Selanjutnya

,

"

Bri tish Embassy ,

DJAlUiliTA .

29

April ,

1969 .

Your · xcellency ,

I h .. e ｾｨ･＠ onour to r er to the discussions c onc erning

development aid from the Government of' the Unit d Kingdom of

at Britain and orther Ireland to the Government of the

Republ i c of Indonesia and to inform Your ｾｸ｣･ｬｬ･ｮ｣ｹ＠ that the

Government o · the United Kingdom are prepared to conclude an

Agreement with the Indonesian Government on this question.

The position of the Gov rnment of the United Kingdom with

r gard to the provision of finance and the commitments of

that Government and of tr£ Government of Indonesia as regards

a sociated atters snal be as respectively set out in Part A

and rt B belo v:

A . The Government o the Uni ' ed Kingdom declare that it is

their i ntention , acting by the inistry of ｏｶ･ｲｳ･ｾｳ＠

Development (hereinafter re:ferred o as u the Ministry") ,

to make a vai able to the Govern ent of Indonesia by way

of' interest-free loan a sum not exceeding £75 ,OOO

( seven hundred and fifty thousand pounds sterling) or

the purchase in the United ' ingdom or British goods .

B.(1)The Government of ｾｨ･＠ United Kingdom shall adopt the

arrangem nts and p ocedures described in the rollowing

paragraphs o this ote in so ar as they relate o things

to be done y or on behalf of that Government . The

Go ernment of Inuonesia s h all · dopt th arrangements

and procedures uO described in SO :far as they relate

/ to

His ｾｸ｣･ｬｬ･ｮ｣ ｹ＠ Mr . Adam Malik ,

to things to be done by or on behalf of the Government . (2) ( a)For the rpose of t ese arrangements , the Gove lillent of

I ndonesia through the Central Bank of Indonesia (Bank

Indonesia) shall, by a request in the form set out in

Annex to this Note , open a s11ecial account (hereinafte r

referred to as 'the Account") nth a Bank in ondon

(hereinafter e aerred to as II the Bank"). The Ac count

shall be operated sole y for the purposes of the loan

and in accordance with the instructions contained in the

said request .

(b ) As soon as the Account is opened d before taking any

other s tep required by these arrangement s for o tain ing

any part of the loan, the Government of Indonesia shall furnish the 1\linis try · th a copy o:f the Gov r ent' s

i nstructions to the Bank given ·n accor ance with the

foregoing provisions of thls paragraph . The Government

of Indonesia shall , at the same time , and so of'ten as

any change i s made therein , en sure that the 1inistry is

no ti +>i ed o · the names of' the officers who are duly

authorised to sign on its behalf the Requests for Drari ngs

hereinafter provided and shall also ensure that a specimen

signature in dupli cate of ach such officer i s provided .

(c) The Go ernment of Indonesia shall ensure that the Bank

shall f orward monthly to the Minis try a statement o:r

receipts to and payments from the c c ount .

(d) Unless the 1inistry otherwise agree payments into th

Account shall not be made a.f'ter the 31st a r ch , 1970 .

ＨｾＩ＠ Save to the extent (if any) to which the 1inistry ay

ｯｴｨ･ｲｾｩｳ･＠ agree , drawings fro the loan shall be used

only

-(a) to reimburse any Bank in the U. K. for payme ts , made

by means of irrevocable let ers of credit which are

opened or advised G.f'ter t Je date of this 1 ote,

under a contract for the purchase in the United

Kingdom (which expression in this Note shall be

deemed to include the Channel Island an the Isle

of ｾ｡ｮ Ｉ＠ of goods wholly produced or manufactured in

the United Kingdom or , in the case of cheiuical and

allied products, goous hich are duly declared to be

of United Kingdom origin on the form set out in

Annex C (Chemicals) to this Hate , being goods that

appear i n Parts

' A'

and

'B '

of Appendix I to the

Decree of the iniste r of Commerce , No . 05/SK/l/68

of 29 January

1968 ,

the Indonesian official list of

goods f'or which payment by means of' ".uxport Bonus"

foreign exchange from foreign credits i s authorise

by the Govern en t of Indonesia, being a contract

which:

(i) prov· des for payment in sterling to persons

carrying on business in the United Ki dam; and

(ii) is approved by the Government of Indonesia and

ac epted by the inistry for financing from

the loan; and

(iii) is entered into after the date of t his Note

and before the 31st December,

1969 .

