PERAN ORANG TUA DALAM MENGEMBANGKAN ACTIVITY OF DAILY LIVING ANAK AUTIS KELAS IV SD DI SLB CITRA MULIA MANDIRI.

(1)

PERAN ORANG TUA DALAM MENGEMBANGKAN

ACTIVITY OF DAILY

LIVING

ANAK AUTIS KELAS IV SD DI SLB CITRA MULIA MANDIRI

SKRIPSI

Diajukan kepada Fakultas Ilmu Pendidikan

Universitas Negeri Yogyakarta

untuk Memenuhi Sebagai Persyaratan

guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan

Oleh

Yeusy Ela Apsari

NIM 11103244049

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN LUAR BIASA

JURUSAN PENDIDIKAN LUAR BIASA

FAKULTAS ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA

(2)

..

PERSETUJUAN

Skripsi yang berjudul "PERAN ORANG TUA DALAM MENGEMBANGKAN

ACTIVITY OF DAILY LIVING ANAK AUTIS KELAS IV SD DI SLB CITRA

MULlA MANDIRl" yang disusun oleh Yeusy Ela Apsari, NlM 11103244049 ini

telah disetujui oleh pembimbing untuk diujikan.

Yogyakarta,

September 2015

Pembimbing

Dr.

aryanto, M.Pd

(3)

PERNYATAAN

Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini benar-benar karya saya sendiri.

Sepanjang pengetahuan saya tidak terdapat karya atau pendapat yang ditulis atau

diterbitkan orang lain kecuali sebagai acuan atau kutipan dengan mengikuli lata

penulisan karya ilmiah yang telah lazim.

Tanda tangan dosen penguji yang tertera dalam halaman pengesahan adalah asli. Jika

lidak asli, saya siap menerima sanksi ditunda yudisium periode berikulnya.

Yogyakarta,

Oktober 2015

Yang menyatakan,

Yeusy Ela Apsari

NIM I I 103244049

(4)

PENGESAHAN

Skripsi yang berjudul PERAN ORANG TUA DALAM MENGEMBANGKAN

ACTIVITY OF DAILY LIVING ANAK AUTlS KELAS IV SD DI SLB CITRA

MULIA MANDIRI" yang disusun oleh Yeusy Ela Apsari, NIM 11103244049 ini

telah dipertahankan di depan Dewan Penguji pada tanggal 05 Oktober 2015 dan

dinyatakan luI us.

DEWAN PENGUJI

Nama

Dr. Haryanto,

M.

Pd

Sukinah, M. Pd

labatan

Ketua Penguji

Sekretaris Penguji

Tanggal

＿Ｚｾ

.-:.C:.

ｾｾｻＮｾ

...

"

_Io-{)olr

...

Yulia Ayriza, M.Pd.,

Ph.D

Penguji I (Utama)

.tt-.

IJ(,

--/,0 -

.:UJ\(

.

-aryanto, M. Pd

ＭＭＮＮＺＺＺＺＺＺＺＺＺＺＺＺＺｾｾｴｐ

19600902 198702 1 001

(5)

MOTTO

Takut akan Tuhan adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh

menghina hikmat dan didikan

(6)

PERSEMBAHAN

Skripsi ini saya persembahkan kepada:

1. Kedua orangtua tercinta, Bapak Rusdi S dan Ibu Samaniatun yang selalu

memberikan kasih sayangnya, motivasi, semangat, dukungan dalam segala

bentuk dan selalu mendoakan saya.

(7)

PERAN ORANG TUA DALAM MENGEMBANGKAN

ACTIVITY OF DAILY

LIVING

ANAK AUTIS KELAS IV SD DI SLB CITRA MULIA MANDIRI

Oleh

Yeusy Ela Apsari

NIM. 11103244049

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pemahaman orang tua terkait peran

yang dimilikinya dalam mengembangkan kemampuan

Activity of Daily Living

(ADL)

anak autis kelas IV diSLB Citra Mulia Mandiri, serta peran orang tua yang telah

dilaksanakan dalam mengembangkan kemampuan

(ADL)

anak autis kelas IV di SLB Citra Mulia Mandiri.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif dengan pendekatan kualitatif.

Subjek penelitian adalah siswa autis kelas IV di SLB Citra Mulia Mandiri sejumlah 1

orang. Penelitian dilaksanakan di sekolah dan di rumah subyek. Pengumpulan data

dilakukan dengan wawancara terhadap orang tua dan observasi mengenai peran

orang tua dalam mengembangkan kemampuan

activity of daily living

. Analisis data

yang digunakan adalah deskriptif kualitatif.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa orang tua telah memahami tentang peran

yang dimilikinya dalam mengembangkan kemampuan

(ADL)

anak autis kelas IV diSLB Citra Mulia Mandiri, serta peran orang tua yang telah

dilaksanakan dalam mengembangkan kemampuan

(ADL)

anak autis kelas IV di SLB Citra Mulia Mandiri. Orang tua melakukan perannya

dengan memberikan fasilitas, sarana pra sarana, memberikan kesempatan,

memberikan contoh , serta memberikan dukungan guna mengembangkan kemampuan

subyek secara maksimal

(8)

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa karena kuasa

dan kasihNya, penulisan tugas akhir skripsi dengan judul Peran Orang Tua Dalam

Mengembangkan

Activity Of Daily Living

Anak Autis Kelas IV SD Di SLB Citra

Mulia Mandiri dapat terselesaikan guna memperoleh gelar Sarjana Pendidikan di

Fakultas Ilmu Pendidikan Universitas Negeri Yogyakarta.

Penyusunan tugas akhir skripsi ini tidak lepas dari bantuan, bimbingan, dan

arahan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis ingin

menyampaikan terima kasih kepada:

1. Rektor Universitas Negeri Yogyakarta, yang telah berkenan memfasilitasi

selama penulis menempuh studi.

2. Dekan Fakultas Ilmu Pendidikan Universitas Yogyakarta, yang telah

memberikan kemudahan untuk pelaksanaan kegiatan penelitian.

3. Ketua Jurusan Pendidikan Luar Biasa yang telah memberikan bantuan dan

dorongan dalam penyelesaian tugas akhir skripsi ini.

(9)

5. Bapak

Drs. Heri Purwanto

Pembimbing Akademik yang telah berkenan

meluangkan waktu, tenaga dan pikiran untuk membimbing dan memotivasi

selama manjalani perkuliahan.

6. Bapak dan Ibu Dosen Jurusan Pendidikan Luar Biasa, Fakultas Ilmu

Pendidikan, Universitas Negeri Yogyakarta yang telah mendidik dan

memberikan ilmu pengetahuan.

7. Bapak dan Ibu staf karyawan Fakultas Ilmu Pendidikan yang telah membantu

penyelesaian administrasi selama kegiatan perkuliahan serta dalam proses

penyelesaian penelitian sampai selesai.

8. Kepala Sekolah SLB Citra Mulia Mandiri yang telah memberikan izin

penelitian, dukungan, dan kemudahan selama penelitian.

9. Kedua orang tuaku, Bapak Rusdi S dan Ibu Samaniatun yang selalu

mendoakan, memberikan kasih sayang, semangat, nasehat, dan motivasi yang

sangat berarti.

10. Kakak-kakakku, Apfya Seviana dan Asyer Rosandi yang telah menjadi

penyemangat dan memberikan dukungan.

11. Teman-teman Pendidikan Luar Biasa angkatan 2011 yang telah memberikan

informasi selama penyelesaian skripsi ini.

(10)

13. Tell1an-tell1an sepeljuangan, Hatim, Ranti, Lestari, Putri eOll1ll1a, Fuji Ahjull1a,

Sima, Feri yang senantiasa ll1emberikan dukungan, pengalall1an-pengalaman

dan kebahagiaan,

"gomawo, saranghae".

14. Semua pihak yang telah ll1ell1banlu baik secara langsung ll1aupun tidak

langsung sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.

Kritik dan saran senantiasa penulis harapkan. Sell10ga skripsi ini berll1anfaat

bagi

pembaca,

bagi

pengell1bangan

illl1u

Pendidikan

Luar Biasa,

khususnya

Pendidikan Anak Autis.

Yogyakarta, Oktober 2015

Penulis

(11)

DAFTAR ISI

hal

HALAMAN JUDUL... i

HALAMAN PERSETUJUAN... ii

HALAMAN PERNYATAAN ... iii

HALAMAN PENGESAHAN ... iv

HALAMAN MOTTO ... v

HALAMAN PERSEMBAHAN ... vi

ABSTRAK ... vii

KATA PENGANTAR ... vii

DAFTAR ISI ... viii

BAB I : PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah ... 1

B. Identifikasi Masalah ... 3

C. Batasan Masalah ... 4

D. Rumusan Masalah ... 4

E. Tujuan Penelitian ... 4

F. Manfaat Hasil Penelitian ... 5

G. Batasan Istilah ... 6

BAB II : KAJIAN TEORI

A. Anak Autis dan Activity Of Daily Living (ADL) ... 8

1. Pengertian Anak Autis... 8

2. Penyebab Anak Autis ... 11

3. Karakteristik Anak Autis ... 11

B. Konsep Dasar Activity Of Daily Living ... 13

1. Hakekat Dasar Avtivity Of Daily Living ... 13

(12)

Activity Of Daily Lving pada Anak Autis ... 18

D. Alur Pikir ... 23

E. Pertanyaan Penelitian ... 26

Bab III METODE PENELITIAN

A. Pendekatan Penelitian ... 27

B. Subyek Penelitian ... 28

C. Tempat Dan Waktu Penelitian ... 29

D. Teknik Pengumpulan Data ... 30

E. Instrumen Penelitian ... 30

F. Keabsahan Data ... 33

G. Teknik Analisis Data ... 34

BAB IV HASIL PENELITIAN

A. Deskripsi Lokasi Penelitian ... 37

B. Deskripsi Subjek Penelitian ... 37

C. Diskripsi Data Pemahaman Orang Tua Terkait dengan Peran Yang

Dilakukan dalam Mengembangkan Kemampuan Activity of Daily

Living untuk Anak Autis Kelas IV SLB Citra Mulia Mandiri Selomartani

Sleman ... 42

D. Deskripsi Data Bentuk Peran Orangtua yang Telah Dilakukan yang telah

dalam Mengembangakan Kemampuan Activity of Daily living untuk

Anak Autis Kelas IV SLB Citra Mulia Mandiri Selomartani Sleman ... 43

E. Deskripsi Data Keterampilan

Activity Of Daily Living

Mandi dan

Berpakaian Anak Autis Kelas IV SLB Citra Mulia Mandiri Selomartani

Sleman. ... 54

F. Pembahasan ... 54

G. Keterbatasan Penelitian ... 63

BAB V KESIMPULAN DAN SARAN

A. Kesimpulan ... 64

B. Saran ... 64

DAFTAR PUSTAKA ... 66

(13)

g

! " !

#

"

! #

-

# $%& '('& ) *+ ,- '. ) . '( '/0

(

123

),

4 #

!#

" 5 !"

# !4! " !

.

6 #

" 4 " 57"

# ! #

.

6 5 # ! "

-

!"

-

" 57 "

!

,

! #

4 ! "

4

,

!# 4 # ! " "

# ! 5

.

6 8

" 9 ! #9 " !

! ! " " # : ;

" 5 ! # !

,

#

,

5 <

! !

.

=

(

>??>

)

!" #7

(

4

)

" ! < 94 "

! # 9!# !

" ! < !

(14)

ABCBD EF GBHIJIJ K LEHM IJ D EK AEH EK EH ND B F NOEHM CP E IJ OPQ EFR S EQPH

KBH LEC EEHHLE ABK E OEH M GB OEH NO EHM CP E AB OJ H M K EDJ CB OM EH CJK EH NDB F EI EHLE

b

TUVW XYY Z

r

[K EOBH EK B AJ \P K EHI EOJNO EHMCP EABHIJOJEHR

]EDEQ QBDB ^ECJ ABCJ EG CEFEG

-

CEF EG GB OK BQ\EHMEH EH EK NOEH M CPE

QBQ JD JKJ GB OEH LEH M GB H CJ HM IJQEH E NO EHM CP E QBQ \EH CP EHEK IEDEQ GONAB A

GB OKBQ\EHM EHHLE

,

A B FJHMME EH EK I EGEC Q BH_EGEJ KBQEHIJOJEH PH CPK FJ IP G

\B OQEALEO EK EH C

.

