣ

َﻞِﻤَﻋ

ْﻢُﻜْﻨِﻣ

اَۘءٓﻮ ُﺳ

ٍﺔَﻠَﻬَﺠِﺑ

…

۝

��

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻞِﻤَﻋ

/’amila / ‘menetapkan’. Berasal dari kata

– َﻞِﻤَﻋ

ُﻞِﻤْﻌَـﻳ

/’amila – ya’milu/ ‘ memperbuat’ dengan pola ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞِﻌَﻓ /fa’ala-yaf’ilu/. Kataini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ/ fi’l ṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaوه /huwa/ ‘Dia orang ketiga laki-laki tunggal.

49. Kata tāba(

َبﺎَﺗ

)

/… ṣumma tāba min ba’dihi…/kemudian ia bertaubat setelah mengerjakannya… (Q.S. Al-‘An’ām : 54)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َبﺎَﺗ

/tába / ‘bertaubat’. Berasal dari kata

ُبﻮُﺘَـﻳ

َبﺎﺗ

/tába – yatūbu/ ‘bertaubat’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu / bentuk asal kata

َبَﻮَـﺗ

/tawaba/ ‘taubat’. fi’l ini merupakan fi’l mu’tal ajwaf wawukarena huruf kedua ‘ainfi’lnya berupa huruf illat wawudan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

/

fi’l ṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaوه /huwa/ ‘Dia orang ketiga laki-laki tunggal. qad ḍalaltu wa mā ‘ana mina –al muhtadīa…/ Katakanlah : Sesungguhnya aku dilarang menyembah tuhan-tuhan yang kamu sembah selain Allah.” Katakanlah : “Aku tidak akan mengikuti hawa nafsumu,sungguh tersesatlah aku jika berbuat demikian dan tidaklah (pula) aku termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk”. (Q.S. Al-‘An’ām : 56) merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahihdan termasuk pada ﻞﻌﻓ دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ/ fi’l ṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya

ﺎﻧا

/ana/ ‘saya orang pertama tunggal.(manusia)

Kata jarahtumterdapat dalam ayat ( 60) yab’atukum fihi liyaqḍa‘ajalu musammā, śumma ilaīhi marji’ukum śumma yunabbi’ukum bima kuntum ta’malūna/dan dialah yang menidurkan kamu di malam hari dan dia mengetahui apa yang kamu kerjakan di siang hari, kemudian kepada Allah-lah kamu kembali,lalu dia memberitahukan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan.(Q.S. Al-‘An’ām : 60)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْﻢُﺘْﺣَﺮَﺟ

/ jarahtum /‘kamu kerjakan’. Berasal dari kata

ُحَﺮْﺠَﻳ – َحَر

ج

/jaraha-yajrahu/ ‘kerjakan’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa hurufṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻌﻓ

/ fi’l ṡulaṡī mujarrad /kata ini terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaﻢﺘﻧا /antum/ ‘kamu sekalian orang kedua laki-laki jamak’.

52.Katara’aīta (

َﺖْﻳَأَر

)

Kata ra’aītaterdapat dalam ayat ( 68, 76,77,78)

َذِإَو

orang yang memperolok-olok ayat-ayat kami…(Q.S. Al-‘An’ām : 68)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﺖْﻳَأَر

/ra’īta/‘kamu melihat’. Berasal dari kata

–

ىَأَر

ىَﺮَـﻳ

/ra’á – yará/

‘melihat’dengan pola

ُﻞَﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’alu/. Kata ini merupakan fi’l ṣahih mahmuz ‘ain karena huruf ‘ain fi’l-Nya terdiri dari huruf hamzah. dan termasuk

pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan

huruf.Pelakunya

ﺖﻧا

/anta/ ‘kamu orang kedua laki-laki tunggal’.

53. Kata garrat (

تﱠﺮَﻏ

) dunyā wa źakkarbihi…/dan mereka telah ditipu oleh kehidupan dunia, Peringatkanlah (mereka) dengan Al-Qur’anitu…(Q.S. Al-‘An’ām : 70)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْتﱠﺮَﻏ

/garrat /‘mereka telah ditipu’. Berasal dari kata

–

ﱠﺮَﻏ

kata

َرَﺮَﻏ

/garara/.Kata ini merupakan fi’l ṣahihmuḍa’afkarena huruf kedua ‘ain fi’l- Nya dan huruf ketiga lam fi’l -Nya berupa huruf yang sama.dan termasuk pada/fi’l ṡulaṡī mujarrad /

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaﻲﻫ/hiya / ‘Dia orang ketiga perempuan jamak.(manusia)

54. Kata kasabat (

ْﺖَﺒَﺴَﻛ

)

Kata kasabat terdapat dalam ayat ( 70, 70,158)

َﻞَﺴﺒُﺗ ْنَأ …

in ta’dil kulla ‘adlin l-la yu’khaż minhābimá …/ agar masing-masing diri tidak dijerumuskan ke dalam neraka, karena perbuatannya sendiri tidak akan ada baginya pelindung dan tidak pula pemberi syafa’at selain dari pada Allah. dan jika ia menebus dengan segala macam tebusanpun, niscaya tidak akan diterima itu daripadanya…(Q.S. Al-‘An’ām : 70)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْﺖَﺒَﺴَﻛ

/ kasabat /‘dia dijerumuskan’. Berasal dari kata

ُﺐِﺴْﻜَﻳ

–

َﺐَﺴَﻛ

/kasaba-yaksibu/‘mendapat harta’ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/ fa’ala-yaf’ilu/ Kata ini merupakanfi’l ṣahih salim karena semua hurufnya berupa huruf ṣahih dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’l ṡulaṡī mujarrad /kata ini terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf.Pelakunyaﻲﻫ/hiya / ‘Dia orang ketiga perempuan jamak.

