Universitas Dharmawangsa
PENGGUNAAN GAMBAR BER-SERI DALAM PEMBELAJARAN INSYA’ MUWAJJAH UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS
Oleh : Slamet Riyadi Abstrak
Salah satu media yang dapat digunakan dalam pembelajaran
insya’ muwajjah (mengarang terbimbing) adalah media gambar ber-seri, yaitu rangkaian beberapa gambar yang saling berkaitan. Peserta didik bisa membuat sebuah kata sesuai dengan gambar-gambar tersebut, lalu merangkainya menjadi sebuah kalimat sempurna. Dan pada tahap selanjutnya bila kalimat-kalimat tersebut disusun sesuai dengan rangkaian gambar-gambar yang tepat maka akan menjadi sebuah paragraf, sehingga terbentuklah sebuah karangan. Dengan demikian dapat diketahui bahwa penggunaan media gambar ber-seri dapat meningkatkan keterampilan peserta didik dalam menulis.
Kata kunci :Insya’ Muwajjah, Media, Pembelajaran
ةمدقم بوغرلما يرغتلا زانجإ ىلع ملعتلما دعاست تيلا تابرلخا هب دوصقلماو ،مظنم ميمصت وه ميلعتلا ةرادإ اضيأ وهو ،ءادلأا في هيف ،يعرم دحمأ قيفوت(ملعلما اهريدي تيلا ميلعتلا 2005 :ص ، 81 ،) لئاسولاو ملعتلاو ميلعتلا بيلاسأو ةيميلعتلا تابرلخا ،ةيميلعتلا فادهلأا يه هلماوع نمو ،ياارس ديسلا لداع و لماس دممح دحمأ(يموقتلاو ةيرشبلا ىوقلاو ةيدالما ىوقلاو ةيميلعتلا 2003 :ص ، 100 للا ميلعت فدهي .) تاراهلما نم ةعوممج ينسرادلا باستكا لىإ ماع لكشب تاغ تاراهلما ميلعت هيف بستكي يذلا يكرلحا يسفنلا ناديم لىإ بركأ ةروصب نىمتي ناديلما اذهف ،ةميعط دحمأ يدشر(ةصاخ ةناكم 1985 :ص , 167 ةيوغللا ةراهلماو .) تادحو طسبأ يه ىوغللا طاشنلا تلاامج نم يبأ لصتيو ،نكمم نمز لقأ فى اديجو احيحص ءادأ ىدؤي ىذلا
Universitas Dharmawangsa ةغللا تاراهم نأ ىلع نويوغللاو نويوبترلا عميجو .ةباتكلا وأ ةءارقلا وأ ثيدلحا وأ عامتسلاا تناوكم عبرلأا تاراهلما هذه نم ةراهم لكل و ،ةباتكلاو ةءارقلاو ثيدلحاو ،عامتسلاا يه عبرأ ع ىحتف(ىرخأ ةيعرف ،خيشلا فوؤرلا دبع دممحو سنوي ىل 2003 :ص , 55 حلاص لاقو .) ديلمجا دبع عامسلا يهو ةيباعيتسلاا ةراهلما يهو ،ينمسق ىلع ةيوغللا تاراهلما ميسقت نأ بيرعلا ،بيرعلا ديلمجا دبع حلاص(ةباتكلاو ثيدلحا يهو ةيراكتبلاا ةراهلما ثم ةءارقلاو 1981 :ص ، 63 ) في نأ ،كلذ ىلع ارظن ةراهمو عامتسلاا ةراهم يه تاراهم عبرأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةماقإ .ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةطشنأ يه ةعبرلأا تاراهلما هذهو .ةباتكلا ةراهمو ةءارقلا ةراهمو ملاكلا قسانتو ةينهذلاو يركفتلا ةيلمع لىإ جاتتح تيلا ةعبرلأا تاراهلما نم ةيرخأ ةراهم يهف ةباتكلا امأ كرح يسح هذهلف ،ملاكلا وأ ثيدلحاو قطنلا ةراهم هيلإ جاتتح ام ديعب دح لىإ ناهبشي ي .اهنيب ةقلاع تاراهملل تلالاد يطعي يزمر يوغل ءادأ يه ةباتكلا .ةيوغللا تاراهلما مهأ نم ةباتكلا نأ كش لا د نوكيو ،هرعاشم و ناسنلإا ركف نع برعيو ،ةبوتكلما ةيوغللا دعاوقلا هيف يعارتو ةددعتم لايل ،نايلع داؤف دحمأ (هيلع سانلا مكح في اببسو ،هرظن ةهجو ىلع 2000 :ص ، 137 ةباتكلا .) : قلعلا ةروس نم لجو زع الله لاق امك ،ناسنلإا عترخا ام مظعأ نم برتعت 3 -5 كبرو أرقا" ةادأ ملقلاو ،ملقلبا ناسنلإا ملع للهاف ."ملعي لم ام ناسنلإا ملع ،ملقلبا ملع يذلا ،مركلأا .ناسنلإل ةباتكلا فرعو ظفح ةليسو وأ لاصتا ةليسوك تناك ول ،ةايلحا في ةيهمأ ةباتكلا نأ وأ هرطابخ لويج امع يربعتلا وأ قوقلحا .ميلعتلاو فيقثتلاو ةفرعلما تاودأ نم ةادأ ةلمعتسلما ةيزمرلا ةادلأا انهلأ ،يربعتلاو ءلاملإاو طلخا ىلع لمشت ام ابه ةدوصقلما ةباتكلا عتلل نارظن اذإو ،طخ يهف ىطخ ديوتج درمج ثيح نم اهيلإ نارظن اذإف ،ةباتكلبا راكفلأا نع يرب بيولسأ يربعت يه ثيح نم اهيلإ نارظن اذإو ،ءلامإ يهف ىئلامإ درمج يه مسر درمج ثيح نم :ص ،نامسلا ىلع دممح(يربعت يهف بتاكلا راكفأ نع 224 )
