penerusan utang atau hibah luar negeri kepada Pemerintah Daerah/BUMN/BUMD, diatur dengan peraturan pemerintah.

(1)

Lampi ran 1

Pera No.

tura n Isi

1.

Und an g-

Und an gNo .7

Tah un 198 3

ten tan gP ajak

Peng hasi lan

Pasal3

Pasa l3

Tid ak ter mas uk Su bye kP ajakse bagaim ana dim aksu dd alamPa sa l2 adalah :

a.

pejab at- peja bat per wakilan diplo mat ik, kon su lat dan pej abat - pej abat lain dari negara asin g, dan oran g-o rang ya ng

diperb an tu kan kep ad am erekay an gb ekerja pada dan bert em pa tt in ggal ber sa masa ma mereka ,den gan sy ara tbu kan wa rga

negara In do nes ia, dan di In do nes iat id ak mel akuk anpe kerjaan lainat auke giatan usah a,se rta neg aray ang ber sa ngku ta n

mem berikan perlaku an tim bal balik;

b.

pej aba t-p eja bat per waki lan org an isas ii nter nasio nal yang dit ent uk an ole hM ent eri Keu an gan;

Perusa c.

haan Ja wat an berd asarkan Kepu tu sa nM ente riK eu an gan .

2.

Und an g-

Und an gNo .1 7

Tah un 200 3

ten ta ng

Keu an ga n

Neg ara .

Pasal12ayat3besertapenjelasannya.

Pasa l1 2

(3 ) Dalam hal an ggarand iperkirakan def

isi t, dit etap kans um ber- su mb erp em biayaan un tu km en utu pdef isi tt ers ebu td alam

Un dang -u nda ng ten ta ngA PBN .

Pen jel asan.

Pasa l1 2

(3 ) Def isi tan ggarand

imaks ud dib atas im aksi mal 3%

dari Pro du kD om est ik Bru to .J um lah pin jaman dib atas im aksi mal 60%

dari Pro du kDo mes tik Bru to .

3.

Und an g-

Und an gNo .1

Tah un 200 4

ten ta ng

Perben dah araan

Neg ara .

Pasal38ayat1,2dan4.

Pasa l3 8

(1 ) Men teri Keu an ga nda pa tm enu nju kp eja bat yan gdib eri kuas aa tas nam aM ente ri Keu an gan un tu km en gada kan uta ng

negara atau men erim ah ib ah yan gb eras ald ari dal am neg eri ata up un dari luar nege ris esu aid en gan kete ntu an yan gt elah

ditet ap kan dala mU nd an g-u nda ng AP BN .

(2 ) Uta ng /hib ah seb agaim ana dim aks ud pad aa yat (1) dapa td ite ru spin jam kank ep ada Pem erin tah Dae rah/B UMN /BU MD .

(4 ) Tat ac arap en gadaan utan gd an /ata up en erim aanh ib ah baik yan gb eras ald ari dalam neg eri mau pu nd aril uar neg eri ser ta

pen eru sa nu ta ng ata uh ib ah lu ar negeri kep ad aP emerin ta hD aera h/BU MN /BU MD ,dia tu rden gan pera tu ran pem erinta h.

POKOK-POKOKPERATURANPINJAMANDANHIBAHLUARNEGERI

LAMPIRAN 95

(2)

96 LAMPIRAN

4.

Peraturan Pemerintah No.

19 Tahun 1955 tentang Peraturan Pembebasan dari Bea Masuk dan Bea Keluar Umum untuk Keperluan Golongan- Golongan Pejabat dan Ahli Bangsa Asing yang Tertentu.

Pasal1(I)danpasal5

Pasal 1

Tidak akan dipungut bea masuk terhadap:

I. Barang-barang yang dipergunakan untuk pemakaian sendiri dari:

A.Pejabat-pejabat yang bekerja pada dan ahli-ahli bukan pejabat yang melakukan tugas penting untuk:

1. Perserikatan Bangsa-Bangsa (U.N.O) beserta organisasi-organisasinya.

2. Negara-negara Asing.

3. Organisasi-organisasi asing lainnya;

2 dan 3 yang dengan suatu perjanjian atau tidak, memberikan bantuan teknik pada perkembangan dalam lapangan ekonomi dan/atau kebudayaan di indonesia.

Yang dimaksud dengan pejabat-pejabat ialah orang-orang bangsa asing yang disamping melakukan jabatannya, tidak menjalankan pekerjaan atau perusahaan lain di negeri ini dan tidak merupakan tenaga yang diangkat setempat.

Yang dimaksud dengan ahli-ahli ialah orang-orang bangsa asing, yang untuk sementara melakukan tugas (zending) yang diberikan oleh negara-negara dan organisasi-organisasi yang disebut diatas pada 1 sampai dengan 3 dan tidak menjalankan pekerjaan atau perusahaan lain di negeri ini.

B. Ahli-ahli bangsa asing yang mengadakan perjanjian ikatan dinas yang khusus dengan Pemerintah baik berdasarkan “The Agreement for the Provisions of Technical Assistance” yang diadakan antara Republik Indonesia dan Perserikatan Bangsa- Bangsa pada tanggal 5 Maret 1952 sebagaimana kemudian telah diubah, maupun berdasarkan syarat-syarat khusus yang tidak termasuk dalam rangka perjanjian-perjanjian pengiriman yang telah lazim.

Dalam kata-kata pemakaian sendiri termasuk pemakaian untuk keperluan anggota keluarga.

Pasal 5

Menteri Keuangan akan memberitahukan nama-nama dari organisasi-organisasi luar negeri yang memberikan bantuan sebagai yang dimaksud pada IA dan ahli-ahli sebagai yang dimaksud pada IB.

Beliau akan menetapkan pula peraturan-peraturan lebih lanjut mengenai pelaksanaan Peraturan Pemerintah ini.

(3)

5.

Pera tu ran

Pem erin tah No .

25T ahu n2001

ten ta ng

peru bah an

ket ig aat as

Pera tu ran

Pem erin tah No .

42T ahu n1995

ten ta ng Bea

Masu k,B ea

Masu k

Tam bah an ,P ajak

Pert amb ah an

Nilai dan Pajak

Pen ju alan ata s

baran gm ew ah

dan Pajak

Peng has ilan

dalamr angka

pelak san aan

proy ek

Pem eri nta hy ang

dib iayai den gan

hib ah dan atau

Dana Pinj am an

Lu arN ege ri.

Pasal1

Pasa l1

Men gu bah Pasa l3 Pera tu ranP em erin ta hN om or 42T ahu n1 995t en tan gB ea Ma su k,B ea Mas uk Tam bah an ,P ajakPe rtam bah an

Nilai dan Pajak Pen juala nat as Baran gM ew ah dan PajakP en ghas ilanD alamR an gkaPe laksan aanPro yek Pem erin tah yang

Dib iayai den gan Hib ah ata uD ana Pin jaman Lu ar Neg eri (L em baran Negara Repu blik Ind on esi aT ahun 1995N om or 70)

seb agaim ana tel ahb eb erapa kali diu bah ,t era kh ir den ganP era tu ran Pem erin tah No mo r4 3T ahun 2000(

Lem baran Neg ara

Repu blik Ind on esi aT ahun 2000N om or 95),s eh ingga kese luru han Pasal 3b erbu ny is eb agaib eriku t:

"Pasal 3, PajakP en ghas ilany ang ter huta ng atas pen gh asilan yan gd iter ima ata ud ipero leh kon trakt or, ko nsu ltan da np em aso k

(su pplier) utam ad arip ek erjaan yang dilaku kan dalam rang kape laksan aanpro yek -p roye kP em erin ta hy ang dib iayaid en gan

dan ah ib ah dan atau dan apin jam anlu arn ege ri,d itan ggu ng ole hP em erin ta h."

LAMPIRAN 97

(4)

6.

23 Tahun 2003 tentang Pengendalian Jumlah Kumulatif Defisit Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara, dan Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah serta Jumlah Kumulatif Pinjaman Pemerintah Pusat dan Pemerintah Daerah.

Pasal4besertapenjelasannya

Pasal 4

(1) Jumlah kumulatif defisit APBN dan APBD dibatasi tidak melebihi 3% (tiga persen) dari PDB tahun bersangkutan.

(2) Jumlah kumulatif pinjaman Pemerintah Pusat dan Pemerintah Daerah dibatasi tidak melebihi 60% (enam pu-luh persen) dari PDB tahun bersangkutan.

(3) Jumlah kumulatif pinjaman Pemerintah Pusat dan Pemerintah Daerah sebagaimana dimaksud dalam ayat (2) adalah total pinjaman Pemerintah Pusat setelah dikurangi pinjaman yang diberikan kepada Pemerintah Daerah ditambah total pinjaman seluruh Pemerintah Daerah setelah dikurangi pinjaman yang diberikan kepada Pemerintah Pusat dan/atau Pemerintah Daerah lain.

Penjelasan.

