Representasi Citra Negara-Negara dalam Anime Hetalia.

vi

Universitas Kristen Maranatha 見 各国

序論

ャ ー 国々 代表 あ 各自 ャ

ー 国々 作 国々 日

本 あ 研究 目的 知 あ

研究 日本 研究 研究 方

法 記述 解析

本論

日本 い Axis Powers 第四話 日本 会話

中 あ 会話 ：

：六十年前 引 い 国 思え いほ 数 十年 大国 東洋 強国 性格 少 世間知

勤勉 真面目 手 器用 空気 読 発言

え 口癖

日本 ：善処 今度 考え 答え 全部 いいえ ： 名 日本

Axis Powers 第四話 03：16

日本 い Axis Powers 第 十六話 日本

会話 中 あ 会話 ：

vii

Universitas Kristen Maranatha 日本 ： う 日本男児 寡黙 美徳 武士道

あ

Axis Powers 第 十六話 00：01

Axis Powers 第 十八話 指 語 指 日

本式 約束 方 あ World Series第 話

語 難 い 決 日本 決

The Beautiful World 第七話 日本 服 関 習慣 語 家 い

外出 違う服 着

日本 い Axis Powers 日本 エ ー

あ 歌詞 ：

あ あ父 酒 い 昔 食べ 肉

あ 味 忘 い

い 地球 見 地球 地球 日本 申 ああ一筆 見え い世界 白米 最高 天晴

Axis Powers 第 十話 04：30

い Axis Powers 第 話 情報 あ

情報 ：

ー 小 国 集 当

時 何 あ 肥沃 大地 温暖 気候

viii

Universitas Kristen Maranatha 時代 弱

国 知 い獲物 フ 突入

皮 強国 海 始

Axis Powers _{第 話} 02_：58

い Axis Powers 第十九話 情報 あ

情報 ：

戦場 戦車 一 間 六十 兵 見

一日 六十 退却 う

Axis Powers 第十九話 03：23

The Beautiful World第 十話 侍 意味 勘違い い

語 あ 軍用 ャ

サ 言う 形 侍 鎧 似 い

い Axis Powers エ

ー あ 歌詞 ：

え え ワ 頂戴 え え え え 昔 食べ ネー あ 味 忘 い

い 地球 い 地球 い 地球 僕

ああ一筆 見え い世界 長靴 乾杯

Axis Powers 第一話 04：22

い Axis Powers 第 話 歌 中

ix

Universitas Kristen Maranatha

ー ー いい ー 捕虜 俺 飯 い いー ー ー ー 美味 い ー 犬 天国 ー 人 い い 威圧感 潰 う 俺 ハー 俺怖 涙 う 姉 い ー 樽 日破裂 趣味 ー？ あ い 俺 押 寄 い 観 客 怖 娘 俺 い ー ャ ー！