Universitas Dharmawangsa نلإا وأ يربعتلا يه ةباتكلا عاونأ نم تفرع هيف بصي يذلا بلاقلا وه ءاشنلإاو .ءاش ،ناوايتسوكو روصنم دممح(هسيساحأو هرعاشم نع برعيو هراكفأ ناسنلإا 2002 :ص ، 2 .) .ّرحو هّجوم لىإ مسقني ابه ينقطانلا يرغ ينسرادلل ةصاخ سيردتلا ليهست ثيح نم ءاشنلإا :لىإ هبلاط سردلما هّجوي هّجولما ءاشنلإا يفف 1 . لجم وأ ةلجم نيوكت ةددمح طانمأ وأ طنم لامعتسبا ةصاخ 2 . ةصالخا ةبسانلما دعاوقلا ةيحناو اتهادرفم ضعبو ةصالخا هرصانعو ناونع لىإ وأ 3 . بيترت هلثم نم .بلاطلا ىدل ءاشنلإا ةيلمع ليهست لىإ فدته ىرخأ رومأ لىإ وأ ،ناوايتسوكو روصنم دممح(ةرقف نيوكتل )ناعم( ةديفم لجم 2002 :ص ، 4 ) فادهأ ققتح نإ لداعو لماس دممح دحمأ لاق امك ،ةيملعتلا ةليسولا لىإ جاتيح سيردتلا ةياغ قيقحتل اهملاك وأ ملعتلما وأ ملعلما اهمدختسي ام لك يه ةيميلعتلا ةليسو امأ ياارس ديسلا قيقحتل تاودأ يه لب ،اتهاذ دح في تيااغ تسيل لئاسولا نإف لياتلباو ،سيردتلا ينسحتك لئاسولاو ،تيااغلا كلت ةيميلعتلا ةلاسرلا لمتح تيلا فقاولماو ةزهجلأاو داولما يه ةيميلعتلا ،ياارس ديسلا لداع و لماس دممح دحمأ(ةددمح ةيميلعت فادهأ قيقحتل ينملعتلما لىإ اهلقنتو 2003 :ص ، 32 ةبسانلما ميلعتلا لئاسو مدختسي نأ ملعملل دبلا ،ءاشنلإا ميلعت في كلذك و .) ئاسو مادختسا نلأ .هيف ثعبي ثم ةلماكلاو ةيفاكلا ميلعتلا فادهأ ىلع لصيح بسانلما ميلعتلا ل كلاماح لوقب اضيأ ةبسانم ءارلآا هذهو .ةيبرعلا ةغللا ملعتل ذيملاتلا عفادو ةبغر (Hamalik) : ملعتلا ةطشنلأ عفادلاو ،ةديدلجا مامتهلاا ةرثاإ في ةبغرلا ثعبي ميلعتلا في لئاسولا مادختسا نأ تىح اهعيجشتو ميهاربإ لاقو .ذيملاتلا سفن ىلع رثتأ (Ibrahim) بيلتج ملعتلا لئاسو نأ ييتح انهأو ذيملاتلا ناهذأ في قئاقلحا تيبثت يلع دعاست انهأو مهطاشن دّدتجو ذيملاتلل رورسلا (سردلا Azhar Arsyad, 2005, h: 15 ) ةجولما ءاشنلإا ميلعت في ةلسلسلما روصلا ةليسو مادختسا ةباتكلا ةراهم ةييقترل ةيميلعتلا ةليسولا موهفم
Universitas Dharmawangsa ( ياديم ظفل Media ( سويديلما ةينيتلالا ةغللا نم ةذوخأم ) Medius ةغل وهو ) ركذيو ،ةليسولا وأ "طسولا" Media ةليسولا نم اعجم "لئاسولا"ظفلب ةيبرعلا ةغللا في ايرثك ش لىإ اهلسرم نم اهيرغ مأ تناك ةغل ءايشلأا نع ءيش ليقنتل (رخأ صخ AzharArsyad, 2005, h: 3 .) (ةلآ وأ ةادأ وه لئاسو 1993, h: 6 Arief S. Sadiman, dkk, , ) حيضوتو ،ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع ينسحتل ملعلما اهمدختسي ةادأ لك يه ةيميلعتلا ةليسولا تاداعلا ىلع ذيملاتلا ديوعت وأ ،تاراهلما ىلع بيردتلا وأ ،راكفلأاو نياعلما ةيمنت وأ ،ةلحاصلا زومرلاو ظافللأا ىلع اساسأ ملعلما دمتعي نأ نود ،اهيف بوغرلما ميقلا سرغو ،تاهاتجلاا (ماقرلأاو ، ،رصن رسيا 2010 :ص ، 158 و .) نع ةرابع ةيميلعتلا لئاسولا نأ ىيحوطتلا ىري عتلا لاصتلاا لامج في ملعلما اهمدختسي تيلا ةيميلعتلا فقاولماو ةرهجلأاو داولما دنع امإ .يميل .ميلعتلا ةيلمع ليهست فدهي تامولعلما لقنل رداصلما يه ام ةيميلعتلا لئاسولا نأ نوسناوج اهلفاون و اهلماوحو ةلاسرلا زيمرت تاودأ نع ةرابع ةيميلعتلا لئاسولا نأ ماشلا دبع يلع دنع و تلما وأ ملعلما لبق نم ىميلعتلا لاصتلاا فقاوم في اهمادختسا نكيم تيلاو اعم نانثلاا وأ ملع (ملعتلا ثادحلأ ةرشابلما تابرلخا رفاوتل اهجراخو ةساردلا تارجح لخاد و لماس دممح دحمأ ياارس ديسلا لداع
،