Pasal 4

Dalam keadaan tertentu, Pemerintah Pusat atau Pemerintah Daerah dapat menjalankan anggaran defisit sesuai dengan keadaan keuangan dan perekonomian yang dihadapinya. Agar defisit anggaran dan/atau jumlah pinjaman tidak membawa dampak negatif terhadap kestabilan ekonomi makro dalam jangka pendek dan jangka menengah, baik defisit maupun total pinjaman tersebut perlu dikendalikan. Sesuai kaidah-kaidah yang baik dalam bidang pengelolaan fiskal, jumlah kumulatif defisit APBN dan APBD dibatasi paling tinggi 3% (tiga persen) dari PDB, sedangkan jumlah kumulatif pinjaman Pemerintah Pusat dan Pemerintah Daerah dibatasi paling tinggi 60% (enam puluh persen) dari PDB.

Jumlah kumulatif pinjaman Pemerintah Pusat dan Pemerintah Daerah dihitung dengan rumus sebagai berikut:

? Net Pinjaman Pemerintah Pusat = Total Pinjaman Pemerintah Pusat dikurangi Piutang kepada Pemerintah Daerah

? Net Pinjaman Pemerintah Daerah = Total Pinjaman Pemerintah Daerah dikurangi Piutang kepada Pemerintah Pusat dan/atau Piutang kepada Pemerintah Daerah lainnya.

? Jumlah kumulatif pinjaman Pemerintah Pusat dan Pemerintah Daerah = Net Pinjaman Pemerintah Pusat ditambah Net Pinjaman Pemerintah Daerah

LAMPIRAN 98

(5)

7.

Pera tu ran

Pem erin tah No .

54T ahu n2005

ten ta ng

Pinjam an

Daer ah .

Pasal12hurufbbesertapenjelasannya,pasal13ayat5dan6,danpasal14

Pasa l1 2

Dalam hal Pem erin tah Dae rah akanm elaku kanp injam an jan gkam en en ga hat aujan gka panjan g,Pe merin tah Dae rah wajib

mem enu hi pers yara ta ns eb agaib eriku t:

b.

rasi op roye ksi kem ampu anke uan gan Dae rah un tu km en gem balikan pinjam anpalin gs ed ikit 2,5 (d ua ko ma lima) .

Pasa l1 3

(5 ) Pin jaman Dae rah dari Pem erin ta h yan g da nan ya beras al dari lu ar neg eri dilak uka n mel alu i perjan jian pen eru sa n

pinjam an.

(6 ) Per janjian pen eru san pinjam and ilakukan an tara Me nte riK eu an ga nd an Kep alaD aerah .

Pasa l1 4

(1 ) Men teri Keu an gan men eta pkanpe rsyar ata np en eru san pinjam an.

(2 ) Mat au ang yan gd igun akand alam per janjian pen eru san pinjam and apa td alamm ata uan gR upiah atau mat au an gas ing.

Pen jel asan

Pasa l1 2

Huru fb

Ras io kem ampu anK eu an gan Dae ra hd ih itu ng berd asarkan per ban din gana ntara pro yek si tah un anj um la hPe nd apatan Asli

Daerah ,D ana Bagi Has ilt idak term asu kD ana Bagi Has ilD an aR ebo isas i,d an Dan aA lokas iU mu ms ete lahd iku ran gibelan ja

waj ib dib agid engan pro yeksip enju mlah an angs ura np oko k,b un ga, danb iayalain yang jat uh tem po set iap ta hu nnya selama

ja ngka wak tu pin ja man yan ga kand itarik .

Yan gd im ak su dd en gan

“bel an jaw ajib

”ad alahb elan ja peg aw aid an bel anja anggo ta DP RD .

Yan gdim ak su dden gan

“biaya lain”

yai tu anta ralain biaya adm inis tra si, biaya pro vis i,b iayako mit men ,a su ransi dan dend a.

(

) {

5 , 2 Lain a Biay }a Bung b aji kW Poko n ura Angs

Wajib nja Bela DAU DBHDR DBH PAD R DSC

³ + +

- + - + =

DSC R=

Deb tS erv ice Cov erage Rat io;

PAD

=Pe nd apatan Asli Dae rah

;

DAU=

Dan aA lo kas iU mum;

DB H=

Dan aBa giH asi l;da n

DB HD R=

Dan aB ag iH asi lD an aR eb oisa si.

LAMPIRAN

99

(6)

8.

57 Tahun 2005 tentang Hibah kepada Daerah.

Pasal2ayat1danayat3,Pasal4,pasal5ayat2,danpasal6

Pasal 2

(1) Hibah bersumber dari:

a. Dalam Negeri; dan/atau b. Luar Negeri.

(3) Hibah dari luar negeri sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b bersumber dari:

a. Bilateral;

b. Multilateral; dan/atau c. Donor lainnya.

Pasal 4

(1) Hibah yang bersumber dari luar negeri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (3) dituangkan dalam naskah perjanjian hibah yang ditandatangani oleh Pemerintah dan pemberi hibah luar negeri.

(2) Hibah sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diteruskan oleh Pemerintah sebagai hibah kepada Daerah.

(3) Penerusan Hibah sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dituangkan dalam NPPH.

Pasal 5

(2) Dalam hal hibah yang bersumber dari Luar Negeri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (1) huruf b mensyaratkan adanya kewajiban yang harus dipenuhi Pemerintah, dan/atau Pemerintah Daerah wajib menyediakannya.

Pasal 6

Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara penyaluran hibah diatur dalam Peraturan Menteri Keuangan

LAMPIRAN 100

(7)

9.

Pera tu ran

Pem erin tah No .

2T ahun 2006

ten tan gT ata

CaraPe ng adaan

Pinjam an

dan /at au

Pen erim aan

hiba hs ert a

Pen eru sa n

Pinjam an

dan /at auH ib ah

Lu arN ege

21saganendaipm14Pasal7,4,romno1 ri.

Pasa l1

Dalam Per atu ran Pem erin tah ini yan gd imak su dd en gan:

4.

Pinjam anL uar Nege riad alah set iap pen erim aann egara baik dal am ben tu kd ev isa dan /ata ud ev isay ang diru piah kan ,

rupiah ,m au pu nd alamb en tu kb ara ng dan /at au jasa yang dipe role hd arip em beri pinjam an lu arn ege riya ng har us dib ayar

kem bali den ganp ers yara tan ter ten tu .

7.

Hib ah Lu ar Negeri ad alah set iap pen erimaan negara baik dalamb

entu kd evis ad an/at au dev isa yan gd irup iahk an ,r up ia h,

mau pu nd alam ben tu kb aran gd an/at au jas ay ang dipe ro leh dari pem ber ih ibah lu arn ege riyan gt id ak per lud ib ayar

kemb ali.

14.Pin jam anB ilateral ad alah pin jaman lu ar neg eri yan gb eras ald ari pem erin tah su atu neg aram elal ui su atu lem baga keu an gan

dan /at aule mb agan on keu an ga nyan gd itu nju ko leh pem erint ahn egara yang bers angku ta nu ntu km elaksan akanpe

mb erian

pinjam an.

15.Pin jam anM ult ilatera la dalahp injam an lu ar negeri yan gb erasal dari lemb agam ult ilater al.

16.Pin jam anL un ak ad alah pin jaman yan gm asu kd alam kat eg ori Offic ial Deve lop men tA ssis tan ce (OD A) Loan atau Con cessi on al

Loan ,y ang ber asal dari su atu neg araa ta ul em baga mu ltilat eral, yan gd itu ju kan un tu kpe mb an gu nan ek on om iat auu ntu k

pen in gkata nk esej ahte raan so sialb agi negara pen erim adan mem ilikiko mp on en hib ah (gran te lemen t) sek uran g-k ura ng ny a

35%(

tiga pu lu hlim ap ers era tu s).

17.Fa sili tas Kre ditE ksp or, yang sel an ju tn ya dis ingkat FK E,a dalah pin ja man ko mers ial yang diberikan ole hl emb aga keu an gan

atau lem baga non keu an gan di negara pen gek spor yang dija min ole hl em baga pen jam inkre dit ek sp or.

18.Pin jam anK om ers iala dalah pin jaman lu ar neg eri Pem erin ta hy ang dipe ro leh den gan pers yarata ny ang ber laku di pasar dan

ta npa ad any ap en ja mina nd ari lem bag ap enj am in kre dit eksp or.

19.Pin jam anCam pu ran adalah kom bin asi an tara du au nsu ra ta ul eb ihyan gt erd irid arih ibah ,p injam an lu nak, fas ilita sk red it

ek sp ord an pin ja man kom ers ial .

20.Pin jam anpro gram (progr am loa n)a dal ah pin jaman lu ar neg eri dalam val uta asin gy ang dapat diru piahkan da nd ig un ak an

un tu kp em biayaan AP BN .

21.Pin jam anpro yek (pr ojec t loa n )a dalah pin jaman lu ar neg eri yan gd igun akanu ntu km em biayai kegiat anpe mb ang unan

tert en tu.

LAMPIRAN 101

(8)

10.

2 Tahun 2006 tentang Tata Cara Pengadaan Pinjaman dan/atau Penerimaan hibah serta Penerusan Pinjaman dan/atau Hibah Luar Negeri.

Pasal4danpasal5

Pasal 4

Pemerintah dapat menerima pinjaman dan/atau Hibah Luar Negeri yang bersumber dari:

1. Negara asing;

2. Lembaga Multilateral;

3. Lembaga keuangan dan lembaga non keuangan asing; dan 4. Lembaga keuangan non asing

yang berdomisili dan melakukan kegiatan usaha di luar wilayah negara Republik Indonesia.