55. Kata hadána(

ﺎَﻨٰﯨَﺪَﻫ

)

Kata hadána

terdapat dalam ayat (71,80,84,84,87, 90)

ْذ

petunjuk kepada kita seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan…(Q.S. Al-‘An’ām : 71)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﺎَﻨٰﯨَﺪَﻫ

/hadáná/‘memberi petunjuk’. Bentuk dasar

ىَﺪَﻫ

/ hadā/ ‘memberi petunjuk’

ىﺪْﻬَـﻳ – ىَﺪَﻫ

/ hadā-yahdī/ dengan pola

ُﻞِﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/ fa’ala-yaf’ilu/.Kata ini merupakanfi’l mu’tal naqish karena huruf ketiga lam fi’l-nya berupa huruf

illat ya’ dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf.Pelakunya ﻦﺤﻧ/nahnu / ‘saya orang pertama jamak.

56. Kata taha (

ْتَﻮْﻬَـﺗ

)

ُﻦﻴِﻄَٰﻴﱠﺸﻟٱ ُﻪْﺗَﻮْﻬَـﺘْﺳٱ

ﻰﻓ

ٲ

ُﻪَﻟ َنَﺮَـﻴَﺣ ِضْرَْﻷ

,ٓ

…

۝

��

…

/…istahwathu asy-syayāṭīnu fī al-arḍa hayarana lahu,…/telah disesatkan oleh syaitan di pesawangan yang menakutkan dalam keadaan bingung,…(Q.S. Al-‘An’ām : 71)

Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ْتَﻮْﻬَـﺗ

/‘telah disesatkan’Berasal dari kata

- َﻮﻬَﺗ

ْﻮُـﺘَـﻳ

ُﻩ /tahawa-yatūhu/‘disesatkan’ dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/.Bentuk asal kata

َﻩﺎَﺗ

ُﻩﻮُﺘَـﻳ –

َﻩَﻮَـﺗ =

/taha – yat

ūhu= tawaha/‘sesat’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ - َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ulu/.Kata ini merupakanfi’l mu’tal ajwaf karena huruf kedua ‘ain fi’l-nya berupa huruf illat wawudan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunya ﻮﻫ/huwa/ ‘Dia orang ketiga laki-laki jamak.

57.Kata janna (

ﱠﻦَﺟ

)

Katajannaterdapat dalam ayat (76)

ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ

ﱠﻦَﺟ

ُﻞْﻴﱠﻟٱ ِﻪْﻴَﻠَﻋ

…

۝

��

/… falamma janna ‘alaīhi al-lailu…/ Ketika malam telah gelap…(Q.S. Al-‘An’ām : 76) Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

ﱠﻦَﺟ

/janna

/ ‘telah gelap’. Berasal dari kata

ﱡﻦُﺠَﻳ - ﱠﻦَﺟ

/janna-yajunnu/

‘menutup’dengan pola

ُﻞُﻌْﻔَـﻳ- َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yufa’ilu/ .Berasal dari kata

َﻦَﻨَﺟ

/janana/ ‘gelap’. Kata ini merupakan fi’l ṣahihmuḍa’af karena huruf kedua ‘ain fi’l-Nya dan huruf ketiga lam fi’l-Nya berupa huruf yang sama kemudian di tasydidkan agar mudah dibaca.

dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /. Pelakunya ﻮﻫ/huwa/ ‘dia orang ketiga tunggal’.

58. Kata ‘afala (

َﻞَﻓَأ

)

Kata‘afalaterdapat dalam ayat ( 76, 77,78)

ٓﺎ�ﻤَﻠَﻓ

َﻞَﻓَأ

…

۝

��

…

/… falammá ‘afala…/tetapi tatkala bintang itu tenggalam…(Q.S. Al-‘An’ām : 76) Pada ayat di atas terdapat fi’l máḍī

َﻞَﻓَأ

/’afala

/ ‘tenggalam’. Berasal dari kata

ُﻞِﻓْﺄَﻳ – َﻞَﻓَأ

/

‘afala-ya’filu/ ‘terbenam’ dengan pola

ﻞِﻌْﻔَـﻳ- َﻞَﻌَـﻓ

/fa’ala-yaf’ilu/. Kata ini merupakan fi’l

ṣahih mahmuz karena huruf pertama fa fi’l-Nya berupa huruf hamzah maka disebut hamzah fa

dan termasuk pada

دﺮﺠﻣ ﻲﺛﻼﺜﻠﻌﻓ

/

fi’lṡulaṡī mujarrad /karena terdiri dari tiga huruf tanpa ada tambahan huruf. Pelakunyaﻮﻫ/huwa / ‘Dia orang laki-laki tunggal’.

59. Kata wajjahtu (

ُﺖْﻬﱠﺟَو

)