(b) for payment of sterling bank charges and commis ions

payable in the United Kingdom

to:-( i) the Bank i n respect o their services in

connection with this loan; and

(ii) any ·bank i n the United Kingdom i n respect of

letters of credit referred t o in this p r agraph.

(4) (a) Where the Goverrunent of Indonesia proposes that part of the

l oan shall be applied to a contract that Gove mm n t shall

ensure that there are forwarded at the earliest opportunity

to the iinis try :

-( i) a copy of the contr ct, or of' a letter of credit

relating to th contract ; and

(ii ) two copies of a certificate from the supplier

concerned in the Uni ed Kingdom in the form set

out i n Annex C or Annex C ( Ch micals) ( ｾｨｩ･＠ ever

is appropri t e) to this Note .

(b) The Government of Indonesia shall ensure that the inistry

is informed if at any time contract (being a contract

in respect of hich documents have been submitted in

accordance with the foregoing provisions) is amended or

if liability is i c rred or is to be incurred thereunder

to a greater or leGser amount than the amount specified in

the contract certificate and, in either of t hese cases , the

Government of Indonesia shall ensure that there are ro r warded

as soon as possible to the ·inistry the relevant supplementary

or revised documents .

(5) (a) fter the :inistry has ｣ｯｮｳｩｾ･ｲ･､＠ the documents forwarded

in ｰｵｲｳｵ｡ｮ｣ Ｇｾ＠ of the proc dure described in the foregoing

p_ovisions of this ｬｯｾ･＠ and any ad itional information which

it may request :fo this purpos e f'rom the Bank acting n oehalf of the Government of' Indonesia {and hich shall then

be supplied on behalf o · tha t Government) the inist r y shall

ｮｯｾｩ＠ y the Bank in the form set out in Annex C(i) t o this

ote vhetl'Er and to what extent i t ac epts that a contract

is eligible :Cor payment f'rom the loan.

{b)To the extent that the ... inistry so ac ·epts a contract and

agrees to payment from the Account it shall on re c eipt of

a request duly signed by the Bank on behalf o the Governmen t

of Indonesia, i n he orm e t out in

Annex B

to this Note ,

giving details of payments &le and abou t to be made , ake

payments in st rling into the Account and eac h such payment

shall constitute a drawing on the loan .

( 6) Withdra ·Jals from the Account shall be made only in the manner

and subject to the conditions hereinafter set out i n this

paragraph:

{a) for the reimbursement to a bank in the cases to hich

paragraph (3 ) (a) refers , withdrawals shall be made only

on receipt by the Bank o the relevant documents including: -(i) a Pa yment ertificate in the form shom in

Annex D hereto and the i nvoices ref' r red to therein; or

( ii)

the invoices only for co nt acts in respect of'

which a Contract Certificate in t.te rorm shown

in Annex C (Chemicals hereto has been provided;

and proviued tba.t

(iii) the amount of rei bursement made i n respect of

any one contract excluding the sterling bank

charges and conunissions referred to in paragraph

( 3)(b) above , shall not exceed the amount

ｳｾ｣ｩｦｩ･､＠ in rel tion to that contract in the

notification in the form set out in Annex C

( i) ; and

(iv) tbe Bank shall forward to the iin · stry the

rel vant ｐ｡ｹｭｾｮｴ＠ Certifi ate ( where applicable)

and i nvoices immediately any such reimbursements

nave been made ; and

(v) where tbe amount snown in paragraph ( ii) or a

Payment Certificate exceeds the amount specified

i n paragraph

4

of the Contract Certificate relating

to that contract the Go ernment of Indonesia , at

the request of the ｾｩｮｩｳｴｲｹ Ｌ＠ shall pay an amount

equal to the difference into the Account;

(b) fo r payments to which paragraph (3)(b) refers , the Bank shall

debit the Account and inform the inistry of the amount so

debited . In respect of the bank charges i ncurred under

paragraph ( 3 (b)(ii) they shall relate the bank cha g s t o

the c ontract concerned;

(c ) photocopies er duplicat s of invoices may be submitted

instead of the o igin' ls for the purposes of this paragraph .

( 7) If any monies that have been paid out of the Account are

s bsequently refunded either by the Supplier o by a guarantor

t he Government of Indonesia shall , so long as there are payments

or reimbursements to be ade from the Account , pay an equivalent

of such sums into the Account and , in any other case , appl y

the refunds to the reduction of the loan .