Axis Powers 第 話 00：08

い Axis Powers 第十四話 情報 あ

情報 ：

い ぶ 食べ フ

小 食べ ー う

Axis Powers 第十四話 04：23

い Axis Powers エ

ー あ 歌詞 ： い い ー 頂戴 い い い い 昔 あ 味 忘 い い 地球 見 地球 地球 俺 ああ一筆 見え い世界 遊 掃除 真剣

x

Universitas Kristen Maranatha

い Axis Powers 第九話 連合国 会議

会話 中 あ 会話 ：

： 今回 戦い 各国 役割 担 決 う 思う 読 手元 紙 参考 え ええ

最初 俺 援護 い う

： あ

：次 フ 俺 援護 フ ：え

：ええ 最後 大役 俺 援護 以

：え 質問 君 何

：う 実 いい質問 ー ーサ

Axis Powers 第九話 00：01

Axis Powers 第六話 負 嫌い 語

World Series第四十七話 怖い 好

あ The Beautiful World第七話 ュー い

語 ュー 全 悪い ュー あ

い Axis Powers エ

ー あ 歌詞 ：

ー コー 頂戴

ー ー

作

あ 味 忘 い

い 地球 い 地球 い 地球 俺

ああ一筆 見え い世界 ーフ 夢 ーサ

xi

Universitas Kristen Maranatha 結論

日本 ：

日本人 勤勉 真面目 手 器用 あ 曖昧 あ 日本人 約束 方 指 あ 日本人 難 い 決

決 日本人 家 い 外出 違い服 着 い 日本 特有 飲 物 酒 あ 日本 特有 料理 肉 あ

日本人 飯 好 あ 特 日本 白米 あ

：

いい国 弱 退却 得意

あ 人 サ あ 軍

用 ャ あ 特有 食べ物 ネー あ

人 ワ 好 あ 製 長靴 いい

：

強い ー ー ー 人気 食べ物 あ

犬 いい国 あ 特有 食べ物

あ 食べ物 美味 い あ 人

xii

Universitas Kristen Maranatha ：

い ー ー 人 負 嫌い あ

人 怖い 好 あ ュー

全 悪い ュー あ 特有 飲 物 コー あ

特有 食べ物 あ 人 食べ物 量

iv

Universitas Kristen Maranatha DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR……….…...……….i

DAFTAR ISI………...………...iv

Bab I Pendahuluan...1

1.1 Latar Belakang...……….1

1.2 Pembatasan Masalah………...4

1.3 Tujuan………...5

1.4 Pendekatan dan Metode………...5

1.5 Organisasi Penelitian...……….…7

Bab II Historiografi Jepang dan Hetalia...8

2.1 Historiografi……….………...8

2.1.1 Historiografi Jepang………...10

2.2 Mimesis...…………..………....13

2.3 Hetalia...14

Bab III Analisis Tokoh 日本、イタリア、ドイツ danアメリカ dalam Anime Hetalia...17

3.1 Tokoh 日本 Dalam Anime _Hetalia...18

3.2 Tokoh イタリア Dalam Anime _Hetalia...………_...……..₃₉

3.3 Tokoh ドイツ Dalam Anime _Hetalia………_...………₅₀

3.4 Tokoh アメリカ Dalam Anime _Hetalia...54

v

Universitas Kristen Maranatha SINOPSIS…………...……….…..vi

DAFTAR PUSTAKA……..………...……….xiii

1

Universitas Kristen Maranatha BAB I

PENDAHULUAN

1.1Latar Belakang

Masyarakat di setiap negara memiliki pandangan tersendiri terhadap citra

negara lain dan negara itu sendiri. Seperti dalam rumusan R.G. Collingwood yang

berisi Augustinus memandang sejarah Romawi dari titik pandang orang Kristen

purba, Tillemont dari titik pandang orang Prancis abad ke 17, Gibbon dari titik

pandang orang Inggris abad ke 18, Momsen dari titik pandang orang Jerman abad

ke 19. Dalam hal ini tidak dapat ditentukan mana titik pandang yang benar, karena

masing-masing titik pandang adalah satu-satunya titik pandang yang mungkin

bagi orang yang memakainya. Hal-hal yang cukup mempengaruhi titik pandang

tersebut adalah sejarah negara dan pengetahuan akan suatu negara.

Masyarakat Indonesia umumnya memandang Jepang dengan sosok tentara

Jepang pada perang dunia II. Hal ini disebabkan karena sosok tentara Jepang saat

menjajah Indonesia pada perang dunia II cukup kuat dan masih membekas hingga

saat ini. Hal ini terlihat pada saat orang Indonesia menirukan orang Jepang, sosok

yang ditiru biasanya adalah sosok tentara Jepang.

Namun bagi negara-negara barat yang pada perang dunia II merupakan

kawan maupun lawan, Jepang lebih dipandang sebagai suatu negara yang

memiliki kebudayaan yang unik. Hal pertama yang biasanya terpikirkan oleh

2

Universitas Kristen Maranatha

seperti ninja 忍者 , samurai 侍 , dan lain-lain. Hal ini disebabkan karena

diantara negara-negara lain yang merupakan kawan maupun lawan Jepang

memiliki sosok yang paling berbeda. Dari postur tubuh, kebudayaan, pola pikir,

dan lain-lain.

Masyarakat Indonesia pun memandang masyarakatnya sendiri sebagai

masyarakat yang ramah berdasarkan sejarah. Tetapi negara lain belum tentu

melihat Indonesia dengan cara yang sama. Seperti masyarakat Amerika yang

melihat sosok Indonesia sebagai negara yang masih terbelakang dan penduduknya

hidup di hutan. Sosok tersebut muncul karena itulah citra Indonesia berdasarkan

pengetahuan yang mereka tahu.

