1.0 LATAR BELAKANG SYARIKAT 1.0 LATAR BELAKANG SYARIKAT
Nama Perniagaan Nama Perniagaan
Fir
Firma ma mulmultintinasiasional onal diddidefiefinisnisikaikan n sebsebagaiagai
sebuah firma yang mempunyai anak syarikat, sebuah firma yang mempunyai anak syarikat,
cawangan, atau penggabungan dengan cawangan, atau penggabungan dengan
mana-mana fir
mana firma lain di negara asima lain di negara asing. ng. SyaSyarikrikat yang kami pilat yang kami pilih ialah Dutih ialah Dutch Lady Milch Lady Milk k
Ind
Industustrieries s BerBerhad (DLMIhad (DLMI). ). SyaSyarikrikat ini at ini memmembekbekalkaalkan n proproduk tenusduk tenusu u dan produk dan produk
pemakanan bayi yang berkualiti tinggi ke seluruh negara. Kini Dutch Lady adalah antara pemakanan bayi yang berkualiti tinggi ke seluruh negara. Kini Dutch Lady adalah antara
3 pengilang produk tenusu yang terunggul di Malaysia. 3 pengilang produk tenusu yang terunggul di Malaysia.
Sejarah Dutch Lady Sejarah Dutch Lady
Tahun Tahun
1975 – Nama syarikat ditukar dari Pacific Milk Industries Berhad ke Dutch Baby Milk 1975 – Nama syarikat ditukar dari Pacific Milk Industries Berhad ke Dutch Baby Milk
Industries (Malaya) Berhad untuk mengelakkan kekeliruan dalam perdagangan Industries (Malaya) Berhad untuk mengelakkan kekeliruan dalam perdagangan
dan pasaran mengenai nama syarikat dan produk utamanya adalah Susu Pekat dan pasaran mengenai nama syarikat dan produk utamanya adalah Susu Pekat
Manis Dutch
Manis Dutch BabyBaby..
1979 – Minuman buah-buahan berjenama “Joy” telah diperkenalkan. 1979 – Minuman buah-buahan berjenama “Joy” telah diperkenalkan.
1983 – Pengilangan Susu Steril dalam botol plastik dimulakan. 1983 – Pengilangan Susu Steril dalam botol plastik dimulakan.
1984
1984 –Je–Jenama nama teltelah ah ditditukarukarkan kan dardari i “Du“Dutch tch BabyBaby” ” ke ke “Du“Dutch tch LadyLady” ” untuntuk uk tujtujuanuan
perletakan produk. perletakan produk.
1985
1985 – – SeSebubuah ah babangngununan an 3 3 titingngkakat t didibibina na ununtutuk k memenanampmpunung g kekepeperlrluauan n kikilalangng Pembungkusan Susu Tepung apabila perniagaan semakin berkembang.
Pembungkusan Susu Tepung apabila perniagaan semakin berkembang.
1987 – Syarikat menjalani aktiviti penyusunan semula ekuiti untuk mematuhi Dasar 1987 – Syarikat menjalani aktiviti penyusunan semula ekuiti untuk mematuhi Dasar
Ekonomi Baru kerajaan. Modal saham berkembang ke RM16 juta. Ekonomi Baru kerajaan. Modal saham berkembang ke RM16 juta.
– Susu Pasteur Dutch Lady telah dilancarkan. – Susu Pasteur Dutch Lady telah dilancarkan.
1988 – Y
1988 – Yogurt Dutch Lady dan susu untuk ogurt Dutch Lady dan susu untuk membesar diperkenalkan.membesar diperkenalkan.
1989 – Untuk mematuhi dasar kebangsaan kerajaan untuk mempromosikan Bursa Saham 1989 – Untuk mematuhi dasar kebangsaan kerajaan untuk mempromosikan Bursa Saham
Kuala Lumpur, syarikat mengeluarkan balik penyenaraian sahamnya dari Bursa Kuala Lumpur, syarikat mengeluarkan balik penyenaraian sahamnya dari Bursa
Saham Singapura. Saham Singapura.
1994 – Sebuah gudang baru telah dibina untuk menampung perkembangan perniagaan 1994 – Sebuah gudang baru telah dibina untuk menampung perkembangan perniagaan
syarikat. T
syarikat. Tenaga kerja telah enaga kerja telah mula bertambah sejajar dengan mula bertambah sejajar dengan keperluan organisasi.keperluan organisasi.
1995 – Syarikat menerima pengiktirafan di bawah Piawai ISO 9001. 1995 – Syarikat menerima pengiktirafan di bawah Piawai ISO 9001.
1999 – Dutch Lady menerima Anugerah Emas Jenama Terbaik Reader’s Digest kerana 1999 – Dutch Lady menerima Anugerah Emas Jenama Terbaik Reader’s Digest kerana
dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia. dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
–
– KilKilang ang DutDutch ch Lady Lady menmenerierima ma pengpengiktiktirairafan fan SijSijil il PiaPiawai wai HACHACCP CP (Ha(Hazarzardd
An
Analyalysisis s anand d CrCrititicical al CoContntrorol l PoiPointnt) ) – – SiSiststem em AnAnalialisisis s BaBahayhaya a dadan n TTititik ik
Pengendalian Kritikal. Pengendalian Kritikal.
2000 – Dutch Lady Menerima anugerah kedua Reader’s Digest SuperBrand Gold Award 2000 – Dutch Lady Menerima anugerah kedua Reader’s Digest SuperBrand Gold Award
kerana dipilih sebagai jenama produk
–
– SyaSyarikrikat at menmenukar ukar namnamanyanya a dardaripaipada da DutDutch ch Baby Baby MilMilk k IndIndustustrieries s (Ma(Malaylaya)a)
Be
Berhrhad ad kekepadpada a DuDutctch h LaLady dy MiMilk lk InInduduststriries es BeBerhrhad ad sesejajajajar r dedengangan n jejenanamama
utamanya ‘ Dutch Lady’ dengan iltizam baru ‘Goodness For Life’ (Kebaikan utamanya ‘ Dutch Lady’ dengan iltizam baru ‘Goodness For Life’ (Kebaikan
untuk hidup). untuk hidup).
2001 – Dutch Lady menerima anugerah ketiga Reader’s Digest SuperBrand Gold Award 2001 – Dutch Lady menerima anugerah ketiga Reader’s Digest SuperBrand Gold Award
kerana dipilih sebagai jenama produk
kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.susu lebih digemari di Malaysia.
2002 – Dutch
2002 – Dutch Lady menerima Anugerah Ekuiti Jenama untuk susu cecair.Lady menerima Anugerah Ekuiti Jenama untuk susu cecair.
– Kilang Pensterilan menerima pengiktirafan Sijil Piawai HACCP (Hazard Analysis – Kilang Pensterilan menerima pengiktirafan Sijil Piawai HACCP (Hazard Analysis
and Critical Control Point) – Sistem Analisis Bahaya dan Titik Pengendalian and Critical Control Point) – Sistem Analisis Bahaya dan Titik Pengendalian
Kritikal. Kritikal.
–
– DutDutch ch Lady meneriLady menerima ma anuanugergerah ah keemkeempat pat ReaReader’der’s s DigDigest est SupeSuperBrrBrand and GolGoldd
A
Award kerana dipilih sebagward kerana dipilih sebagai jenama produk ai jenama produk susu lebih digemari di susu lebih digemari di Malaysia.Malaysia.