2003 :ص ، 337 ) لوق اهيلع اقفو .ةيبرعلا ةغللا ميلعت في كلذكو ،ميلعتلا ةيلمعل ةمهم ةيميلعتلا لئاسولاو ميلعت نأ ،هباتك في داشرأ راهظا ةمهم يه لئاسولا ،ةعونتلما لئاسولا لىإ جاتيح ةيبرعلا ةغللا ذيملاتلا ناهذا في قئاقلحا تيبثت ىلع دعاست انهإو مهطاشن دّدتج و ذيملاتلل رورسلا بلتج انهلأ (سردلا ييتح انهإو Azhar Arsyad, 2005, h: 16 ) ف فصلا ةفرغ في ةيمُّلعتلا ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ةيهمأ نم امأ ةدئافلبا دوعت اضيأ انهأ :تيلآا للاخ نم كلذو .هملعت يرثت و ملعتلما ىلع 1 . ملعتلا في هبّغرت و ،علاطتسلاا ّبح ملعتلما في يّمنُت 2 . ملعلما اهمدختسا اذإ ةصاخو ،مهسفنأ ينملعتلما ينبو ،ملعلماو ملعتلما ينب ةقلاعلا يوقت ةيافكبUniversitas Dharmawangsa 3 . اهيف ريم تيلا تابرلخا لامج عسوت .ملعتلما 4 . ظافللأا نم مهتليصح و ةبلطلا ةروث ديزتو ،ديرجتلا و ةيظفللا لجاعت 5 . اهيف بوغرم تاهاتجا نيوكت في مهست 6 . تناك اذإ اصوصخو .ةفلتخلما ةيفصلا فقولما عم لعافتلاو ،ةكراشلما ىلع ملعتلما عّجشت يلسلما عونلا نم ةليسولا 7 . امم ،مُّلعتلا لىإ هقوشت و ملعتلما مامتها يرثت ةيميلعت تاطاشنب همايقو هتيعفاد نم ديزي ةديدج قئاقح فاشتكبا مايقلاو ،تلاكشلما للح 8 . نايسنلل لاامتحا لقأو ،اًرثأ ىقتأو ،ةيلعاف رثكأ ةيميلعتلا تابرلخا لعتج 9 . ةيدرفلا قورفلا ةلكشم جلاع في مهست لياتلباو ،هيف ةبغرلا ديدجتلاو عيوتتلل اصرف حيتت 10 . ُّلعتلا نأ براجتلا تتبثأ ام ملعتلما ىلع دهلجاو ،تقولا نم رفوي ةيميلعتلا لئاسولبا م ، ةليلحا دوممح دممح(هردقم 2008 :ص ، 114 -115 ) ملعلما اهمدختسي تىلا تاودلأا ةفلتمخ يه ةيميلعتلا لئاسولبا دوصقلما نأ انل رهظ كلذبو .ةوجرلما ضارغلأا لىا لوصولل ذيملاتلا دعاستل ميلعتلا ةيلمع في اسولا ناك ماسقأ ةثلاث لىإ مسقنت ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيميلعتلا تانيعلما وأ ةيميلعتلا لئ :اهنم و ،تايمسلما 1 . ةيرصبلا تانيعلما (Visual Aids) ةساح ىلع دمتعي يذلا يرصبلا ميلعتلا في ابه ناعتسي تيلا تاودلأا كلت يهو :تاودلأا هذه نمو ،هتابرخ مظعلم درفلا باستكاو لقن في رصبلا موسرلاو روصلا ةساح ىلع زكرت انهلأ ةرصاقو ةدودمح ةيمستلا هذه دعتو ،طئارلخاو تامسلمجاو ةطيسبلا .ميلعتلا ةيلمع في اهرودو ىرخلأا ساولحا ةيقب ةيمستلا هذه تلفغا كلذبو طقف ةدحاو 2 . يعمسلا تانيعلما (Audio Aids)
Universitas Dharmawangsa يذلا يعمسلا ميلعتلا في ابه ناعتسي تيلا تاودلأا كلت يهو ةساح ىلع دمتعي تلايجستلاو اويدارلا :تاودلأا هذه نمو ،هتابرخ مظعلم درفلا باستكا و لقن في عمسلا .ةقباسلا ةظحلالما سفن ةيمستلا هذه ىلع ذخؤيو ،ةيتوصلا 3 . ةيعمسلا تانيعلما -ةيرصبلا (Audio-Visual Aids) ي يذلا يرصبلا يعمسلا ميلعتلا في ابه ناعتسي تيلا تاودلأا كلت يهو ىلع دمتع ةكرحتلما روصلاو امنيسلاو نويزيفلتلا :تاودلأا كلت نمو ،رصبلاو عمسلا ةساح نأ نكيم عمسلا ةساح نأ ماقلما اذه في ةراشلإا ردتجو .تيوص لبجستب ةيوحصلا مظعم في ناتسالحا عمتتج ام اًبلاغو .رخآ يميلعتلا فقوم في ةسيئرلا ةسالحا نوكت ىلع ذخؤيو .ةيميلعتلا فقاولما الهاهمإو رصبلاو عمسلا تيساح ىلع اهزيكرت ةيمستلا هذه نودكؤي ةيمستلا هذه راصنأ ناك نأ و .قوذتلاو سمللاو مشلاك ىرخلأا ساولحا ةيقبل مادختسا نولضفي كلذلو .ةياغلل دودمح ىرخلأا ساولحا قيرط نع درفلا هملعتي ام نأ (ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولا حلطصم لداع و لماس دممح دحمأ ياارس ديسلا ، 2003 :ص ، 335 -336 و ةيعمسلا لئاسولا و ةيرصبلا لئاسولا ىلع لئاسولا مسقنت ،كلذل .) ةيعمسلا لئاسولا اذه في دصقتو ،ةيرصبلا لئاسولا نم يه روصلا ةليسوو .ةيرصبلا .ةلسلسم روص يه ثحبلا ةلسلسلما روصلا ةليسو فيرعت و اهطورش روصلا نأ نكيم .شودخ لكش في ماهولأاو رعاشلم ةجيتن يه في روصلا نوكت لياود اذكهو تتاابنلاو تنااويلحاو سانلاو ، ةدلقلما علس لكش ( M. Sastrapraja, 1978, h: 167 ) . يه ةلسلسلما روصو لوانتت ةعباتتلما روصلا نم ةلسلس نع ةرابع ،هباحصأ و نييص ليعاسما دوممح(،روصلا نم ّزكرم ةعوممج في هضرعتو ،ادحاو اعوضوم 1411 /ـه 1991 :ص ،م 205 دحاو ىلع لدت تىلا روصلا عوممج يه ةلسلسلما روصلا ) و فى و ةلصفنلما وأ ةقرفلما تاقطبلا لكش فى روصلا هذه .لماكلا ثدلحا ةحفصلا دحا
Universitas Dharmawangsa
( لماكلا (Abdul Wahab Rosydi, 2009, h: 64.