`BOEMEQEH JHIJ aJIP I EOJ EH EK \B OKB\P CP FEH K FP AP A Q BQ\E^ E

I EQ GEK GEI E KB \P CP FEH EH EK AB_ E OE \BOE MEQ GPDE

.

bEDEF A ECP KB \P CP FEH cd`

LEJCPQ BD EK AEH EK EHefYXg XY VhijTXk Vk X gXlm

(

c ] n

).

oB OEH NOEH M CP E I ED EQ K BD P EOME AB \ EMEJ GBHPH CPHp AB\EM EJ GBH MEq E O

,

I EH

AB\EMEJ GBQ \B OJ _ NH C NFR cK EH C B CEGJ AB OJ HM CB Oq EIJ \EHLEK I EOJ NOEHM CP E LEH M

KP OEHM QBQEF EQJ GBO EHH LE CBOAB \P C

.

rJ I EK ABIJKJC GPD E NOEH M CP E LEH M

\B OEH MMEG EH \EF ^E PH CP K A EEC JHJ P EHM EI ED EF AE CP

-

A ECPH LE EDEC GBHPH qEH M EH EK

PH CPK Q BQ GB OND B F \BO\ EM EJ KB CB O EQ GJDEHp \EJ K I EDEQ \JI EHM JD QP GBH MB CEFP EH

Q EP GPHKB CBOEQ GJ D EH LEHMD EJHHLE

(

dJ IEOE

,

stut vw

).

d BMJCPGPDEI BH MEH TfY X gXY V

hi jTXk V kXgXlm EH EK NOEHM CP E \BO EH MMEGEH \EF^E IBH M EH _PKP G EH EK \BDEq EO

IJ ABK ND EFQEK EHABQP EH LEAPIEF_PKP GR

b BQP E EH EK IJ FE OEGKEH PH CPK I EGEC FJ IP G Q EHI JOJ

,

CB OQ EAPK EHEK

-

EHEK

\B OKB \P CP FEH K FP AP A

LEH M QBQJ DJ KJ FEQ \EC EH IJFEOEGKEH CJ I EK ABD EDP

CB OM EH CPH MCB OEFEI EGNOEHMD EJ H PH CPKQBHMP OP A IJ OJHLEABHIJOJ

.

`FP AP AH LEEH EK

EP CJACJK IJ FEOEGK EH CJI EK ABD ED P CB OMEH CPH M KB G EI E NOEH M D EJH I EDEQ KB FJ IP GEH

ABFEOJ

-

FE OJHLE

.

`BQEHIJ OJ EH LEH M IJQEK API LEJ CP EME O EH EK QEQ GP PH CPK

(15)

xyz{|

,

}~

,

x~ xy} y|{yzx~ ~ yyx~xy} y| {yzx~ ~ y} y}y} |

,

{yz

y| z

-

y|z yz{ {yyx

y yz |

(

).

z y} y ||} y{| yy}yzx yx

xyz{| | x~y}} yz ¡

(

¢£

)

~y y| x ~ }~ | { yzz y

}~ y} ~~ |x~ zyx~ z¤¤ |

,

x~ z~|} y

,

x~xyy}x~z~|}x~ z yy ~ xy

| {

,

x~ x z x

,

~yyz yz }~ ~| y z {yz y|z

-

y| z z y} y| |}

{| yy} yz {yyx |{ z y | {y} ~yz z y{y yz y|z ~y | {yy

x~y}} yz}~| yyz¥}~| yyz~ y|

-

y| ~ ¤ yyx yz{||

.

¦~ { y y}yz ~ §y | {| ¨£¦|y |y yz{| | yzy} y| |}}~y ©ª

yz ~ {| | {y| « yzy} ~ {yy yz y x~ y}yzy} yz ~ yz x~ ~}y {~ zyz

xy}|x y z } x~ z zyz ~}~ x yzyz yzy} {y yx x~ z|z} y }yz

}~ xyx yz ¡yzy}y| |}

B. Identifikasi Masalah

¦~ { y y}yz y y ~y} yz xyy y yz y{ y xy} y x z¤ ~y y|

~ x y yyyzyz { yy{| |{~ z|¬|} y| ~ yy|~|}

« {y yzy} y ||} }~ y ©ª yz x~ x| |} | }~ xyx yz ¡

(

¢£

)

y z y|} zyxz y{y y z x~x ||} | }~xyx yz ¡

(

¢£

)

y z } yz

.

£y | yz z} x~ z|z }y} yz ¡

(

¢£

)

{| xy x y |

} yz

.

®~ x yx yz yzy} y | |} yz} yz ~ }~ x y z}y~ z y ~ yz yz yz y

yx| {yyx x~ z ~ xy z} yz }~ xyx yz ¡

(

¢£

)

|{y}

(16)

¯° ±²³´µ¶·¸¹¶º ¶¹¶ » ³ ¶ » ·¸¼¶ »½ ¼¶ »µ ¾´¶ ¿¶ » µ³ ²À¸ ¼²Á¶ » ³¶Â¶¹¹¸ »µ¸¹ À¶ »µÁ¶ »

Á¸¹¶¹ ·´¶»ÃÄÅ ÆÇÆÅ ÈÉÊË Ì ÆÍ ÈÍÆÇ ÆÎÏ

(

Ð ± Ñ

)

¶ »¶ Á¶ ´ ¾²Ò ¾ ²Á¹ ¶Ò ²ºÁ´ ¼¶ »µ

.

C. Batasan Masalah

Ó¸ ¼³ ¶Ò¶ ¼Á¶ » Â¶ ¾¶¼ À¸ Â¶Á¶ »µ ³ ¶ » ²³¸ »¾²Ô² Á¶Ò² ¹¶Ò ¶ Â¶º ¿¶»µ ¾¸ Â¶º ³ ²

´ ¼¶² Á¶ »Õ ·¸¼¹ ¶Ò¶ Â¶º¶» ³ ¶ Â¶¹ ·¸»¸ Â ²¾ ²¶ » ¶ »¶ Á ³ ² À¶ ¾¶Ò ² ·¶³¶ ±²³´µ¶ ·¸¹¶º¶¹¶ »

³¶ »·¸ ¼¶ » ½¼¶» µ¾´¶¿¶ » µ³ ² À¸ ¼² Á¶ » ³¶Â¶¹¹ ¸» µ¸¹À¶ »µÁ¶» Á¸¹ ¶¹·´¶ »Ã ÄÅÆÇ ÆÅ È

ÉÊËÌ Æ ÍÈÍ ÆÇ ÆÎÏ

(

Ð ±Ñ

)

¶ »¶Á¶´ ¾²Ò ¾ ²Á¹ ¶Ò ² ºÁ´ ¼¶»µ

.

D. Rumusan Masalah

Ó¸ ¼³ ¶Ò¶ ¼Á¶ » ·¸¹À¶ ¾¶Ò¶ » ¹ ¶Ò ¶ Â¶º ¾¸¼Ò¸ À´ ¾³ ²¶¾¶ÒÕ ¹ ¶ Á¶» ³¶ Â¶¹ ·¸ »¸ Â² ¾²¶ »

²»²³ ²¼´¹ ´Ò Á¶ »·¸ ¼¹ ¶Ò¶ Â ¶º¶»Ò ¸ À¶ µ¶ ²À¸ ¼² Á´ ¾Ö

×° Ó¶ µ¶ ²¹ ¶» ¶ ·¸¹ ¶º ¶¹¶ » ½¼¶ »µ ¾´¶ ¾¸ ¼Á¶ ² ¾ ·¸¼¶ » ¿¶ »µ ³ ²¹²Â ²Á² »¿¶ ³¶ Â¶¹

¹¸ »µ¸¹À¶» µÁ¶ »Á¸¹¶¹·´¶ »ÃÄÅ ÆÇÆÅ ÈÉÊËÌ ÆÍ ÈÍÆÇ ÆÎ Ï

(

Ð± Ñ

)

¶ »¶ Á¶´ ¾²Ò ¾ ²ÁÁ¸Â¶ÒØÙ

³ ²ÚÑÓÛ² ¾¼¶Ü´ Â ²¶Ü¶ »³ ² ¼²

.

Ý° Ð·¶ Ò ¶Þ¶ ·¸¼¶ » ½¼¶ »µ ¾´¶ ¿¶ »µ ¾¸ Â¶º ³ ²À¸¼² Á¶ » ³¶ Â¶¹ ¹ ¸ »µ¸¹À¶ »µÁ¶ »

Á¸¹¶¹ ·´¶» ÃÄÅ ÆÇÆÅ È ÉÊ ËÌ ÆÍ È ÍÆÇ ÆÎÏ

(

Ð ± Ñ

)

¶ »¶ Á ¶´ ¾²Ò¾²Á Á¸ Â¶Ò ØÙ ³ ² ÚÑÓ Û² ¾¼¶

Ü´ Â²¶Ü¶ »³ ²¼²

?

3. Seberapa tinggi tingkat kemampuan

Ã ÄÅÆÇ ÆÅÈ ÉÊ ËÌ Æ ÍÈ Í ÆÇ ÆÎÏ

(ADL) anak autistik

kelas IV di SLB Citra Mulia Mandiri?

E. Tujuan Penelitian

(17)

ßà áâãäåæ çèåéæ åçê ã éâ ëêì êëê ã íèê ãî ïð ê ïâèç ê å ï éâèê ã ñêã î äåë åò åç å ãñê äê òêë

ëâ ãîâ ëóêã îçê ãçâ ë ê ëéðê ãôõö ÷ø÷ö ùúûüý ÷þ ùþ÷ø ÷ÿ

(

)

ê ãêçêð ïåæ ï åççâòêæ

äå å ïèêáð ò åêáê ã äåè å

.

à áâãäåæ çèåéæ åçê ã éâèê ã íèê ãî ïðê ñêãî ïâ òêì äåóâè åçê ã äê ò êë ëâã îâ ë óê ãîçêã

çâ ëê ëéðêã ôõö ÷ø÷ö ù úû üý ÷þ ù þ÷ø ÷ ÿ

(

)

ê ãêç êð ïåæïåç çâ òêæ äå åïèê

áð òåêáê ãäåè å

.

à áâãäåæ çèåéæ åçê ãï åãîçê ï

çâëê ëéðê ãô õö ÷ø÷ö ù úûüý ÷þ ù þ÷ø÷ ÿ

(

)

ê ãêçêð ï åæ ïåç

çâ òêæäå åïèêáð ò åêáêãäåè å

.

F. Manfaat Hasil Penelitian

ê òêëéâ ãâ òåï åê ãäå ìêèêé çê ãäêéê ïëâë åò åç åëê ãêê ïæâóê îê åóâè åçð ï

ßà âêèêâ íèå ïåæ

â ãâ òå ï åê ãäåìêèêéçê ãäê éê ï

ïâ ãïê ãî éâ èê ãíèê ãî ïðêäê òê ë ëâ ãîâ ëóê ãîç ê ã çâ ëê ëéð ê ã ôõ ö ÷ø÷ö ùúû

üý ÷þ ù þ÷ø ÷ÿ

(

)

êð ï åæ äê ã êç ïíè

-

êç ï íè òê å ã ñê ãî ëâòê ïê è óâ òêç ê ãîå ïå ãîçêï

çâ ëê ëéðêãôõö ÷ø÷ö ùúûü ý ÷þ ùþ÷ø ÷ ÿ

(

)

ê ãêçð ï åæïåç

.

à âêèê èêç ïåæ

ê

.