– Modal saham syarikat lebih tinggi dari RM16 juta kepada RM 64 juta melalui – Modal saham syarikat lebih tinggi dari RM16 juta kepada RM 64 juta melalui
bonus 3 untuk 1 mengikut peraturan Bursa Saham Kuala Lumpur ketika itu. bonus 3 untuk 1 mengikut peraturan Bursa Saham Kuala Lumpur ketika itu.
2003 –
2003 – Dutch Lady menerima Dutch Lady menerima Sijil ISO 9001 (VerSijil ISO 9001 (Versi Tsi Tahun 2000).ahun 2000).
– Dutch Lady melancarkan rangkaian produk yang diperbaharui dengan DHA untuk – Dutch Lady melancarkan rangkaian produk yang diperbaharui dengan DHA untuk
bayi dan kanak-kanak. bayi dan kanak-kanak.
– Kilang Susu Tepung Dutch Lady menerima pengiktirafan Sijil Piawai HACCP – Kilang Susu Tepung Dutch Lady menerima pengiktirafan Sijil Piawai HACCP
(Hazard Analysis and Critical Control Point) – Sistem Analisis Bahaya dan Titik (Hazard Analysis and Critical Control Point) – Sistem Analisis Bahaya dan Titik
Pengendalian Kritikal. Pengendalian Kritikal.
– Dutch Lady menerima anugerah kelima Reader’s Digest SuperBrand Gold Award – Dutch Lady menerima anugerah kelima Reader’s Digest SuperBrand Gold Award
kerana dipilih sebagai jenama produk
kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.susu lebih digemari di Malaysia.
2004 – Pemakanan untuk kecerdasan. 2004 – Pemakanan untuk kecerdasan.
– Dutch Lady menukar imej jenama dan pembungkusan dengan tagline korporat – Dutch Lady menukar imej jenama dan pembungkusan dengan tagline korporat
baru “Get Ready for Life!” (Hidup Sihat Penuh Semangat) untuk memberikan baru “Get Ready for Life!” (Hidup Sihat Penuh Semangat) untuk memberikan
gambaran ‘tenaga’ melalui gaya hidup dan kegiatan yang sihat. gambaran ‘tenaga’ melalui gaya hidup dan kegiatan yang sihat.
–
– DutDutch ch Lady meneriLady menerima ma anuganugeraerah h keekeenam nam ReaReader’der’s s DigDigest est SupSuperBerBranrand d GolGoldd
A
Award kerana dipilih sebagward kerana dipilih sebagai jenama produk ai jenama produk susu lebih digemari di susu lebih digemari di Malaysia.Malaysia.
2005 –
2005 – KilKilang ang SusSusu u PekPekat at ManManis is DutDutch ch Lady menerLady menerima pengikima pengiktirtirafaafan n SijSijil il PiaPiawaiwai
HACCP (Hazar
HACCP (Hazard Analysid Analysis s and and CritCritical Control ical Control Point) – Point) – SisteSistem Analisim Analisis s BahayaBahaya
dan Titik Pengendalian Kritikal. dan Titik Pengendalian Kritikal.
– Dutch Lad
– Dutch Lady menerima anugerah ketujuh y menerima anugerah ketujuh Reader’s Digest SuperBrand Gold AReader’s Digest SuperBrand Gold Awardward
kerana dipilih sebagai jenama produk
kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.susu lebih digemari di Malaysia.
– Dutch Lady Milk Industries Berhad adalah pemenang Anugerah Produktiviti – Dutch Lady Milk Industries Berhad adalah pemenang Anugerah Produktiviti
Tahun 2004 yang telah diiktiraf oleh Nasional Produktiviti Corporation dalam Tahun 2004 yang telah diiktiraf oleh Nasional Produktiviti Corporation dalam
kategori syarikat-syarikat yang mempunyai pulangan RM100 juta ke atas. kategori syarikat-syarikat yang mempunyai pulangan RM100 juta ke atas.
– Dutch lady telah melancarkan laman web versi BI pada bulan Februari diikuti – Dutch lady telah melancarkan laman web versi BI pada bulan Februari diikuti
dengan versi BM pada bulan Mac. dengan versi BM pada bulan Mac.
2006 – Dutch Lady telah menderma pelbagai produknya bernilai RM70,000 kepada 2006 – Dutch Lady telah menderma pelbagai produknya bernilai RM70,000 kepada
Timbalan Perdana Menteri untuk mang
Timbalan Perdana Menteri untuk mangsa banjir di Johor.sa banjir di Johor.
2007 – Dutch Lady Milk Industries telah menderma pelbagai produk Dutch Lady bernilai 2007 – Dutch Lady Milk Industries telah menderma pelbagai produk Dutch Lady bernilai
RM115,000 melalui Kementerian Kesihatan kepada mangsa banjir di Johor. RM115,000 melalui Kementerian Kesihatan kepada mangsa banjir di Johor.
–
– DutDutch ch Lady Lady teltelah ah memmemberberi i AnuAnugergerah ah KecKecemeemerlarlangangan n PendPendidiidikan kan PengPengeruerusisi
kepada 31 anak-anak warga kerjanya. kepada 31 anak-anak warga kerjanya.
–
– DutDutch ch lady Malaylady Malaysia sia menmenempa empa 1 1 lagi lagi keckecemeemerlarlangangan n iaiiaitu tu penpensijsijilailan n daldalamam
Sis
Sistem tem PengPenguruurusan Alam san Alam SekSekitaitar r ISO ISO 14014001: 01: 2004 2004 dan dan SisSistem tem PengPenguruurusansan
Kesihatan dan Keselamatan Tenaga Kerja OHSAS 18001: 1999 dari SIRIM QAS Kesihatan dan Keselamatan Tenaga Kerja OHSAS 18001: 1999 dari SIRIM QAS
International. International.
Jenis Perniagaan Jenis Perniagaan
Dutch Lady merupakan sebuah syarikat dalam kategori
Dutch Lady merupakan sebuah syarikat dalam kategori Public Limited Company (PLC). Public Limited Company (PLC).
PLC merujuk kepada syarikat yang mempunyai liabiliti terhad yang mana saham tersebut PLC merujuk kepada syarikat yang mempunyai liabiliti terhad yang mana saham tersebut
disebut harga (Quoted on) atau di senarai dalam Bursa Saham. Kebanyakan syarikat disebut harga (Quoted on) atau di senarai dalam Bursa Saham. Kebanyakan syarikat
mempunyai liabiliti terhad yang bermaksud pemilik syarikat hanya bertanggungjawab ke mempunyai liabiliti terhad yang bermaksud pemilik syarikat hanya bertanggungjawab ke
atas modal yang dilaburkan sahaja d
Industri Industri
Dutch Lady Milk Industries Berhad merupakan salah sebuah syarikat yang berada dalam Dutch Lady Milk Industries Berhad merupakan salah sebuah syarikat yang berada dalam
industri produk pengguna. Generasi demi generasi di Malaysia telah membesar dengan industri produk pengguna. Generasi demi generasi di Malaysia telah membesar dengan
produk-produk tenusu Dutch Lady contohnya, susu kotak Coklat Dutch Lady UHT yang produk-produk tenusu Dutch Lady contohnya, susu kotak Coklat Dutch Lady UHT yang
serin
sering dibawa ke g dibawa ke sekolsekolah untuk ah untuk waktu rehat. Penggunwaktu rehat. Pengguna muda a muda bagi generasi baru hari inibagi generasi baru hari ini
mempunyai banyak pilihan dengan adanya rangkaian produk susu yang meluas untuk mempunyai banyak pilihan dengan adanya rangkaian produk susu yang meluas untuk
keperlu
keperluan tumbesaran mereka. Dutch Lady 123 an tumbesaran mereka. Dutch Lady 123 dan 456 dan 456 bukan sahaja diperkaybukan sahaja diperkaya a dengandengan
DHA, tetapi juga boleh didapati dalam perisa vanila, madu dan coklat! DHA, tetapi juga boleh didapati dalam perisa vanila, madu dan coklat!