( 8) The Government of I ndonesia shall r pay to the 1inistry in

pounds sterling in London the total sum burrowed under the

arrangements s et out in this Note , such repayment t o be

made by instalments paid on the dates and in the amounts

specified below , except that i f , on the date hen any su ch

instalment i s due to be paid , there is then outstanding less

than the amount specified for that instalment onl y t he amount

then outstanding shall be p aid:

Instalments

Date Due Amount

1st November 976 and on the 1st November i n ｾ｡｣ｨ＠ of the succeeding

17

years

1s t foay 1977 and on the 1st ay in each of the succeeding

16 years

lst May 1994

£

21 ,000

21,00 0

1 5,00 0

(9 ) ｎｯｴｾｩｴｨｳｴ｡ｮ､ｩｮｧ＠ t he provisions of paragraph (8) of this ote ,

the Government of Indonesia shall be free at any earli er time

to r epay to the Ministry in pounds sterling i n London t he whole

or any part of the loan that is still outstanding .

I f' the f'oregoing proposals are acceptable to the Governme nt

of the Republi c of Indonesia, I have the honou r to sugges t that

the present Note together with your reply i n tha t s ense shall

c onstitute an Agreement between the two Governments which shall

ent er i nto force

on

the date of your reply and the Agreement shall

be referred to

as

the United Kingdom/Indonesia No .

3 Loan ,( 1969 )

-Provision or Goods and Services from t he United Kingdom .

I avail myself of this opportunity to renew to Your ｾｸ｣･ｬｬ･ｮ｣ｹ＠

the assurances of my highest consideration .

·. I'

Signed

he anager,

•••••••••••••••••••••• Bank Ltd .,

London.

Dear Sirs,

ａＱｾｅｘ＠ A

BAJ."\fle INDONESIA

Ul ITED KINGDOM/INDON'..!SIA o. 3 LO.Al ( 1969 )

I confirm your appointment as agents of the Central Bank of

Indonesia (Bank Indonesia) on behalf of the Government of Indonesia

(hereinafter c alled " the Government") in connection with the

administration of the above ment ioned loan which is for th sum of

£750,000 ( seven hundred and fifty thousand pounds sterling ).

2 .

I

have to reques t you on behalf of the Government t o open an

account in the name of the Bank Indonesia, to be styled United Kingdom/

Indonesia No . 3 ( B.B .) Loan ( 1969) Account (hereina te r called 11_the

Account") .

3 . Five blank copies of either a Cont r act Certificate and of a

Payment Certificate in the form marked Armex C and Armex D r especively,

attached hereto or of a Contract Certificate in the form of Annex C

( Chemicals) attached hereto , ill be attached by the advising bank (i.e . the London bank which is requested to advise the relative

l etter of credit) to each irrevocable letter of credit opened or

advised in respect of contracts which the Government d si re to be

financed from the loan. It will be a condition of each l e t ter of

credit that on receipt the eneficiary must complete and r eturn to

t he ad ising bank urgently four copies of the Contract Certificate.

The advising bank will forward t o you three copies of t h e completed

Contract Certificate and t o copies of the contract ( or of the letter of

credit in lieu ) and you will retain one c opy

or

each document and

submit the remainde r, on b half o the Government, to the British

ｾｩｮｩｾｴｲｹ＠ of Overseas Development, Loans Administration Se ction,

Finance Department , Eland House , Stag Pace, London, ｓ Ｎ ｾ Ｎ ｬ Ｎ＠

(here inafte r cal led " the inistry") ; the Ministry will inf' o rm

you in the :ro m. marked Annex C( i) hereto whether and to what

ext nt i t accepts that a contract is eligible for payment from

t he lo an .

4.

.Any am ndment neces ary to a contract, hich af'fects the

details of the relevant Cont r act Certificate , after the contract

has been accepted in whole or part by the Mi ni stry for financing

rrom

the loan, must be submitted to the ini s t ry . The advi sing

bank will accordingl y be r e qui red to submit to you three copies

of a fresh Contract Certificat e duly signed by t h e su ppli er

together with two copies of the proposed amendment and a ct i on will

then proceed as i n paragraph 3 above .

5.

Payments i nto the Account will be made from time to time b y

the inistry on receipts by them of requests i n the f orm s h own in

Annex B hereto and which you are authorised to present on behalf"

of the Government . The amount of" the loan t o be d r awn on any one

occ sion will be sufficient , t ogether wi th any balance which may be

available in the Account , t o cover the to tal payments made or ab out

to be made under the contracts referred to in paragra h 3 ab ove . I t

is possible tha , a s a result of refunds becomi ng due from contractors ,

pa ents into the Account will also be m de by the Government i tself .