في ميهاربإ ميلعلا دبع لاقو نم تاعوممج وأ عوممج يه ةسلسلما روص ،ةيبرعلا ةغللا سردلم نىفلا هّجولما هباتك (روصلا ،ميهاربإ ميلعلا دبع 1968 :ص ، 93 .) بيكرت في ذيملاتلا دعاست روصلا هذهو ةرقف نيوكتل تاملكلا .ةصق لسلست وأ لاقو Oemar Hamalik ضيفو ةيرصبلا لكش في ىلجتي يئرم يه روصلا نأ ،روتاكيراكلاو ،ةيحيضوتلا موسرلاو تاحوللا نم فلأتي يذلاو ،راكفأ وأ رعاشم نم حئارشلاو ،ةروصو ،ةلسلسلا موسرو ،تاقصللماو ،نوتركلاو ( Oemar Hamalik, 1986, h: 43 .) ىمسي ام وه روصلا لئاسو ر دخ لكش في ةيديهمتلا وأ طيسو ةلاس شو نم كيلاود اذكهو تتاابنلاو تنااويلحاو سانلاو ،ةيعانصلا علسلا نوكت نأ اضيأ نكيم وأ .ةلاسرلل يقلتلما لىإ ةلاسرلا لسرم ظفللا .ميلعتلا في سردلما اهمدختسي تىلا ةماعلا لئاسولا يه ةلسلسلما روصلا لئاسو صلا نم عون طسبأو ،يروصلا ليثمتلا عاونأ نم عون لك نيعي )ةروص( عونلا كلذ وه رو لثم ،دئارلجاو تلالمجاو بتكلا نم اهعزن نكيم تيلا ةيحيضوتلا تاموسرلا نم ةنوكلما اعوضوم لوانتت ةعباتتم روص يهو .ةيروتاكيراكلاو ةنوللما روصلا و ةيفارغوتوفلا روصلا .ادحاو اصوصخ .ةباتكلا نم ةروصلا نولضفي ذيملاتلا نلأ .اعويش رثكأ يه روصلا لئاسوو إ ةيلمع في اوسمتح ذيملاتلا اعبطف .ةمزلالا طورشلبا تعنصو تمدق ةروصلا تناك اذ نأ نكيم ةروصلا هذه .ميلعتلا في اوسمتح ذيملاتلا لعتج نأ نكيم ةنوللما روصلاو .ملعتلا نم عون يه روصلا لئاسو .طقف لايلخبا ذيملاتلا لعتج لاو ةيعقاو ةدرمج ميهافم مجترت .ةيرصبلا لئاسولا تو :تيلاا ىلع ةيرصبلا تانيعلما لمتش
Universitas Dharmawangsa 1 . ةتباثلا روصلا " "still pictures :اههمأ ،لئاسولا نم ةعوممج ىلع يوتتح يهو ، أ) ةيفارغوتوفلا روصلا ب ) ةيفارغوتوفلا يرغ ةيعقاولا روصلا ج ) ةمسلمجا روصلا ح ) ةتباثلا ملافلأا خ ) ( ةفافشلا حئارشلا ۲ × ۲ ) ةصوب د) ( ةيبوكس و ركيلما حئارشلا ۲۵ ، ۳ × ٤ ) قيدصلا رمع و نييص ليعاسمإ دوممح( ، الله دبع ١٩٨٤ :ص ، ٨ -٩ .) اهمادختساو اهضرع ةقيرطل اعبت ينتعوممج لىإ ةداع لئاسولا هذه مسقتو :تيلااك كلذو ( 1 ) ةشاشلا ىلع ضرعت لا تيلا روصلا ةمتعم روص يهو .ةتباثلا روصلا نم لىولأا ةثلاثلا عاونلأا لمشتو اهمادختسا نكيمو .ةفافش يرغ ىلع اهيربكت نودبو ضرع ةزهجأ نود .يدرفلا ميلعتلا ضارغلأ اساسأ مدختست يهو ةشاشلا ( 2 ) ةشاشلا ىلع ضرعت تيلا روصلا "
Projected pictures
." روص يهو ،ةتباثلا روصلا نم ةيرخلأا ةثلاثلا عاونلأا لمتشيو ،ةنيعم ضرع ةزهجأ مادختسا لىإ ةشاشلا ىلع اهضرع جاتيحو .ةفافش مليفلاف ضرعو ،ةتباثلا ملافلأا ضراع مادختسا لىإ هضرع جاتيح تباثلا ( حئارشلا ۲ × ۲ وأ ) ةصوب ( 3،25 × ٤ ضرع زاهج لىإ جاتيح ) ضرع زاهج مادختسا لىإ كلذكو ،تاساقلما هذله بسانلما حئارشلا يعاملجا ميلعتلا ضارغلأ اساسأ روصلا هذه مدختست و يرهجح .يدرفلاو 2 . قطنلا ةحولب
Universitas Dharmawangsa 3 . ةعاسلا صرق 4 . ليثمتلا ،تلاحرلا : ةيفصلالا تاطاشنلا 5 . تاقاطبلا 6 . ةيربولا ةحوللا 7 . ةروبسلا 8 . فصلا ةديرج 9 . ةبيلجا ةحوللا 10 . ةيسيطانغلما ةروبسلاو ةيرابخلإا ةحوللا لواحنس يلي اهيفو ،ةغللا ميلعت في ةداع ملعلما ابه ينعتسي تيلا ةيرصبلا تانيعلما ضعب كلت كترنو اهضعب فيرعت للاخ نم الهوانت متي ثيح ،باتكلا نم ةيلاتلا لوصفلا لىإ رخلأا ضعبلا ،لاماك لاصف نادرفأ اننأ لىإ ةراشلإا بيجو .اهيمدقت في مدخنست تيلا ةيوغللا رصانعلاو تاراهلما لك في ابيرقت اهيرفوتلو ةغللا سيردت في ىوصقلا اهتيهملأ ةبسن ةروبسلل ،يرخلأا لصفلا وه يهو ،ةغللا فوفص .ىرخلأا تانيعلما في رفوتتلا ةزيم ةشاشلا ىلع ضرعتلا تيلا روصلا نع نوكتت تيلا روصلا لئاسو نع انه بتاكلا حرشي ثم :يلي امك ةشاشلا ىلع ضرعت تيلا روصلا و 1 . ةشاشلا ىلع ضرعتلا تيلا روصلا ” non-projected pictures ” ،يروصلا ليثمتلا عاونأ لك نيعي )ةروص( ظفللا كلذ وه روصلا نم عون طسبأو تلالمجاو بتكلا نم اهعزن نكيم تيلا ةيحيضوتلا تاموسرلا نم نوكلما عونلا .ةينوتركو ةيروتاكيراكلاو ةنوللا روصلاو ةيفارغوتوفلا روصلا لثم ،دئارلجاو