ê îåíè êã îïðê

ê îå íè êã î ïðê é â ãâ òå ïåêã åãå äêéê ï äå!ê äåçê ã æ âóêîê å ó ê ìê ã ð ãïðç

ëâ ãå ãîçêïç ê ã éâ èê ããñê æ â óêîê å íèêã î ïðê äê ò ê ë ëâ ãäå äåç ê ãêç ç ìð æ ðæ ã ñê

ëâ ãîâ ëóêã îçê ãç â ëêãäåè åê ãê ãêçêð ï åæïåç à

(18)

"#$% & '() (&% *%#) %)% +#'#* , (,-(.% / #) ,#$0/ #) #* #0 $ #.#) +#& # ,

,() ()*0/ #)/ (-% 1 #/#)2#)3-(. 40-0) 3#)+ () 3#)'.5$ ($'(, -(&#1 #. #)6

G. Batasan Istilah

73 #. , (,%&% /% '(. $ #, ##) '()3(.*%#) ,#/# '() (&% *% ,(, -(.% / #)

'()1 (& #$ #),() 3 () #%-#*#$#)%$* % & #4$(-#3#%-(.% /0* 8

96 : (.#)5. #) 3* 0 #

: (.#) 5.#) 3 *0# + #& #,

'() (&%* % #) %)% ,(. 0'#) '(.%&#/ 0 2#)3 +% & #/ 0/ #)

5&(4 5.#) 3 *0# +#&#, ,(&#/ 0/ #) 4#/ + #) / (;#1%-#) $ (-#3#% 5. #) 3 * 0#

,

$ ('(.* %

,() +%+%/ #) #/< , (,-% ,-% )3 $ (.*# , (,-%#2#% #) #/6 = #&#, '() (&% *%#) %)% '(. #)

5. #)3 *0# #+#& #4 $( ,0# 2#) 3 *(&#4 +% & #/ 0/ #) 5& (4 5.#) 3 * 0 # +#&#,

,()3 (, -#)3/ #) / (,#,'0#) -%) # +%.% #*#0 >?@ ABA@ C DE F >AGC GAB AHI

(

#+&

)

$ ('(.* %

;

memberikan latihan dalam

>?@ AB A@ C DE F >A GC G AB A HI

(khususnya mandi dan

berpakaian), memberikan motivasi, memberikan kesempatan, memberikan sarana

dan prasarana, memberi pengarahan, seserta memberi contoh.

JK L?@ AB A@ CDEF >AGCGABA HI

(

ADL)

L?@ AB A@ C DE F >AGC GABA HI

(ADL) yang dimaksud dalam penilitian ini adalah

semua kegiatan yang dilakukan oleh seseorang dari bangun tidur hingga tidur

kembali dalam penelitian ini

>?@ AB A@ C DE F >AGC GABA HI

anak autistik terfokus hanya

(19)

MNOPQR

.

S T UV NW NO XT YZNR NV NO [NOU PV \ NR]QPRNO \ T^VZQ WV

; menyiapkan baju

ganti, memakai baju atasan jenis kaos, memakai baju atasan jenis kaos, memakai

baju atasan jenis kemeja, memakai celana jenis celana kolor, memakai celana

jenis celana kait, dan menaruh baju kotor.

3. Anak autis

(20)

_ `_aa

b`ca `

N

def g`b`

N

`h`ijk`

ut

l

st

l k m ji

A

ctivity of daily living

n`o p

)

qh drisr

rt

l ji`ijk `

ut

l

st

lk

tuvw x vwyz{|}x }~}|wz }}x} u }w}|wy }v}}z{|}|vww|wx{ w|w

.

x vw ~ } }uvw x vwy { z }|u w {|y{ }~y} x{ }y v}u ~{ { }{|

.

tuvw x vwy { w v u x{ w |w } }~} yzw }xw }|w z { z{|} } y{ ~ }w } {|y{z } }

v}y }u y }|{ } yu|} } {} } } v{ v} }uvwxvwy ww

,

}x }| }y }v

x{|w { } } ww {| u}y } x| {

.

t uvwxvwy }}~} x u}vu

} u } {|y {z } } } y ~{y x

,

} zw }x } } uu~ }} u xw }

-

v}u }w } }y }uvwx vw y }}~ } } }y

-

} }y } }x wy { } w|w } x{ w|w

,

x{ ~ }

-

~} { |{y }w u}~}uw}}x{ w|w}{ ~ }yu v uyz{ |w v{| }y xw

{ }|} wx{ywv}|}

,

{{ |

(

}~} } uw

,

).

{ {v{|x

(

)

{ }v }y} z}} } }y }uvw x vwy { w ~wyw

{|y{ z } } } | {} x{ w } {| {y } x { ~}~u { } } z{ } x{}|}

}z xv| }y

,

{ |{y} vw}y } }v {~w }v uz u } } v}| z{ }

.

{ } y } ¡

.

¢{ }| v{{ v£ {u}vw

(

¤

,

¤

-

¤

)

}~} w v } ~{|

(

¤

)

¥ ¦§¨ ¨

e

©ª§ © «¬

e

® ¯¨©ª©®«¦§© °¦® ¦ ± § ¦²ª ¦³ ¦´©ª®± ©³³

e

´¦ª ²

e

µ °©® ©ª «

ª ª

e

µ°©® ´ ¨¨

u

ª ¦´© ¦ ª ©ª « §´ ¦©® ¦ª

e

µ©´¦ª

,

²¬ª ¬µ©® ® ±

e

¦«¬ª °¬³µ ¬ © ²¬

¶µ ¬

e,

¶© © «

e

µ§¬® ± ©³³

e

´§ © ´¶¦® «·§

e

«´©¦ª ¯

e

µ³ ¨©ª´

e

.

¢w y }

t

}y}

n

z }}

}

ut

w

st

wy {

rup

}y }

n

x u}

tu

}z }

t

}

n

}~ } {y{ z }

r

n

}

n y

}

n

{ {}

r

uw

(21)

¹º»¼ ½¾¿ ¹ À¿Á¿ ÂÃ ½¿ Ã ºÄ º¼ ÂÅ ¹ ½Æ¿ ¹¿¾ÂÇ È¿ÇÆ É ºÅÂÁ ½¿Ç ¾¿ÅÄ¿ ¹¿Ç ¹º»Ã ºÄÂ ¹

Å ºÅÀºÇ Æ¿»Â¾ ½¿Ç¿ÉÁ ¿¼ ¿ ÅÀºÇÁ ½Á ½É¿ÇÈ¿

.

Ê¿Å ¿¾ ¿¼ ÇÈ¿ÁºÇÆ¿Ç È¿ÇÆÁ ½ÂÇÆÉ¿ ÀÉ¿Ç

Ë¼ º¾ Ì¿¼¼ ¿¾¿Ç Á¿Ç Í¿Â Î Î¿Ç

(

ÏÐÐÑÒ ÓÏÔ

)

Ä¿¾Õ ¿ ¿Â ¹½Ã¹½É Å º»Â À¿É¿Ç ¾¿ÅÄ¿ ¹¿Ç

Á¿¼¿ÅÀº»É ºÅ Ä¿ÇÆ¿ÇÈ¿Ç ÆÅºÅ ÀºÇÆ¿»Â¾ ½É ËÅÂÇ ½É ¿Ã½Öº»Ä¿¼Á¿ÇÇ ËÇÖº»Ä¿¼Ã º»¹¿

½Ç ¹ º»¿ÉÃ½ Ã ËÃ½¿¼

.

Ì ¿¼ ¼¿¾¿ Ç Á¿Ç É¿Â Î Î¿Ç ×ÂÆ¿ Å ºÇ ÆÂÇÆÉ¿ ÀÉ ¿Ç É¿»¿É ¹ º»½Ã ¹ ½É ¼ ¿½Ç

È¿ÇÆÃº»½Ç ÆÅÂÇ ØÂ¼À¿Á¿¿Â ¹ ½Ã¹ ½ÉÈ¿ ½ ¹Â¿Ç¿É¿Â ¹½Ã¹½ÉÃº»½ÇÆ¹ º »¼½Ä¿ ¹Á¿¼ ¿ÅÉºÆ½ ¿ ¹¿Ç

ÃºØ¿ »¿ Äº»Â¼ ¿ÇÆ

-

Â¼¿ÇÆ

,

Àº»½¼ ¿ÉÂ Ã ¹ ºË»Ë¹ ½À¿ ¹¿Â Å ºÇ ÆÂ¼¿ÇÆ

,

Åº¼ ¿ÉÂÉ ¿Ç Àº»¼¿Õ¿Ç¿Ç

¹º»¾¿Á¿À Àº »Â Ä¿¾¿Ç À¿Á¿ ¼½Ç ÆÉÂÇÆ¿Ç ÂÇ ¹ÂÉ É ºÆ½ ¿¹¿Ç Ã º¾¿ »½

-

¾ ¿ »½

,

Ã º»¹¿ ¾¿ ÅÄ¿ ¹¿Ç

À¿Á¿»ºÃÀËÇÃºÇÃË»½Ã Ù

Ê ºØ¿»¿ ÂÅÂÅ ¿Â ¹½Ã Å º Åº»Â À¿É¿Ç ¾¿Å Ä¿ ¹¿Ç Àº»É ºÅ Ä¿ÇÆ¿Ç À¿Á ¿

É ËÅÂÇ ½É¿Ã ½

,

Àº»½¼ ¿ÉÂ Ãº»¹¿ ½Ç ¹º»¿ÉÃ ½ ÃËÃ ½¿¼

,

¾¿Å Ä¿ ¹¿Ç

-

¾¿Å Ä¿ ¹ ¿Ç ¹º»Ã ºÄÂ ¹ ¹º»×¿Á ½

ÃºØ¿ »¿ Ä º»Ã ¿Å¿ ¿Ç Ãº¾ ½Ç ÆÆ¿ Å ºÇ ÀºÇÆ¿ »Â¾ ½ ¿Ç¿É

Á¿¼¿Å Ä½Á¿ÇÆ À ºÇÁ ½Á ½É¿ Ç Ã º»¹¿

Á¿¼¿Å Ä½Á¿Ç ÆÃËÃ½¿¼ É ¿ »ºÇ¿ ¿Ç¿É¿Â ¹ ½Ã¹ ½É ¹½Á¿É Á¿À¿ ¹ Å º»Ä¿Â »ÁºÇÆ¿Ç Å ¿ÃÈ¿»¿É¿ ¹

À¿Á¿ ÂÅ ÂÅÇÈ¿

,

Ã ºØ¿»¿ ÂÅ ÂÅ ¿Ç¿É ¿Â ¹ ½Ã¹½É Ãº»½Ç Æ Á ½ÃºÄÂ ¹ ¿Ç¿É È¿ÇÆ ÅºÅ ½¼ ½É ½

ÁÂÇ ½¿ ÃºÇÁ ½»½ È¿ÇÆ ¹½Á¿É Å ºÅÀºÁÂ¼½É¿Ç Á ºÇÆ¿Ç Ë»¿ÇÆ ¼¿ ½Ç Á ½ Ã ºÉ ½ ¹¿ »

.

Úº Äº»¿ À¿

Å¿Ã ¿¼¿¾ Àº»½¼ ¿ÉÂ È¿ÇÆ Á¿ À¿ ¹ Á ½¹ÂÇ×ÂÉ¿Ç Ë¼º¾ ¿Ç¿É ¿Â ¹ ½Ã¹½ÉÛ

(1)

¿ ØÂ¾

t

¿É ¿ ØÂ¾

t

º

r

¾¿Á¿

p

¼½

n

ÆÉÂÇÆ¿ÇÛ

(2)

ÅºÅ ½¼ ½É ½ Àº

r

½¼ ¿ÉÂ ¿

y

n

Æ

t

¿É

t

º

r

¿

r

¿¾Û

(3)

Å ºÅ ½¼½É ½ Ã ½ Î¿

t

É º¼ ºÉ¿

t

¿

n

À¿Á¿

su

¿

tu

ÄºÇÁ¿Û

(4)

ÜÝÝÞßààáâ

e

Û

(

Ô

)

à ßã ä áåæ

u

Þ ç Û

(

è

)

éá Ýáê Þëìí áåßà

(

î

r

¿Ãº

ty

ËÇ ËÛ

200

ï

).