6 . Payments from the Account are to be made fro m time to time only:

( i ) to make reimbursement to any bank in the United Kingdom

in respect of payments made in accordance d th a

7.

l ette r of' credit hich has been marked FAUK/69 for t he

purpo e o es t ablishing that recove y is t o b e effected

:from the Government ' s special loan account ith your bank and

i n res pect of which you have received the relev ant documen ts

including

-( a) A Contract Ce rtificate i n accordance wi t h the procedure

described in paragraph 3 above; and

( b) eithe r a Payment Certificate in t e fonn ma!ked Annex

D attached hereto, duly signed by the Supplier and the

invoices referred to therein or the i nvoices onl y in

respect of contracts for the purchas e of chemicals

and allied products ; or

( ii ) to eet t he charges and commissions due to you i n respect

of your services as the agent of the Government in the

adillinistration of this loan; or

(iii)to mee t sterling b ank charges payable in the United Ki ngdom

in r es:tect of l etters of c redit r eferred to above .

The amount of rei mbursement unde r paragraph 6{i ) abov i ll not

exceed the amount s:i;::e ci:fied in the notif'ic a ti on in the f o rm ma:rk ed .Annex C (i) supplied t o you by the ｾｩｮｩｳｴｲｹ＠ in rel ation to the

cont r act t hat i the subje c t

or

the lette r of credit . Any balance

required t o mee t the full value of the lette r of credit will b e met

from a separate accowit of the Government . You wi ll send t o the

Mi ni stry fo r thei r retenti on the Payment Certificates ( where appl i cable)

and invoices mentione d in paragraph 6 (i)(b) i mmediately the

reimburs ments to which they relate have been made .

8 . You i l l debit the Account with the charges referred to in

paragraphs 6 (ii) and

6

(iii) and ｩｲｾｯｲｭ＠ the Ministry of the

am unts so debited and supply details of the contract to which

each charge under paragraph

6

(iii) relates .

9 . Yo will send to the li nistry and to the Bank Indonesia ,

Head Office, Djakarta, at the end of each month a detailed st atement

ｳｨｯｾｩｮｧ＠ all debits and c redits to the Account during the month. A

copy of the statement should also be forwarded to the Representative's

Office of the Bank Indonesia fo r Europe , in London.

10 . You wil l send to the ｾｩｮｩｳｴｲｹ＠ with copies to t he Bank Indonesia

specimen signatures of the officers of the Bank authorised to sign

as gent o · the Central Bank of Indonesia on behalf of the

Government , Requests for Dra·iVings in the form at Annex B hereto .

11. A copy of this l et er has been aduressed to the inistry .

ANNEX B

UI !'11

.um

KING ｾ ｯ Ｎ＠ 3 ｌｏＮｩｾ｜＠ ( 1 969 )

IUQUEST FOR D WH· G

Sums amounti ng to £ are expe cted t o fal l du e

within the next two weeks ( approximately) under contra cts

a c cepte d by you under the terms of t he above ent i one d loan.

The amount available in the Special Account to mee t the

abov e payments is £ and a rur trer payment int o the

Account o:f £ i s hereby reques t ed .

The sum of £ now re quested s hall on payment

i n to the Account constitute a drawing on t he loan .

Date •••••••••••••••••••••••••• igned on behal:f o:f the Government of Indonesia

••••••••••••••••••••••••••••••••••

To : 'rhe l'Jlinis try of' Overseas Development ,

Finance Departrre nt ,

land House ,

St ag Pla ce ,

Al ｾ＠

c

NO.

3

LOAN

(1969)

Particulars of Contracts

1 . ate of Contract Contract Number

United Kingdom Origin

1 on-United Kingdom Origin

2 . Description of Goods to be supplied to the Purchaser

3 . To tal ;-estimateg/ contract p ice payable by Purchase r

Esti ated amounts , if any, paid (or to e paid) b y the

up lier in resp c t of gooJ.s or services of non-Unite Kingdom Origin procur d (or to be procur ed) for the purposes of ｾｨ･＠ Contract

Sterling Other currency, if any

Amount Description

In respect of

o -Unite Kingdom goods and s ervices (a) goods or materials

(b) work to be done or services performed in Purchaser's country

( c) know-how

( d) plans , designs

and technical document at ion (e) other services

5 . I h reby declare that I am employ d in the Uni ted King dom by the Sup lier n ame d bel ow a nd I hav the authority t o sign this certificate . I hereby undertak e that i n performance of the Contract , n o goods or services ｷｾｩ｣ｨ＠ are not or United Kingdom origmwill be supplied by the Supplier other than those speci 'ied in paragraph

4

above .

