• Tidak ada hasil yang ditemukan

English Stories 02 The Murder Game # Steve Lyons

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Membagikan "English Stories 02 The Murder Game # Steve Lyons"

Copied!
181
0
0

Teks penuh

(1)
(2)
(3)

THE MURDER GAME

STEVE LYONS

SCANNED BY

(4)
(5)

by Terrance Dicks

by Jonathan Blum and Kate Orman by Mark Morris

by Paul Leonard

by Keith Topping and Martin Day by Christopher Bulis

by Gary Russell

! starring William Hartnell

! " # starring Peter Davison starring Sylvester McCoy

"

$%audio tape #&

'()*+,-. (/ $$0+1

2% *345*%6 $7 !$5).8*.- '()*+,*%9

!$5).8*.- 6.1 !$$.)2%.+1 !$$. 2%-1

$%.$% !

*5+6 4'()*+,-. $4/5*9,6 : 6-;- /$%+ <

,- 3$52) 5*9,6 $7 6,- 2'6,$5 ,2+ (--% 2++-56-.<

5*9*%2) +-5*-+ (5$2.=2+6 $% 6,-$5326 :

$=6$5 !,$ 2%. 25- 652.-3250+ $7

6,-329*%9 (/ )2=0 ,--41 =$4/5*9,6 :

5*%6-. 2%. ($'%. *% 5-26 5*62*% (/ 2=02/+ $7 ,26,23

(6)

CHAPTER 1

STORM WARNINGS

,- 8-26,-5 ,2. 6'5%-.1 3$5- =$34)-6-)/ 2%. +'..-%)/ 6,2% %26'5-+,$'). 2))$8< $))*%9 ()2=0 =)$'.+ 8-5- *%6-5+4-5+-. (-68--% +'% 2%. +-21 .*+62%6 6,'%.-5 45-+29*%9 6 $%+-6 $7 6 +6$53 45$4-5<

,-,$5*>$% 82+ ()'55-. (/ 7*%- +452/ 2%. 2 7-5$=*$'+ 8*%. +6'%9 ()--232% -% ?2=0+$%@+ 72=- 8*6, 4256*=)-+ $7 +2)6< - =)$+-. ,*+ -/-+ 292*%+6 6,- $%+)2'9,61 %-5;-+ +,5*-0*%9 +/3426,/ 8*6, 6,- 45$6-+6*%9 32*%+2*)< ,- .-=0 ('=0-. 2%. 6,- )*A'*. '%=-562*%6/ $7 +-2+*=0%-++ )244-. 26 ,*+ 9'6+< -2>-5 82+ =2'9,6 *% 2 52;-%$'+ 95-/ 8,*5)4$$)1 )2+,-. (/ 6,- -)-3-%6+1 7*9,6*%9 6$ -+=24- ('6 2)5-2./ .$$3-.<

!,-% -% 6$5- $4-% 5-)'=62%6 -/-+ 292*%1 ,- 82+ -)+-8,-5-B +625*%9 26 2 ()2%0 8,*6- =-*)*%91 (52*% +65*;*%9 6$ 0*=0C+6256 7$23C85244-. %-'5$%+ *%6$ 6,- 62+0 $7 +*76*%9 5-2)*6/ 75$3 .5-23+<

,- +6$53 82+ 7*=6*$%2)1 8,*=, =23- 2+ 2 5-)*-7< '6 6,- +,*4 6$$ 82+ $%)/ 2 7$%. 3-3$5/1 ,*+ .-+42*5*%9 42%9 26 6,*+ 5-;-)26*$% 2)) 6$$

723*)*25< ,- +6$32=,C2=,-1 +2.)/1 82+ 5-2)1 2)(-*6 =2'+-. %$6 (/ 6,-+-2@+ '%45-.*=62()- +8-))+ ('61 3$5- 3'%.2%-)/1 (/ )2+6 %*9,6@+

-D=-++-+< ,$'9,6+ $7 6,- +42=-4$56 (25@+ -D$6*=1 %$6 6$ +2/ 75-20*+,1 3*D $7 ='+6$3-5+ 45$346-. -%@+ ,2)7C8$0-% 3*%. 6$ 5-C-;2)'26- *6+ +62%=- $% 8,26 82+ 5-2) 2%. 8,26 %$6< ,'+ ,2. *6 (--% +*%=- ,- ,2. +6-44-. *%6$ 6,26 ()'- ($D *% *6>5$/ A'25- *% 6,- +'33-5 $7 @ 1 2% 29- $7 +,266-5-. 45-=$%=-46*$%+ 29$<

-% +2*)-. 6,5$'9, +42=- 2%. 6*3- %$81 2%. 2)6,$'9, ,- =$').%@6 =)2*3 6$ ,2;- 2.E'+6-. 6$ 6,- 72=61 ,- ,2. 26 )-2+6 .-;-)$4-.