Pada awal operasi, Dutch Lady memulakan perniagaannya sebagai pengilang susu pekat Pada awal operasi, Dutch Lady memulakan perniagaannya sebagai pengilang susu pekat
manis. Kini rangkaian produk Dutch Lady Milk Industries semakin meluas dari rumusan manis. Kini rangkaian produk Dutch Lady Milk Industries semakin meluas dari rumusan
bayi dan susu untuk membesar sehinggalah jus buah-buahan dan yogurt. Setiap inovasi bayi dan susu untuk membesar sehinggalah jus buah-buahan dan yogurt. Setiap inovasi
produk dalam rangkaian rumusan susu bayi dan kanak-kanak yang berkembang pesat produk dalam rangkaian rumusan susu bayi dan kanak-kanak yang berkembang pesat
disokong oleh kaji selidik tempatan dan antarabangsa yang terperinci. Royal Friesland disokong oleh kaji selidik tempatan dan antarabangsa yang terperinci. Royal Friesland
Foods, iaitu syarikat induk bagi Dutch Lady di Belanda
Foods, iaitu syarikat induk bagi Dutch Lady di Belanda,, sentiasa melaburkan dana dalamsentiasa melaburkan dana dalam usaha kaji selidik untuk meningkatkan pemakanan bayi ke tahap yang lebih tinggi.
usaha kaji selidik untuk meningkatkan pemakanan bayi ke tahap yang lebih tinggi.
Rangkaian produk Dutch Lady bukan sahaja setakat produk popular seperti Dutch Lady Rangkaian produk Dutch Lady bukan sahaja setakat produk popular seperti Dutch Lady
UHT Milk atau Dutch Lady 123. Antara produk lain dari Dutch Lady termasuklah jus UHT Milk atau Dutch Lady 123. Antara produk lain dari Dutch Lady termasuklah jus
buah-buahan
buah-buahan JOYJOY, MooJooz , MooJooz dan Ydan Yogurt Rendah ogurt Rendah Lemak Dutch Lemak Dutch LadyLady..
Pro
Produk-duk-proproduk duk DutDutch ch Lady Lady terterbahabahagi gi kepakepada da tigtiga a segsegmen men paspasaraaran. n. SegSegmen men paspasaraarann
pertama adalah produk untuk kanak-kanak membesar yang terdiri daripada DL Langkah pertama adalah produk untuk kanak-kanak membesar yang terdiri daripada DL Langkah
1, DL Langkah 2, Susu untuk membesar 123 DL, Susu untuk membesar 456 DL, DL 1, DL Langkah 2, Susu untuk membesar 123 DL, Susu untuk membesar 456 DL, DL
Frisolac 1 Gold, DL Frisolac 2 Gold, DL Friso 3 Gold dan DL Friso 4 Gold. Seterusnya Frisolac 1 Gold, DL Frisolac 2 Gold, DL Friso 3 Gold dan DL Friso 4 Gold. Seterusnya
segmen pasaran kedua merupakan produk untuk keluarga yang mana terdiri daripada segmen pasaran kedua merupakan produk untuk keluarga yang mana terdiri daripada
Susu UHT DL, Susu Steril DL, Susu Pasteur DL, Susu Penuh Krim DL, Susu Krimer DL Susu UHT DL, Susu Steril DL, Susu Pasteur DL, Susu Penuh Krim DL, Susu Krimer DL
dan Joy Juice. Segmen pasaran ketiga adalah untuk golongan pemuda. Antara barisan dan Joy Juice. Segmen pasaran ketiga adalah untuk golongan pemuda. Antara barisan
produk yang terdapat dalam segmen ini seperti Yogurt Rendah Lemak DL, Yogurt 0% produk yang terdapat dalam segmen ini seperti Yogurt Rendah Lemak DL, Yogurt 0%
Lemak DL dan DL Iced Latte. Lemak DL dan DL Iced Latte.
Lembaga Pengarah Lembaga Pengarah
i.
i. LemLembaga baga PenPengargarah – ah – SyaSyarikrikat Iat Induk nduk
Urus tadbir korporat di Friesland Foods melibatkan Ahli Mesyuarat Agong (General Urus tadbir korporat di Friesland Foods melibatkan Ahli Mesyuarat Agong (General
Mee
Meetinting g of of MembMembersers), ), LemLembagbaga a (Bo(Boardard) ) of of ZuiZuivelvelcoocooperperatiatie e FriFrieslesland and FoodFoods s U.AU.A,,
Mesyuarat Agong Tahunan Pemegang Saham (Annual General Meeting of Shareholders), Mesyuarat Agong Tahunan Pemegang Saham (Annual General Meeting of Shareholders),
Supervi
Supervisory Boards sory Boards dan dan Lembaga PengurusaLembaga Pengurusan n (Board of (Board of ManagemManagement) Royal ent) Royal FriesFrieslandland
Foods N.V
ii.
ii. LemLembaga baga PenPengargarah – ah – TTempaempatantan
Ahli Lembaga Pengarah Ahli Lembaga Pengarah
Dutch Lady Milk Industries Berhad Dutch Lady Milk Industries Berhad
Pengerusi Pengerusi
Tan Sri Kamarul Ariffin Bin Mohd Yassin Tan Sri Kamarul Ariffin Bin Mohd Yassin
Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif
Pengarah Pengarah Dato’ D
Dato’ Dr Mhd Nordin r Mhd Nordin Bin Mohd Nor Bin Mohd Nor Pengarah Bukan-Bebas Bukan-Eksekutif Pengarah Bukan-Bebas Bukan-Eksekutif
Pengerusi Pengerusi
Pengarah Pengarah Foo Swee Leng Foo Swee Leng
Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif
Pengarah Pengarah Boey Tak Kong Boey Tak Kong
Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif
Pengarah Pengarah Hans Laraakker Hans Laraakker Pengarah Eksekutif Pengarah Eksekutif Pengarah Pengarah Huang Shi Chin Huang Shi Chin Pengarah Eksekutif Pengarah Eksekutif Pengarah Pengarah Cornelis H.M. Ruijgrok Cornelis H.M. Ruijgrok
Pengarah Bebas Pengarah Eksekutif Pengarah Bebas Pengarah Eksekutif
Lokasi Firma Lokasi Firma
ii. . FFiirrmma a IInnduduk k
Syarikat induk Dutch Lady Milk Industries Berhad dikenali sebag
Syarikat induk Dutch Lady Milk Industries Berhad dikenali sebagai Royal Frieslandai Royal Friesland
Foods yang beralamat di Friesland Foods,
Foods yang beralamat di Friesland Foods, Blankenstein 142, 7943 PE Blankenstein 142, 7943 PE Meppel, PMeppel, P.O. Box.O. Box
124, 7940 AC Meppel, The Netherlands. Tal
124, 7940 AC Meppel, The Netherlands. Talian yang boleh dihubungi ian yang boleh dihubungi adalah 31 522 27adalah 31 522 27
62 76 dan nombor faks 31 522 27 64 77. Selain itu, cara lain yang boleh digunakan oleh 62 76 dan nombor faks 31 522 27 64 77. Selain itu, cara lain yang boleh digunakan oleh
pengguna untuk menghubungi Royal Friesland Foods adalah dengan menghantar e-mail pengguna untuk menghubungi Royal Friesland Foods adalah dengan menghantar e-mail
dialamat
ii.