ðÂÅ Ä¿

nt

ËÄ½

n

Æ

(

Á¿¼¿Å î¿Å Â× ½

, 200

ñÒ

1)

Å º

ny

¿

t

¿É¿

n

Ä¿¾Õ ¿Ò É ¿

r

º

n

¿

Æ¿

n

ÆÆÆ

u

¿

n

Àº

r

É ºÅ Ä¿

n

Æ¿

n

À¿Á¿

Î

un

ÆÃ ½

ot

¿É

,

Ãº¾ ½Ç ÆÆ¿ Åº

ny

ºÄ¿ ÄÉ ¿

n

Æ¿ Ç ÆÆÂ¿

n

y

¿

n

Æ ÅºÇ Ø¿ÉÂ À Ä½Á¿

n

Æ ÃËÃ ½¿¼

,

É ËÅÂÇ ½É¿Ã ½ Öº

r

Ä¿¼ Á¿

n non

Öº

r

Ä ¿¼

,

½Å ¿× ½Ç¿Ã ½

,

(22)

óôóõ ôö÷øùúûü õ ô ùü ýø þú ÿ ôö÷øö ø þü ø þôþúùøö ÷óøóõúøö ôùþ óú öüþøü

,

ûú úö÷øö øüý ÿøö ô ó üöøý ÿ ôö÷øö ùøö ÷ ý øü ö

,

ôûüö÷÷ø úý ü ó ôóõúöøü

þô ôùøóõüý øö ÿ øö õ ôö ÷ ôøûúøö øö ÷ ÿüõôùýú þøö ô ø ÷øü øö ÷÷ø óøøùø þø

,

óô

nurut

úöüø

r (

ÿ øý øóø óú ü

, 200

2).

ut

øÿü

(

ÿøý ø ó ø

n

zw

øöÿü

, 200

)

óôö÷ô óú þø þø

n

øûø ø

ut

ü

st

üþ

óô

rup

ø þø

n

÷ø

n

÷÷

u

ø

n

õ ô

r

þôó ø

n

÷ø

n

ö ô

or

üý÷ü

s

ô

r

ø

t y

ø

n

÷ óôóõ ôö÷ø

r

úûü

ø

r

ø ô

s

ô

or

ø

n

÷

unt

ú þ ô

r

þ óúöüþøü ÿø

n

ô

r

ôýø

s

ü

(

ô

r

ûú úö÷ø

n)

ÿô

n

÷ø

n or

ø

n

÷

ýøü

n .

úöø

rt

ü

(2002)

óô

ny

ø

t

ø þø

n

øûø

w

ut

ü

st

ü þ ÿüø

rt

ü þø

n

ô ø÷øü ÷ø ö÷÷úø

n

õ ô

r

þôó ø

n

÷ø

n

õ ôõø ü

r

y

øö÷ÿü

t

øöÿøüý ôûøÿø

ny

øø ö ùóøýü

t

ø

s

ÿø

n

þôýøü öø

n y

ø

n

÷

óúö úý ô ôýú ó øöø þ ô

r

ú üø

3 t

øûúö ÿô

n

÷ø

n

ü

r

ü

2 nor

óøý

3

ü ÿø

n

÷ ü

nt

ô

r

ø þü

ü øý

,

þ óúöü þø ü ÿø

n

õ ôü ýø þú

r

y

ø

n

÷

t

ô

r

ø

t

ø

s

ÿø

n

ÿüý ø þú þø

n

ôúý ø

r

n

÷

-

úýø

n

÷

û ô

o

õ ô

t

ô

rs (2004

)

ó ôö÷ø

t

ø þø

n

øûø ø

n

ø þ ø

ut

ü

st

üþ óôóüý ü þü õ ô

r

þôó øö÷ø

n

y

ø

n

÷

r

ôöÿøû

s

ôûüö÷÷ø ó ô

r

ôþø ôý øý

u

ó ôóøöÿø ö÷ ôöÿø ôø

r

ø ø

r

øþ

,

óô

r

ôþ ø

t

ü ÿø þ ÿøõø

t

ó ôýü ûø

t

ûú úö÷ø

n

ø

nt

ø

r

ôöÿø

.

øóú ü

(200

2

),

øöø þ ø

ut

ü

st

ü þ

óôö÷øý øý ø óü ûø ó ø

t

ø

n

ÿøý øó óôý øþú þ ø

n

þô÷ü ø

t

ø

n

ôû ø

r

ü

-

ûø

r

ü

(

ÿø

n

û øý

t

ô

r

ô ú ÿ ü ô ø þø

n

ÿø

r

üþôý øü öø

n y

øö÷óô

r

ôþ øøý øóü

.

!ø þü

t

ø

(

ÿøý øóø óú ü

, 200

2)

óôö ôý ø þøö

ut

ü

st

üþ øÿøýøû ÷ø

n

÷÷

u

ø

n y

ø

n

÷ ôø

r

t t

ô

rut

ø óø ÿü

t

øöÿøü ÿ ôö÷ø

n

÷ø

n

÷÷

u

ø

n

õøÿø

ø

r

ôø

p

ô

r

þôó ø÷ø

n

ô ø ÷øü ô

r

üþú"þô

t

ô

r

ø óõü ýø

n

ü

nt

ô

r

ø þü üøý

y

ø

n

÷

r

ô

s

ü

pr

þøý

,

þô

t

ô

r

ø óõüý ø

n

þ óúöü þø

s

ü ÿø

n

øÿø

ny

ø

t

ü

n

÷þøû ýø þú ø

y

n

÷

st

ô

r

ô

otyp

ô óü öø

t

ÿø

n

ø þü#ü

t

ø

s y

ø

n

÷

t

ô

r

ø

t

ø

s.

$ô

r

ÿ øø

r

þø

n

ô

r

ø ÷øü õ ôöÿøõø

t

ÿü ø

t

ø

s

ÿ øõø

t

ÿ ü üóõúýþø

n

øûø øöø þ

(23)

%&' ()* %+*+ ,-* . )*/*+ 0 &1( .' &1*%2 ( )&.3* . 41* .3 /* ( .

,

0&10*5 * 2* )* . 0 &1,&1 (/ * %-6 7 .* % 8 &.) &1 -.3 ' ()*% ,&) -/ ( ) &.3*. /(.3%-.3* . 9*.3 *)*

) (2 &%(' *1.9*

.

: ()* % ;*1* .3 * .* % +&+ (/ ( %( ,&1 (/ * %- 9* .3 5 (,&1 * %' (< *'* -,-. 5 (,4* %'(<

.

= &;*/ **. *%* -' ( 2' ( %)* ,*') ( %&'*5 -(2 &0 &/ -+*.* %-2 (*>' *5 -.6

?@ ABC DB E FEFG

t

H

st

H I

J&0 &1* ,* <* %' 41 9*.3 + &. 9&0*0 %*. * -'(2 ) (*.'*1*.9* + &.-1 -' K -.(*1

(

)*/ *+ L *+-;(

,

MNNOP Q

)

*)*/ *5 < * %' 41 3 &.&' ( %R ,4/ -2 ( / ( .3%-.3* .

,

%&% &0*/* .

' -0 -5 9*. 3 /&+ *5

,

3*. 33-* . + &' *0 4/(2

,

3* .33 -* . ,*)* + * 2* %&5*+(/ *. 2 &1'* ,1 42&2 %&/ *5 (1*.

.

< * %' 41 %&' -1 -.* . + &1 -,* %* . < * %' 41 9*.3 0 &12 (< *' 3& .&'(% *'* -3* .33-* . .&-1 4/ 43( 2 9* .3 ' -1 -. ' &+ -1 -. ) */ *+ 2 &0 -*5 %&/-* 13*

.

7 ,*0 (/ * )*/ *+

%&/ -*1 3* ' &1) * ,*' ,&.)&1 ('* * -' ( 2' ( % +* %* . ' ()* % ;*1* .3 ,-/ * %&' -1-.* .. 9*

0 &1,4'&.2( + &.3*/ *+( * -' ( 2' ( %

.

S 4.) (2 ( /(.3%-.3* . 0 -1 -% )* ,*' ,-/ *

+ &+,&.3*1 -5 ( ,&1 % &+0*.3* . 4' * % * .* %

,

2&,&1'( * 2* , %&.)*1 ** . 0 &1+ 4'41 )* . /* ( .

-

/* (.6T(2< -.32(

(+ -.4/ 43(*'* -%&%&0*/* .'-0 -59*. 3/ &+*5+&.;*) (%* .* .* % + -)*5 ' &1 ;* .3%(' ,&.9* % ('

.

U* %' 41 / * (..9* 9* .3 )* ,*' + &.;*) ( %* . * .* % *-'(2'(%R *)* .9* 3* .33-*. + &'*04/(2+ & 9* .3 ) ('* .) * ( ) & .3* . +-) *5 ' &1 ;*) ( */ &1 3( 9* .3

+ &.33* .33- ,&1 % &+ 0*. 3* . 0 *9(

.

V&/* ( . (' - 3*.33-* . ,*)* +* 2* %&5 *+ (/* .

,

2 &,&1' ( *)* .9* (.< &%2( :WXY Z

,

)* ,*' +&+ ,&.3*1-5 ( ,&1%&+ 0* .3* . ;* . ( . ,*)*

+* 2* %&5*+ (/* .6 V&1'* ,142 &2 %&/*5 (1 * . ; -3* + &+(/(%( ,&.3*1 -5 ,&.'(.3 )*/*+

(24)

[\ ]^_^`

t

a

r

b

st

b`c d^` c

ut

b

st

b`

efgfhi j gk lik h fm fh fnikli kh o jgn pfhfm pjgk q fhn rfm s ht fl rfms ojq k pni k

,

lkh fpfifnn ufp fmrfmsljgk m svk inm wnhh fmwk h fvk t fvfph fmp fvfln finxyrjhfifn

lki n flk i jgjmi n rfms v f pfi ojm vx gxms i j ginm wnhm rf pjgkqfhn ijgl jyni

,

z fon wk

(

{||}~

).

vfpnm h fgfhijgkli kh fm fh fni k li kh fvfq ft pjgk q fhn rfms ht fl rfms

vk okq hkxqjtfm fhfnikli kh

.

fhk i f

(

v fqfozfon wk

,

{||}~{

-

)

ojmrfifh fmy ft fhfgfhijgkli khfmfh

fnikli khojq k pni kfl pjh

-

flpjhl jy fsfkyjgk hni~

ejlnq kifmy jghx onmkh flk

(

jgy fqvfmmxm jgyfq

)

f

.

k h f y jgh jkm sk m fm l jlnfi n vjmsfm o jm f gk h ifm sfm x gfms qfk m nmi nh

ojm vfpfi h fmki n

y efhnvjmsfmhjskfi fmgnik mojgjh f

.

u

.

jyk ti j gi fgkhijgtfvfpyjm vfvfgkp fvfo fmn lkf

.

{ jgfhoxix gkhrfmsyjgn q fm s

-

nqfmsl jpj gi k~

f

.

k pjgfhik

(

fhiky jg sjgfhl jpfm w fmst fgk

).

y k px fhi k

.

u

.

k vfho jmrf vf gkfi flh jt fvkgfmx g fmsq fk m

v jmnm wnhh fm h jskfi fm y jgofkm rfms ijgi kmssfq wfnt vjm sfm fmfh rfm s

ljn lk f

.

j

.

H

fgi km rflj gk m so jmssjpfh

-

msjpfhifm sfmfi fnwfgk

.

efgfhi j gk lik h q fkmmrf ojm sjmfk fm fh fni k lik h fm fh ojm sfqfok sfmssnfm

rfms hx opqjh l

,

vkfmifg fm rf ojm u fhn p fl pjh y ft flf

,

pj gkqfhn

,

vfm kmijgfh lk

(25)

,

¡ ¢ £ ¤¥¦ ¢ ¥ ¡ ¥ ¡¡

¤§ ¢ ¨ ¡ ¤ ¤§ ¥ ¥ ¤ ¢ ¤¥ ¤ © ¥ ¢ ª ¨

¥ § ¢

.

«¬¦ ¦ ®¯° ¯± ²¥¢ £ ¢ ¥¤ ¡ ¤¥¢ ¢ ¥ª ³´

r

¥ §

un

¤ ¥¤¥

r

£

ut

st

¥

u

n pr

¥

st

¢

y

n

¡ ¤ ª

¥ ¡

n

¡

t

n

¤¥ª

r

§ µª

n.

¶

n

-

ut

st

t

¥

rt

¥

ntu

£

t

¥ ¡§ µª

-

¦

, n

-n

t

¥£

t,

ª ¡

u,

t

u urut

n

r

§ ª

n

¥

u

¥¢

tu

t

¥£

t.

·¸¹º»¼½

p

¾ ¿¼ ¿À

A

ctivity of daily living

ÁÂ¾ Ã

)

Ä¸ Å ¿Æ Ç Æ ¿È

Activity of daily living

Á Â¾Ã

)

³

st

ª§ ÉÊË ÌÍÌË Î ÏÐ ÑÒÌÓ Î ÓÌÍÌÔÕ

(

¶ Ö×

)

t

u

Ø

t

s

¥¡

t

n

§

r

n y

n

¡

ª ¥¤ § µª

r

ª Ù ¥

n

¶ Ú¥

r

¥¤§

n K

§ ¢¢

(

¶ Ú

K)

¥ ª¥

n

¡

n

ª §

st

ÛÚ Ö

r

Ö¦ ¦

.