2==$33$.26*$% +6526-9*-+< 6 ,-)4-. 6$ *329*%- 6,26 ,- ,2. 3-5-)/ 652.-. $%- 6/4- $7 +,*4 7$5 2%$6,-51 -;-% *7 6,*+ 82+ 725 (-/$%. ,*+ '%.-5+62%.*%9< - )$$0-. $% *6+ $8%-5 2%. 4*)$61 6,- $=6$51 2+ 2 +$56 $7 +'55$926- =2462*%F $% ,*+ 7-))$8 ,'32%1 $))/1 2+ 2 45-66*-5C6,2%C'+'2) =2(*% ($/< ;-% 6,- ;25*-926-. 7$53+ $7 6,- +42=-4$56@+ =)*-%6G)- 8-5-1 26 +$3- )-;-)1 %$ 3$5- 2)*-% $5 *%=$345-,-%+*()- 6,2% 6,- +8*%9*%9 +$=*2)*6-+ 8,$ *%,2(*6-. 6,- %7-5%$ %*9,6=)'( *% $%.$%<

(7)

(--% +6$)-%< % 6,- (2=0 $7 ,*+ 3*%.1 2 %299*%9 ;$*=- 82+ 65/*%9 6$ -D4)2*% 8,/<

-% ,2. .*+3*++-. 6,- 5$=0*%9 3$6*$% 26 7*5+61 +'(=$%+=*$'+)/ =26-9$5*+*%9 *6 2+ 2 ,$).$;-5 75$3 6,- .5-23 $5 2 +/346$3 $7 ,*+

)*%9-5*%9 *%6$D*=26*$%< ,- %-D6 ;*$)-%6 E'..-51 ,$8-;-51 +,$=0-. ,*3 *%6$ 2)-56%-++ 2%. 6,- =$).C826-5 5-2)*+26*$% 6,26 +$3-6,*%9 82+ 85$%9<

- 6,5-8 (2=0 ,*+ (-.=)$6,-+ 2%. ,-2.-. 7$5 6,- .$$51 =$))*.*%9 8*6, 2 =2(*%-6 *%+6-2. 2+ 6,- +,20*%9 7)$$5 6$$0 ,*+ (2)2%=-< ($66)- $7

276-5+,2;- 6--6-5-. $;-5 6,- -.9- $7 2 45*+6*%- .5-++*%9 62()- 2%. -D4)$.-. 2=5$++ 6,- 4$)*+,-. 7)$$5<

- ,2')-. ,*3+-)7 6$ ,*+ 7--6 2%. 32.- 2%$6,-51 +'==-++7')1 )'%9-7$5 6,- +,*76*%9 .$$582/< $ 6*3- 6$ *%.')9- *% +-)7C4*6/1 ,- 6$). ,*3+-)7<

$532))/1 *6 82+ *34$++*()- C .*+=$%=-56*%9)/ +$ C 6$ -;-% 6-)) *7 6,-82+ *% 7)*9,6< + -% 52=-. 6$825.+ 6,- =$%+$)- 5$$3 2%. ,*+ =2462*%@+ +*.-1 ,- 8$%.-5-. 8,26 329%*6'.- $7 +6$53 *6 8$'). 620- 6$ '4+-6 6,*+ ;-++-)<

,- $=6$5 )-246 752%6*=2))/ 2($'6 6,- ,-D29$%2) =$%+$)-1 =$26 62*)+ 7)244*%9< *+ +,*4@+ 2%9'*+, 82+ ()'.9-$%-. *%6$ ,*+ 3*%.1 652%+)26-. *%6$ 42%*= 2%. =$33'%*=26-. 6$$ 7$5=-7'))/ (/ 6-)-426,*= =*5='*6+< 4256 $7 ,*3 82+ ./*%9< - (266-. .$8% +8*6=,-+1 +62((-. 26 ('66$%+ 2%. =$2D-. 8*6, ,*+ 6,$'9,6+< - 6'%-. $'6 .*+652=6*$%+1 +62/*%9