ii. Dutch Dutch Lady Lady Milk Milk IndustIndustries ries Berhad Berhad (Anak (Anak SyariSyarikat)kat)
Dutch Lady Milk Industries Berhad merupakan anak
Dutch Lady Milk Industries Berhad merupakan anak syarikat atau subsidiari asing bagisyarikat atau subsidiari asing bagi
Royal Friesland Foods yang terletak di Malaysia beralamat di PO Box 122, 46710 Royal Friesland Foods yang terletak di Malaysia beralamat di PO Box 122, 46710
Petaling Jaya, S
Negara Asing dan Mata Wang Asing yang digunakan Negara Asing dan Mata Wang Asing yang digunakan
Rangkaian produk Royal Friesland Foods mempunyai kuasa pasaran yang kuat di pasaran Rangkaian produk Royal Friesland Foods mempunyai kuasa pasaran yang kuat di pasaran
tenusu antarabangsa, terutama di Eropah Barat, Eropah tengah, Timur tengah, Afrika tenusu antarabangsa, terutama di Eropah Barat, Eropah tengah, Timur tengah, Afrika
Bar
Barat at dan Asia dan Asia TTenggenggaraara. . SyaSyaririkat kat ini ini berberopeoperasrasi i dardari i 90 90 cawcawangangan an di di selseluruuruh h dunduniaia
dengan jumlah 17,500 orang pekerja di mana 12,000 orang bekerja di luar Belanda. dengan jumlah 17,500 orang pekerja di mana 12,000 orang bekerja di luar Belanda.
Caw
Cawangaangannynnya a terterletletak ak di di The The NetNetherherlanlands, ds, HunHungarygary, , MalMalaysaysia, ia, VVietietnamnam, , ThaiThailanland,d,
In
Indondonesesiaia, , GrGreeeecece, , KiKingngdom dom of of SaSaudi udi ArArabiabia, a, BeBelglgiuium, m, RoRomamaninia, a, dan dan NiNigergeria.ia.
Mata wang yang telah digunakan dalam menjalankan transaksi perdagangan pertukaran Mata wang yang telah digunakan dalam menjalankan transaksi perdagangan pertukaran
asing terdiri daripada Euro bagi The Netherlands, Belgium, Greece, Forint bagi Hungary, asing terdiri daripada Euro bagi The Netherlands, Belgium, Greece, Forint bagi Hungary,
Ringgit Malaysia (RM) bagi Malaysia, Dong bagi Vietnam, Baht bagi Thailand, Rupiah Ringgit Malaysia (RM) bagi Malaysia, Dong bagi Vietnam, Baht bagi Thailand, Rupiah
bagi Indonesi
bagi Indonesia, Riyal a, Riyal bagi Kingdom of Saudi Arabia, Leu bagi Kingdom of Saudi Arabia, Leu bagi Romania dan bagi Romania dan Naira bagiNaira bagi
Nigeria. Nigeria.
2.0 PENDEDAHAN TERJEMAHAN 2.0 PENDEDAHAN TERJEMAHAN
Pen
Pendedadedahan han terterjemajemahan han yanyang g jugjuga a dikdikenalenali i sebsebagai agai pendpendedahedahan an perperakauakaunannan,,
wujud diseb
wujud disebabkan abkan penyatpenyata kewangan dari subsa kewangan dari subsidiaridiari asing dimana dinyi asing dimana dinyatakan dalamatakan dalam
matawang asing. Ia mesti dinyatakan semula di dalam bentuk laporan matawang induk matawang asing. Ia mesti dinyatakan semula di dalam bentuk laporan matawang induk
untuk firma menyediakan percantuman penyata kewangan. Dutch Lady perlu menyatakan untuk firma menyediakan percantuman penyata kewangan. Dutch Lady perlu menyatakan
semu
semula la matmatawaawang ng neganegara-ra-neganegara ra yanyang g terterliblibat at (sy(syariarikat kat indinduk; uk; NetNetherherlanland d dan dan anaanak k
syarikat di negara lain; Tha
syarikat di negara lain; Thailand, Amerika Syarikat dan Malaysia).iland, Amerika Syarikat dan Malaysia).
Pendedahan terjemahan adalah potensi bagi peningkatan atau penurunan dalam Pendedahan terjemahan adalah potensi bagi peningkatan atau penurunan dalam
nilai bersih syarikat induk dan pendapatan bersih yang disebabkan oleh perubahan dalam nilai bersih syarikat induk dan pendapatan bersih yang disebabkan oleh perubahan dalam
kada
kadar r perpertuktukaraaran n sejsejak ak berbermulmula a penpenterterjemjemahaahan n terterakhiakhirr. . TuTujuajuan n utautama ma pendpendedahedahanan
terjemahan adalah untuk
terjemahan adalah untuk menyediakan percantuman menyediakan percantuman penyata Dutch Lady penyata Dutch Lady dan bagi pidan bagi pihak hak
pengurusan syarikat induk Dutch Lady di Netherland untuk menilai prestasi anak syarikat pengurusan syarikat induk Dutch Lady di Netherland untuk menilai prestasi anak syarikat
me
merereka ka di di luluar ar nenegagara. ra. WWalalaupaupun un pepenaknaksisiraran n boboleleh h didinynyatatakaakan n daldalam am mamatatawawangng
tem
tempatpatan, an, perpernynyataaataan n semsemula ula keskesemuemua a penypenyata-ata-penypenyata ata anaanak k sysyariarikat kat kedkedalaalam m satsatuu
matawang sebagai
matawang sebagai pengukur memudahkan pengukur memudahkan perbandingan oleh perbandingan oleh pengurusan.pengurusan.