Signed •••••••••••••••••••••••••••••••• Position held ••••••••••••••••••••••••• l ame and address

of Supplier ••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••• Date

•••••••••••••••••• otes : For the purpose of t his declara ion the nited Kingdom

includes the Channe l Islands and the I sle of an .

.ANNEX

c (

CEEr-rcALS )

NO. 3 . LO'

{1969)

1 . Date of Con t ract ••••••••••••••••••••••• Cont r a ct No • •••••••••

2 . escri ption of Product(s ) to be submitted to Purchaser

( :rote A)

,

...•...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pri ce £ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

U . K. Tariff Classification l 0 .

'(Note B)

• •••••••••••• • ••••••••••••

• •

•

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Is the product o

u.K.

o rigin?

(See Note C) State 1Ye s1 or 1No1

3 . Total { estimateQ.7 Contract Price Payable by Purchase r in Sterling -£

4 . (Declaration) I hereby declare that I amemPloyed i n he nited Kingdom by the Contractor named below and have the aut hority to s ign this certificate, and that the above i nformati on is corre ct.

Signed •••••••••••••••••••••••••••• Position leld

Name and address of Contractor Date NOTES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••

A. This form is only to be used for chemical and allied products, most o hich are covered by the appropri ate s ub-headings of Chapters 15 , 25 , 28-35 and

37- 40

of the U. K. Tariff.

B. SEE:

-( i) H • . • Customs

&

ｾｸ｣ｩｳ･＠ Tariff

H.M .s.o .

(i i) Classification of Chemicals in Brussels omenclature

H.M.s .o.

c.

•

(i) A product is regarded as of' ' U. K. origin ' i f made either wholly f r om indigenous U.K . materials Q_ accor1d.ing t o the appropriate _:JFTA qualifying process u sing imported m tGri als wholl y or in

part.

( ii) qualifying processes are s e t out i n Sc .edule of' the ＢｾｬｴＧ Ｇ＠ 'A Co pendium fo r the se

o:f .i.:.1xporters" , ｈ Ｎｉｾ＠ .5

.o.

( i i i ) For t e urpose of -his declaration it is to be emphasised that the 'alternative pe centage c ri te ion ' D03S ·

-ar

APPLY .

(iv / The ords "Area Origin" vhe re they af pea r in the

above Schedule must be t aken to mean 11_{U . K . Origin"} only .

(v) For the purpos s of' this declaration, the "Basic iv aterials ist" (Schedule III o:f the EFI'A Co ipen i )

does not apply .

(vi) If a qualifying process is not listed f r the wate rial in question , advice should be s ought from Loans Administration Section, inance Depart ent , ii nistry o ve rs eas Development ,

ｾｬ｡ｮ､＠ House, Stag Place , London , S.W.l .

.Al -

c

(i)

i ｔｾＮｊＩ＠ KI!· G o . 3 LO_ ( 1969)

To : The anager

•••••••••••••••••••••••••• Bank Ltd . ,

- ondon .

· e are pleased to i nform you that we accept

e regret to i nf'orm you that we cannot accept the Contract

p rticu ars of hich are set out ·nth copy certificate attached

hereto , as eligible for payment from the above .rrentioned loan to

the exte t of £

Date ••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••

Signed on behalf of the

D

O. 3 ｌｏｾＮｌ＠ (1969)

I he r·eby certify that :

( i) th ayments referred t o i the · nvoices listed below , lhich or copies of which cco any this payment certificate , fall due anu are to be made in respect o Contract ｾｯ＠ ••••••••••• aated ••••••••••••••••• oetvee the Supplier named oel ow and

••••••••••••••••••••••••••••••• (Pure aser) and are in accordance vith the ｡ｲｴｩ｣ｵｬｾｲｳ＠ of this contract iotified

i l the ｣ｯｮｾｲ｡｣ｴ＠ certi icate signed on behalf of the said

contractor on •••••••••••••••••••••

Contractor's

nvoi e l o . Date Amount

£

hart descri.t!ti of goods

(ii) ｾｨ･ｲ･＠ are included · n the above - mentioned i nvoices the foll :ling a aunts i n r s- ect of he non-united Iang o

ｯｯ ｾｳ＠ or services specified in paragraph

4

of t he contract certificat :

£

£

£

( d) £

( e) JJ

iii) apar t ro the a oun-'-s s ecif'ied in ar graph (ii) all tne a ounts speciried in paragraph

(i)

are payaole in r spect of goods and services of United Kingdo orig · n .