'45*9,6 .-+4*6- 6,- '4,-2;2) 2%. 320*%9 ,*3+-)7 *9%$5- 6,- 2%D*-6/ $7 ,*+ =$342%*$%< $))/ !5*9,6 =)'%9 6$ 6,- .$$5 7523- 2%. +=5-23-. 8*6, -2=, '%-D4-=6-. E$)6<

,- 82+ =25--%*%9 6,5$'9, 5-2) +42=-1 2% '%2=='+6$3-. =$%.*6*$%< ,- *%-56*2) =$34-%+26$5+ 8-5- +)'99*+, 8*6, .*+'+- 2%. %$6 .-+*9%-. 7$5 32%'2) $4-526*$%< ,- $=6$5@+ 62+01 ,- 5-7)-=6-.1 82+ 20*% 6$ =$%65$))*%9 2 =)244-.C$'61 5'%282/ 2.*))2= (/ +6*=0*%9 ($6, ,2%.+ *%6$ *6+ 8$50*%9+ 2%. 95$4*%9 7$5 6,- +6--5*%9 =$)'3%<

'=0*)/1 ,- ,2. $%)/ 6$ 2=,*-;- +62(*)*6/ 7$5 $%- ;*62) +-=$%.< 45*%9*%9 6$825.+ (2%0 $7 620-C$77 =$%65$)+1 ,- +)233-. ,$3-

6,-.-326-5*2)*+26*$% )-;-5+ 8*6, 2 .-=*+*;- 6,5'+6< ,- -%9*%-+ 8,*%-. *% 42*% 2%. 6,- $=6$5 (-)26-.)/ 5-3-3(-5-. 6$ =5$++ ,*+ 7*%9-5+<

@!,26 6,- ,-=0@+ 9$*%9 $%H@ ,- =5/ =23- 75$3 -%< - ,2. 255*;-. 26 $))/@+ +*.-1 72=- 5-.1 4/E232+ 8-6 8*6, 4-5+4*526*$%< - +82/-. 2%. )$$0-. 3$3-%625*)/ %2'+-$'+ 2+ 6,- 7)$$5 .5$44-. 2 7-8 =-%6*3-65-+1 6,-% )-;-))-. $'6< $))/ 92+4-. 2%. =)$+-. ,-5 -/-+<

,- $=6$5 )-6 $'6 6,- (5-26, ,- ,2. (--% ,$).*%9 2%. =)244-. ,*+ ,2%.+ 6$9-6,-5 8*6, +26*+72=6*$%< @!- ,2. 2 +32)) =$))*+*$%1 -%1 6,26@+ 2))< ;-5/6,*%9@+ " %$8<@

(8)

6,$'9,6 6,- $). ,2. +27-9'25.+ 292*%+6 6,26 0*%. $7 6,*%9<@ @ ,<@ ,- $=6$5@+ 9'*)6 82+ +,$8*%9 2%. ,- 0%-8 *6< @ @3 2752*. .*+-%929-. 6,-3<@ *%.7') $7 ,*+ =$342%*$%+@ 2=='+*%9 +625-+1 ,-=$%6*%'-.1 @ $5 $%=-1 %--.-. 6$ 7$))$8 2 +4-=*7*= =$'5+- C 2%. 8*6, 9$$. 5-2+$%<@

@ -+1 8-))1@ +2*. $))/1 24425-%6)/ 5-=$;-5-. %$81 @8,/ .$%@6 7-6=, +$3-6-2 6$ =2)3 '+ .$8% 2%. /$' =2% 6-)) '+ 2)) 2($'6 *6H@

!*6,*% 3*%'6-+1 / 8-5- +-26-. $% 8*=0-5 =,2*5+ *% =$5%-5 $7 6,-5$$31 +'44)*-. 8*6, 3'9+ $7 ,$6 6-2 (/ 6,- 7$$. 32=,*%-< -% ,2.