Universitas Dharmawangsa ،ةصاخ ةيوبرت ةزيم هل دنج ةدح ىلع روصلا عاونأ نم عون لك لىإ نارظن ول اننإف رغوتوفلا روصلاف يسلحا عقاولبا سردلا عوضوم طبرت ةبرعلما ةطسبلما موسرلاو ةيفا نم ثدح لسلست في كلذك مدختست يهو ،هركذت ماودو هتيبثت ىلع لمعتف ينب ةقلاعلا حضوت انهإف ةينايبلا موسرلا و طئارلخا امأ .صصقلا نم ةصق وأ ثادحلأا ،ةيروتاكيراكلا تاموسرلا امأ .حيضوت يرخ نياعلماو ءايشلأا اريوصت راكفلأا روصتف .ةفارطلبا زيمتي اتهدئافل روصلا هذه لثم نم يربك ددعب ظفتيح نأ ةغللا ملعم في ضترفلما نمو .اهسيردتب موقي تيلا ةغلل ةييربعتلاو ةيفاقثلا بناولجا سيردت في ةميظعلا روصلا نمف تاقصللما ةديفلما “poster” نهإف ،اهمجح بركل ةبسنو ،ةنولم ةيربك روص يهو ا عسو فيو .ةساردلا ةرجح ناردج ىلع اهقيلعت نسحتسي نكلو .مادختسلاا ةلهس هذه ةميق نإو .كلذل ةجالحا تعد املك رخلا تقو نم اهيلإ يرشي نأ ملعلما بجوتسي اذهو ،اضيأ ةيميلعت ةميق يه انمإو ،بسحف ةيلاجم ةميق تسيل تاقصللما .ةصاخ يرياعم قفو اهرايتخا في قيقدتلا نم كلذك تاقاطبلبا فرعيام ةغلل ةيفاقثلا بناولجا حيضوت في ةديفلما روصلا ةيديبرلا " postal cards " ةغللا ملعم ناكمإ فيو قوسلا في ةرفوتم تاقاطبلا هذهو ، ةقيرط نسحأ نإف اهمجح رغصل ةبسنو .اهنم ةيربك دادعأ ىلع لوصلحا ةيبرعلا ع اهريرتم وأ تاعوممج في اهعيزوت يه اهنم ةدافتسلال .ةيدرفلا ةنياعملل ينساردلا ىل .يرحسلا سونافلا ةطاسوب اهضرع نكيمو اذه في اهلمعتسي تيلا روصلا رايتخا في هتبرخ ىلع سردلما دمتعي نايحلأا بلغأ في : روصلا هذه رايتخا دنع ةيلاتلا طاقنلا يعارن نأ انبرديجو .سردلا
Universitas Dharmawangsa أ) بذتج ثيبح سرادلا مامتهلا ةيرثم ةروصلا نوكت نأ ىلع ذوحتستو ههابتنا .هيركفت ب ) .اهنم ةدئافلا دادزت تىح ةروصلا في ديقعتلا مدعو ةطاسبلا ةلعرم ج ) .ةيميلعت ةيهمأ اتهياوتلمح نوكي نأ د) .ةثيدلحا تناايبلا يمدقتو ةيملعلا ةقدلاو تامولعلما ةحص ةاعارم ه ) ددع عم بسانتي نأ و اديج ةينفلا ةيحانلا نم اهجاتنإ نوكي نأ ينسرادلا تسيل انهأ لاإ ،ينسرادلا هابتنلا ةرثاإ رثكأ انهأ عم ،ةنوللا روصلاو ،فصلبا دبع قيدصلا رمع و نييص ليعاسمإ دوممح(ةنوللا يرغ نم امئاد لضفأ ةرورضلبا ، الله ١٩٨٤ :ص ، ١٠ -١٢ ) نكيمو ،انهول سيلو ةروصلا حوضو ىدم نوكي نأ يغبني رايتخلاا رايعمف ل روصلا الهامعتسا ظحلاي نأ بيج اهنم ةدافتسلاا ةديازلو ،تياوتسلما عيجم في سيردتل :ةيلاتلا روملأا ملعلما أ) اهتشقانمو اهضرع و روصلا رايتخا في سرادلا كارشإ ب ) ةروصلا تياوتمح ةدهاشلم ايفاك اتقو حيتي يذلا اهنم بسانلما ددعلا رايتخا اهيموقتو اتهناوكم ليلتحو ج ) ةبوتكلما تناايبلا نم للاقلإا يدؤي امم فصولاو يربعتلا ىلع سرادلا دعاستل راكفأ يمدقت ىلع هتردق ةيمنتو ةديدلجا ةيوغللا ظافللأا نم هتليصح ةدياز لىإ .ةديدج د) في بلاطلا دعاست ثيبح ةيحوم ةروصلا لوح سردلما ةلئسأ نوكت نأ بيج فيرعتلا قيقدلا ليصافتلا مهف لىإ هدوقت ثم ،ةروصلا في ةديدلجا رصانعلا ىلع ة ةيمنت لىإ ثم ،ةروصلا عوضوبم قلعتت تيلا تاميمعتلاو ماكحلأا رادصإ لىإ و .دقنلاو يركفتلاو ليلحتلا ىلع هتردق
Universitas Dharmawangsa دنع مهرظن ةهجو في نوفلتيخ دق بلاطلا نأ اقبسم كردي نأ ملعلما ىلع بيجو في نوفلتيخ بلاطل ةفلتمخ ءايشأ نيعت دق ةدحاولا ةروصلا نلأ ،روصلل مهيرسفت متهايفلخ .ةينيدلاو ةيوغللاو ةيفاقثلا 2 . ةشاشلا ىلع ضرعت تيلا ةروصلا أ) لئاسو ىمسلما هباتك في يبجوطلا يدحم ينسح روتكدلا لوقي ،حئارشلا راطلإا ةيئانث ةفافش ةروص نع ةرابع ةيحرشلا ،ميلعتلا في ايجولونكتلاو لاصتلاا مليف ىلع ةذوخأمو 35 ظفتحو ةعبرم وأ ةليطتسم ةروصلا ةحاسمو ،ةداع مم راطإ في حئارشلا frame علما وأ كيتسلابلا وأ نوتركلا نم .