Penyata kewangan syarikat Dutch Lady Milk Industries Berhad adalah dinyatakan Penyata kewangan syarikat Dutch Lady Milk Industries Berhad adalah dinyatakan
dala
dalam m RinRinggiggit t MalMalaysaysia, ia, iaiiaitu tu nilnilai ai matmatawaawang ng utamutama a perperseksekitaitaran ran ekoekonomi nomi dimdimanaana
syarikat ini broperasi. Dalam menyediakan penyata kewangan bagi syarikat ini, transaksi syarikat ini broperasi. Dalam menyediakan penyata kewangan bagi syarikat ini, transaksi
dal
dalam am mamatatawawang ng seselalain in mamatatawawang ng ututamama a sysyararikaikat t (m(matatawawanang g asasining) g) didirerekokodkadkann
ber
berdasdasarkarkan an kadkadar ar pertpertukarukaran an asiasing ng yanyang g dipdiperoerolehlehi i pada pada tartarikh ikh tratransansaksi ksi juajual l belibeli
dij
matawang asing diterjemah semula pada kadar yang diperolehi pada tarikh kunci matawang asing diterjemah semula pada kadar yang diperolehi pada tarikh kunci
kira-ki
kirara. . ItItem em bubukakan n kekewawangngan an papada da ‘f‘faiair r valvalueue’ ’ yayang ng didiukukur ur dadalalam m mamatawtawang ang asasiningg
dit
diterjerjemaemahkan hkan semsemula ula menmengguggunakanakan n kadakadar r yanyang g dipdiperoerolehlehi i padpada a tartarikh ikh apabapabila ila ‘fa‘fair ir
value’
value’ ditentditentukan. ukan. Item-Item-item bukan tunai yang diukur dalam bentuk kos sejaritem bukan tunai yang diukur dalam bentuk kos sejarah dalamah dalam
matawang asing pula tidak diterjemah semula. matawang asing pula tidak diterjemah semula.
Perbezaan pertukaran yang wujud dalam penyelesaian item kewangan dan dalam Perbezaan pertukaran yang wujud dalam penyelesaian item kewangan dan dalam
penterjemahan semula item kewangan adalah termasuk dalam penyata kewangan bagi penterjemahan semula item kewangan adalah termasuk dalam penyata kewangan bagi
tem
tempoh poh tertersebsebut. ut. PerPerbezabezaan an perpertuktukaraaran n yanyang g wujwujud ud bagi bagi penpenterterjemjemahaahan n iteitem m bukbukanan
kewanga
kewangan n dinydinyatakan termasatakan termasuk dalam penyata kewangan bagi tempoh tersuk dalam penyata kewangan bagi tempoh tersebut kecualiebut kecuali
bagi perbezaan yang wujud dalam penterjemahan semula item bukan kewangan yang bagi perbezaan yang wujud dalam penterjemahan semula item bukan kewangan yang
bertindakbalas dimana pendapatan dan kerugian dikenalpasti secara terus dalam ekuiti. bertindakbalas dimana pendapatan dan kerugian dikenalpasti secara terus dalam ekuiti.
Bagi item bukan kewangan seperti itu, apa-apa komponen pertukaran pendapatan atau Bagi item bukan kewangan seperti itu, apa-apa komponen pertukaran pendapatan atau
kerugian juga dikenalpasti secara terus dalam ekuiti kerugian juga dikenalpasti secara terus dalam ekuiti
MATAWANG YANG DIGUNAKAN MATAWANG YANG DIGUNAKAN
Mat
Matawaawang ng yanyang g digdigunakunakan an oleoleh h syasyarikrikat at DutDutch ch Lady Lady MilMilk k IndIndustustrieries s daldalamam
menjalankan pendedahan transaksi adalah: menjalankan pendedahan transaksi adalah:
•
• Malaysia Ringgit (MYR)Malaysia Ringgit (MYR)
•
• Thailand Baht (THB)Thailand Baht (THB)
•
• Euro Dollar (EUR)Euro Dollar (EUR)
•
W
Walaalaupun upun sysyariarikat kat indinduk uk berberada ada di di NetNetherherlandland, , tettetapi api keskesemua emua anaanak k sysyariarikatkatnyanya
mengguna
menggunakan matawang kan matawang negara masing-mnegara masing-masing dalam asing dalam penyatpenyata a kewangakewangan n merekamereka. . BagiBagi
Dutch Lady Milk Industries (incorporated in Malaysia) , mereka menggunakan Ringgit Dutch Lady Milk Industries (incorporated in Malaysia) , mereka menggunakan Ringgit
Mal
Malaysaysia ia daldalam am penypenyata ata kewkewangaangan n sysyariarikatkat. . SySyariarikat kat ini ini menmendapadapatkatkan n makmaklumlumat-
at-makl
maklumaumat t menmengenagenai i kadakadar r perpertuktukaraaran n asiasing ng semsemasa asa melmelalualui i BanBank k NegNegara ara MalMalaysaysia.ia.
Dutch Lady Milk I
Dutch Lady Milk Industries Bhd perlu ndustries Bhd perlu melaporkan penyata kewangan melaporkan penyata kewangan dalam Euro Dollar dalam Euro Dollar
kepada syarikat induk mereka iaitu
kepada syarikat induk mereka iaitu Friesland Foods di Netherland.Friesland Foods di Netherland.
KAEDAH YANG DIGUNAKAN: TEMPORAL METHOD KAEDAH YANG DIGUNAKAN: TEMPORAL METHOD
Sya
Syarikrikat at DutDutch ch Lady Lady MilMilk k IndIndustustrieries s BerBerhad had menmenggunggunakan akan temtemporporal al metmethodhod
dalam
dalam menjangkakan item-item seperti menjangkakan item-item seperti inventori, loji dan inventori, loji dan peralatan di nyatakan peralatan di nyatakan semulasemula
dengan kerap bagi menggambarkan nilai pasaran. Di bawah tenporal method, pendapatan dengan kerap bagi menggambarkan nilai pasaran. Di bawah tenporal method, pendapatan
atau
atau kerkerugiugian an yanyang g wujwujud ud akiakibat bat penpengukugukuran ran semsemula ula dibdibawa awa terterus us ke ke pendpendapatapatanan
cantuman semasa. Dalam kaedah ini, terdapat item-item yang diterjemahkan pada kadar cantuman semasa. Dalam kaedah ini, terdapat item-item yang diterjemahkan pada kadar
pertukaran semasa dan kadar sejarah. Berikut adalah kadar pertukaran semasa dan kadar pertukaran semasa dan kadar sejarah. Berikut adalah kadar pertukaran semasa dan kadar
se
sejajararah h yayang ng didigungunakaakan n ololeh eh sysyararikikat at inini i padpada a wawaktktu u penpenyayata ta kewkewanangagan n memererekaka
diterjemahkan: diterjemahkan:
Kad
Kadar ar pertpertukarukaran san semasemasaa : M: MYR/EYR/EUR UR 4.664.668686 K
Kaaddaar r sseejjaarraahh : : MMYYRR//EEUUR R 55..11221111
•
• Aset-aseAset-aset t kewangakewangann (tu(tunainai, , seksekuriuriti ti bolboleh eh paspasarar, , akauakaun n belbelum um terterimaima, , dandan penerimaan jangka panjang) dan
penerimaan jangka panjang) danliabiliti liabiliti kewangkewanganan (liabiliti semasa dan hutang(liabiliti semasa dan hutang jangka panjang) diterjemahkan ada kadar pertukaran semasa.
•
• AseAset t dan dan liabliabilitiliti i bukbukan an kewkewangaangann (inventori dan aset tetap) diterjemahkan(inventori dan aset tetap) diterjemahkan semula pada kadar sejarah.
semula pada kadar sejarah.