=,2%9-. *%6$ 2 5$))%-=0 +8-26-5 2%. +)2=0+ 2%. $))/ ,2. 7$'%. 6*3-6$ 5-2552%9- ,-5 .*+65-++-. 4)26*%'3C()$%.- ,2*5< ,- )$$0-. $%=- 3$5-6,- 4*=6'5- $7 -)-92%=-< ,- 42*5 +*44-. 26 3$5-6,-*5 .5*%0+1 8,*)- 3$5-6,- $=6$5 *9%$5-. ,*+ 2%. 4)2/-. 8*6, ,*+ ,2%.+ .*+652=6-.)/<

@ / *%6-%6*$%1 /$' +--1 82+ 6$ )2%. 2($25. 2 +42=- +626*$%<@

@ +42=- 8,26H@ 2+0-. $))/< ,- $=6$5 +$3-6*3-+ 7$59$6 6,26 ,*+ =$342%*$%+ ,2*)-. 75$3 6,- 3*.C68-%6*-6, =-%6'5/<

@ 6@+ 2 +$56 $7 7)$26*%9 (2+-1 $))/1 *% $5(*6 (-/$%. 256,@+ 263$+4,-5-<@ @ -2,1@ -% =,*3-. *%1 @6,-/ 8-5- 62)0*%9 2($'6 6,-3 (2=0 ,$3-1

5-3-3(-5H !,-% 6,-/ +-%6 '4 2 +26-))*6- )2+6 /-25< ,*+ *+ 6,- 9*2%6C+*>-. ;-5+*$%1 +'44$+-<@ - )$$0-. 6$ ,*+ 75*-%. 7$5 =$%7*5326*$% 2%.

6,-$=6$5 +3*)-. *%.')9-%6)/<

$))/ +,*;-5-.< @ ,1 .$%@6 +-- 6,- 4$*%6< $ (- +6'=0 3*)-+ 282/ 75$3 2%/8,-5-1 2)$%- *% $'6-5 +42=-<<<@ % -D45-++*$% $7 .*+62+6- =$34)-6-. 6,- +-%6-%=- 7$5 ,-5<

@ 6@+ 4-57-=6)/ +27-1 =2% 45$3*+- /$'< D=-46 1 -531 32.- 2 3*%$5 3*+=2)=')26*$% 8*6, 6,- 255*;2) =$$5.*%26-+<@

@ $ 8,26@+ %-8H@ -% 95'3()-.<

,- $=6$5 277-=6-. ,*+ (-+6 =$%65*6- -D45-++*$%< @!- 326-5*2)*+-. +$3-.*+62%=- (-/$%. 6,- +626*$%1 8,-5- 8- 8-5- =)*44-. (/ 2 42++*%9 +,*4<

,- @+ +,-)) *+ ;*56'2))/ *%.-+65'=6*()-1 $7 =$'5+-1 ('6 6,- 0*%-6*= -%-59/ $7 6,- =$))*+*$% +-%6 '+ +4*%%*%9 $'6 $7 =$%65$)< ,2. 6$ +6-2./ '+ )$%9 -%$'9, 6$ .-326-5*2)*+- 292*% (-7$5- 8- ,*6 +$3-6,*%9 -)+- $51

8$5+-1 (5-2=,-. 6,- *%6-572=- (-68--% 6,- *%+*.- 2%.<<<@ - 62*)-. $771 2825- 6,26 6,- $6,-5+ 8-5- )$$0*%9 9)2++/C-/-.< @!-)) *6@+ $;-5 %$81 8,*=, *+ 6,- 32*% 6,*%9<@ - 5-2=,-. 7$5 ,*+ ='41 .$8%-. 6,- +=2).*%9 =$%6-%6+ *% $%- 9')4 2%. )-246 75$3 ,*+ +-261 *%;*9$526-. 2%. 5-2./ 6$ 45-++ $% .-+4*6- 6,- %-25C.*+2+6-5<

@!,26 2($'6 6,- $6,-5 +,*4H@ 2+0-. $))/1 8*6, =,252=6-5*+6*= =$%=-5%< @!$%@6 2%/$%- (- *%E'5-.H@

,- $=6$5 82+ 2)5-2./ 5-+-66*%9 6,- =$%65$)+ 2%. ,- 2%+8-5-. $;-5 ,*+ +,$').-5< @ ,-*5 =5276 82+ 2 95-26 .-2) )259-5 6,2% 3*%-1 $))/< ,-*5