ند ب ) في ضرعت تيلا ةتباثلا روصلا نم عون طسبأ يه ةتباثلا ملافلأا .ةتباثلا ملافلأا مليف ىلع صاخ لسلست ۳۵ تباثلا مليفلا يوتيحو .ضيبأ و دوسأ وأ نولم مم ينب ام حواتري ددع ىلع ۲۰ و ٦۰ تاوطخ في ادحاو اعوضوم لجاعيو ،راطإ ايب مسر وأ ةروص ىلع راطلإا يوتيح دقو .ةلسلستم تناايب وأ ةطيرخ وأ ني و نييص ليعاسمإ دوممح(تباثلا مليفلا بيناج ىلع بوقث دجوت امك ةبوتكم ، الله دبع قيدصلا رمع ١٩٨٤ :ص ، 23 -26 في تباثلا مليفلا نم دافتسيو ) : تيلاا ( 1 ) نع ةضماغلا ميهافلما نم يرثك حيضوت و ةفلتخلما تامولعلما ضرع ،يقطنم لسلست في اهضرعو اهطيسبت قيرط ميهافلماو تاملكلا طبرو .اهحضوتو اهيلع لدت تيلا تاموسرلا و ءايشلأا ةروصب ةديدلجا ( 2 ) عيطتسي ثيح ،هدادعتسا بسح سردلا في يرسلا ةضرف سرادلل حيتت عرسي وأ ئطبيف ،ةروصلا لك ةسارد في اهيضقي تيلا ةترفلا في مكحتلا .)تياذلا ميلعتلا( هدادعتسا بسح ( 3 ) ةيمنت ىلع لمعت ةتباثلا ملافلأا مادختسا دنع ةصاخو ةيلالجا ميقلا
Universitas Dharmawangsa ( 4 ) ثدحتلا ىلع بلاطلا عجشتو قيلعتلا و شاقنلل ةيربك ةصرف عبتت .ملاكلاو لثم ةشاشلا ىلع ضرعت لا تيلا روصلا مدختسي بتاكلاف ،قباسلا نايبلا نم ا ةردق ةيقترل )ةينوترك( ةيفارغوتوفلا يرغ ةيعقاولا روصلاو ةيفارغوتوفلا روصلا في ذيملاتل ينب اهميلعتو ةيلحا تاغللا ملعت هباتك في بيرعلا ديلمجا دبع حلاص لاق امك .ءاشنلإا هيجوت ىلع دعاستو ةجولما يربعتلا ىلع دعاست مسرلاو روصلا لئاسو : قيبطتلاو ةيرظنلا ةساردلا ةرجح في ةيهفشلا ةشقانلما دعاستو .ةلئسلأا نع ةحيحصلا ةباجلإا لىإ سرادلا وملمج موسر ةعوممج وأ ،ةيربولا تاحول وأ ،طئالحا روص وأ ،ةيروتاكيراكلا روصلا نم ةع دّوزت لئاسولاو هذه نلأ ،ةيئاشنلإا تاعوضولما ةشقانم ىلع ،ةصق لسلست نّوكت ديلمجا دبع حلاص(بولطلما ءاشنلإا عوضوم ةغايصل ةمزلالا راكفلأبا سرادلا ،بيرعلا 1981 ، :ص 196 ) لعلما رّرقي نأ لبقو في ةيلاتلا طاقنلا ذخيأ نأ هب رديج ،هسردل ةلحاصلا ةليسولا عون م ،ينسرادلا افصاومو ،سردلبا ةصالخا فادهلأاو ،لكك جهنلمبا سردلا ةقلاع رابتعلاا لخاد ذيملاتلا هشيعي يذلا يسفنلا ولجاو ،لاصتلابا قلعتت بابسأ نع أشنت تيلا تلاكشلماو هل نوكي دق امم ،لصفلا فيو ةسردلما رداصلماو ،سردلا ةطخ ميمصتو ،سردلا يرس ىلع هيرثتأ ،هباحصأ و نييص ليعاسما دوممح(ةئيبلاو ةسردلما في ةرفوتلما 1411 /ـه 1991 ص ، م : 21 -22 ) وأ تاقيلعتلاو نيوانعلا ملعلما بتكي نأ يغبني :ةيتلآا طاقنلا ىلع ديكأتلا انه ّدونو ىلع لهسي ثيبح ،حضاو طبخ ةروصلا تتح حورشلا ،اتهءارق فوفصلا ةرخؤم في ينسلالجا بتك نم روصلا لقن دنعو ،ةطباترم روصلا نوكت نأ بيجو ،ايلك ةباتكلا نع ءانغتسلاا نكيمو فادهلأا لىإ ةلصب تتم لا تيلا ليصافتلاو ءازجلأا داعيتساو اهطيسبت ملعلما يعاري تلامج وأ ةحاسلما في روصلا ىواستت نأ نسيحو ،ةدوشنلما ةيميلعتلا ثيبح ،ةدحاو ةقيرطب بلغتو تبثتو ،
Universitas Dharmawangsa ،هباحصأ و نييص ليعاسما دوممح(ةطباترمو ةلثامتم ةمتا ةلسلس فلؤت 1411 /ـه 1991 ، م ص : 46 -47 ). ةلسلسلما روصلا ةليسو نم بويعلا و ياازلما وأ هيف ةلكشلماو نىعلما حيضوتو ،ةيعقاو و ةقيقح اهتفص يهف روصلا ةليسو نم ياازلما امأ اهمادختسا و اهعانص في ةلوهسلا لئاسولاو ،ةصيخر ةميق اهلجو ،امهنيبت ، ( Arif 31. -h: 29 , Sadiman Dkk,1993 ) و دودح زواتج مقرلاو ،ةسوملم يه روصلا نامزلا ىلع بلغتلا مقرلاو ،ناكلماو اهمادختسا نكيمو ،ساولحا ىلع ةرداقلا ةيرشبلا دراولما صقن حرشل تناك انهلأ ، ةلكشم ءيش ةسردلما في ةيساردلا داولما عيملج ةميق و ، لوصلحا تم تيلا روصلا ةفلكم يرغو ةلوهسب اهيلع و ، تاعاملجاو دارفلأل ةبسنلبا ءاوس ، مادختسلاا ةلهس . ( Oemar 64 -63 h: , 1986 Hamalik, ) :بويعو ياازم نم اهيف نايب عم ،ةلسلسلما روصلا يمدقتل قرطلا ضعب انه درونو 1 . طييح ،طقف ثادحلأا تارّوطت نوري