Ü

t

n

× ª

s

Ý¦ ¢

(2013

°Þ±

-

ÞÞ

),

¤

r

y

n

¡ ¢ ª§ ¥£

n

ª ¥§£

n

¢ ¥§

r

-

§

r

y

tu

¥¡

t

n y

n

¡ ª

n

r

¤

n

¡

un t

s

£

t

¥¤ª ¢ ¥£ ¥

rt

¥¡

t

n

¥ ¡

urus

r

n

¥

r

w

t

r

.

Ú Ö

r

¥

n

¡ ©

u p

su

tu

¥¡

t

n y

n

¡

¤¥

r

¢µ

t pr

¤

, t

¥

t

£ ¥ ª £

n

¤¥

r

t

n

¥

n

¡

n

ßàáÒÔ

âãÓÒË ÌÏÔäßÌå

.

Ö

t

u

r

rt

t

° Ú

¤¥

r

rt

¥ ¤

n

¡ æ

pr

¦ ¢¥

s

£ ¥

ny

¥

purn

n

¡

r

ª¥¤§ ¤

,

n

Ú Ö

r

ª§ ¢§ ¥ ¤ ¡

un

r

Ø ¤

¢ ¥¤ ¡ Ø

upun

¢ ¥¤ ¡§ª ¢¦ ¢ª ¥ª ª £ ¥

n

¥ª

r

¡

,

¢ ¥¦ª§

,

n

sy

r

t

¢ ¥§¡¡

n

t

¥

rw

ny

¥

r

n

¥

n

¡

n

(26)

ç èé êëì

(

íîîïð íï

),

èñèò èêóì ôó ìò é õñ öè÷ è÷ èéì ø èé ùèó èñ úè÷èé éõ÷ èò êò èñ

ò õöìèóèñ ôõøèûì

-

ø èûì

(

üýþ ÿ ÿþ üÿ ÿ ÿ úèñ ø è÷ óõûôõùêó úì ô õùèùòèñ úèûì

ò õ÷ èì ñ èñ èñö é õû õòè è÷èé ì

.

ñ èò èêóì ô é õé ì÷ ìòì ø èé ùèñó èñ ìñóõû èòôì

,

õûì÷èò ê

úèñ òé êñì ò èôì ô ôìè÷

,

ì ñì÷èø èñö éõñ õùèòèñ èñ èò èêó ìô úè÷ èé é õ÷ èò êò èñ

ò õöìèóèñôõø èûì

-

ø èûì ñ èé õñ öè÷ èé ìø èé ùèóèñ

õû ú èô èûòèñõûñ èóèèñèû èèø÷ìéèò èñúè èóúìô ìéê÷ò èñùèø è üýþÿ ÿþ

üÿ ÿ ÿ é õû ê èò èñ ò õ öì èó èñ ôõø èûì

-

ø èûì èñ ö úì÷èò êòèñ úèûì ùèñöêñ óìúêû

øìñ ööè óìúêû ÷è öì

.

õ öì èóèñ

-

ò õ öì èóèñ ôõø èûì

-

øèûì èñ ö úì ÷ èò êòèñ ùõûêè ò õ öì èóèñ

é õñ öêû êôúìûìôõñ úìûìúèñé õû èèóúì ûì

.

r

p

r

çûì ñôì úèôèû ú èûì ì ñ è ìûì èì ó ê

)

ûì ñô ì êñöô ìñ è÷ ùì ñ è úì ûì èì ó ê

é õñì ñ öò èó òèñ êñöô ì öõû èò óó úèñ ô õñ úì

,

í

)

ûì ñôì ôêûó ì ùìñ è úìûì èì ó ê

é õñ èñ èéò èñ û èôèõûè è úìûì ú èñùì ñ è úìûì úèñ é óì èôì

,

!

)

ûìô ì õ è÷êèôì ùì ñ è

úìûì õéùìñ èèñ ù õûò õ÷èñ ëêó èñõ è÷ êèô ìóõñó èñöò õ ùõûø èô ì÷èñ èñöó õ÷èø úì èèì

,

"

)

ûìñô ì üýþÿ ÿ þ üÿ ÿ ÿ èìóê é õñ öèê ò õèúè ôõè öè èòóì ìó èô èñö úèèó

úì÷èò êò èñ ôõø èûì

-

ø èûì

(

ú #êúûèë èó úèñ $ì÷ ìô %ô ì úè

íî!ð

&'

-

& (

).

çûì ñô ì

úèô èû êñöì ôñ è÷ùì ñ èúìûì

èñöé õñöõé ù èñöò èñ êñ öô ì öõû èòóóúèñô õñúìèöèû

é õñ èé èì ò õéèéêèñ öõû èò ôõ èûè é èòô ìéè÷

,

ûìñô ì üýþÿ ÿ þ üÿ ÿ ÿ

èì ó ê õéùìñ è èñ ùì ñ è úì ûì ø èû êô é õñöè ê ò õèúè ò õöì ó èñ

-

òõ öì èóèñ èóèê èòó ì ì ó èô

èñö úì ÷ èò êò èñ úè÷èé ò õøì úêèñ ô õøèûì

-

øèûì èì ó ê ò õ öì èó èñ èñö úì éê÷èì úèûì

ùèñ öêñóìúêûøì ñööèòõ öìèó èñ èñöúì÷èò êèñèúèôèèóèò èñóìúêû

.

)* + ,-. /0 1. 23,.0 40 + 5. +0 6. 1.

,

70.4*

(

/0 809 :. /0 4.

,

; <== > ?

)

(27)

-EF GFH HIHIJ KL M NIO KP KLF J

-

N IO KP KLF J Q IR STJF G

,

U

)

VJP KN H I GIJ WNF Q M P KWF S

-

P K WF S

Q TN TN SIXF RF IYMSM IJ EF GFH NT JPFN STSMFG SILMJ WWF EFQ F P E MPIRMHF EM GMJ WNKJWFJ

NILME KQFJ JZF

,

[

)

\IJ MJWNF PN FJNIH F J EMR MFJ]

^_` a b _c _de af ` gh _i e af i

,

_j c _`ai ^_da k _l_ ` gh _ i `f aj b al_ _j c_` ai m gd nf lf j

b _l _

,

mgdo`odn b _l_

,

bad m gl ap ac b _l _

,

qal g da qgm am rf ad h _da b_l _ aqad

m gdnadc al qad ad aq h gl q ghf cf iad qif jf j bar ac mgdsgjfa_qad b _ l_ b ad mgdtar a_

qgm adb _l_ adu v gm h g`aeal ad ^_ da k_l _ b _ ae alqa d acaf b _`ac_ iqad r ab a w ^x

m gdn_ d nacbfaajr gqsa d nm g`ac alh g`aq ad n_dsa

.

yacalh g`aqad nsadnf cam asa_cf

ajr gq qgm adb _l_ ad sa d n h gl qa_ cad b gd nad ajr gq qgjgiacad

,

b ad ` acal h g`aqadn

` a_ ddsa sa_ cf hglqa_c ad b gdnad q gmac ad nad j oj _ a` hfb a sa

.

^ gh glar a q gn_acad

lf c_ d ial_ ad sadn r gl` f b _ae al qad mg`_rf c _ qgn_ acad acaf qgc gl am r _`ad m adb _

,

maqad

,

mgdnnoj oqn_ n_

,

b adqgqam alqgt _`

(

c o_`gc

)

z

^g

r

baja

r

q a

n

t

ont

oi

-

t

ont

oi b _aa

t

s

,

maqa

n t

gr a

t

`ai h aipama

t

ar g`aea

r

a

n

^_ da k_

r

_ m g

rup

aqa

n

q gn_ a

t

a

n p

gmh g` ae a

r

a

n

han_ adaq h g

r

qghf cf ia

n

qif jf j

,

m gdn_

n

na

t

adaq

-

adaq hg

r

qghf cf ia

n

qif jf j

t

g

rt

g

ntu

ab a

y

a

n

n hg` fm a

t

a

u t

_b aq

h _j a madb _

r

_ b a`am ia` h g

rp

aqa

n

_a

n,

madb _

,

m g dnnoj oq n_n_

,

maqa

n,

b a

n t

o_` g

t.

H

a`

-

ia`

t

g

rs

ghf cm g

rup

aq a

n

qghf cf ia

n

b a

s

a

r

m a

nu

j _a

y

a

n

nr a` _dnmgdb aja

r.

k a`am qg n_a

t

a

n

h g

rp

a qa_a

n

mgdtaqfr mgm a qa_ r aqa_ a

n

b a`am b a

n

m gmaqa_ r aqa_ a

n

` f a

r, t

aiar a

n

b a`am h g

rp

aqa_a

n (

{ _m _

n

| ajm _

n

_

) s

gh a na_

(28)

~

(

)

~

(

)

(29)

¡¢ £

(

¤¥¤ ¦¡¤ §

)

¨¦£© ª ¡¢ £

(

¤ ¥¤ ¦¡¤ §

)

¢ £¢«

¬¥

.

¡¢ £

(

®

)

(30)

°± ²³´ µ¶ µ·¸³¹µºµ¹ »µ¼

½µ¾µ¿µº´³´µ¶ µ·¸³¹µºµ¹»µ¼´ ³º»¼»À²· ´·ºÁµÂ´ · º·

ÃÄÅÆ

r

ÇÈ É

r

ÇÈÊ Ë

u

Ç ÌÇÍ ÇÎ ÎÆÈ ÊÆ ÎÏÇÈÊÐÇÈ

activity of daily living

Ç È ÇÐ

ÇÑÒ

t

st

ÒÐ

ÓÂÀ·¹µ¾ ¿³ ¼µº Ôµ¹µ´ ÕÖµ´»Â ×³Âµ¼ ×µ¾µÂµ ÓºÔ Øº³Â·µ ´ ³´

puny

µ· µ

rt

·

¿³´ µ·

n

ÂµºÔ·

w

µ

r

µ

(

Ù·¹ ´

)

, t

»¶ µºÚ ¹µ

w

µ¶ ¿µÔµ ¿³

r

´µ· ºµ

n

´ µ¶

yon

Ú

,

¿³

r

µ

n

Ú¶ µ

t

·ºÚ¶ µ¾

y

µ

n

Ú Ô·¾ µ

r

µ¿¶µ

n

Ô· ´· ¹·¶· Ø¹ ³¾

or

µºÚ

y

µ

n

Ú Û³¶³Ô»Ô»¶µ

r

n

Ô· ´µ

sy

µ

r

µ¶ µ

t .

ÜØ³

r

Ý

ono

ÜØ³¶ µ

nto (2002

Þ

243)

´³

ny

µ

t

µ¶ µ

n

Ûµ¾ßµ

p

³

r

µ

n

´³

rup

µ¶µ

n

µÂ ¿³¶

Ô·ºµ´ ·

s

¶³Ô»Ô»¶ µ

n (st

µ

tus)

,

µ¿µÛ· ¹ µ Â³³

s

or

µºÚ ´ ³¹ µ¶Âµ

n

µ¶ µ

n

¾µ¶ Ôµ

n

(31)

à áâãä å áâæç ãèãä ãéç áè êë äãå ëé êãâë è áêæ êæè ã ä

(

é ì ãìæé

)

íã äî êëåëï ëè ë

ðï áñ éáé áðâ ãä î

,

é áê ãäîèãä éìãìæé åáâæç ãè ãä é áèæ åçæï ãä ñãè êãä è áò ãó ëôãä

íãä î êëå ëïëè ë éáéáðâãäî ãç ãôëï ã éáéáðâ ãäî å áïãèæè ãä ñãè

-

ñ ãè êãä èáòãóë ôãä

-è áòãóë ôãä é áé æ ãë êáäîã ä è áêæ êæè ãää íã

,

å ãè ã ë ã å áäóãïãäè ãä é æ ãìæ õæ äîé ë

.

öãè áè ãìäíã ç áâãä óæîã êãç ãì êëâæ åæéè ãä éáô ãî ãë éæ ãìæ âãäîè ãëãä çáâ ëï ãèæ

ìáâ ìáäìæ íãäî êëì ëå ôæïè ãä ðï áñ é æ ãìæ óãôãì ãä ìáâ ìáäìæ

.