•
• Item-item penyata pendapatanItem-item penyata pendapatan diterjemahkan pada kadar pertukaran purata bagiditerjemahkan pada kadar pertukaran purata bagi tempoh tersebut kecuali bagi item-item seperti susutnilai dan kos barang dijual tempoh tersebut kecuali bagi item-item seperti susutnilai dan kos barang dijual
yan
yang g berberhubuhubung ng secsecara ara lanlangsugsung ng dengdengan an aseaset t dan dan lialiabilbiliti iti bukabukan n kewakewangangan.n.
Akaun-akaun ini diterjemahkan pada kadar sejarah. Akaun-akaun ini diterjemahkan pada kadar sejarah.
•
• Pengagihan.Pengagihan. PembayPembayaran dividen aran dividen diterditerjemahkajemahkan n pada kadar pada kadar pertukpertukaran yangaran yang berkuatkuasa pada tarikh pembayaran.
berkuatkuasa pada tarikh pembayaran.
•
• Item-iteItem-item m ekuitiekuiti. Saham biasa dan akaunmodal berbayar diterjemahkan pada. Saham biasa dan akaunmodal berbayar diterjemahkan pada kadar sejarah. Pendapatan tertahan bagi tahun berakhir merangkumi pendapatan kadar sejarah. Pendapatan tertahan bagi tahun berakhir merangkumi pendapatan
tertahan awal tahun yang asal campur atau tolak pendapatan atau kerugian bagi tertahan awal tahun yang asal campur atau tolak pendapatan atau kerugian bagi
tahun tersebut, campur atau tolak ketidakseimbangan daripada penterjemahan. tahun tersebut, campur atau tolak ketidakseimbangan daripada penterjemahan.
TEMPORAL METHOD TEMPORAL METHOD Disember Disember 31,2006 31,2006 Januari Januari 3,2007 3,2007 sebelum sebelum kejatuhan kejatuhan nilai nilai selepas selepas kejatuhan kejatuhan nilai nilai P
Prrooppeerrttyy, , PPllaannt t aannd d EEqquuiippmmeenntt 5511,,117766 55..11221111 226622007777..44113366 55..11221111 226622007777..4411 P
Prreeppaaiid d lleeaasseed d ppaayymmeennttss 33,,993311 55..11221111 2200113311..00444411 55..11221111 2200113311..004444 IInnvveennttoorriieess 5555,,005577 55..11221111 228811995522..44002277 55..11221111 228811995522..44 T
Trraadde e RReecceeiivvaabblleess 6644,,119999 44..664466 229988226688..555544 44..66668866 229999771199..4455 O
Otthheer r rreecceeiivvaabbllees s aannd d pprreeppaaiid d eexxppeennssee 66,,996644 44..664466 3322335544..774444 44..66668866 3322551122..1133 Amounts owing by other related
Amounts owing by other related
ccoommppaanniieess 33,,449955 44..664466 1166223377..7777 44..66668866 1166331166..775577 C
Caassh h aannd d bbaannk k bbaallaanncceess 2266,,557788 44..664466 112233448811..338888 44..66668866 112244008822..0055 2
21111,,44000 0 11003344550033.3.3116 6 11003366779911..33 T
Trraadde e ppaayyaabblleess 4433,,884466 44..664466 220033770088..551166 44..66668866 220044669999..4444 O
Otthheer r ppaayyaabbllees s aannd d aaccccrruueed d eexxppeennsseess 2266,,993322 44..664466 112255112266..007722 44..66668866 112255773344..7744 Amount owing to other related
Amount owing to other related
ccoommppaanniieess 1111,,229911 44..664466 5522445577..998866 44..66668866 5522771133..116633 P
Prroovviissiioonns s 885588 44..664466 33998866..226688 44..66668866 44000055..66558888 T
Taax x LLiiaabbiilliittiieess 55,,222266 44..664466 2244227799..999966 44..66668866 2244339988..110044 D
Deeffeerrrreed d TTaax x LLiiaabbiilliittiieess 22,,330000 55..11221111 1111777788..5533 55..11221111 1111777788..5533 iissssuueed d CCaappiittaall 6644,,000000 55..11221111 332277775500..44 55..11221111 332277775500..44 U
Unnaapppprroopprriiaatteed d pprrooffiitt 5566,,994477 55..11221111 229911663311..22881177 55..11221111 2
21111,,44000 0 11004400771199..005 5 775511008800.0.033 T
Trraannssllaattiioon n AAddjjuussttmmeennt t ((CCTTAA) ) 228855771111..2222 1036791.3 1036791.3
Berlaku penurunan dalam matawang euro pada awal tahun 2007, iaitu daripada 4.646 Berlaku penurunan dalam matawang euro pada awal tahun 2007, iaitu daripada 4.646
kepada 4.6686
kepada 4.6686 (0.49%(0.49%). ). Ini menyebabkan berlakunyIni menyebabkan berlakunya a kerugikerugian an terjeterjemahan sebanyak mahan sebanyak
285711.22. 285711.22.
3.0 PENDEDAHAN TRANSAKSI 3.0 PENDEDAHAN TRANSAKSI
Pen
Pendedadedahan han tratransansaksi ksi adaadalah lah berberkaikaitan tan dengdengan an perperubaubahan han alialiran ran tuntunai ai hashasilil
dar
daripadipada a oblobligaigasi si kontkontrak rak seksekaraarang ng dan dan ia ia mermerupakupakan an alaalat t untuntuk uk menmengukugukur r oblobligaigasisi
pertukaran tertunggak tetapi ia perlu diselesaikan sebelum atau selepas kadar pertukaran pertukaran tertunggak tetapi ia perlu diselesaikan sebelum atau selepas kadar pertukaran
asing. Dalam pendedahan transaksi, kontrak sudah berlaku pada hari ini, dimana telah asing. Dalam pendedahan transaksi, kontrak sudah berlaku pada hari ini, dimana telah
berlaku aktiviti penjualan tetapi pembayaran berlaku kemudian. Apabila Dutch Lady berlaku aktiviti penjualan tetapi pembayaran berlaku kemudian. Apabila Dutch Lady
Milk Industries Berhad membeli kontrak hadapan, ia secara tidak langsung menghasilkan Milk Industries Berhad membeli kontrak hadapan, ia secara tidak langsung menghasilkan
pen
pendedadedahan han tratransansaksiksi. . RisRisiko iko ini ini menmendatdatangkangkan an linlindundung g nilnilai ai terterhadhadap ap kewukewujudjudanan
pen
pendedadedahan han tratransansaksiksi. . DutDutch ch LadLady y MilMilk k IndIndustustrieries s BerBerhad had memmempunypunyai ai pempemdedadedahanhan
transaksi kerana ia melibatkan pertukaran matawang asing dengan anak-anak syarikat transaksi kerana ia melibatkan pertukaran matawang asing dengan anak-anak syarikat
Royal Friesland Foods di negara lain. Royal Friesland Foods di negara lain.