لا مهف ،عوضولما وأ ةصقلبا ةلماش ةطاحإ ذيملاتلا ،اضيأ ةهاكف وأ ةاسأم نم اهيف امو اهقئاقدب نوملي انمإو 2 . حيضوت في دعاست ةروص لك نإف ،ةلماكلا روصلا ةلسلس لىإ ذيملتلا رظني امدنع ،اهدعب وأ اهلبق تيلا روصلا تياوتمح 3 . لما تادرفلما ةشقانم رسيت ىضقي امم ،هلك عوضولما فصول وأ اهلك ةصقلا درسل ةبولط ،عوضولما وأ ةصقلا نع مهيربعت في ذيملاتلا باتني دق دّدرت يأ ىلع 4 . ةقيرطب يهفشلا يربعتلا ىلع ذيملاتلا دعاسي عوضولما وأ ةصقلا ةيانه ىلع علاطلاا هبلطتت تيلا تاملكلا ددع ريدقتو ،ةّيوق ةتماخ نيوكتو ،ةلاعفو ةيويح وأ ةصقلا ةباتك ا ،عوضولما
Universitas Dharmawangsa 5 . ةرفويو ،سردلا تقو في دصتقي كلذ نإف ،ًامّدقم ةصقلا روص ذيملاتلا دهاشي امدنع (.ةيوغللا ةطشنلأا ةيقبل ،هباحصأ و نييص ليعاسما دوممح 1411 /ـه 1991 ، م ص : 47 -48 ) ينب ةقلاع ةباتكلا ةراهم في هّجولما ءاشنلإا ميلعت ةلسلسلما روصلا ةليسو مادختساو ةيرصبلا لئاسولا :اهنم ةيميلعتلا لئاسولا موهفم ىلع تقلطأ تىلا تايمسلا تددعت دقل مسقنت نأ ليولخا يلع دممح اضيأ لاق امك .ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولاو ةيعمسلا لئاسولاو :يهو ،عاونأ ةثلاث لىإ لئاسولا 1 . او لجسلما طيرشلا لثم ،ةيعمسلا لئاسو .ويدارل 2 . .روصلاو تاحوللا لثم ،ةيرصبلا لئاسو :اهنم ةديدع افادهأ مدخست ةيرصبلا ةليسو روصلا أ) ،دحاو تقو في ادحاو رظنم ىلع بلاطلا نويع ةروصلا عمتج ب ) ةملكلا ينب رشابلما ناترقلاا قيرط نع تاملكلا نياعم ميلعت في روصلا مدختست ،ةروصلا ج ) وأ ةثدامح رومح نوكتل ةروصلا مدختست ،ىرخأ ةيوفش تاطاشن ةيأ د) ،تاملكلا نم لادب ضيوعتلا تابيردت في ةروصلا مدختست ه ) ،ةيوغللا بيكاترلا ضعب لامعتسا حيضوتل روصلا مدختست و) ،ةيصصق وأ ةفيصو ةباتك رومح نوكتل ةروصلا مدختست ز) ،ةصق وأ لاقم يوتمح حيضوتل ةروصلا مدختست ح ) اردصم حبصتو فصلا في اديدج اوج ةروصلا قلتخ .قيوشتلاو عيونتلل 3 . (.ةقطانلا ملافلأا لثم ،ةيرصبو ةيعسم لئاسو ،ليولخا يلع دممح 1982 ص ، : 171 ) ةيصصق وأ ةيفصو ةباتك رومح نيوكتل يه ةروصلا ةليسو فادهأ نم ،قباسلا نايبلا نم ميلعت في روصلا لئاسو مدختسي ةيبرعلا ةغللا ملعلم دبلا كلذل .ةصق وأ لاقم يوتمح حيضوتلو
Universitas Dharmawangsa نلإا روصلا نم ةلسلس نع ةرابع ةسلسلما روصو .ةلسلسلما روص ةليسو مادختسا اهنم ءاش و نييص ليعاسما دوممح(،روصلا نم ّزكرم ةعوممج في هضرعتو ،ادحاو اعوضوم لوانتت ةعباتتلما ،هباحصأ 1411 /ـه 1991 ص ،م : 46 نيوكتل تاملكلا بيكرت في ذيملاتلا دعاست يهو ) .ةصق لسلست وأ ةرقف ةيرظنلا ينب اهميلعتو ةيلحا تاغللا ملعت هباتك في بيرعلا لاق امك لىإ سرادلا هيجوت ىلع دعاستو هّجولما يربعتلا ىلع دعاست مسرلاو روصلا لئاسو نأ قيبطتلاو روصلا نم ةعوملمج ةساردلا ةرجح في ةيهفشلا ةشقانلما دعاستو .ةلئسلأا نع ةحيحصلا ةباجلإا روص وأ ،ةيروتاكيراكلا ىلع ،ةصق لسلست نّوكت موسر ةعوممج وأ ،ةيربولا تاحول وأ ،طئالحا عوضوم ةغايصل ةمزلالا راكفلأبا سرادلا دّوزت لئاسولا هذه نلأ ،ةيئاشنلإا تاعوضولما ةشقانم (.بولطلما ءاشنلإا ،بيرعلا ديلمجا دبع حلاص 1981
،
ص : 196 ) به ينقطانلا يرغ ينسرادلل ةصاخ سيردتلا ليهست ثيح نمو هّجولما ءاشنلإا مسقني ،ا ،روصلا مادختسبا لثم ، ّينعم ةلآ وأ هيجوت مادختسبا ةباتكلا ةراهم يه هّجولما ةباتك.ّرلحاو ،ةلآ وأ هيجوتلا نودب ةباتكلا ةراهم يه ّرلحا ةباتك امأ .هجولما ةملك وأ تادرفلماو ،لاؤسلاو (هباتك رشتنيو ىمني نأ يّرح بتاكلا تىح M.Ainin, dkk, 2006., h. 180 ) روصلا .روصلا لثم هيجوت مادختسبا ةباتكلا ةراهم يه هّجولما ءاشنلإا ،قباسلا نايبلا نم .ةيرصقلا ةصقلا ةباتك لثم ةباتكلا في هجارخاو هراكفلأا نع فّصوتو رّوصت نأ ذيملاتلا دعاست ينب اهميلعتو ةيلحا تاغللا ملعت هباتك في بيرعلا ديلمجا دبع حلاص لاق امك : قيبطتلاو ةيرظنلا ةباجلإا لىإ سرادلا هيجوت ىلع دعاستو ةجولما يربعتلا ىلع دعاست مسرلاو روصلا لئاسو روصلا نم ةعوملمج ةساردلا ةرجح في ةيهفشلا ةشقانلما دعاستو .ةلئسلأا نع ةحيحصلا ،ةصق لسلست نّوكت موسر ةعوممج وأ ،ةيربولا تاحول وأ ،طئالحا روص وأ ،ةيروتاكيراكلا ىلع عوضوم ةغايصل ةمزلالا راكفلأبا سرادلا دّوزت لئاسولاو هذه نلأ ،ةيئاشنلإا تاعوضولما ةشقانم بولطلما ءاشنلإا ،بيرعلا ديلمجا دبع حلاص ( 1981،