=$34'6-5 32/ ,2;- 5-=$5.-. 2 65*7)*%9 2+6-5$*. +65*0-1 ('6 (-/$%. 6,26 .$'(6 6,-/ -;-% %$6*=-. '+<@

(9)

@ , -%1 6,- $=6$5 0%$8+ 8,26 ,-@+ .$*%9<@

@ 6'77 6,261 $)< !,26 *7 ,- +*%0+ '+ 9$$. 2%. 45$4-5 6,*+ 6*3-H@ @!- 5-2))/ ,2;- %$ =,$*=-1 -%1@ 6,- $=6$5 *%+*+6-.1 7)'+6-5-. (/ 6,-*%6-55'46*$%< - =,-=0-. ,*3+-)7 2%. 6'5%-. 6$ 72=- 6,- /$'%9 +2*)$51 5-C 2.$46*%9 ,*+ '+'2) 426-5%2) 6$%-+ 2+ ,- -D4)2*%-.1 @ ,- ,2+ 4*=0-. '4 2 .*+65-++ +*9%2)< ,2;- 6$ *%;-+6*926-<@

@ -2,1 8-))<@

@ + 6,-5- 2%/6,*%9 8- =2% .$ 6$ ,-)41 $=6$5H@

- 0%-8 (-66-5 6,2% 6$ 5-7'+- $))/@+ $77-5< @ -+1 6,*%0 6,-5- 3*9,6 (-< -%1 /$'@5- 652*%-. *% 52.25 $4-526*$%1 25-%@6 /$'H $$.1 %$8 6,*+ *+ +*3*)25< @;- 4)$66-. 6,- =$'5+- $7 6,- +*9%2) 2%. *%6-%. 6$ 7$))$8 *6 (2=0 6$ *6+ +$'5=-< 6@+ 2 526,-5 3$5- 2=='526- 3-6,$. $7 %2;*926*$% 6,2% 6,- '+'2) $%-< $))/1 %--. /$' $;-5 ,-5-<@ - ('+6)-. 25$'%. 6,- =$%+$)-1 32%$-';5*%9 ,*+ ,-)4-5+ *%6$ 4$+*6*$%< @ $81 2+ -% 5-2.+ $'6 6,-%'3(-5+ $% ,*+ .*+4)2/1 82%6 /$' 6$ 45-++ 6,- =$55-+4$%.*%9 +8*6=,-+< @)) $4-526- 6,- )2%.*%9 +-A'-%=- 75$3 ,-5- 2%. 45-;-%6 2%/ 3$5-1 2,1 2==*.-%6+ 75$3 ,244-%*%9<@ - =23- 6$ 5-+61 ,2%.+ 4$*+-. $;-5 6,- =$%65$)+1 2%. 65-26-. 6,-3 ($6, 6$ 2% -%6,'+*2+6*= 95*%< @ )) =)-25H@

-% 2%. $))/ -D=,2%9-. (-3'+-. 9)2%=-+1 8,*=, 6,- $=6$5 =,--57'))/ *9%$5-.< ,-*5 62+0+ 8-5- 5-)26*;-)/ '%*34$562%6F ,- =$'). -2+*)/

=$34-%+26-1 A'*-6)/1 7$5 2%/ -55$5+ 6/ 32.-< @ )) 2($25. 6%1@ ,-2%%$'%=-.1 @7$5 6,- -552% +42=- +626*$% 2)2D*2% *% 6,- /-25 68$ 6,$'+2%.1 $%- ,'%.5-. 2%. 6,*56/C+*D<@

$))/ +4-%6 )$%9-5 6,2% +,- ,2. 3-2%6 6$ *% 6,- @+ 825.5$(-+< / 6,- 6*3- +,- 5-6'5%-. 6$ 6,- =$%+$)- 5$$31 6,- $=6$5 ,2.