Penyata kewangan Dutch Lady Milk Industries Berhad yang berakhir pada 31 Penyata kewangan Dutch Lady Milk Industries Berhad yang berakhir pada 31
Disember 2006 menunjukkan wujudnya pendedahan transaksi kerana mempunyai aktiviti Disember 2006 menunjukkan wujudnya pendedahan transaksi kerana mempunyai aktiviti
perdagangan diantara Dutch Lady Milk Industries Berhad dengan anak syarikat di negara perdagangan diantara Dutch Lady Milk Industries Berhad dengan anak syarikat di negara
luar
luar. . SyariSyarikat-sykat-syarikat yang arikat yang terliterlibat bat adalah adalah ImmedImmediate iate holdinholding g company Managementcompany Management
iai
iaitu tu FriFrint nt BehBeheer eer IV IV BV BV dan dan juajualan lan kepkepada ada sysyariarikatkat-sy-syariarikat kat lailain n yanyang g berberkaitkaitanan
ter
termasmasukluklah ah FriFrieslesland and (Si(Singapngaporeore) ) PtePte. . LtdLtd, , FriFrieslesland and FooFoods ds LtdLtd. . HonHong g KonKong g dandan
pembelian daripada
pembelian daripada Friesland Foods BVFriesland Foods BV, Friesland Foods Foremost (Thailand) Plc, P, Friesland Foods Foremost (Thailand) Plc, P.T.T..
Frisian Flag Indonesia dan juga pembayaran yuran royalti dan bantuan teknikal kepada Frisian Flag Indonesia dan juga pembayaran yuran royalti dan bantuan teknikal kepada
Friesland Brands BV. Friesland Brands BV.
Dengan ini, ia akan mewujudkan Akaun Belian dan Jualan dalam urusniaga kadar Dengan ini, ia akan mewujudkan Akaun Belian dan Jualan dalam urusniaga kadar
pertukaran asing di antara Dutch Lady Milk Industries Berhad dengan firma luar negara pertukaran asing di antara Dutch Lady Milk Industries Berhad dengan firma luar negara
yang lain. Menurut penyata kewangan, Dutch Lady Milk Industries Berhad ada membuat yang lain. Menurut penyata kewangan, Dutch Lady Milk Industries Berhad ada membuat
ju
jualaalan n proproduk duk kepakepada da FriFrieslesland and FooFoods ds LtdLtd. . Hong Hong KonKong g sebsebanyanyak ak HKD HKD 232,232,715715.80..80.
Penerimaan adalah dalam tempoh masa 90 hari. Kadar pertukaran asing semasa ialah Penerimaan adalah dalam tempoh masa 90 hari. Kadar pertukaran asing semasa ialah
HKD/MYR (Disember 2006)= 45.4288. Maka Dutch Lady Milk Industries Berhad akan HKD/MYR (Disember 2006)= 45.4288. Maka Dutch Lady Milk Industries Berhad akan
menerima: menerima:
HKD232,715.80 x 45.4288= RM10,527,000 HKD232,715.80 x 45.4288= RM10,527,000
Apabila pembayaran telah diterima maka akan berlaku pendedahan transaksi. Apabila pembayaran telah diterima maka akan berlaku pendedahan transaksi.
Sel
Selain ain dardaripaipada da itu itu jugjuga, a, DutDutch ch Lady Milk Lady Milk IndIndustustrieries s BerBerhad had jugjuga a memmembuatbuat
pembelian daripada Friesland Foods Foremost (Thailand) Plc sebanyak
pembelian daripada Friesland Foods Foremost (Thailand) Plc sebanyak THB379,162.38THB379,162.38.. Pembayaran adalah dalam tempoh masa 90 hari. Kadar pertukaran asing semasa ialah Pembayaran adalah dalam tempoh masa 90 hari. Kadar pertukaran asing semasa ialah
THB/MYR 9.8111. Maka Dutch Lady Milk Industries Berhad akan menerima: THB/MYR 9.8111. Maka Dutch Lady Milk Industries Berhad akan menerima:
THB379,162.38 x 9.8111 = RM 3,720,000 THB379,162.38 x 9.8111 = RM 3,720,000
Apabila pembayaran telah diterima maka akan berlaku pendedahan transaksi. Apabila pembayaran telah diterima maka akan berlaku pendedahan transaksi.
Sya
Syaririkat kat DuDutctch h LadLady y MiMilk lk InIndusdustrtrieies s BeBerhrhad ad adada a memenggnggununakaakan n kakaededahah
me
melilindndunungnignilalai(i(hedhedgigingng). ). MeMelilindundungnngnililai ai adaadalalah h memerurupakpakan an sasatu tu kakaedaedah h yayangng
melindungi pemilik tersebut daripada kehilangan aset yang sedia ada. Malahan kaedah melindungi pemilik tersebut daripada kehilangan aset yang sedia ada. Malahan kaedah
ini juga menghalang sebarang kenaikan nilai aset yang dilindungi tersebut. ini juga menghalang sebarang kenaikan nilai aset yang dilindungi tersebut.
Untuk melindung nilai dalam pendedahan transaksi Dutch Lady Milk Industries Untuk melindung nilai dalam pendedahan transaksi Dutch Lady Milk Industries
Berhad menggunakan kadar
Berhad menggunakan kadar pertukpertukaran hadapan aran hadapan dalam aktiviti perniagaandalam aktiviti perniagaannya. Diantaranya. Diantara
matawang yang terlibat adalah US Dollar ($), Euro Dollar(€), dan Thailand Baht ( matawang yang terlibat adalah US Dollar ($), Euro Dollar(€), dan Thailand Baht (฿฿)) Dimana kadar pertukar
Dimana kadar pertukarannya pada tahun annya pada tahun 2006 ialah $ 2006 ialah $ 3.5315/3.5315/MYR, € MYR, € 4.6460/4.6460/MYR danMYR dan
฿
฿9.8111/MYR.9.8111/MYR.
Dutch Lady Milk Industries Berhad menggunakan kaedah lindungnilai kerana ia Dutch Lady Milk Industries Berhad menggunakan kaedah lindungnilai kerana ia
ter
terliblibat at dengdengan an tratransansaksi ksi dengdengan an matmatawaawang ng neganegara ra lailain. n. SyaSyarikrikat at berberhutahutang ng dendengangan
syark
syarkat at induk di induk di NetherNetherland sebanyak RM land sebanyak RM 6,889,06,889,000 00 (€1,476(€1,476,488). Sekirany,488). Sekiranya a DutchDutch
Lady Milk
Lady Milk IndustIndustries Berhad ries Berhad berniaberniat t untuk melindungniuntuk melindungnilai pendedahan lai pendedahan transtransaksinyaksinya a didi
pasaran hadapan (f
pasaran hadapan (forward market), orward market), syarikat syarikat akan menjual akan menjual kontrak kontrak hadapan €1,476,488hadapan €1,476,488
pada har
pada hari ini pai ini pada sebuda sebut hargt harga a 4.6658/4.6658/EUR 3 bulEUR 3 bulan kontran kontrak ak hadapan. hadapan. Dalam mDalam masa 3asa 3
bulan, syari
bulan, syarikat akan kat akan menermenerima RM ima RM 6,889,006,889,000 0 untuk membayauntuk membayar r hutang kepada syarikathutang kepada syarikat
induk di Netherland. induk di Netherland.