Pasal 5

Pinjaman luar negeri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 terdiri atas:

1. Pinjaman Lunak;

2. Fasilitas Kredit Ekspor;

3. Pinjaman Komersial; dan 4. Pinjaman Campuran.

LAMPIRAN 102

(9)

LAMPIRAN 103

11.

Pasa l6

(1) Dalam ra ngka perencanaan

Pinj aman dan/

atau Hib ah Lu arNe geriPres iden menetapkan

RencanaK ebutuhan

Pinjaman Lu ar

Neg eri selama 5(

lima )tahun, berdasar

kan usulan Menteri dan Men teriPerencanaan yang

dis usun sesuai deng anpr ioritasb idang

pembangu nany angd apatd ibia yai den gan pinja rnanluar negeri.

(2) Pen yu su na nR en ca na Keb utu ha nP in ja man Lu ar Neg eri da np rio ritasb idang pembang unans

ebagai mana dim aksu dp ada ayat (1) ,

dila kukan ber da sa rk anR PJM .

(3) Dalam menyusun

RencanaK ebutuhan

Pinj amanL uar Negeri seba gaimana dim aksu dp ada ay at (1) ,P resid en dapat meminta

pertimbang anG ubernur Ba nkI nd onesia.

Penjelas an.

Pasa l6

(1) Dalam menyusun

Rencana Keb utuhan Pinj aman Lu ar Neg eri selama lim a tahun, Menteri mem perhatikan

poko k-pok ok

manaj em en pinja ma ny ang bai k, sepertip enargetan pinja man (de bt targ etin g ),ke mamp uanm em ba yark em bali (rep aym en tcap aci ty ),

pengurang an resik o(

risk mit iga tion ), dan kes inambung

anf isk al(

fiscal sust ain abi lit y ),s ert ame mper ha tikan ket en tu anme ng en ai

pemb atasanj um lah ku mu latifpinj am an dan ju mlah ku mu latif def isitAP BN

;

Men gin gath anya seba gian dari pri ori ta sp em bang unan ya ng ter cantu md alam RPJM yang ak and ibiay aid ari pinja manl uarn eg eri,

mak a diperlu kan suatu uk ura n unt uk da pat menentuk an sk ala priorita s prog ram dan bid ang ter kait deng an prioritas

pemb angu nany anga ka nd ibiay ai dari pinja man luar neg eri.

(2) Cukup jelas .

(3) Gubernur Bank In donesia dapat mem berik an pertim ban gan men genai konsek uensi mo neterd anneraca pemb

ayar and ari pinja man

luarneg eri.

12.

Peraturan PemerintahNo .2

Tahu n2 006

tentangT ata

CaraPe ng ad aan

Pinjaman dan/

atau Penerimaan hibah serta

Penerusa n

Pinjaman dan/

atauHib ah

Luar Nege ri.

Pasal7danpasal10

Pasa l7

(1) Kem en ter ian Negar a/L em baga men gaj ukanus ulan kegi atan pri oritas yan gd ibiayai deng an pinja man dan/

atau hib ahluar negeri

kepad aMenteri Perencanaan.

(2) Usulan keg iatans ebag aim ana dim ak sud pad aay at (1) ter masuk keg iata ny angp embiay aa nnya ak and iter ushib ahkan kepa da

PemerintahDaerah ataus

ebagai pen yert aanm od aln egar ake pa daBUM N.

(3) Pernerintah Daerahmen

gaj ukanus ulan kegiataninves tasi untuk mend apatk anpenerusan pinjaman

luar neg erid ari Pem erintah

kepad aMenteri Perencanaan.

(4) BU MN meng ajuk an usulan keg iatan investasi, untuk

mend apatka np enerusan pinjaman

luarneg eri dari Pem eri ntah,k epada

MenteriP erencanaand

eng anpersetujuan menteri

yan gb ert an gg un gja wa bdi bida ng pemb in aan BU MN.

Pasa l1 0

Ketentuanl ebihlanj utm en genai tataca raperencanaan dan

pengaj uanu sulan keg iatand anpenilaian seba

gaim an ad im ak sud dala m

Pasa l7 ,P asal 8,d an Pas al9 diatur den ganP eraturanMenteri Perencanaan.

(10)

13.

Pasal8ayat1 Pasal 8

(1) Usulan kegiatan Kementerian Negara/Lembaga sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (1) sekurang-kurangnya dilampiri:

a. kerangka acuan kerja; dan b. dokumen studi kelayakan kegiatan.

14.

Pasal8ayat2 Pasal 8

(2) Usulan kegiatan Pemerintah Daerah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (3) sekurang-kurangnya dilampiri:

a. kerangka acuan kerja;

b. dokumen studi kelayakan kegiatan; dan c. surat persetujuan dari DPRD.

15.

Pasal8ayat3

Pasal 8

(3) Usulan kegiatan BUMN sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (4) sekurang-kurangnya dilampiri:

a. kerangka acuan kerja; dan b. dokumen studi kelayakan kegiatan.

16.

Pasal9ayat1dan2 Pasal 9

(1) Menteri Perencanaan melakukan penilaian atas usulan kegiatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (1), ayat (3), dan ayat (4).

(2) Dalam melakukan penilaian sebagaimana dimaksud pada ayat (1), Menteri Perencanaan memperhatikan Rencana Kebutuhan Pinjaman Luar Negeri dan prioritas bidang pembangunan yang dapat dibiayai dengan pinjaman luar negeri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6.

LAMPIRAN 104

(11)

17.

Pasal9ayat3

Pasa l9

(3 ) Has ilpe nilaian seb agaiman ad im ak su dpad aay at(

1) dit uan gkan dalam DR PPH LN .

18.

Peratu ran

Pemerin tah No .

2T ahun 2006

ten tan gT ata

CaraPe ng adaan

Pinjam an

dan /at au

Pen erim aan

hiba hs ert a

Pen eru sa n

Pinjam an

dan /at auH ib ah

Luar Neg eri

Pasal13

Pasa l1 3

Un tu kp inja man pro gram ,M ente rida pat men gaju kan usu lan pin ja man lu ar negeri kep ad ac alo nP PL Ns elain yan gt erca ntu m

dal am DR PPHL N.

LAMPIRAN 105

(12)

19.

2 Tahun 2006 tentang Tata Cara Pengadaan Pinjaman dan/atau Penerimaan hibah serta Penerusan Pinjaman dan/atau Hibah Luar Negeri

Pasal 14

(1) Perundingan dengan calon PPLN/PHLN baru dapat dilakukan setelah kriteria kesiapan kegiatan dipenuhi.

(2) Perundingan NPPLN/NPHLN dengan calon PPLN/PHLN dilaksanakan oleh Menteri Keuangan atau pejabat yang diberi kuasa dengan melibatkan unsur-unsur Departemen Keuangan, Kementerian Perencanaan, Departemen Luar Negeri dan instansi terkait lainnya dengan didampingi oleh ahli hukum.

(3) Perundingan scbagaimana dimaksud pada ayat (1) sekurang-kurangnya mencakup aspek keuangan dan hukum.

(4) Hasil perundingan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan (2) dilaporkan kepada Menteri untuk mendapatkan persetujuan dan dituangkan dalam NPPHLN.

Penjelasan Pasal 14

(1) Yang termasuk kriteria kesiapan kegiatan yang harus dipenuhi sebelum dilaksanakannya perundingan dengan calon PPLN mencakup:

a. Indikator kinerja monitoring dan evaluasi, seperti data dasar, harus telah siap;

b. Dana pendamping untuk tahun pertama pelaksanaan kegiatan telah dialokasikan;

c. Rencana pengadaan tanah dan/atau resettlement telah ada, termasuk ketersediaan dana yang diperlukan;

d. Unit Manajemen Proyek (Project Management Unit/PMU) dan Unit Pelaksana Proyek (Project Implementation Unit/PlU) telah dibentuk dan telah ada personalianya;

e. Draft final pengelolaan proyek/petunjuk pengelolaan/administrasi proyek/memorandum (yang berisi cakupan organisasi dan kerangka acuan kerjanya, dan pengaturan tentang pengadaan, anggaran, disbursement, laporan, dan auditing) telah siap; dan

f. Pernyataan dari Pemerintah Daerah (bila diperlukan) yang menyatakan komitmen mereka untuk berpartisipasi dalam penyediaan dana pendamping.

(2) Yang dimaksud dengan instansi terkait lainnya antara lain Kementerian Negara/Lembaga/BUMD/Pemerintah Daerah pelaksana kegiatan. Yang dimaksud ahli hukum adalah ahli hukum dibidang perjanjian (contract) yang memahami sistem hukum Indonesia.

(3) Aspek substansial mencakup aspek-aspek yang terkait dengan kegiatan yang akan dibiayai dengan pinjaman luar negeri dimaksud.

Aspek keuangan mencakup persyaratan pinjaman, antara lain: pengefektifan pinjaman, tingkat suku bunga, periode pembayaran bunga, cara penghitungan bunga, denda bunga, biaya-biaya lain, pembayaran sebelum jatuh tempo, metode penarikan pinjaman, lama pinjaman, tenggang waktu, dan periode pembayaran pokok pinjaman.

Aspek hukum mencakup antara lain: kesepakatan, janji dan jaminan, kepatuhan terhadap hukum, penyampaian dokumen peradilan, pelepasan hak kekebalan, hukum yang mengatur.