=$34)-6-. ,*+ -%;*5$%3-%62) =,-=0+ 2%. ,- 2%. -% 8-5- )*+6-%*%9 6$ 6,- 72*%61 2%$%/3$'+ 3-++29- 292*%<

@ $=6$51 %--. /$'5 2++*+62%=- '59-%6)/1@ *34)$5-. 2 6,*%1 32)- ;$*=-292*%+6 2 (2=095$'%. $7 8,-->*%9 *%6-57-5-%=-< @ $6-) 2)2D*2%1

256, $5(*61 2)*-% *%;$);-3-%6< )-2+- ,-)4<@ 6 6,*+ 4$*%61 6,- 8$5.+ .*++$);-. *%6$ 2 ()2+6 $7 +626*=< ,-5- 82+ %$ 82/ 6$ 0%$8 *7

6,-3-++29- ,2. -%.-. $5 ,2. +*34)/ (--% *%6-55'46-.<

,- $=6$5@+ (5$8 82+ 7'55$8-. 2%. 6'99-. 26 ,*+ )$8-5 )*4 2+ ,-4$%.-5-. $;-5 8,26 ,- ,2. ,-25.< @ .$%@6 5-=$9%*+- 6,- ;$*=- C ('6 +$3-($./ =)-25)/ 0%$8+ $7 3-< 4256 75$3 6,- 4-5+$%2) 2..5-++1 6$ ,2;-'+-. 6,26 4256*=')25 .*+65-++ 75-A'-%=/<<< 8,/1 6,26 .$-+%@6 =$3- *%6$ 9-%-52) '+- 7$5 2%$6,-5 6,5-- =-%6'5*-+< %. /-61 .$%@6 5-3-3(-5<<<@ - 9)2%=-. '4 2%. +28 $))/1 2%. ,*+ -D45-++*$% *33-.*26-)/ =)-25-.< @ ,1 ,-5- /$' 25-< )) 5-2./ 6$ 9$H@

(10)

'+'2) 3*%*+0*56+ 2%. 6,- =)*%9*%9 72(5*= 7-)6 287'))/ 5-+65*=6*;-< @ 7 8-@5-6$ ;*+*6 6,- 7'6'5- 292*%1 .$%@6 82%6 6$ )$$0 )*0- +$3- +$56 $7

%*%-6--% +*D6*-+ 6,5$8(2=0<@ ,- 82+ +6*)) +6*%9*%9 75$3 6,- =$33-%6+ .528% (/ ,-5 +6/)- $7 .5-++ $% ')=2%1 +$3- 6*3- 29$<

@ '5-1@ +2*. -%1 @8-@5- $77 6$ 5-+='- +$3- 4$$5 9-->-5 75$3 2)*-%

3$%+6-5+ C )2+6 6,*%9 /$' %--. *+ 6$ 7*%. $'6 /$'@5- %$6 8*6, *6 2%/ 3$5-J@ @ $'@)) (- 7*%-1@ +2*. 6,- $=6$5< *+ 6$%- 82+ .*4)$326*= 2%. 0*%.1 ('6 $%- 9)2%=- 26 ,*+ $8% (266-5-. 75$=0 =$261 =,-=0-. 65$'+-5+ 2%. '%6*./ 3$4C6$4 ,2*5+6/)- 32.- $))/ 7-25 ,*+ $4*%*$% 82+ 8$56, )*66)-<

- 82+ )*0- 2 =5$++ (-68--% ,25)*- ,24)*% 2%. $%- $7 6,- -26)-+1 +,-6,$'9,6< + ,- +='55*-. $'6 $7 6,- 1 +,- )$$0-. 6$ - % 7$5 3$5- -%=$'529-3-%6<

@ $' .$%@6 6,*%0 *6@+ 2 (*6 6$$ (2+*=1 .$ /$'H@

@ $ 8$55*-+1 '=,-++< $' =$').%@6 )$$0 =$33$% 85244-. *% 2 +,--6 $7 82))424-5J@ + '+'2)1 6,-5- 82+ 2 3$=0*%9 A'2)*6/ 6$ ,*+ ;$*=-1 +$ +,-=$').%@6 (- +'5- *7 ,- ,2. 3-2%6 6$ =$34)*3-%6 $5 *%+')6 ,-5< ,-+6'=0 $'6 ,-5 6$%9'- 26 ,*31 E'+6 *% =2+-<

,-/ -3-59-.1 7*%2))/1 *%6$ 2 .-+-56-. ,2))1 )2*. $'6 )*0- 2 .*%*%9 5$$3 $5 5-+62'52%6< ,- %-26)/ 2552%9-. 5$8+ $7 8$$.-% 62()-+ +--3-. 6$ (- 282*6*%9 32%/ ;*+*6$5+1 ('6 2 =)$+-5 *%+4-=6*$%