Penggambaran citra negara lain oleh suatu negara, salah satunya dapat

dilihat dari film yang diproduksi oleh negara tersebut. Contoh yang paling mudah

dapat kita lihat pada acara televisi di Indonesia. Bagaimana penggambaran tokoh

dari negara lain digambarkan, merupakan stereotype negara tersebut menurut

masyarakat Indonesia. Hal seperti ini cukup umum di berbagai negara. Film yang

tokoh-tokohnya dibuat untuk menonjolkan stereotype dari negara-negara yang

diwakilkannya pun tidak sulit untuk ditemukan.

Penggambaran tokoh dalam film biasanya lebih mudah dalam film

animasi, karena tidak harus mencari pemeran yang cocok dengan tokoh yang

ingin digambarkan. Ada anime, yaitu film animasi dari Jepang yang memiliki

tema serupa berjudul Hetalia. Anime Hetalia menjadikan negara sebagai tokoh.

Jadi, tokoh dalam anime Hetalia memiliki nama seperti 日本 yang berarti Jepang,

3

Universitas Kristen Maranatha

yang berarti Hungaria, ポー ン yang berarti Polandia, フ ンス yang berarti

Prancis, ロシア yang berarti Rusia, dan lain-lain. Dengan masing-masing tokoh

merepresentasikan sebuah negara, mereka pun digambarkan memiliki sifat dari

stereotype negara tersebut di Jepang.

Cerita dalam anime Hetalia adalah cerita yang berdasarkan sejarah dan

penggambaran sifat atau kebiasaan dari tokoh-tokohnya. Setiap episodenya

menceritakan kejadian-kejadian yang digambarkan melalui interaksi tokoh-tokoh

yang merupakan penggambaran dari negara-negara untuk menceritakan suatu

kejadian dalam sejarah atau menggambarkan karakteristik. Terdapat banyak tokoh

dalam anime Hetalia, tetapi negara yang menjadi tokoh utama dan paling sering

muncul adalah 日本 (Jepang)、 イツ (Jerman)、イタ ア (Italia)、イギ ス

(Inggris)、アメ (Amerika)、ロシア (Rusia)、フ ンス (Perancis) dan 中

国 (Cina).

Contoh adegan yang berdasarkan sejarah dalam anime Hetalia adalah saat

フ ン ス mencoba memaksa イ ギ ス untuk menandatangani surat untuk

menikah dengannya. Adegan tersebut sebenarnya menceritakan Perancis yang

mengajak Inggris bergabung pada tahun 1956, saat krisis terusan Suez. Sedangkan

contoh adegan yang menggambarkan sifat atau kebiasaan dari tokohnya adalah

adegan dimana 中国 senang membangun kota di mana saja. Adegan tersebut

menggambarkan mengapa begitu banyak pecinan di dunia ini.

Bagaimana tokoh-tokoh dalam anime Hetalia ini digambarkan menjadi

4

Universitas Kristen Maranatha

besar dalam penggambaran tokoh dalam anime Hetalia. Penulis tertarik untuk

meneliti mengapa tokoh-tokoh dalam anime Hetalia dapat digambarkan

sedemikian rupa.

Penulisan skripsi ini membahas mengenai citra negara-negara di Jepang

yang menjadi dasar dari penggambaran tokoh-tokoh dalam anime Hetalia, dengan

judul “Representasi Citra Negara-Negara dalam AnimeHetalia”.

1.2Pembatasan Masalah

Penggambaran tokoh dalam anime Hetalia dipengaruhi oleh pandangan

umum masyarakat Jepang terhadap negara yang direpresentasikan oleh tokoh

tersebut. Pandangan tersebut dapat dipengaruhi oleh berbagai macam hal. Contoh

hal yang mempengaruhi pandangan tersebut adalah sejarah dan pengetahuan akan

suatu negara.

Terdapat banyak tokoh dalam anime Hetalia. Tiap tokoh memiliki alasan

tersendiri mengapa digambarkan sedemikian rupa. Penulis akan membatasi tokoh

yang akan dibahas menjadi empat tokoh, yaitu 日本、 イツ、イタ ア dan ア

メ . Dengan alasan Jerman, Italia dan Amerika adalah negara yang cukup

banyak berhubungan dengan Jepang dan merupakan negara yang menjadi tokoh

utama sehingga sering muncul.

Dengan demikian dalam penelitian ini penulis tertarik untuk meneliti

seperti apakah citra negara Jepang, Italia, Jerman dan Amerika di Jepang

5

Universitas Kristen Maranatha 1.3Tujuan

Berdasarkan pembatasan masalah, maka tujuan dari penelitian ini adalah

untuk mengetahui citra negara Jepang, Italia, Jerman dan Amerika berdasarkan

anime Hetalia.