÷áâêãé ãâèãä ô áôáâ ãçã

ç áäî áâì ëãä êëãì ãé

,

çáäæï ëé å áä íëåçæï è ãä ôãñ òã ç áâãä ãêãï ãñ é æ ãìæ é ëèãç ãì ãæ

ç áâëï ãèæ íãäî êë ñãâãçè ã ä ðïáñ ôãä íãè ðâ ãäî ãìãæ éáè áïðåç ðè ðâ ãä î ìáâ ñãêãç

éáéáðâ ãä îíã äîå áå ëïëè ëéìãìæéãìãæè áêæ êæè ãäìáâ ìáäìæ ø

÷áâ ê ãé ãâèãä ñãï

-

ñãï êëãìãé êãç ãì êëãâ ìëè ãä ôãñ òã ãç ãôëïã êë ñæ ôæ äîèãä

êáäî ãä è áïæ ãâ î ã

,

ç áâ ãä ìë êãè ôáâ ãâ ìë é áôãî ãë ñãè êãä è áò ãóë ôãä ëäêëù ëêæ

,

åáïãëäè ãä åáâæç ãè ãä ìæ îãé êãä òá òáäãäî è áïæãâ îã

.

à áâãä ãê ãïãñ é æ ãìæ è ðäé áç

ç áâëï ãèæ ãç ã íãä î êãçãì êëï ãèéãä ãè ãä ðï áñ ë äêëù ë êæ

-

ëäêëù ëêæ êãï ãå å ãéíãâ ãè ãì

éáôãîãë ðâ îãäëéãéë

.

à áâ ã ä óæî ã ê ãç ãì êëè ãìãè ãä éáôãîãë çáâëï ãèæ ëäêëù ëêæ

,

íãäî

ç áäìë äîôãîëé ìâæè ìæâé ðéëãïå ãéíãâãèã ì

.

úãïãåè áñë êæçãäôáâå ãéíãâãè ãì ëìæåæ äûæï ã ñãç ã íãäîêëäãåãè ãäç áâã ä

(

âðïá

).

à áâãä åáâæçãè ãä ãéç áè íãäî êë äãåëé êãâë è áêæ êæè ãä é áé áðâ ãäî

,

ãç ãôëï ã

éáéáðâ ãä îå áï ãèéãäãèãäñãè

-

ñãèê ãäè áò ãó ëôãää íãéáéæ ãëêáäî ãä è áêæ êæè ãää íã

å ãè ãä ðâãäî íãäî ô áâé ãäîèæ ì ãä å áäó ãïãäèãä é æ ãìæ ç áâãäãäø üâãäî ìæ ã

åáâæç ãè ãä è ðåç ðäáä èáïæ ãâ îã íã äî ì áâêëâë êãâë ã íã ñ êãä ëôæ

,

íãä î ôáâãé ãï êãâ ë

éáôæ ãñ ç áâè ã ò ëäãä íãäî éãñéáñëäîîã êãçãì å áå ôáäìæè é áôæ ã ñ è áïæ ãâ î ã

.

üâãäî

ìæ ã å áåëï ëè ëì ãäîîæ äîó ã òãô æ äìæè åáäêë êëè

,

åáäîãé æ ñ ê ãä åáå ôëå ôëäîãäãè

(32)

ýþýÿýÿ

-

þ ýþýÿ þ ÿ ý

ýþ þ þ

-

.

ýþý þ ÿ þ

ýþþý

,

ý þýÿ þ

-

ÿ þ

,

þ

ýþýÿ þ þý ÿ þý

,

(

).

ýþ þ ÿ þ ÿ

ýþ þý ýþ þýþý þ þýÿ

ý

(

)

ýþ þ

þ

,

þ þ

.

þ þ þ

-

þ þ

,

ÿ þ þ

ý þ ý þ þ þÿ

-

,

þ

ýþþ ý þ þ þ þ

.

þ þ

,

ý ÿ þ þ

,

þ þ

,

þý þ þ

,

ýþýÿ þ

,

þ

!"

(

# ý $ÿ

,

%

)

ýþ þ ÿ

þ ý þý þ ÿ þ ý þ þ ýÿ

,

þþýÿ ÿ þ þ þ þ þ

þ & þ þ þ þ

(33)

'()*+,- ,. / ,+'+. 0 ,1,/ *()2 ,- ,

-

2,-,

,

0 ,1 , / 3,1 4 .4 5),.6 - +, 3,) +7

/(.() ,'2,.. 8, -()1 (*43 0 ,3+1+ - ()3,0 ,' 2 (340 +',. .8,

,

,.,2

-

,.,2 - 40 ,2

/(.8+2,4 2 ,- ,

-

2,- , 8, . 6 * () +', 9 (: ,.6 ,. 0 ,)4 5),.6 -+, - (- ,'4 /()(2, 7 +2 ,

/(143,-7 (; ,) ,1,. 67+.6'() *+,- ,.,-,+-4 .0,2 ,.

.

<8, 3= +7'4 -,

(

>??@

)

/(.6+.62 ,'2,.*,39 ,5), .6- +,7 ,. 6,-/(.(.- +2 ,.

0 ,1 ,/ 7 (- 4,' ,7'(2 '() 2 (/*,.6,. ,. ,2 7 () -, '(.6 ,7+3,. 7 (3 ,) 4

-

3 ,) 4 7 ,.6

,-/(/ (6 ,. 6 ' () ,. ',0 , '()2 (/*,.6 ,. 4.0 4A 40 + ,+-47 - 42

.

= () ,. 5) ,.6 -+, 8,.6

0 4*() 42 ,. 2 (' ,0 , ,.,2 0 ,1 ,/ 2 (7(3 ,)4 ,.

,2 ,. '() '(.6 ,)+3 '(.- 4. 6 - (),3,0 ,'

'()2 (/ *,. 6 ,. ,.,2 ,+- 47- 42 -() /,7 +2 2 (/,/ '+,. BCDE FEDG HI JBE K G KEFE L M ,.,2

,+-47 - 42 N

= (),. 5),. 6 -+, 0 ,1 ,/

/ (. 6(/ *,. 62,. 2 (/ , / '+,.

activity of daily

living

,.,2,+- 47-428,4- +O

,

.

P),.6-+, 7(* ,6,4 ' (.0 40 42

(e

JQCB DHRS

,

,)- 4 . 8, 5) ,.6 - +, 0 ,1,/ ')57 (7

'(.0 40 42 ,. ,.,2 0 ,' ,- / (/*()42 ,. '(),.0 ,1,/'(/ *(.- +2 ,. /(1(- ,22, .0 ,7 ,)

-0 ,7 ,)0 ,1,/2 (;,2 ,.',.340 +'N

*N P ),.6- +, 7(*,6 ,4 6+) +

,

,) -4 .8, *,39 , 5) ,.6- +, 0 ,1,/ 2 (340 +',. 7 (3 ,)4

-

3,) 4

0 ,',- / (/ ,4.2 ,. ' (), . +.- +2 /(1,2 +2 ,. 2 (64,- ,. *(1,: ,) 8,4 -+ 2 (64,-,.

/(/ *,;,

,

/(.+147

,

/,+'+. *()34 -+.6

,

7() - , 2 (- () ,/'41 ,. 7 (3,)4

-

3,) 4 7 ( 34.66,

,.,27 4 ,'0 ,1,/')57(7* (1,:,)0 47 (251,3

.

;

.

P) ,.6-+, 7(* ,6,4 THDE FB DHR

,

,)- 4.8, *,39, 5 ) ,.6-+, 0 ,',- /(/5 - 4A ,7 4 ,.,2

0 ,. /(.05)5 . 6.8, *,42 1,.67+.6 / ,+'+. - 40 ,2 1 ,.67+.6

,

7 (34 .66, / (/

*+,-,.,2 *()7(/ ,.6,- +.- +2 / (1,2 +2 ,. 2 (64,- ,. *(1 ,:,) ,- ,+ / (1,2 +2 ,. ' (2 (): ,,.

(34)

UV W XYZ [\ ]Y ^ _`Y [Ya b cddef g

e

f

,

Y X\a Z hY `Y i j Y kXYZ [\ ]Y ^ _iYX]^ZhY lYlm ]

l_l `_Xa nYZ U]n ]Z [YZ `Yan l kXa o lY ]m ]Z lY\_Xa ao hYZ[ ^YZ [Y\ Uam _Xo ]nY Z YZYn

]Z\ ]nl _o Yn ]nYZn _[a Y\ YZ`_oY pYX`Ya nUaX]lYilY ]m ]ZUa^ _n koY i

,

ZY l]ZiY X]^

l_lao anal_Z U]n ]Z[]Z\ ]nm _n _l`YZ [YZ UYoY ln _ia U]mYZYZYn

_

.

W XYZ [\ ]Y ^_`Y [Ya q rb s ts g rgef

,

Y X\a Z hY `Y ijY kXYZ [\ ]Y l _l`_XanYZ uY^a oa \Y^

UYoY l ^_[Yo Y n_[aY\YZ Y ZYn UYo Y l m Xk^_^ m _X\] l `]iYZ UYZ m_Xn_l `YZ [YZZhY

,

^_m _X\a vlY l

pu

l_

ny

a^ ainY

n w

Yn\

u

, t

_ZY [Y

,

UY

n

n_lY lm ]Y

nny

Y

unt

]nY

n

Y n V

u

.

W

r

Y

n

[Y

tu

^_`Y [Yal kU_o

,

Y

rt

a

ny

Y`Y i

w

Y

or

Y

n

[

tu

Yl _Z pY Uaw

ont

ki U Y

n t

_oUY

n

Ua

r

]lY i UYoY l `_

r

`Y [Ya Y ^ m _n n _w YnY

n

mY

n

UY

n p

_

r

a oYn ] iaU]mZ

y

Y

,

^ _ia

n

[[Y YZYn

-YZYn UY

p

Y

t

`_oY

r

pY

r s

_

s

]Y

tu y

Y

n

[

`Yan Ua

r

]lYi

,

^_`_o ]l YZYn

-

Y

n

Yn l _lY^ ]na

n _ia U]mY

n

Ua

t

_

n

[Yi

-t

_

n

[Y i lY

sy

Y

r

YnY

t

.

x_

nt

]n

p

_Y

r

n

n _o ]Y

r

[Y

p

_ZY

n

[YY

n

aZ Ua ya U]Y

ut

a

st

a n

y

Y

n

[

p

_

rt

Y lYY UYo Y i

or

Y

n

[

t

]Y l_lY iY la n _Y UYY

n

YZY n YmY

-

Y UY

ny

Y Y a

y

tu

l_

n

[_

t

Y i]a m k^ a

t

au

-

Z _[Y

t

a u

,

n _o _`aiY

n

UY

n

n _n ]XY

n

[Y

n y

Y

n

[ Uala oa na ko _i YZYnz m _Z[Y^ ]iY

n

^ _i Y

r

a

-

i Y

r

a ko_i

or

Y

n

[

t

]Y `_

r

U YlmYn`Yan `Y [ai]`]Z[Y

n

a

nt

_m _

r

^kZYoY

nt

Y

r

YY

n

Yn U _

n

[Y

n or

Y

n

[

t

]Y

ny

Y

,

nY

r

_ZY l_l `]Y

t or

Y

n

[

t

]Y UYmY

t

l_l Y iY la n _`aY^ YY

n-

n_`aY^ Y Y

n y

Y

n

[

Ua lao anako _iYZYnz l _YUY

ny

r

aYmY

y

Y

n

[

t

_o Y i `a

s

Y UY

n

`_o]l`a ^YUa oYn ]n Y

n

Y

n

Ynz

l_lY iYlam _

ny

_ `Y `m _

r

a o Yn ]`]X]nY

t

Y

u

`YanYZYn

-

YZYnz^ _

rt

Y l_l`_

nt

]nanY

t

Y

n

`Y

t

a

n y

Y

n

[ n ]Y

t y

Y

n

[ Y nY

n

Uam _o ]nY

r

n

UYo Yl n_ia U]mY

n

Ua lY^ Y U_mY

n

(

{Yi

y

|]^ ma

t

Y}

2003) .

~YoY i ^ Y

tu pr

aZ^ a

p y

Y

n

[ m _o

r

u

Uam _

r

iY

t

anY

n

UYoYl m _l `_oY pY

r

Y

n

`aZY Ua

r

a

Y UYoY i m _l`_oY p Y

r

Y

n

a Za Ua oYn^ YZYnY

n

n _anY

t

n _ `]\]iY

n

l ]Zw ]o UY

n

Ua`_

r

anY

n

(35)

,

.