(iv) I ave the authority to sign this ccrtif"cate on ehalf of the Supplier named below

i ₆ne d ••••••••••••••••••••••• • •

Pas· ti on '1eld

J: a1 e and address of Supplier

Date

...

••••• • ••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••

...

1'ri ti sh -.mbassy,

29 pril, 1969 .

Your ｾ＠ cellency ,

I have the honou r to refer to the Agreement on develo pment

aid concluded today between the Government of the Uni t ed Kingdom

of Gr eat Br itain and Nort hern Ireland and the Gov rnment of t he

Republic o f I ndonesia.

In orde r to simpli fy the administration of the l oan provided

ｾｯｲ＠ unde r t he terms of the Agreement it has been agre ed that a

list should be published showing those items on parts A and B

of the curren t Bonus ,e,xport List which are either unobtai nabl e

r rom th United Kingdom or ineligible under the terms of t he loan .

A list of' those i tems is attached divided into :

(a) i tems which a 1e not normally produced i n or exported

from the United Kingdom ; and

(b items which will not qualify as being of United ingdom

o r igin .

I avail mysel r or this opportunity to ren ew t o Your Excellency

the assurances o.f my hi ghest consideration .

·I

Signed

ｾ＠ : -..

Her Brit annic Majesty's Ambassado r

His ｾｸ ｣ ･ｬｬ･ｮ｣ｹ＠ Mr . Adam Malik , ··i nis t er of Foreign Affai rs , Department o.f Foreign Af fairs ,

Import Tariff I tem o .

40

57

58

59-I - III

61-I-II I

121 - la , b

179

281

357 - I

449- I

Ph.RT A

381

382 383

391-I - II 40

449 - II 451

455-la , b-II

457

518

597

598-I 600 601 602

603 ( i f met al in question is non-ferrous) 604 605-I 607-I 609 610-I I 611 619 620 621-I 624 627 628 629 630-Ia,bII

631

632-I-II

633

634

636-I 640-la,b 641-I-II 642-la, b

706

707

708

813 - I-IIa, b 815

817

908-IIa, b

British Embassy,

J ,. RT.n. .

29

April ,

1969 .

our '""1

xcellency,

have the honour to refer to t h gree ent on develop ent

aid concluued today ｢･ｴｷ ｾ ･ｮ＠ the Gov rnme t o· the Unite Kingdom

0 re t. ritain and rorthe n I eland and the Government o · e

e ublic 01 Indonesia .

ln discussions on the agree nent tJl..e question of' shipping

charg s and ins ranee charges on goods imported . .ri th the aid {8.S

r ised . As this is not cover d specif'ical y i n the Agreement the

ｾｯｳｩｴｩｯｮ＠ is set out below for rurthe r clarification and to enable

your Government to i nform importers and banks .

Shipping

Gooas should be shipped in accoru.ance Yi th normal commercial

competitive practice and no directed to ships of' any particular

f'lag . Provicled sbi -_:-ing costs are p(Aid i st rling in the United

Kingdom they may be met .from aid :funds and the flag o the vessel

is immaterial .

Insurance

On a c . i . • contract, he re the insurer is not reve led ,

i sur nee is assumed to ave , een placed with a United Kingdom

company and the ihol cont r' ct pric may be . et :Crom aid funds .

11 ency klr . Adam I· al ik , or lt'o reign f' airs ,

t of ｾｯｲ･ｩｧｮ＠ .Af'f'airs ,

In all otiJera cases i nsurance costs ｾＮ｡ｹ＠ be et f'rom aid funds

prov · ded i t is placed ·th an insuru.nce company carr•yi ng on

ousine ·s in the enited Kingdom and payrJent i s ade in the

Dni ted Kingdom i n s t e1"1l ing .

I avail myself or this opportunity to renew

to Your ｾ ｸ｣･ｬ＠ ency the ausurances o my

highest consi eration .

• I

I

1

, I ,

Signed