4.0 PENDEDAHAN OPERASI 4.0 PENDEDAHAN OPERASI
Pendedahan operasi juga dipanggil sebagai pendedahan ekonomi, pendedahan Pendedahan operasi juga dipanggil sebagai pendedahan ekonomi, pendedahan
pe
persrsaiaingangan n atatau au pependndedaedahahan n ststraratetegigik k yayang ng didigungunakakan an untuntuk uk memengungukukur r sesebarbarangang
perubahan dalam nilai kini firma yang diperolehi daripada perubahan dalam aliran tunai perubahan dalam nilai kini firma yang diperolehi daripada perubahan dalam aliran tunai
operasi masa hadapan yang disebabkan oleh perubahan kadar pertukaran yang tidak operasi masa hadapan yang disebabkan oleh perubahan kadar pertukaran yang tidak
dijangka. dijangka.
Pen
Pendedadedahan han opeoperasrasi i menmenganaganalislisis is penipenilailaian an keskesan an dardaripaipada da perperubaubahan han kadakadar r
pertukaran terhadap operasi firma itu sendiri secara bulanan atau tahunan dan dari sudut pertukaran terhadap operasi firma itu sendiri secara bulanan atau tahunan dan dari sudut
per
persaisaingan ngan visvis-a--a-vis vis firfirma ma lailain. n. MatMatlamlamatnyatnya a adaladalah ah untuntuk uk menmengengenalpalpastasti i lanlangkagkahh
strategik atau teknik operasi yang akan digunakan oleh firma untuk meningkatkan nilai strategik atau teknik operasi yang akan digunakan oleh firma untuk meningkatkan nilai
firma dalam menghadapi perubahan kadar pertukaran. firma dalam menghadapi perubahan kadar pertukaran.
Pendeda
Pendedahan han operasoperasi i dan pendedahan dan pendedahan transtransaksi adalah aksi adalah salinsaling g berkaiberkaitan keranatan kerana
kedua-dua pendedahan tersebut berkaitan dengan aliran tunai masa hadapan. kedua-dua pendedahan tersebut berkaitan dengan aliran tunai masa hadapan.
Kedua-duanya berbeza dari segi konteks yang mana aliran tunai adalah ditimbang oleh pihak duanya berbeza dari segi konteks yang mana aliran tunai adalah ditimbang oleh pihak
pengurusan dan kenapa aliran tunai berubah apabila kadar pertukaran berubah. pengurusan dan kenapa aliran tunai berubah apabila kadar pertukaran berubah.
Mengukur Pendedahan Operasi firma memerlukan ramalan dan analisis semua Mengukur Pendedahan Operasi firma memerlukan ramalan dan analisis semua
Pendedahan Transaksi individu masa hadapan firma bersama-sama dengan pendedahan Pendedahan Transaksi individu masa hadapan firma bersama-sama dengan pendedahan
masa hadapan semua pesaing firma dan keseluruhan pesaing berpotensi. masa hadapan semua pesaing firma dan keseluruhan pesaing berpotensi.
Terdapat beberapa andaian yang digunakan untuk mengukur pendedahan operasi Terdapat beberapa andaian yang digunakan untuk mengukur pendedahan operasi
bagi syarikat Dutch Lady Milk Industries terutamanya dalam kadar pertukaran mata bagi syarikat Dutch Lady Milk Industries terutamanya dalam kadar pertukaran mata
wang asing – devaluasi ( turun nilai ) atau naik nilai ( appreciation ), volum jualan, harga wang asing – devaluasi ( turun nilai ) atau naik nilai ( appreciation ), volum jualan, harga
jualan dan lain- lain pembolehubah. Andaian kadar pertukaran mata wang digunakan bagi jualan dan lain- lain pembolehubah. Andaian kadar pertukaran mata wang digunakan bagi
mengukur kesan pendedahan operasi syarikat Dutch Lady. mengukur kesan pendedahan operasi syarikat Dutch Lady.
Kes Asas : Syarikat Dutch Lady Milk Industries Berhad ( Malaysia ) Kes Asas : Syarikat Dutch Lady Milk Industries Berhad ( Malaysia )
Kami mengandaikan pada 1 Januari 2009 sebelum aktiviti perniagaan bermula, Euro Kami mengandaikan pada 1 Januari 2009 sebelum aktiviti perniagaan bermula, Euro
di
dijajangngka ka akakan an memengangalalami mi penpenururununan an ninilalai i dadariripadpada a MYMYR/R/EUEUR R 4.4.8758756 6 kekepapadada
MYR/EUR 4.5224. MYR/EUR 4.5224.
Kes 1 : Tiada Perubahan Dalam Lain- lain Pembolehubah Kes 1 : Tiada Perubahan Dalam Lain- lain Pembolehubah
Diandaikan bahawa penurunan nilai (devaluasi) tidak berlaku, maka Dutch Lady dijangka Diandaikan bahawa penurunan nilai (devaluasi) tidak berlaku, maka Dutch Lady dijangka
dapat menjana keuntungan seperti yang ditunjukkan dalam aliran tunai operasi pada dapat menjana keuntungan seperti yang ditunjukkan dalam aliran tunai operasi pada
tahun 2006 iaitu, Euro 11,100,582.49 ( RM 54,122,000 x MYR 4.8756/EUR ). tahun 2006 iaitu, Euro 11,100,582.49 ( RM 54,122,000 x MYR 4.8756/EUR ).
Kes 2 : Berlaku Penurunan Nilai ( Devaluasi ) dalam Mata Wang Kes 2 : Berlaku Penurunan Nilai ( Devaluasi ) dalam Mata Wang Diandai
Diandaikan dalam kan dalam tempotempoh h tiga tahun tiga tahun tiada perubahatiada perubahan n dalam volum jualan, harga dalam volum jualan, harga jualajualann
atau kos operasi. Untung pada tahun akan datang dalam Ringgit Malaysia (RM) adalah atau kos operasi. Untung pada tahun akan datang dalam Ringgit Malaysia (RM) adalah
seperti yang dijangka dan aliran tunai daripada operasi adalah RM 54,122,000 seperti seperti yang dijangka dan aliran tunai daripada operasi adalah RM 54,122,000 seperti
yang ditunjukkan dalam laporan tahunan Dutch Lady. Dengan mengambil kira perubahan yang ditunjukkan dalam laporan tahunan Dutch Lady. Dengan mengambil kira perubahan
dalam kadar tukaran mata wang iaitu MYR/EUR 4.5224, aliran tunai akan berubah dalam kadar tukaran mata wang iaitu MYR/EUR 4.5224, aliran tunai akan berubah
menjadi Euro 11,967,539.36 (RM 54,122,000 X RM 4.5224/EUR). menjadi Euro 11,967,539.36 (RM 54,122,000 X RM 4.5224/EUR).
Pe
Perurubabahahan n dadalalam m alaliriran an tutunanai i akakhihir r tatahuhun n sysyararikikat at dadariripapada da kekes s 1 1 iaialalah h EuEuroro
11,967,539.36 – Euro 11,100,582.49 = Euro 866,956.87. 11,967,539.36 – Euro 11,100,582.49 = Euro 866,956.87.
RUJUKAN RUJUKAN
Buku Multinasional Business Finance – David K.Eiteman,Arthur I. Stonehill, Michael H. Buku Multinasional Business Finance – David K.Eiteman,Arthur I. Stonehill, Michael H.
Moffett
Moffett Eleven Eleven Edition.Edition.
Annual Report 2006 Pharmaniaga Berhad Annual Report 2006 Pharmaniaga Berhad