Dengan mengetahui citra negara-negara tersebut melalui sudut pandang

Jepang, diharapkan seseorang dapat lebih mengetahui bagaimana menghadapi

orang Jepang pada umumnya, terutama ketika membicarakan negara-negara

tersebut.

1.4Pendekatan dan Metode

Penelitian ini menggunakan pendekatan historiografi dan mimesis.

Historiografi merupakan tahap terakhir dalam metodologi penelitian sejarah yang

harus dilakukan untuk menghasilkan sebuah karya yang mendekati kejadian yang

sebenarnya, walaupun dalam sebuah historiografi terdapat faktor subjektivitas.

Karya tersebut dapat berupa buku, diorama, film, dan lain-lain.

Berikut adalah beberapa definisi historiografi menurut para sejarawan.

Menurut Prof. Dr. Ismaun M.Pd, historiografi berarti pelukisan sejarah,

gambaran sejarah tentang peristiwa yang terjadi pada masa lalu yang disebut

sejarah (Ismaun, 2005).

Menurut Abdurahaman Hamid dan Muhammad Saleh Majid historiografi

adalah berbagai peryataan mengenai masa silam yang telah

6

Universitas Kristen Maranatha Historiografi cukup berpengaruh terhadap bagaimana pandangan suatu

negara terhadap negara lain dan negara itu sendiri, karena hasil-hasil dari

historiografi merupakan sumber pengetahuan mengenai sejarah. Contoh

hasil-hasil historiografi yang banyak beredar di masyarakat adalah buku pelajaran

sejarah, film dengan unsur sejarah, pertunjukan dengan unsur sejarah dan

lain-lain. Informasi dari hasil historiografi akan mempengaruhi pandangan umum

masyarakat, terutama jika informasi tersebut banyak beredar dan mudah

didapatkan.

Mimesis berasal dari bahasa Yunani yang berarti tiruan. Mimesis menurut

Kamus Besar Bahasa Indonesia berarti tiruan perilaku atau peristiwa antar

manusia. Mimesis dapat digunakan untuk menggambarkaan hal-hal atau

peristiwa-peristiwa dengan menggunakan penggambaran dari perilaku manusia

atau interaksi antar manusia.

Mimesis banyak digunakan dalam karya seni, salah satunya adalah film

animasi. Mimesis dapat digunakan untuk menyampaikan informasi atau

menggambarkan suatu sejarah. Seperti halnya historiografi, mimesis juga

memiliki unsur subjektivitas.

Dalam penelitian ini metode yang akan digunakan adalah metode

deskriptif analisis. Metode deskriptif analisis merupakan metode yang bertujuan

mendeskripsikan atau memberi gambaran terhadap suatu obyek penelitian yang

diteliti melalui sampel atau data yang telah terkumpul dan membuat kesimpulan

7

Universitas Kristen Maranatha Dengan kata lain metode deskriptif analisis mengambil masalah atau

memusatkan perhatian kepada masalah-masalah sebagaimana adanya saat

penelitian dilaksanakan, hasil penelitian kemudian diolah dan dianalisis untuk

ditarik kesimpulannya.

Penelitian dipusatkan kepada anime Hetalia, dengan mendeskripsikan

tokoh-tokoh dan kejadian-kejadian yang digambarkan dalam anime tersebut.

Kemudian data yang sudah didapat akan dianalisis untuk selanjutnya ditarik

kesimpulan.

1.5Organisasi Penelitian

Penelitian akan disusun dari bab I, pendahuluan, yang berisikan latar

belakang, pembatasan masalah, tujuan dan pendekatan dan metode. Dilanjutkan

dengan bab II, kajian teori, berisikan historiografi Jepang dan deskripsi dari anime

Hetalia. Kemudian pada bab III akan menganalisis data dari anime Hetalia.