,

(

).

¡

-

,

®

,

°± ²³

r

´µ ¶· ´ ¸¹·¹

r

®

.

º

(36)

»¼½½¾¼ ¿À Á ÂÁ Ã ÂÄÅÆÇ½ Æ ÂÈ ÂÁ ÉÇ¾ Ç½ ÊÇ½ Á ÂÁÃ ÂÄÅ ÆÇ½ È ÇÄÇ½Ç É ÄÇÈÇ ÄÇ½Ç ËÇ ½Ì

»ÍÆÍÉ Í½¾ÍÆ Ç½ÇÆ ÇÍ¾ÅÈ ¾ÅÆ ÊÇÎÇÁ ÁÂ½ ÌÂÁ Ã Ç½ÌÆ Ç½ Æ ÂÁ ÇÁÉÍÇ½ ÏÐÑÒ ÓÒÑÔ ÕÖ

×ÏÒ Ø ÔØÒÓÒ ÙÚÛÈÂ¿Å½ ÌÌÇÇ½ÇÆÊÇÉÇ¾ÁÇ½ ÊÅ ÄÅ ÊÇ½¾ÅÊÇÆ ¾ ÂÄ ÌÇ½¾ Í½ÌÆ ÂÉÇ ÊÇ ¼ ÄÇ½ Ì

ÎÇ Å½Ü

ÝÇ ÊÇ È ÇÇ¾ Å½ Å É ÂÄÇ½ ¼ ÄÇ½ Ì ¾ÍÇ ÈÂÄ¾ Ç ÄÂÈ É¼½ ËÇ½ Ì ÎÅ½ÌÆÍ½ÌÇ½ Ã ÂÄÅÆÇ½

È Ç½ ÌÇ¾ ÎÇ ¿ ÊÅÃÍ¾ Í ¿ÆÇ½ ÃÇÌÅ Ç½ÇÆ ÈÂÃÇÌÇ Å ÉÂ½ÌÍÇ¾ Í½¾ ÍÆ È Â¾ÅÇÉ É ÂÄÅÎ ÇÆÍ½ËÇ

.

ÞÎ Â¿

ÈÂÃÇÃ Å¾Í ¼ ÄÇ½Ì ¾ÍÇ ËÇ½ Ì Á ÂÁÅÎ ÅÆ Å Ç½ÇÆ Ã Â ÄÆÂÃÍ¾ Í ¿Ç½ Æ ¿ÍÈÍÈ À Ç½ÇÆ ÇÍ¾ ÅÈ¾ÅÆ

Æ ¿ÍÈ ÍÈ½ËÇ ¿Ç ÄÍÈ ÁÂÁ ÇÆÈÅÁ ÇÎ ÆÇ½ É Â ÄÇ½½ËÇ Ê Â½ ÌÇ½ Á ÂÁÃÂÄÅÆÇ½ ÉÂÎÇ¾ ÅÇ ¿Ç½ À

É Â½ ÌÇ ÄÇ ¿Ç½ À »¼½¾¼ ¿À ÆÂÈÂÁÉÇ¾Ç½ À ÊÇ½ ÁÂ½ËÂÊÅÇÆ Ç½ ÈÇ ÄÇ½Ç É ÄÇÈÇ ÄÇ½Ç ËÇ ½Ì »ÍÆ ÍÉ

Æ ÂÉÇ ÊÇ Ç½ÇÆ Á ÂÄ ÂÆÇ

.

ß ÇÎ Å½ Å ÁÂÎÅ¿Ç¾ ÉÇ ÊÇ É Â½ ÂÎ Å¾ ÅÇ½ ËÇ ½Ì ÃÂÄàÍ ÊÍÎ Ý Â

r

Ç½Ç

n

Þ

r

Ç

n

Ì áÍÇ âÇÎÇÁ Ý ÂÁÃ ÂÎÇ àÇ

r

Ç

n

ãÅ½Ç âÅ

r

Å ÝÇÊÇ ä½ÇÆ áÍ½ÇÌ

r

Ç¿Å

t

Ç ¼ÎÂ¿ å ÅÎ

r

y

æ¼ çÅ

y

Ç

nt

Å è ÊÅ

ny

Ç

t

ÇÆÇ

n

ÃÇ¿éÇ É ÂÇ

r

n or

Ç

n

Ì

t

ÍÇ Á ÂÁÅÎÅÆ Å É Â½ ÌÇ

r

Í ¿

t

Â

r

¿Ç ÊÇ

p

É ÂÁÃ ÂÎ ÇàÇ

r

Ç

n

Ã Å½Ç ÊÅ

r

Å

Ç½ÇÆ

t

Í½ÇÌ

r

Ç ¿Å

t

Ç

,

ÊÅ¿Ç

r

Ç ÉÆÇ

n

à

u

ÌÇ

p

Â

r

Ç

n or

Ç

n

Ì

t

ÍÇà

u

ÌÇ

Á ÂÁÅÎÅÆ Å É Â½ ÌÇ

r

Í ¿ ÊÇÎ Ç Á ÁÂ½ ÌÂÁ ÃÇ

n

ÌÆÇ

n

Æ ÂÁÇÁÉÍÇ

n

ÏÐÑÒ ÓÒÑÔ ÕÖ ×ÏÒØÔ ØÒ ÓÒÙÚ

P

Ç½ÇÆÇ

ut

Å

st

ÅÆÜ

ä½ÇÆ Ç

ut

Å

st

ÅÆ ÇÉÇÃ ÅÎ Ç ÊÅÇÎ Ç

t

Å¿ ÊÂ

n

ÌÇ

n

Á ÂÁ ÇÆÈÅ ÁÇÎÆÇ

n

Æ ÂÁ ÇÁ ÉÍÇ

n y

Ç

n

Ì

ÊÅÁÅÎÅÆ Å ÊÇ

n

ÈÂ»Ç

r

Ç

t

Â

rus

ÁÂ½ Â

rus

ÁÇÆ Ç Ç

n

ÇÆ ÇÆÇ

n

ÊÇÉÇ

t

ÁÂ

ny

Â ÈÍÇ ÅÆÇ

n

ÊÂ½ ÌÇ

n

Î Å½ ÌÆÍ½ÌÇ

n.

åÂÃÇÌÅÇ

n

ÃÂÈÇ

r

Ç

n

ÇÆÇ

ut

Å

st

ÅÆÃ Â

r

ÌÇ

nt

Í½ ÌÆÂÉÇ ÊÇ

or

Ç

n

ÌÊÂ

w

Ç

s

ÇÊÇÎÇÁ

Á ÂÎ ÇÆÍÆÇ

n

Æ Â ÌÅÇ

t

Ç

n

È Â ¿Ç

r

Å

-

¿ÇÅ

r

Ç

ny

.

æÇÁ

un

Ç ÊÇ Ã ÂÃ Â

r

ÇÉÇ Ç½ÇÆ Ç

ut

Å

st

ÅÆ Ç

y

n

Ì

Á ÂÁÅÎÅÆ Å Æ Â»Â

r

ÊÇ

s

Ç

n nor

Á ÇÎ ÈÂ¿Å½ ÌÌÇ

t

ÅÊÇÆ ÈÂÎ ÇÎ

u t

Â

r

ÌÇ

ntun

Ì Æ ÂÉÇ ÊÇ

or

Ç½ Ì Î Ç Å

n.

ÈÂ¿Å½ ÌÌÇ É Â

r

Ç

n or

Ç

n

Ì

tu

Ç ÊÇÎÇÁ ÁÂ½ ÌÂÁ Ã Ç

n

ÌÆÇ

n

Æ ÂÁ ÇÁÉÍÇ

n

ÏÐ ÑÒÓÒÑÔ ÕÖ ×ÏÒØÔ

(37)

êë

rt

ìí îììíêëíë ïð

t

ð ìí

ñòóô õöó ò÷ øõò ùöóúô õô ó ûôòü òý þòõò þ ÿ÷ ÿ ö óü ò÷ò ò÷ ö÷ö ôü ô ò÷ ý öùòøòô

ùöóôõÿü

òøòô þ ò÷òöþòòþ ò÷ óò÷ øü ÿòü öóõ òôüûö÷ø ò÷öóò÷ ó ò÷ øüÿò ò÷ øûô þ ô ô õô

ûòòþþö÷øöþùò÷øõò÷õöþòþ ÿò÷ ò÷ òõòÿü ôý ü ô õ

òøòô þ ò÷ò öþò òþò÷ óò÷ø ü ÿò üöóõòôü öóò÷ ò÷ ø ûô þô ôõô÷ò û ò òþ

þ ö÷ø öþ ùò÷ øõò÷õ öþòþÿò÷

(

ñ

)

ò÷ òõòÿüô ýü ô õõöòý

ûôôüóòÿôò ò÷ ûôóô

.

ò ýò ò öóò÷ óò÷ ø üÿò ò÷ø ü ö ò ûô òõýò÷ò õò÷ ûò òþ þ ö÷ø öþ ùò÷ øõò÷

õöþòþ ÿò÷

(

ñ

)

ò÷ òõ ò ÿüô ýü ô õ õö òý ûô ô ü óò

ÿ ô òò÷ ûô óô!

4.

öùö

r

òò

t

ô

n

øøô

t

ô ÷øõò

t

õ öþ òþÿò

n

(

ñ

)

ò

n

òõ ò

ut

ô

st

ôõ

(38)

B

#

B

$ $$

ME

%&

DE

'

E

(

EL

$%$#(

#

.

')

n

* )

ka

+

an

')

n

)

li

+

ian

, -./-012 1. 31.4 / 546.101. /17 18 9-.-7 52 51. 5. 5 1/ 17 1: 9 -./-0121.

06175 212 5;< , -.-7 52 51. 0617 52 125; 8- =69 101. > 612 6 9 =?> -> 6. 260 8-.@?A 1

8-.- 8 601. > 612 6 9- 81: 18 1. 31.4 7-A 5: A15 0 8-. 4-. 15 0? 89 7- 0> 521> 5. 2- =10> 5

81. 6>51 B CD 12:- =5.- E1=>17 F 51 G1=H?.? CIJJ KL L< M 1912 / 5 18A 57 0-> 5 89 671.

A 1: H19-./ - 0121.06 175 212 5;8-.- 01. 0 1.9 1/ 19=?> ->/ 1.A 601.9 1/1: 1> 57<

M 17 18 9-.- 75 25 1. 5. 5 8- 2?/- 31.4 / 546.101. 1/1 7 1:9-.- 7 52 51. /-> 0=59 25;B

9-.- 75 25 1./->0=59 2 5;8- =69 101.8- 2?/-9-.-7 52 51.31.4A-=6> 1: 18-.441 8A 1=01.

/ 1. 8-. 45. 2-=9- =21>5 ?AN- 0 >->615 /-. 41. 19 1 1/ 1. 31 B O-> 2 C 8- 717 65 M 1=81/ 5 B

P18 5/ B IJQQR QST L< E-. 6=62 M 1=8 1/ 5 C I JQQR QTQ L 9-.- 75 25 1. /-> 0=59 2 5;

8- =69 101. 8- 2?/- 9-.- 7 52 51. 31.4 A-=6> 1: 1 8- . 4418A1=01. ?A N- 0 1216 > 6A N- 0

31.4 / 52- 75 25 >->615 /-.41. 19 1 1/1.31B / -.41. 2 6N61. 8-.4418A 1 =01. > -@ 1 =1

>5>2- 8 12 5>; 102 1/ 1.01= 1 02- =5>25 0?A N- 031.4/ 52-75 25>-@ 1=12-912<

, -.- 75 25 1./->0=59 25;8- 89 6. 3150- 6. 5 0 1./ 51. 21 =1.31R

1< E-. 446.101. 06->5?.-=U

w

1

w

1.@1=1 >- =5.401 75 : 1.

y

1 8-./ 19 12 0 1.