(4) Cukup jelas.

LAMPIRAN 106

(13)

20.

Pera tu ran

Pem erin tah No .

2T ahun 2006

ten tan gT ata

CaraPe ng adaan

Pinjam an

dan /at au

Pen erim aan

hiba hs ert a

Pen eru sa n

Pinjam an

dan /at auH ib ah

Luar Neg eri

Pasal15danpasal16besertapenjelasannya

Pasa l1 5

(1 ) NP PLN /N PH LNdi ta nd ata nga ni oleh Me nter ia ta up eja bat yan gdib eri kuas ao lehM ente ri.

(2 ) NP PLN /N PHLN seb agaim ana dim aksu dp adaa yat (1) seku ra ng -k ura ngn yam em uat :

a.ju mla h;

b.

peru ntu kan

;d an

c.

pers yara tan pin ja man dan /at au hib ah .

(3 ) Sa linan NP PL N/N PH LN dis am pa ikan oleh Dep art emen Keu an ga nkep ada Bada nP emer iks aK eu an gan dan in sta nsi

terkai tl ainn ya.

Pasa l1 6

NP PLN /N PH LN /pe rjan jianin tern asio nal di bid ang keu an ganl ainnya yang dibu ato leh Me nte ri ber lakus eja kd itan dat an gan i,

kecu alid iten tu kanl aind alamn askah /do ku men yang bers angku tan .

Pen jel asan

Pasa l1 5

(1 ) Cuk upj ela s.

(2 ) Cuk upj ela s.

(3 ) Yan gd im ak su dd en gan ins ta nsi ter kai ta dal ah Kem ent eri an Per ek on om ia n,B ad an Per en ca naa nP em ban gu nan Na sio nal,

Lem baga yan gb ersan gkuta n,B an kIn do nes ia, dan Bad anPe ng awas anK eu an gan dan Pem ban gu nan (B PKP ).

Pasa l1 6

Cuk up jel as.

LAMPIRAN 107

(14)

21.

Pasal17besertapenjelasannyadanpasal18ayat1

Pasal 17

(1) Menteri melaksanakan penatausahaan atas pinjaman dan/atau hibah luar negeri;

(2) Penatausahaan pinjaman dan/atau hibah luar negeri mencakup kegiatan:

a. Administrasi pengelolaan pinjaman dan/atau hibah luar negeri; dan b. Akuntansi pengelolaan pinjaman dan/atau hibah luar negeri.

(3) Jumlah atau bagian dari jumlah pinjaman dan/atau hibah luar negeri yang dimuat dalam NPPLN dituangkan dalam dokumen satuan anggaran, untuk selanjutnya dituangkan dalam dokumen pelaksanaan anggaran.

(4) Dalam hal APBN telah ditetapkan, jumlah atau bagian dari jumlah pinjaman dan/atau hibah luar negeri sebagaimana dimaksud pada ayat (3) ditampung dalam APBN-Perubahan.

(5) Penarikan pinjaman dan/atau hibah luar negeri harus Lercatat dalam realisasi APBN.

Pasal 18

(1) Kementerian Negara/Lembaga wajib memprioritaskan penyediaan dana pendamping/porsi rupiah lainnya yang dipersyaratkan dalam NPPLN/NPHLN dalam dokumen satuan anggaran dan dokumen pelaksanaan anggaraan dalam tahun anggaran berkenaan.

Penjelasan Pasal 17 (1) Cukup jelas, (2) Cukup jelas.

(3) Rencana penarikan pinjaman/hibah luar negeri dalam tahun anggaran yang bersangkutan dituangkan dalam Rencana Kerja dan Anggaran, dokumen satuan anggaran, dan dokumen pelaksanaan anggaran Kementerian Negara / Lembaga.

(4) Cukup jelas.

(5) Pencatatan penarikan pinjaman/hibah luar negeri dalam realisasi APBN mengikuti Standar Akuntansi Pemerintahan.

LAMPIRAN 108

(15)

22.

Pera tu ran

Pem erin tah No .

2T ahun 2006

ten tan gT ata

CaraPe ng adaan

Pinjam an

dan /at au

Pen erim aan

hiba hs ert a

Pen eru sa n

Pinjam an

dan /at auH ib ah

Lu arN ege ri.

Pasal20ayat1dan2,pasal21ayat1,2danayat4sampaidenganayat6,danpasal22

Pasa l2 0

(1 ) Men teri men eta pkanpin jam and an /at auh ib ah lu ar neg eri Pem erin ta hy ang akan dit eru spin jam kana ta ud iter ush ib ah ka n

kepad aPe merin tah Dae rah dan dit eru spin jam kana ta ud ijadik anpe ny ert aan mo dal kep ada BU MN .

(2 ) Pen eta pa nM en ter is ebag aim an adim ak su dp ad aa yat (1) dil ak san aka ns ebelu mdila kuka nn egosia si deng an PP LN /P HL N.

Pasa l2 1

(1 ) Pin jaman dan /ata uh ib ahl uar nege riPe merin tah yang dit eru spinjam kan dit uan gkand alamN PP P.

(2 ) Pin jaman dan /ata uh ibah lu arn ege riPe merin tah yan gd ite rush ib ahka nk ep ada Pem erin ta hD aerah dit uan gkand alam

NPH .

(4 ) NP PP dan NP Hs eb agaiman ad im ak su dpad aayat (1 )d ana yat (2) dit and ata ng ani ole hM en teri atau pejab at yan gd iber i

kuas ao leh Me nte rid en gan Kep ala Dae rah /Pimpin an BU MN .

(5 ) NP PP dan NP Hd itan dat an gan is elam bat -lam bat ny a2 (d ua) bu la ns ete lahN PPLN /N PH LN dit and ata ng ani.

(6 ) Salin anN PPPd an NP Hs eb agaim ana dim aksu dp ada aya t(

4)d isarn paikano

leh Depart em en Keu an gan kepad aB ad an

Pem erik sa Keu an gand anin stan si terka it lain ny a.

Pasa l2 2

(1 ) Pin jaman dan /ata uh ib ahl uar nege riPe merin tah yan gd ijad ikan pen yert aanm od al neg arap ada BU MN dil aksa nakan

ses uai deng an per atu ran per un da ng-u ndan ga n.

(2 ) Ju mla ha ta ub agiand arij um lahp injam an dan /ata uh ib ah luar nege riyan gd im uat dalam NPP Pdari NPH dit uan gkan

dalam do ku men pelak san aanan ggaranP em erin ta hD aerah ata uB UM N.

(3 ) Pem erin ta hD aera ha ta uB UM Nw ajib mela kuka np emb aya ran kem bali ata sp en eru sa np inja man ses uai den gan ket entu an

yan gdia tu rda lam NP PP .

(4 ) Ket entu an lebih lan ju tm enge nai pen eru sa np in ja man dan /at au hib ah lu ar neger id iatu rd enga nP erat ura nM en ter i.

LAMPIRAN 109

(16)

23.

Pasal20ayat3dan4besertapenjelasannya Pasal 20

(3) Dalam menentukan penerusan pinjaman kepada Daerah dalam bentuk pinjaman atau hibah, Menteri memperhatikan kemampuan membayar kembali daerah dan kapasitas fiskal daerah serta pertimbangan dari Menteri Dalam Negeri.

(4) Menteri menetapkan peta kapasitas fiskal daerah sebagaimana dimaksud pada ayat (3).

Penjelasan Pasal 20

(3) Ukuran kemampuan membayar Daerah, antara lain Debt Service Coverage Ration (DSCR), posisi outstanding pinjaman, dan tunggakan pembayaran kewajiban pinjaman.

(4) Cukup jelas.

24.

Pasal22ayat1

Pasal 22

(1) Pinjaman dan/atau hibah luar negeri Pemerintah yang dijadikan penyertaan modal negara pada BUMN dilaksanakan sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

LAMPIRAN 110

(17)

25.

Pasal23sampaidenganpasal25

Pasa l2 3

Kem en ter ianN eg ara/L em baga pel aksan ake giatan men yam paikanlapo rank ep ada Me nte rid an Me nte riPe ren can aans eca ra

triw ulan an men gen aipro ses pen gad aanb aran g/jasa, real isa si pen yerap an pin jaman ,d an kem ajuan fis ikke giat an.

Pasa l2 4

(1 ) Men teri, Men teri Pere ncan aand an Me nte ripa da Kem en ter ian Neg ara/Pimp

inan Lem baga pel aksa na kegia tan melaku kan

mo nito ring dan ev alu asi tri wu lana n.

(2 ) Men teri Pere ncan aanm en gel uarkan Lapo ranK iner jaPe laksanaan Kegiat anyan gd ib iayai pinjam and an /at auh ib ah lu ar

nege ris eca rat riw ulan an yang mem uat perke mb an gan pelaksan aanke giatan dan lan gkaht ind ak lan ju ty ang dipe rlu kan

untu kp en yel esa ian mas alah yang diha dap i.

(3 ) Men teri set ela hb erko ord in asi den gan Gub ernu rB an kIn do nes ia men gelu arkanL aporan Realis asi Pen yera panp injam an

dan /at auh ib ah lu ar neg eri sec arat riwu lanan ata sp elak sa naa nke giatan yan gd ib iayai dari pinjam an/h ibah lu arn ege ri.