+'99-+6-. 6,26 7-81 *7 2%/1 ,2. (--% ,-5- *% 3$%6,+< ,- -)2($526-)/ 4266-5%-. 5-.C2%.C9$). 82))424-5 ,2. 72.-. 2%. 2 6,*% 7*)3 $7 .'+6 =)'%9 6$ -;-5/ +'572=-< % =$%652+61 2 %'3(-5 $7 )'+, 95--% 4)2%6+ (5$0- 6,- +652*9,6C)*%-. 3$%$6$%/< ,- ,2. )2%.-. *% 2 =$5%-5 7$53-. (/ 2 65-))*+ 3--6*%9 6,- 82))1 6,- 8-26,-5C(-26-% ()'-($D *% 0--4*%9 8*6, *6+ +'55$'%.*%9+ 7$5 $%=-< $))/ ,2.%@6 -D4-=6-. 6$ (- 95--6-. (/ +'=, 2 45$+2*= +=-%-1 2%. 6,- 8$5.+ $7 6,- 3-++29-=23- (2=0 6$ ,-5<

@ *. ,-25 +$3-6,*%9 2($'6 2 ,$6-)1 $=6$5H 6,$'9,6 8- 8-5-9$*%9 6$ 2 +42=- +626*$%<@

- )2=-. ,*+ 7*%9-5+ 6$9-6,-51 ,*+ -D45-++*$% 24$)$9-6*=< @ 6,*%0 /$' +,$'). )$$0 (-,*%. /$'1 $))/<@ ,- 6'5%-. 2%. *33-.*26-)/ 6,5-8 2 ,2%. $;-5 ,-5 3$'6, 6$ +6*7)- 2 92+4<

%- 82)) $7 6,- 5$$3 82+ 652%+425-%6 2%. =$%=2;-1 277$5.*%9 2 (5-26,620*%9 ;*-8 $7 6,- =$+3$+B 3$5- +625+ 6,2% $))/ ,2. -;-5 +--%1 75-=0)-. )*0- 2 52+, 2=5$++ 2% *34-%-652()- ()2=0%-++ 8,*=, )2+6-. 7$5 -;-5< -5 8$5). +,*76-. (-%-26, ,-5 2%. +,- =)$+-. ,-5 -/-+ 6$ +6-2./ ,-5+-)71 65/*%9 6$ (2%*+, 2 5*.*=')$'+ *329- $7 .5*76*%9 6,5$'9, 6,-'%-%.*%9 .250 *% 2 7529*)- +$24 ('(()-1 2 8,*+4-5 75$3 .-26,< ,- 7-)6

-%@+ =$37$56*%9 ,2%. $% ,-5 +,$').-5< @ -/1 =$3- $% $)< @3 2 (*6 A'-2+/ 3/+-)7 ('6 6,- $= +2*. *6@+ "1 5*9,6H@

@ 0%$81 0%$8< @3 E'+6 (-*%9 +*))/< 6 6$$0 3- (/ +'545*+-<@ $))/ $4-%-. ,-5 -/-+ 2%. 65*-. 6$ +3*)- (52;-)/<

(11)

'%6*) /$' 9-6 '+-. 6$ *61 +'99-+6 8- 7*%. 2% -%;*5$%3-%6 8,*=, .$-+%@6 $77-5 A'*6- 6,- +23- 4-5+4-=6*;-<@

@ 5$$3 8*6,$'6 2 8*%.$81@ -% 652%+)26-.< @ $$. *.-2<@

+ 6,-/ ,-2.-. 7$5 6,- .$$51 6,- )-2;-+ $7 2% $;-5,2%9*%9 4$6 4)2%6 (5'+,-. 292*%+6 $))/@+ 253< ,- 82+ ;29'-)/ .*+244$*%6-. 6$ )-25% 6,26 *6 82+ 4)2+6*=<

,- +626*$%@+ =$55*.$5+ 8-5- *% 6,- +23- +626- 2+ *6+ 5-+62'52%61 8*6, =254-6 752/-. 2%. 82))424-5 4--)*%9< ,- 65*$ 32.- 6,-*5 82/ 2)$%9 2 8*.-1 9-%6)/ ='5;*%9 42++29- 8,*=,1 $))/ *329*%-.1 8$'). -;-%6'2))/ 45$;- 6$ (- =*5=')25< ,- 2)5-2./ 7-)6 (-66-5B )*0- 6,- 1 6,*+ 4)2=- $77-5-. 2 4-57-=6 952;*6/ 2%. 263$+4,-5-< !*6,$'6 ;*+'2) -;*.-%=-1 *6 82+ ,25. 6$ *329*%- 6,-/ 8-5-%@6 +27-)/ $% 6,- 95$'%.<