=-> 9?./-.1.4

y

>-/ 5 052105A 12.1

y

A 51>/ 17188-8A 6120-> 5 89 67 1.<

A< , -.- 75 25 1. /->0=59 25;

y

1.4 8-.446. 101. ?A>- =

v

1>5B 9-.-7 52 5 8-89- =? 7-:

/ 121

y

1.4/ 55.45. 01.> -@ 1=1?A N- 025;/1.=- 75 1A 7-<

@< , -.- 75 25 1. /-> 0=59 2 5; 8- 8- =7 601. 9- =8 1>17 1: 1.

y

1.4 N -7 1> B > 69 11

y

2 5/ 10

(39)

VWX WYZ[ \Z]W Z^ _ `a _ `b cde _dX Zb \Z[Z \ W XZ _Zb cZbf _`b`X W[ WZb \ `^ a]W_[Wg

\Z _Z[ \ Wh`\Z aZb Zb[ Z]ZXZ Wb e`b iZ\ W _`b `XW[WZb XZ_j ]Zb \ W]Wf ^ [d\ W _`]a`ehZbcZbf

^ [d\ W a`X Zb id[Zbf \Zb ^[ d\ W ^ j^ Wje `[ ]W ak ldYZ ]e Wb W m ]Wadb[ j noppqr

e `bc `e d aZaZb hZYsZ_ `b `X W[ WZb \ `^a]W _[ W g e `]d_ZaZb_`b`XW[WZb tZ b c h`][ d idbZ

db[d a e `bcde _dXaZb Wb gj ]eZ^W e `bc `bZW ^ dZ[d c`iZXZ tZb c Z\Z tZW[d a`Z\Z Zb

c`iZX ZZ _ZZ\ZbtZ_Z\Z^ZZ[_`b `X W[ WZb\ WXZ ad aZbk

B.

u

v

j

w

k p

w

n

w

li

x

ian

ldYZ ]eWbW m ]Wadb[ j nop por h`]_ `b\Z _Z[ hZYs Z ^d hi `a _`b `XW[WZb Z\ZX ZY

^ d hi`a tZb c \ W[d id aZb db[d a \ W[`X W[ W jX `Y _`b `XW[Wk ld hi `a \ZXZe _`b `X W[ WZb Wb W

Z\ZXZY

^ Z[d j ]Zb c [ dZ \Zb ^ Z[ d ZbZ a Zd[ W^[Wa a`X Z^ y l V tZb c \ W Ze hWX ^ `zZ ]Z

{d ]_j^ W| `tZ W[d_`b cZehWXZb^d hi `a h` ]\Z^Z ]aZb Z[Z^Z\ZbtZ[d idZb[`][`b[ d tZb c

e `e_`][WehZbcaZbh`h ` ]Z_ZYZXf^ d h t` a\ZXZe_ `b `XW[WZb Wb WZ\ZXZY}

~k ld ht`aj ]Zb c[dZ

ld ht`a [ ` ]^ `hd[ h`]Wb W^WZX

tZb c e`]d _ZaZb ^ `j ]Zb c Whd ]deZY

[ZbccZf tZbce`e WX WaW^dZe Wa`]iZ^ s Z^[ Z\Zb^`]Wbch `a`]i Z\ WXdZ ]aj[Z^ `Y WbccZ

iZ ]Zb c \ W]de ZY _`b c `[Z YdZb e`bc`b Z W Zb Z a Zd [W^ ]`XZ[ W g hZ W a \ WaZ ]`bZaZb

^ d aZ e`ehZz Z hd ad \Z b e `bzZ ]W [ZYd [ `b[Zb c ajb\ W^Wb tZ \Z]W hd ad ^ `i Z a ZbZ a

h`]d^WZ~f q[ ZYdbk

ok ld ht`a^W^ s Z

ld ht`a [ ` ]^ `hd[ h`]Wb W^WZX m m n~prf h`]i `b W^ a`X Ze Wb XZ aWX Z aWf m m

e `e ZbcZX Ze W YZehZ[ Zb Zd[ W^ \ `bcZb ajb\ W^ W gW^ W a tZb c bj ]eZXk m m e`eWXWaW

a`eZe_dZb aYd^ d^btZ\ZXZea`cWZ[ZbeZb\ WeZ^ W Y]`b\ZY

(40)

¡ ¢ ¡ £ ¤ ¡ ¡¥ ¦ ¦ § ¨¨

¬ ¡¬

¨¨ ¡ ¡ ¥ ¦ ª ® ¯®® ¥ ¦ ®® ¯°± ¦ ¬

C.

´µ

mpa

¶·

an wa k

¶

u

¸µ

n

µ

li

¶

ian

®£ ¹ ¡¥¥

º © ¬ ª

» ¬ © ¬ ¢ ¡ ¢

y

¦ © ¡¦

y

u

¬ ª ©©

y

u y

¡ ¡¦ ¬ « ¡ ©

¬ ¡¡ ¥

y

¦ ¥¬¬

y

¬¬ © ¬ ª£

¦ º ¡ª

y

¬

y

u

¥ ¡ ª

y

¬ £¥ ¬¬

¡ ¡ ¥¬ ¥ ©

y

¬¬ ª

u

¡ ¡¬ ¬ ¬¡ ¡¥ ¿ÀÁ ÂÃ ÂÁ ÄÅÆÇ ¿ÂÈÄÈÂÃ ÂÉÊË

°ºÌ¬

u

»

Ì¬

u

¥

y

¬ ª ¦

y

u

¦ ¡

(41)

D.

ÍÎ

knik p

Î

ngumpulan

Ï

a

Ð

a

ÑÒÓÔÕÓ ÖÒÔ×ØÙ ÖØ ÚÛÔ ÜÛ ÝÛ Û ÜÛÚÛÞ ßØÛ ÝØ àÛáÛ âÛÔ × ÜÕ×ØÔ ÛÓÛÔ ØÔ ÝØÓ

Ù ÒÔ×ØÙÖØ ÚÓÛÔ ÜÛ Ý Û ÜÛ ÚÛÙ ÖÒÔ ÒÚÕ ÝÕÛÔ ã ä ØÞÛáÙ ÕÔÕ åáÕÓØÔ Ýæ çèééèê Ù ÒÔâÛÝÛÓÛÔ

Ù ÒÝæ ÜÒ ÖÒÔ×ØÙ ÖØ ÚÛÔ ÜÛ ÝÛ Û ÜÛ ÚÛÞ àÛáÛëà Ûá Û âÛÔ× ÜÕ ×ØÔÛÓÛÔ æ Ú ÒÞ ÖÒÔ ÒÚÕÝÕ ÜÛ ÚÛÙ

Ù ÒÔ×ØÙÖØÓÛÔ ÜÛ ÝÛã ì Û ÚÛÙ Ö ÒÔÒÚÕÝÕ ÛÔ Õ ÔÕ ÙÒÝæ ÜÒ ÖÒÔ ×ØÙÖØ ÚÛÔ ÜÛ ÝÛ âÛÔ ×

ÜÕ×ØÔÛÓ ÛÔÛ ÜÛ ÚÛÞÙÒÝæ ÜÒæí ßÒáîÛ ßÕÜÛÔÙ ÒÝæ ÜÒï Û ïÛÔà ÛáÛ ã

ðã ÑÒÓÔÕÓæí ß ÒáîÛ ßÕ

ÑÒÓÔÕÓ æí ß Òáî Û ßßÕ ÙÒÔ ØáØ Ý ä ØÞÛáÙ ÕÔÕ åáÕÓØÔ Ý æ çèééèê Û ÜÛ ÚÛÞ ßØÛ ÝØ

Ó Ò×ÕÛ ÝÛÔ ÙÒÔ×ÛÙ Û ÝÕ ßØÛ ÝØ æí ñ ÒÓ ÜÒÔ×ÛÔ Ù ÒÔ ××ØÔÛÓÛÔ ß ÒÚØáØ Þ ÖÛÔ àÛ á ÕÔ ÜáÛ ã

ìÛ ÚÛÙ ÖÒÔ ÒÚÕ ÝÕÛÔ ÕÔÕ æí ßÒáîÛ ßÕ ÜÕ ÚÛÓØÓÛÔ ÜÕ äòó ôÕÝáÛ õØ ÚÕÛ õÛÔ ÜÕáÕ

äÒÚæÙÛá ÝÛÔÕ ö ÓÛ ÚÛ ßÛÔ äÚÒÙ ÛÔö ÷æ × âÛÓÛÔá ÝÛ ã øíß ÒáîÛ ßÕ ÕÔÕ ÜÕ×ØÔ ÛÓÛÔ ØÔ ÝØÓ

Ù ÒÔ×ØÓ Û Ö ÜÛ ÝÛ Ý ÒÔ ÝÛÔ × ÖÒáÛÔ æá ÛÔ × ÝØÛ ÜÛ Ú ÛÙ Ù ÒÔ× ÒÙ íÛÔ×ÓÛÔ ÓÒÙÛÔÜÕ áÕ ÛÔ

ÛÔÛÓÛØ ÝÕß ÝÕ Ó ã

è ã ÑÒÓÔÕÓïÛ ïÛ ÔàÛ áÛ

ÑÒÓÔÕÓ ïÛïÛÔ àÛá Û Ù ÒÔ ØáØ Ý ä ØÞÛáÙ ÕÔÕ åáÕÓØÔ Ýæ çèééèê Û ÜÛ ÚÛÞ ß ÒíØÛÞ

ÜÕÛ Úæ× âÛÔ × ÜÕÚÛÓØÓÛÔ æ Ú ÒÞ Õ Ô ÝÒáîÕ ÒïÒá ØÔ ÝØÓ Ù ÒÔ ÜÛ ÖÛ ÝÓÛÔ Õ ÔùæáÙÛ ßÕ ÜÛáÕ

ÕÔ Ý ÒáîÕ ï Òã õÒÝæ ÜÒ ïÛ ïÛ ÔàÛáÛ ÜÛ ÚÛÙ Ö ÒÔ ÒÚÕ ÝÕÛÔ ÜÕ ×ØÔÛÓÛÔ ØÔ ÝØÓ Ù ÒÔ ×ÒÝ ÛÞØÕ

ÖÒáÛÔæáÛÔ × ÝØÛ ÝÒáÞÛ ÜÛÖÓ ÒÙ ÛÔ ÜÕáÕÛÔÛÔÛÓïÛïÛ ÔàÛáÛÕÔÕ ÜÕÚÛÓØÓÛÔ ÖÛ ÜÛßÛÛ Ý

æáÛÔ ×ÝØÛÙÒÔ ñÒÙ ÖØ ÝÛÔ Û Ó ÖØ ÚÛÔ×ßÒÓæ ÚÛÞÜÛÔÜÕáØÙÛÞÕÔ Ý ÒáîÕÒïã

E.

ú û ü Ðý

um

Î

n

þÎ

n

Î

li

Ð

ian

ä ØÞÛáßÕÙ Õ å áÕ ÓØÔ Ýæ çèé éèêö ÙÒÔâÛ Ý ÛÓÛÔ í ÛÞ ïÛ Õ Ô ß ÝáØÙ ÒÔ ÖÒÔÒÚÕ ÝÕÛÔ

ÛÜÛ ÚÛÞ Û ÚÛ Ý Û ÝÛØ ùÛßÕÚÕÝÛ ß âÛÔ× ÜÕ ×ØÔ ÛÓÛÔ æ Ú ÒÞ Ö ÒÔ ÒÚÕ ÝÕ ÜÛ ÚÛÙ Ù ÒÔ×ØÙÖØ ÚÓÛÔ

(42)

ÿ ÿ

! "#$ %& %$ '

() *"%+' +%& %,- .

/

0 !

1 !

2 !

3 ! ÿ

0 1 2 3 4 5

6789 :98; <= >69? ;

?9:9@ A 0 1 !

2 ! B

3 ! B

(43)

I JKLM JK O JO JK P J QJ RSQMT JUJK TJKLM JK VJKW LXWMK JUJK TJL J Y J JZ

R SK WMR TM[ UJK L JZ J RS[J[ MX O JO JKP JQJ VJKW \S QMT J T SQZ JKVJ JK] JLJTMK

UXY X^UXY XT JKLM JKOJOJK P JQJLJ[JRT SKS[X Z JKX KXYS\ J WJX\ SQXUMZ H

_J\ S[GH`XY X^`XY XaSR \ J QNJOJKP J QJ

bc dec f g h ijfbc de cf g h kl m e nc o p d qp rp d

kogr sgdcl

p dclto jc

ugl o j nvf g l ojn

wg dc l p dclt ojc

xc lt oghcy

m e hc nj nc l

z { |g rf g de nc l hc