Pasa l2 5

(1 ) Men teri dan Me nte riPe ren can aanm en gam bil lan gkah pen yele saianp elak sanaan kegiat anyan glam bat atau pen yer apan

pinjam anyan gre nd ah,t erm asu km elaku ka npe mb atalan pinjam an.

(2 ) In sta nsi pen gawas in ter nal dan ek ster nal mel akuk anPe ng awas ant erh adap pelak san aan/pe ngg un aanpin jam and an /at au

hib ah lu ar negeri ses uai den gan pera tu ran peru nd an g-u nda ngan .

(3 ) Has ilpe ng awasan seb agaim ana dim aksu dp ada aya t(

2)d ilapo rkanke pada inst ansi terk aits esu ai den gan per atu ran

peru nd ang- un da ng an.

26.

Peratu ran

Pemerin tah No .

2T ahun 2006

ten tan gT ata

CaraPe ng adaan

Pinjam an

dan /at au

Pen erim aan

hiba hs ert a

Pen eru sa n

Pinjam an

dan /at auH ib ah

Lu arN egeri.

Pasal26

Pasa l2 6

(1 ) Men teri melak san akanpe mb ayaranpo kok, bun ga, dan bia yalain ny ap ada saa tj atu ht em po ses uai den gan ket en tu an

dala mN PP LN .

(2 ) Pem bayaran seb agaiman ad im ak su dpad aay at (1 )d ilak sa nakan ole hB ank In do nes iab erd asarkan per min taan Me nte ri.

(3 ) Dan ay ang dipe rg un akan un tu km em bayar poko k, bunga, dan biaya lain ny as eb agaiman ad im aks ud pada ayat (1)

dis ed iakan dal am APB Ns etia pt ahu ns am pai den gan berakh irny ak ew ajiban pem bayaran kep ad a23P PLN .

(4 ) Dalam hal pem bayaran po ko k, bu nga, dan biaya lain ny a mel eb ihi per kiraan dan a yang dis ed iakan dal am APB N

seb agaim ana dim aksu d pad a ayat (3) , Dep arte men Ke uan gan mel aku kan pem bayaran da nm en yamp aikanr ealis asi

pem bayaran dim

aks ud kepad a Dew an Per wakilan Rakyat dalam pem bah asan peru bah an APB N tahu n yang

bers angku tan .

LAMPIRAN 111

(18)

27.

Pasal27

Pasal 27

(1) Menteri menyelenggarakan publikasi informasi mengenai pinjaman dan/atau hibah luar negeri.

(2) Publikasi informasi mengenai pinjaman dan/atau hibah luar negeri sebagaimana dimaksud pada ayat (1) antara lain meliputi :

a. kebijakan pinjaman dan/atau hibah luar negeri;

b. jumlah hibah luar negeri, posisi pinjaman luar negeri, termasuk jenis valuta, struktur jatuh tempo, dan komposisi suku bunga;

c. sumber pinjaman dan/atau hibah luar negeri; dan d. jenis pinjaman dan/atau hibah luar negeri.

28.

Lampiran Instruksi Presiden No. 8 Tahun 1984 tentang Penggunaan Kredit Ekspor Luar Negeri.

Angka4

Angka 4

4. Pengecualian terhadap tender internasional tersebut pada angka 3 hanya diadakan dalam hal:

(a) Proyek yang bersangkutan hanya dapat diperoleh dari supplier tertentu dan tidak ada alternatif lainnya.

(b) Pengadaan ulang (repeat order), dengan ketentuan bahwa syarat-syarat teknis, harga dan syarat-syarat pinjaman sama atau lebih baik daripada pengadaan semula.

LAMPIRAN 112

(19)

29.

Angka5

An gka5

4.

Dalam hal ada pen awaran dan a un tu k pro yek pem ban gu nan tert en tu dalam ben tu k kre dit ek spo r lu ar neg eri ata u

camp uran anta rad an alu nak dan kred it ek spor luar nege ri,m aka:

(a )A pab ila pro yek pem ban gu nan itu term asu kda lam Daf ta rP royek- pro yek Kred itEk spo rt ers ebu tp ada an gka1 (b ), mak a

yang bers an gk uta nd ip ers ila hkan meng ik uti ten der int ernas ion al

(b )A pab ila pro yek pem ban gu nan ters eb ut tida kt erm asu kda lam Daf ta rP royek- pro yek Kredi tEk sp or ter seb ut pa daa ngka

1(

b), maka kep ad ay ang ber sang ku ta nd iber itah uk an bah wa:

(1 ) Pro yek pem ban gu nan ters eb ut tid ak ter mas uk dalam Daf tar Proy ek -p roye kK red it Ek spo rt ahun anggaran yan

g

bers angku ta ns eh in ggat idak mem erlu ka npe mb iayaand alam ben tu kk red it ekspo rl uar neg eri ata uc ampu ran

anta rakre dit eks po rlu arn ege rid an dan al un ak,d ano leh karen ait ut awaran ter seb ut dit olak

;

(2 ) Bilam ana neg aray ang ber sa ng ku ta nm en yed iakan dan al unak sep en uh ny ab agip roye kp em ban gu nan ters eb ut dan

un tu kp roye kp em ban gu nan ters eb ut Pem erin tah Ind on esi am em ang men gu sa hakan da na lu nak, maka pro yek

pem ban gu nan ter seb ut dapa td ib iayai den gan dan al un ak sep en uh ny ad arin eg aray ang ber sa ngku ta ns ep anjan g

mem en uh iti ga kete ntu an seb ag ai ber ik ut:

a.J an gkaw ak tu pen gemb aliant ermas uk ten ggang wakt u :2 5t ah un ata ul ebih

;

b.

Ten ggan gw akt u :7

tah un atau leb ih

c.

Bu nga Pin ja man :3,

5%

ata uk ura ng

30.

Lam pir an

In stru ksi

Presid en No .8

Tahu n1984

ten ta ng

Peng gu naan

Kred it Ek sp or

Lu arN egeri.

Angka6

An gka6

5.

Lang kah- lang kah unt uk mem bia yai pro yek pem bang un an deng an kre dit ek sp or lu ar neg eri hany ad ap atd im ula io leh

Dep art men e, Lem baga Pem eri nta hN on Dep art em en dan Bada nU sa ha Milik Neg ara set elah mem pero leh per set uju an

ter tu lis Men teri Ko ordin ato rB id an gE kon om i, Keu an gan ,I nd ust rid an Pen gaw asa nP emb an gu nan .

LAMPIRAN 113

(20)

31.

Pasal16

Pasal 16

(1) Perjanjian/kontrak pelaksanaan pekerjaan untuk masa lebih dari 1 (satu) tahun anggaran atas beban anggaran dilakukan setelah mendapat persetujuan Menteri Keuangan.

(2) Perjanjian/kontrak yang dibiayai sebagian atau seluruhnya dengan pinjaman/hibah luar negeri untuk masa lebih dari 1 (satu) tahun anggaran tidak memerlukan persetujuan Menteri Keuangan.

(3) Perjanjian/kontrak yang dibiayai sebagian maupun seluruhnya dengan pinjaman/hibah luar negeri untuk masa pelaksanaan pekerjaan melebihi 1 (satu) tahun anggaran, maka di dalam perjanjian/kontrak tersebut harus mencantumkan tahun anggaran pembebanan dana.

(4) Perjanjian/kontrak dalam bentuk valuta asing tidak dapat diubah dalam bentuk rupiah dan sebaliknya kontrak dalam bentuk rupiah tidak dapat diubah dalam bentuk valuta asing.

(5) Perjanjian/kontrak dalam bentuk valuta asing tidak dapat membebani dana rupiah murni.

(6) Perjanjian/kontrak untuk pengadaan barang dan jasa di dalam negeri tidak dapat dilakukan dalam bentuk valuta asing.

(7) Perjanjian/kontrak dengan dana kredit ekspor yang sudah ditandatangani tidak dapat dilaksanakan apabila naskah perjanjian pinjaman luar negeri (NPPLN) belum ditandatangani.

(8) Pengecualian terhadap ketentuan ayat (4), (5) dan (6) harus mendapat persetujuan dari Menteri Keuangan c.q. Direktur Jenderal Anggaran.

32.

Keputusan Presiden No. 42 Tahun 2002 tentang Pelaksanaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara.

Pasal 45

(1) Dalam pengalokasian dana pembangunan agar diutamakan penyediaan dana pendamping bagi proyek yang sebagian dananya bersumber dari pinjaman/hibah luar negeri.

(2) Dana pinjaman/hibah luar negeri dan dana pendamping termasuk uang muka harus dicantumkan dalam DIP atau dokumen anggaran lainnya yang diberlakukan sebagai SKO.

(3) Proyek yang dibiayai dengan dana kredit ekspor dapat dilaksanakan setelah tersedia uang muka bagi proyek dimaksud.

(4) Naskah perjanjian luar negeri untuk kredit ekspor baru dapat ditandatangani apabila uang muka yang dibutuhkan telah tersedia.

Pasal 46

(1) Sisa pekerjaan berdasarkan surat perjanjian/kontrak yang belum dibayar sampai dengan akhir tahun anggaran, ditampung dalam DIP tahun anggaran berikutnya atas beban bagian anggaran departemen/ lembaga bersangkutan.

