Ayuningtyas Novitasari, 2016
ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA DALAM MENGGUNAKAN VERBA FURU, KUDARU, ORIRU DAN SAGARU SEBAGAI SINONIM
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu
DAFTAR ISI
A. Latar Belakang Penelitian ... 1
B. Rumusan Masalah Penelitian ... 3
C. Tujuan dan Manfaat Penelitian ... 4
1. Tujuan Penelitian ... 4
2. Manfaat Penelitian ... 5
D. Sistematika Penulisan ... 6
BAB II KAJIAN PUSTAKA ... 7
A. Analisis Kesalahan ... 7
1. Teori Analisis Kesalahan ... 7
2. Tujuan dan Manfaat Analisis Kesalahan ... 8
3. Jenis dan Kategori Kesalahan ... 9
4. Batasan Kesalahan ... 11
5. Langkah-langkah Analisis Kesalahan ... 12
B. Sinonim ... 13
1. Housetsu Kankei ... 15
2. Shisateki Tokuchoo ... 16
3. Dougigo ... 16
C. Verba Furu, Kudaru, Oriru dan Sagaru dalam Bahasa Jepang ... 17
1. Pengertian Verba ... 17
2. Furu, Kudaru, Oriru dan Sagaru (Penelitian Terdahulu) ... 19
a. Oriru ... 19
b. Kudaru ... 20
c. Furu ... 20
d. Sagaru ... 21
BAB III METODE PENELITIAN ... 24
A. Desain Penelitian ... 24
B. Partisipan dan Tempat Penelitian ... 24
1. Partisipan ... 25
2. Tempat Penelitian ... 26
C. Teknik Pengumpulan Data ... 26
1. Tes Tertulis ... 27
2. Angket ... 28
D. Instrumen Penelitian ... 29
E. Teknik Analisis Data ... 30
1. Pengolahan Data Tes ... 30
Ayuningtyas Novitasari, 2016
ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA DALAM MENGGUNAKAN VERBA FURU, KUDARU, ORIRU DAN SAGARU SEBAGAI SINONIM
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu
BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN ... 34
A. Pengambilan Data ... 34
B. Analisis Hasil Tes Tertulis ... 34
1. Hasil Tes Pilihan Ganda (Sentakuhou) ... 37
2. Hasil Tes Benar-Salah (Shingihou)……….49
3. Hasil Tes Melengkapi Kalimat Sederhana (Kanseihou) ... 57
C. Interpretasi Data Angket ... 64
D. Faktor yang berpotensi menyebabkan kesalahan dalam menggunakan verba furu, kudaru, oriru dan sagaru sebagai sinonim…………...72
BAB V SIMPULAN IMPLIKASI DAN REKOMENDASI ... 75
A. Simpulan ... 75
B. Implikasi ... 77
C. Rekomendasi ... 77