:ص 196 هباحصأو نييص لاق امكو .) (.هّجولما يربعتلا ىلع ذيملاتلا بيردت في لغتست نأ نكيم تيلا ةلسلسلما روصلل انضرع نأ مح دوم ،هباحصأ و نييص ليعاسما 1411 /ـه 1991 :ص ، م 46 )Universitas Dharmawangsa ءاشنلإا ميلعت في ةبسانلما ةيميلعتلا لئاسولا مدختسي نأ ةملعلما وأ ملعملل دبلا كلذلو ةلماكلاو ةيفاكلا ميلعتلا فادهأ ىلع لصحتس ةبسانلما ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا نلأ ،هّجولما عتل ذيملاتلا عفادو ةبغر ثعبي ثم يه ةبسانلما ةيميلعتلا لئاسولا نم ىدحإ .ةيبرعلا ةغللا ميل .ةلسلسم روص ةصلالخا ءاشنلإا ميلعتب ةبسانلما ةيميلعتلا لئاسولا ىدحاو .لئاسولا ىلع جاتيخ ةجولما ءاشنلإا ميلعت ةلملجا نيوكت في ذيملاتلا ةردق ىلع رثؤي هنلأ ،ةلسلسلما روصلا ةليسو مادختسا يهو ةجولما .ةباتكلا ةراهلما ةيقرت ىلع رثؤي وهو .هّجولما ءاشنلإا ميلعت نم ةرقفلا نيوكتو ةديفلما عجارلما ،ياارس ديسلا لداع و لماس دممح دحمأ ميلعتلا ايجولونكت ةموظنم ،دشرلا ةبتكم :ضيارلا ، 2003 .م ،نايلع داؤف دحمأ اهتيمنت قئارط و اهتيهام ةيوغللا تاراهلما ،ملسلما راد :ضيارلا ، 1421 /ـه 2000 .م ،يعرم دحمأ قيفوت قيبطتلاو ةيرظنلا ينب ميلعتلا ايجولونكت ،عيزوتلاو رشنلل ةيرسلما راد :نماع ، 2005 .م ،ةميعط دحمأ يدشر ةيبرعلا ميلعت جمابرل ةيميلعتلا داولما دادعا في لمع ليلد :ةمركلما ةكلما ، ،ىرقلا مأ ةعماج ةيبرعلا ةغللا دهعلما 1985 .م ،بيرعلا ديلمجا دبع حلاص ،قيبطتلاو ةيرظنلا ينب اهميلعت و ةّيلحا تاغللا مُّلَعَ ت ةبتكم : تويرب ،نانبل 1981 . ،ميهاربإ ميلعلا دبع ةيبرعللا ةغللا ىسّردلم نىفلا هّجولما ،فراعلما راد :ةرهاقلا ، 1968 .
Universitas Dharmawangsa حتف ،خيشلا فوؤرلا دبع دممحو سنوي ىلع ى بناجلأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى عجرلما :ةرهاقلا ، ،ةبهو ةبتكم 2003 .م ،ليولخا يلع دممح ةيبرعلا ةعللا سيردت بيلاسأ ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما :ضيارلا ، 1982 ،نامسلا ىلع دممح ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةيجوت .تد ،فراعلما راد :م د ،ةليلحا دوممح دممح قيبطتلا و ةيرظن ينب ميلعتلا ةيجيلونكت ،عيزوتلا ورشنلل ةيرسلما راد :نماع ، 2008 . ،ناوايتسوكو روصنم دممح مجترلماو بتاكلا ليلد
،
،جنوغأ وروغيس ويوم ةعبطم :تاركاج 2002 . ،هباحصأ و نييص ليعاسما دوممح و روّصلا مادختسا ملعلما ليلد ةيبرعلا ميلعت في تاقاطبلا ، ،جيللخا لودل بيرعلا ةيبترلا ةبتكم :ضيارلا 1411 /ـه 1991 م ،الله دبع قيدصلا رمع و نييص ليعاسمإ دوممح ةغللا ميلعت في ةيرصبلا تانيعلما ةعماج عباطم ، ،دوعس كللما ١٩٨٤ م ،رصن رسيا للحاو ةلكشلما يساردلا رخأتلا يزولجا نبا راد :ةرهاقلا ، ،عيزوتلاو رشنلاو عبطلل 2010 .Ainin, M., dkk, Evaluasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab, Malang: Misykat, 2006
Arsyad, Azhar, Media Pembelajaran, Jakarta: PT Raja Grafindo Persada 2005.
Hamalik, Oemar, Media Pendidikan, Jakarta : PT Citra Aditya Bakti, 1986
M. Sastrapraja, Kamus Istilah Pendidikan dan Umum Surabaya : Usaha Nasional. 1978.
Rosydi, Abdul Wahab, Media Pembelajaran Bahasa Arab. Malang : UIN Malang Press.2009.
Sadiman, Arief S., dkk, Media Pendidikan Pengertian, Pengembangan dan Pemanfaatanny, Jakarta : CV. Rajawali, 1993.