(2) Dalam hal sumber pembiayaan berasal dari bantuan luar negeri, sisa pekerjaan berdasarkan SPK dan atau surat perjanjian/kontrak sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dibiayai dari sisa dana bantuan luar negeri yang bersangkutan.

Pasal 47

Dalam hal target/sasaran proyek telah tercapai, sisa alokasi dana proyek yang bersumber dari pinjaman/ hibah luar negeri tidak dapat dipergunakan lagi.

LAMPIRAN 114

(21)

33.

Kep utu sa n

Presid en No .8 0

Tahu n2003

ten ta ng

Ped om an

Pelak san aan

Pen gad aan

Bara ng /Jas a

Pem erin tah .

Pasal7ayat1b,pasal41,pasal43ayat2

Pasa l7

(1 ) Ru an glin gku pb erlak un yaK epu tu sa nP resi den in iad alah un tu k:

b.

pen gad aanb aran g/jas ay ang seb agiana ta us elu ru hn ya dib ia yaid arip injam an /h ib ah lu ar neg eri (PH LN )y ang ses uai

atau tid ak ber ten tan gan den gan ped om an dan ket en tu an pen gad aan baran g/jas a dari pem beri pinjam an/h ib ah

bers angku ta n;

Pasa l4 1

(1 ) Pen gadaan baran g/jas am elalu ipe lelan gan inte rnas ion al agar men giku tse rta kan pen yed ia baran g/jasa nas io nal selu as-

lu asn ya.

(2 ) Pen gadaan baran g/jas a yan g dib iayai den gan pin jaman kre dit ek spo r ata u kre dit lain ny a har us dilak ukan den gan

pers aing an seh at den gan per sy arat an yang paling men gun tu ngkan negara, dari seg i harga dan tek nis, den gan

mem aks imal kan pen ggun aan kom po nen dala mn egeri dan pen yedia bara ng /ja sa nas ion al.

(3 ) Pem ilihan pen yedia baran g/jas ay ang dib iayaid engan pin ja man kredit ek sp or ata uk reditl ainn ya har us dilakuka nd i

dala mn egeri.

(4 ) Ap ab ilapin jam ankre dit ek spor atau hib ah lu ar neg eri dis ert ai den gans yarat bah wa pelak san aanpe ng adaan baran g/jasa

han ya dapat dilaku kand in eg arap em beri pinjam ankre dit ek sp or/h ibah ,a gart eta pd iu payakan sem ak sim al mu ngkin

pen gg un aa nb aran g/jas ah asil pro du ksi dalam neg eri dan men gik uts ert akanpe ny ed iab aran g/ja sa nas ion al.

Pasa l4 3

(2 ) Un tu kpe ng adaan bara ng /jasa in ter nas io nal yang dib iayai den gan pinjam an lu arn ege ri,b esarn ya pre fere nsi harga un tu k

baran gpro du ksi dalam neg eri set inggi- tin gginy a15%

(lim ab elas pers en )d ia tas harga pen aw aran baran gi mp or, tid ak

ter mas uk bea mas uk .

LAMPIRAN 115

(22)

34.

Pasal11

Pasal 11

Penarikan pinjaman/hibah luar negeri, dapat dilaksanakan melalui tatacara sebagai berikut : (a) Pembukaan Letter of Credit (L/C) oleh Bank Indonesia.

(b) Pembayaran langsung (Direct Payment) oleh PPHLN kepada rekanan . (c) Penggantian Pembiayaan Pendahuluan (Reimbursement)

(d) Rekening Khusus (Special Account) di Bank Indonesia atau bank pemerintah lainnya yang ditunjuk oleh Menteri Keuangan.

35.

Keputusan Bersama Menteri Keuangan dan Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Ketua Bappenas Nomor:

185/KMK.03/

1995 dan Nomor:

KEP.031/KET/5/

1995 tentang Tata Cara Perencanaan, Pelaksanaan/

Penatausahaan, dan

Pemantauan Pinjaman/Hibah Luar Negeri dalam rangka Pelaksanaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara.

Pasal14

Pasal 14

Penarikan pinjaman dengan cara Pembiayaan Pendahuluan dari dana Rekening BUN:

(1) Pemimpin Proyek/Pejabat yang berwenang mengajukan Surat Permintaan Pembiayaan Pendahuluan (SP3), disertai KPBJ dan DIP/dokumen yang disamakan dan dokumen pendukung lainnya sebagai dasar dilakukannya pembayaran, kepada Direktur Jenderal Anggaran.

(2) Direktur Jenderal Anggaran menerbitkan Surat Perintah Membayar-Pembiayaan Pendahuluan (SPM-PP) dan dikirmkan kepada Bank Indonesia sebagai dasar pemindah bukuan dari Rekening BUN ke rekening rekanan atau rekening bendaharawan proyek.

(3) Direktur Jenderal Anggaran mengajukan Aplikasi Penarikan Dana (APD) kepada PPHLN dilampiri dengan SPM-PP dan dokumen pendukung sebagaimana yang disyaratkan oleh masing-masing PPHLN, dengan tembusan kepada Bank Indonesia.

(4) Berdasarkan APD dimaksudkan dalam ayat (3), PPHLN melakukan penggantian melakukan penggantian (reimbursement) untuk untung Rekening BUN pada Bank Indonesia, serta mengirimkan asli debet advice kepada Menteri Keuangan c.q.

Direktur Jenderal Anggaran, dengan tembusan kepada Bank Indonesia.

(5) Berdasarkan debet advice, Direktur Jenderal Anggaran menerbitkan SPM dan disampaikan kepada Bank Indonesia.

(6) Bank Indonesia berdasarkan SPM yang dimaksud pada ayat (5) membuat Nota Perhitungan dan membukukan:

Debet : Rekening Bank Koresponden Kredit : Rekening BUN

Dalam Nota Perhitungan dicantumkan Nomor dan Tanggal SPM.

(7) Nota Perhitungan sebagaimana dimaksud pada pada ayat (6) disampaikan segera kepada Direktur Jenderal Anggaran, Pemimpin Proyek, dan dalam hal proyek dibiayai melalui NPPP disampaikan pula kepada Direktur Jenderal Lembaga Keuangan.

LAMPIRAN 116

(23)

36.

Pasal15

Pasa l1 5

Pen ari kan pin ja man /h ib ah lu ar neg eri den gan car ap eng gan tia np embia yaa np end ah ulu an un tu kd an aP eneri ma Pen erusa nP in ja man :

(1 ) Ber da sa rk an NPPPPd an dok umen an gg ara ny an gb erl ak u, PPPm en gaj uk an bu kti -b uk ti pen gel ua ra np em ba yar an pen da hul uan ,

Rinci an Ren cana Penggu naa nUa ng,k ep ad aD ire ktu rJ en dera lA nggara n.

(2) Ata sd asar bu kti pen gel uar ant ers eb ut pad aay at(1) dan do ku men pen du ku ng seb ag aim ana dis yar atk ano le hm asi ng -mas in g

PP HLN ,D ire ktu rJ en dera lA nggara nm en gaju kan AP Dk ep ada PP HL N.

(3) Ber da sa rk anA PD dim aksu dkan da la ma yat (2) ,P PH LN mel ak uk an pen ggan tian (rei mb urs em en t) un tu ku ntu ngR ek en in gP PP ,

serta men gir imk an asli debet adv kep ice ad aM en teri Keu an gan c.q .D irek tu rJ end era lA ng gara nd eng an temb usa nk ep ad aB an k

Ind on esi a.

(4) Ata sd asar debet adv seb ice ag aim ana yan gd im aksu da yat (3), Dir ek tu rJ en der al An gg ara nm en erb itk anS PM dan dis am pai kan

kep ada Ban kI nd one sia .

(5) Bank In do nes ia ber das ark an SP Mp ad aay at(4) mem bu atN ota Per hit un gan dan mem bu ku kan :

Debe t :Re keni ngB UN

Kred it :R eken in gB UN

Da la mN ota Per hitu ngan dica ntum kan No mo rda nT an gg al SPM .

(6) No ta Per hit un gan seb ag aim ana dim aksu dkan pad aay at(5) dis amp aik ans eg era kep ad aD ire ktu rJ en der alA ngg aran ,D ire ktu r

Jen der alL em bag aK eu ang an ,d an Pem im pin Pro yek

37.

Kep utu sa n

Bersa ma Men teri

Keu anga nda n

Men teri Neg ara

Per en can aan

Pem ba ng un an

Nasi on al/K etua

Bap pen as

Nom or:

185/K MK .03 /1 995

da nN omor :

KE P.031/

KE T/5/

1

995t en tan gT ata

Cara Per en can aan,

Pel ak san aan/

Pen ata usah aan,

dan Pem an tau an

Pin jam an/H ib ah

Lua rN ege ri

dala mr an gka

Pel ak san aan

An ggar an

Pen dap atan da n

Bel an ja Neg ara.

Pasal16

Pasa l1 6

(1 ) Dir ek tur Jen dera lA nggara nm em buk aRe keni ngK hu su s(

RK) pa daBa nkI nd one sia ata ub an kp em eri nta hl ainnya yan gd itu nju k

ole hM ente ri Keu an gan untu ks ela njutnya men gaju kan per mint aa np ena rik an per tam ap inj am an (in itial dep ), osit kep ad aPPHL N

un tu kk eb utu han pem bia yaan pro yek sel am ap eri od et ert en tu ata us eju mla hy ang su dah dit en tu kan da la mN PP HL Nu ntu k

dib uk uk an ke dal amR K.