Selanjutnya bab IV berisikan kesimpulan dari analisis pada bab III. Lalu akan

62

Universitas Kristen Maranatha BAB IV

KESIMPULAN

Dari hasil penelitian ini dapat ditarik kesimpulan mengenai citra negara

Jepang, Italia, Jerman dan Amerika dalam anime Hetalia. Berikut adalah kesimpulan yang dihasilkan dalam penelitian ini:

Jepang sebagai suatu negara lebih muda dibandingkan Cina, tetapi lebih

tua dibandingkan Italia dan Jerman. Jepang memiliki kebudayaan yang unik dan

sebagian kebudayaan tersebut merupakan pengaruh dari Cina. Jepang memiliki

anjing ras asli Jepang. Jepang memiliki banyak mitos mengenai makhluk-makhluk

gaib, namun mitos-mitos tersebut mulai pudar. Parlemen Jepang dinilai lambat

dalam mengambil keputusan. Amerika memiliki pengaruh yang kuat terhadap

Jepang. Salah satu minuman khas Jepang adalah sake dan salah satu makanan

khas Jepang adalah nikujaga. Jepang merupakan negara pembuat mobil dan

penghasil beras putih dengan kualitas yang baik.

Orang Jepang memiliki sifat serius, rajin, telaten dan terampil. Orang

Jepang, terutama laki-laki, kurang ekspresif. Orang Jepang canggung dalam

bergaya saat difoto. Orang Jepang suka mengambil keputusan dengan

menggunakan janken atau suit khas Jepang. Orang Jepang memiliki kecepatan jalan yang cepat, namun masih lebih lambat dibandingkan orang Jerman dan

orang Amerika. Orang Jepang tidak terbiasa dengan beberapa makanan dan

63

Universitas Kristen Maranatha makan orang Jepang lebih sedikit dibandingkan orang Amerika. Orang Jepang

memiliki banyak kegiatan dan festival sepanjang tahun.

Italia merupakan negara yang kaya akan kebudayaan dan kekayaan alam,

namun lemah dan selalu menjadi incaran negara-negara kuat di sekitarnya. Italia

bagian utara dan Italia bagian selatan memiliki suasana dan kondisi yang berbeda.

Italia sangat ahli dalam melarikan diri saat perang terutama jika berhadapan

dengan Ingris. Italia merupakan negara pembuat sepatu bot dengan kualitas yang

baik.

Orang Italia ceria, namun aneh. Orang italia sangat menyukai pasta. Orang

Italia lebih pendek dibandingkan Orang Jerman. Orang Italia memiliki

penampilan yang perlente dan suka menggoda wanita dengan menggunakan

tangan mereka. Orang Italia suka meminum bir atau anggur.

Jerman merupakan negara yang kuat. Orang Jerman suka makan wurst dan

kentang. Orang Jerman memiliki postur badan yang tinggi dan besar. Minuman

kesukaan orang Jerman adalah bir. Orang Jerman serius dalam mengerjakan

apapun.

Amerika merupakan negara yang kuat. Amerika merupakan negara yang

belum terlalu tua namun berkembang dengan cepat. Amerika selalu menempatkan

diri sebagai pemimpin. Amerika tidak mau kalah dari negara manapun. Amerika

suka berburu ikan paus. Amerika memiliki hubungan dengan hal-hal yang

mengacu pada makhluk luar angkasa. Amerika memiliki produk-produk yang

64

Universitas Kristen Maranatha Amerika besar. Orang Amerika menyukai hal-hal yang ekstrem dan berbahaya.

xiii

Universitas Kristen Maranatha DAFTAR PUSTAKA

Abdullah, Taufik; Abdurrachman Surjomihardjo. 1985. Ilmu Sejarah Dan Historiografi. Jakarta: Gramedia.

Barker, Chris. 2005. Cultural Studies: Teori Dan Praktik. Yogyakarta: PT Bentang Pustaka

Poespoprodjo. 1987. Subjektivitas Dalam Historiografi. Bandung: Remadja Karya CV.

Teeuw, A. 2013. Sastra Dan Ilmu Sastra. Bandung: PT Dunia Pustaka Jaya.

Triarsari, Diyah (Januari 2015). Ketika Jepang Kalah ‘Eksis’ Dari Indonesia. Halo Jepang, 5.

http://kbbi.web.id. Diakses Juni 2015.

http://www.academia.edu/3131922/Historiografi_buku_teks. Diakses Februari

2015.

http://www.bimbingan.org/pengertian-pendekatan-deskriptif-analitis.htm. Diakses Februari 2015.

http://www.biography.com/people/ludwig-van-beethoven-9204862. Diakses Juni 2015.

http://www.historylearningsite.co.uk. Diakses Juni 2015.

http://www.nytimes.com/best-sellers-books/2010-10-10/manga/list.html. Diakses April 2015.