(2) Pem im pin Pro yek /p eja ba t yang ber wen an g men gaj uk an Su ra t Per min taan Pem bay aran (SP P) den gan dil am pir i do ku men

pen du ku ngn yak ep ada Dir ek tu rJ ende ra lA ngga ra n.

(3) Ber da sa rk anS PP dim aksu da yat (2), Dir ek tu rJ en der al An gg ara nm en erb itk anS PM re ken in gK hu su s(

SP M-RK )d and isa mp aik an

kep ada Ban kI nd one sia ata ub an kp em eri nta hl ainnya yan gd itu nju ko le hM en teri Keu anga n.

(4) Atas da sa rS PM -RK dim aksu da yat (3), Ban kI ndon esi aat aub an kp em eri ntah la in ny ay ang dit un ju ko le hM en ter iK eu an gan

mem beb ani RK un tu k dip in dah bu ku kan ke Re ken in g Re kan an/R ek en in g Ben da ha ra wa n Pro yek . Da la m hal pro yek dib iay ai

mela lu iN PPP,B an kI nd on esi aa ta ub an kp em eri nta hl ain ny ay an gd itun juk ole hM en ter iK eua ng an men yam pai kan tem bus an no ta

deb et RK kep ad aD ire ktu rJ end era lL em ba ga Keu an gan . (5)

Dir ektu rJ end era l.

...

.

LAMPIRAN 117

(24)

37.

Keputusan Bersama Menteri Keuangan dan Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Ketua Bappenas Nomor:

185/KMK.03/1995 dan Nomor:

KEP.031/KET/5/1 995 tentang Tata Cara

Perencanaan, Pelaksanaan/

Penatausahaan, dan Pemantauan Pinjaman/Hibah Luar Negeri dalam rangka Pelaksanaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara.

Pasal16

(4) Atas Dasar ...

(1) Direktur Jenderal Anggaran mengajukan permintaan pengisian kembali RK (replenishment), kepada PPHLN dilampiri dengan dokumen pendukung sebagaimana yang disyaratkan masing-masing PPHLN.

(2) Berdasarkan debet advice atas transfer Initial Deposit dan Replenishment yang diterima dari PPHLN : (a) Bank Indonesia membuat :

i. Nota pemindahbukuan uang:

Debet : Rekening Bank Koresponden Kredit : Rekening Khusus

ii. Berdasarkan Surat Kuasa Pembebanan Menteri Keuangan, Bank Indonesia membukukan Nota Perhitungan PHLN:

Debet : Rekening BUN Kredit : Rekening BUN

Dalam nota perhitungan dicantumkan nomor dan tanggal APD.

Atau

(b) Bank pemerintah yang ditunjuk oleh menteri Keuangan membuat : i. Nota pemindahbukuan uang:

Debet : Rekening Bank Koresponden Kredit : Rekening Khusus

ii. Nota Perhitungan PHLN yang disampaikan segera kepada Direktur Jenderal Anggaran.

(3) Direktur Jenderal Anggaran menyampaikan Laporan Nota Perhitungan sebagaimana yang imaksud ayat (6), (b), ii kepada Bank Indonesia untuk dibukukan:

(4) Bank Indonesia menyampaikan Nota Perhitungan dimaksud pada ayat (6) dan ayat (7) kepada Direktur Jenderal Anggaran, Pemimpin Proyek, dan Direkktur Jenderal Lembaga Keuangan dalam hal proyek dibiayai melalui NPPP.

(5) Berdasarkan SPM-RK dan Nota Debet sebagaimana dimaksud pada ayat (4), Direktur Jenderal Anggaran membukukan seluruh realisasi SPM-RK sebagai pengeluaran dan sekaligus penerimaan pinjaman/hibah luar negeri.

LAMPIRAN 118

(25)

38.

Kep utu sa n

Bersa ma Men teri

Keu anga nda n

Men teri Neg ara

Per en can aan

Pem ba ng un an

Nasi on al/K etua

Bap pen as No mo r

459/K MK .03 /1 999

da nN omor

: KE P.264/ KE

T/09/

1999 Ten ta ng

Peru ba ha na ta s

Sura tK ep utu sa n

Bersa ma Men teri

Keu anga nda n

Men teri Neg ara

Per en can aan

Pem ba ng un an

Nasi on al/K etua

Bap pen as

Nom or:

185/K MK .03 /1 995

da nN omor :

KE P.031/

KE T/5/

1

995t en tan gT ata

Cara Per en can aan,

Pel ak san aan/

Pen ata usah aan,

dan Pem an tau an

Pin jam an/H ib ah

Lua rN ege ri

dala mr an gka

Pel ak san aan

An ggar an

Pen dap atan da n

Bel an ja Neg ara.

Pasal1

Pasa l1

Men gu bah pas al 12 dan pas al 13 Su rat Kep utu sa n Ber sa ma Men ter i Keu ang an dan Men ter i Neg ara Per en can aan Pem ban gu na n

Na sio nal /K etu aB ap pen as No . 185/K MK .03/

199 5d an No . KE P.031/

KE T/5/

1995 ta ng ga l 5M ei 199 5t en ta ng Ta ta Ca ra Per en can aan,

Pel ak san aan, Pen atau sa haan ,d anP em an tau anP in jam an/H ib ahL uar Neg eri Dal am Ran gka Pel aksa naan An gg aran Pen dap atan Bel an ja

Nega ra ,m en ja dis eba gaib eri ku t:

(1) Ket entu an Pa sal 12 :

Pena rik an pin jam an/hi bah lu ar neg eri untu kba gia nni la ik on tra kya ngm em erl uk an pem bu kaa nL/C :

a.

Pem im pin Pro ye kat auP eja ba ty angb erw en ang men gaj uk anSu ra tP erm in taan Pen erb itan Su ra tK ua sa Pem beb anan (SP P-

SK P) seb esa rb agia nn ilai Ko ntr ak Pen ga daan Ba ra ng da nJ asa (K PB J) yan gm em erl uk an pem bu kaan L/C ,k ep ad aM en ter i

Keu an gan c.q .D ire ktu rJ en der alA ng gar an, den ga nm elam pir kan KP BJ.

b.

Ber das ark an SP P-S KP ,M en ter iK eu ang an cq .D ire ktu rJ en der alA ngg aran men erb itk an Su rat Ku asa Pem beb an an (S KP )d an

men gir im kan kep ada Bank Indo nes ia den gan tem bu san kep ada Dir ek tu rJ en der alB ea dan Cu kai ,P eja ba tE sel on Iy an g

ber san gku tan da nP em im pin Pro ye ka ta uP ejab aty an gb erw en ang .

c.

Ber das ark an SK P, Pem im pin Pro yek ata uP ejab aty ang ber wen ang mem ber ita hu kan ke pad ar ek anan atau im po rti rs eb ag ai

ku asa dar ir ek anan un tu km em bu ka L/C .S ela nju tn ya re kan anat aui mp ort ir seb ag ai ku asa da ri rek an an yang dit un ju k,

men gaj uk anp erm in ta anp em bu kaan L/C ke pad aB ankI nd on esi ad en gan mel am pir kan daft ar bar ang yan ga kan dii mp or

(mas ter lis t) ya ng dib uat da na ta ud ise tu ju iP im pro ser ta KP BJ.

d.

Atas da sa rS KP da np em in taan pem bu kaan L/C dar ir ek anan atau im por tir ter seb ut, Bank In do nes ia men gaj uk anp erm in taan

kep ad aP em ber iP in ja ma n/H ib ah Lu ar Neg eri (P PH LN )u ntu km en erb itka np ern ya ta an kese dia an mel aku kan pem ba ya ra n

(L ette ro fC om mitm en t).

e.

Ba nkI ndo nes ia mem bu ka L/C kep ada Bank Ko res po nd en da nt em bu sa nd ok um en pem bu kaan L/C dis amp aik ank ep ad a

Direk tu rJ en dera lA ng ga ran .

f.

Ber das ark an pem bu kaan L/C dar iB ank In do nes ia ,L ett er of Co mm itm en ta ta ud ok um en ya ng dis am ak an dar iP PH LN ,d an

do ku men rea lis asi L/C ,B an kKo res po nd en mel aku kan pen ag ihan kep ada PP HL Nu ntu kd ib ayar kan kep ada rek anan atau

pem aso k.

g.

PP HL Nm ela ksan ak an pem bay aran kep ad aB ank Kore sp on den dan meng iri mk an deb et adv ice ke pad aB ank In don esi a.

Sel an ju tn ya, Ba nkI ndo nes ia men gir im kan re kam an deb et adv ice kep ad aD ire ktu rJ en der alA ng gar an, dan da la mh al PH LN

dit eru sk an seb ag ai pin jam an mel alui Nask ah Perj an jia nPe ner usa nP in jam an (NPPP) ,r ek am an deb et ad vic ed ik iri mk an pul a

kep ad aD ire ktu rJ en der alL em bag aK eu ang an . h.

ber das ark .... an ...

LAMPIRAN 119

(26)

38.

Keputusan Bersama Menteri Keuangan dan Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Ketua Bappenas Nomor 459/KMK.03/1999 dan Nomor:

KEP.264/KET/09/

1999 Tentang Perubahan atas Surat Keputusan Bersama Menteri Keuangan dan Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Ketua Bappenas Nomor:

185/KMK.03/1995 dan Nomor:

KEP.031/KET/5/1 995 tentang Tata Cara

Perencanaan, Pelaksanaan/

Penatausahaan, dan Pemantauan Pinjaman/Hibah Luar Negeri dalam rangka Pelaksanaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara.

Pasal1

g. PPHLN ...

a. Berdasarkan dokumen realisasi L/C yang diterima dari Bank Koresponden serta SKP dari Menteri Keuangan, Bank Indonesia membuat Nota Disposisi L/C dan Nota Perhitungan serta membukukan:

Debet : Rekening Bendahara Umum Negara (BUN) Kredit : Rekening BUN

Dalam Nota Perhitungan dicantumkan nomor dan tanggal L/C serta nomor dan tanggal SKP.

b. Nota Perhitungan dan Nota Disposisi L/C, disampaikan kepada Direktur Jenderal Anggaran dan Pemimpin Proyek atau Pejabat yang berwenang, dalam hal PHLN diteruskan sebagai pinjaman melalui NPPP disampaikan pula kepada Direktur Jenderal Lembaga Keuangan.

c. Atas dasar Nota Perhitungan, Direktur Jenderal Anggaran menerbitkan Surat Perintah Membayar Pengesahan (SPMP).

(2) Ketentuan Pasal 13 :

Penarikan pinjaman/hibah luar negeri untuk bagian nilai kontrak yang ditarik melalui pembayaran langsung :

a. Berdasarkan KPBJ, Pemimpin Proyek atau Pejabat yang berwenang menyampaikan Aplikasi Penarikan Dana (APD) kepada PPHLN melalui Direktur Jenderal Anggaran dengan tembusan kepada Bank Indonesia dan melampirkan KPBJ.

b. Berdasarkan APD, PPHLN melakukan pembayaran langsung kepada rekening rekanan, serta mengirimkan asli debet advice kepada Menteri Keuangan c.q. Direktur Jenderal Anggaran dan tembusannya kepada Bank Indonesia, dan dalam hal PHLN diteruskan sebagai pinjaman melalui NPPP, Direktur Jenderal Anggaran mengirimkan rekaman debet advice kepada Direktur Jenderal Lembaga Keuangan.

c. Atas dasar debet advice, Direktur Jenderal Anggaran menerbitkan Surat Perintah Membayar (SPM) sebagai dasar pengeluaran dan penerimaan APBN sebesar nilai ekivalen rupiah kepada Bank Indonesia.

d. Bank Indonesia berdasarkan SPM, membuat Nota Perhitungan dan membukukan:

Dalam Nota Perhitungan dicantumkan nomor dan tanggal SPM.

e. Nota Perhitungan, disampaikan kepada Direktur Jenderal Anggaran, Pemimpin Proyek atau Pejabat yang berwenang, dan dalam hal PHLN diteruskan sebagai pinjaman melalui NPPP disampaikan pula kepada Direktur Jenderal Lembaga Keuangan.

LAMPIRAN 120

(27)

39.

Peratu ran

Mente ri Neg ara

Perenca naa n

Pemb an gun an

Nasi on al/

Kep ala Bad an

Perenca naa n

Pemb an gun an

Nasi on al No.

PE R.005 /M .P PN

/06/

200 6t en tang

Tata Car a

Perenca naa n

dan Pen gaj uan

Usul an sert a

pen ilaia n

Kegi atan yan g

Dib iayai dari

Pin jam an

dan /at auHib ah

Lua rNe ger i.

Pasal1,nomor11sampaidengan18

Pasa l1

11.

Pin jam an Lu ar Neg eria dala hs etia pp en erim aan neg ara baik dal am ben tu kd evis ad an /ata ud evis ay an gd irupiah kan ,

ru piah ,m au pu nd alam ben tu kb ara ng dan/

atau jasa yan gd ip ero leh dar iP em ber iP in jam anL uar Neg eri ya ng har us

diba ya rk em bali den gan pers yara tan ter ten tu .

12.

Pin jaman Pro gram ad alah pin jaman luar neg eri dalam val uta asi ng yan g dapat diru piah kan dan digu nak an unt uk

pem biay aanA PBN.

13.

Pin jama nP ro yek ad ala hp in jam an lu ar neg eri yan gd ig un akan un tuk mem biay aik eg iat an pemb an gu nan ter tent u.

14.

Pin jama n Lu nak adal ah pin jam an yang masu k dal am kate go ri Offi cial Dev elo pm en t Ass ist anc e (OD A) Lo an atau

Conc essi on al Lo an, yan g ber asal dar i su atu neg ara ata u lem bag a mu lti lat eral , yan g dit uju kan un tu k pem bang un an

ek on om i ata u unt uk peni ngk ata n kes eja hte raan sosi al bag i neg ara pene rima dan mem ili ki ko mp on en hib ah (g ran t

elemen t) sek ura ng -kura ng ny a3 5%

(ti gap uluh lima per ser atu s).

15.

Fa sili tas Kre dit Ek sp or, yang sel an ju tn ya dis ing kat FK E, ad alah pin jam an ko mer sia l yan g dib erik an oleh lem bag a

keu an gan ata ule mb ag an on-k eu an gan di neg ara pen gek sp or yan gd ijaminole hle mb aga pen jamin kre dite ksp or.

16.

Pin jama nK om ersi alad alah pinj am an lu ar neg eri Peme rin tah yan gd ip ero leh den gan per syar atan yang ber lak ud ip asar

dan tan pa adan ya pen jami nan dar il emb aga pen jami nk red it ek sp or.

17.

Pin jama nC am pu ran ad ala hk om binasi anta ra du au nsu rat aul eb ih yan gt erd iri dar ihi bah, pin jam anl un ak ,f asi lit as kre dit

ek sp or,d an pin jam ank om ers ial.

18.

Hib ahL uar Neg eri adal ahse tiap pene rima an neg ara bai kd ala mb en tu kd ev isa dan /at au dev isa yan gd iru pia hkan ,r up iah,

mau pu nd ala mb en tuk bar ang dan/

ata uj asa yan gd iper oleh dar ip emb eri hib ah luar neg eri yan gt ida kp erlu dibay ar

kemb ali.

LAMPIRAN 121

(28)

40.

Peraturan Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/

Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional No.

PER.005/M.PPN /06/2006 tentang Tata Cara Perencanaan dan Pengajuan Usulan serta penilaian Kegiatan yang Dibiayai dari Pinjaman dan/atau Hibah Luar Negeri.

Pasal 2

Pemerintah dapat menerima Pinjaman dan/atau Hibah Luar Negeri yang bersumber dari : a. Negara asing;

b. Lembaga Multilateral;

c. Lembaga keuangan dan lembaga non-keuangan asing; dan

d. Lembaga keuangan non-asing yang berdomisili dan melakukan kegiatan usaha di luar wilayah negara Republik Indonesia.

Pasal 3

(1) Pinjaman Luar Negeri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 dapat berbentuk Pinjaman Program dan/atau Pinjaman Proyek.

(2) Pinjaman Luar Negeri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 terdiri atas : a. Pinjaman Lunak;

b. Fasilitas Kredit Ekspor;

c. Pinjaman Komersial; dan d. Pinjaman Campuran.

Pasal 4

(1) Hibah Luar Negeri sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 dapat berupa : a. Uang; dan/atau

b. Barang; dan/atau c. Jasa.

(2) Hibah Luar Negeri sebagaimana dimaksud pada ayat (1), terdiri atas : a. Bantuan Teknik;

b. Bantuan Proyek;

c. Kerjasama Teknik; dan d. Kerjasama Keuangan.

(3) Hibah Luar Negeri sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat digunakan untuk:

a. menunjang peningkatan fungsi pemerintahan;

b. menunjang penyediaan layanan dasar umum;

c. menunjang peningkatan kemampuan sumber daya manusia;

d. membantu penyiapan rancangan kegiatan pembangunan;

e. mendukung pelestarian sumber daya alam, lingkungan hidup, dan budaya;

f. mendukung pengembangan riset dan teknologi;

g. bantuan kemanusiaan.

penerusan utang atau hibah luar negeri kepada Pemerintah Daerah/BUMN/BUMD, diatur dengan peraturan pemerintah.

Lampi ran 1

LAMPIRAN 95

96 LAMPIRAN

LAMPIRAN 97

LAMPIRAN 98

LAMPIRAN

99

LAMPIRAN 100

LAMPIRAN 101

LAMPIRAN 102

LAMPIRAN 103

LAMPIRAN 104

LAMPIRAN 105

LAMPIRAN 106

LAMPIRAN 107

LAMPIRAN 108

LAMPIRAN 109

LAMPIRAN 110

LAMPIRAN 111

LAMPIRAN 112

LAMPIRAN 113

LAMPIRAN 114

LAMPIRAN 115

LAMPIRAN 116

LAMPIRAN 117

LAMPIRAN 118

LAMPIRAN 119

LAMPIRAN 120

LAMPIRAN 121

LAMPIRAN 122