,- $=6$5 ,2. 620-% 6,- )-2.1 .5$44*%9 *%6$ ,*+ 2=='+6$3-. 5$)-2+ 0--% )-=6'5-5< @ $' +--1 6,- 2)2D*2% 82+ 256,@+ 7*5+6 $778$5). 6$'5*+6 26652=6*$%< % *6+ -25)/ .2/+1 *%6-5+6-))25 652;-) 82+ 75*9,67'))/ -D4-%+*;- 2%. 6,-5- 82+ 5-2))/ %$8,-5- 6$ 9$ 6$< $5 2 3$5- 3$.-+6 7--1 /$' =$'). ,$4 $% 6$ 2 +,'66)- 7)*9,6 2%. 620- /$'5 ,$)*.2/+ ,-5- C *% +42=-1 2+ *6 8-5-< 6 82+ 2 4$4')25 *.-2 *% *6+ 6*3-<@ *+ -%6,'+*2+3 82%-. ;*+*()/ 2+ ,- =2+6 2% -/- 2($'6 ,*3+-)7< @ ,26 6*3-1 7-251 *+ )$%9 42+6<@

@ + 6,*+ 8,26 8-@5- +62%.*%9 *%1 6,-%H@ 2+0-. -%< % *%.-%6-. 82)) 42%-) ,-). 2 4,$6$9524, $7 2% 2)253*%9)/ )$4+*.-.1 ;29'-)/ +4,-5*=2) =$%+65'=61 8,*=, 624-5-. 6$ 2 4$*%6 26 ($6, 6$4 2%. ($66$3< 6+ 7*%-.-62*) 82+ ,*..-% (/ +,2.$81 ('6 *6+ -.9-+ 9)*+6-%-. 26652=6*;-)/ *% 5-7)-=6-. +'%)*9,6< 6 82+ 2% *345-++*;- 4*=6'5-1 ('6 $))/ ,2. ,2. -%$'9, 3$.-))*%9 -D4-5*-%=- 6$ 0%$8 ,$8 =23-52+ 2%. )*9,6*%9 =$'). 72(5*=26- 6,- 3$+6 2))'5*%9 )*-+<

@ 6 )$$0+ )*0- 2 =,*).@+ 6$4J@ +,- =$33-%6-.1 2%. *33-.*26-)/ +'77-5-. 2 3-%62) 4*=6'5- $7 8,26 8$'). ,244-% *7 *6 +4'%<

,- $=6$5 ,2. 2)5-2./ 3$;-. $%1 +4--.C5-2.*%9 2 5$8 $7 *;$5/C 7523-. =-56*7*=26-+ 8*6, *%+26*2()- ='5*$+*6/ @ $33-%.26*$%+ 7$5 6,-,$6-)@+ .-+*9% 2%. -%9*%--5*%9 45*%=*4)-+< 825.+ 75$3 6,- =$54$526-+-=6$51 6$$< 7 =$'5+-1 2 ;-%'- )*0- 6,*+ 8$'). ,2;- (--% =$%;-%*-%6 7$5 *%6-5%26*$%2) ('+*%-++ 3--6*%9+< %. 45-+6*9*$'+<@

@ % *6+ 6*3-1@ -% 5-3*%.-. ,*3<

@ 3331 /-+< !-))1 -;-5/ .$9 *6+ .2/1 -% C 2%. 6,- 2)2D*2%@+ .2/ -%.-. 8*6, 8*.-+45-2. =$)$%*+26*$%< 2=029- 6$'5+ 6$ $6,-5 8$5).+ =23- =$33$%4)2=- 2%. 6,- %$;-)6/ ;2)'- E'+6 8$5- $77< @. (-+'545*+-. *7 *6@+ +6*)) *% ('+*%-++ 26 2))<@

@!-)) +$3-($./ 3'+6 (- ,-5-1@ +2*. $))/1 @6$ ,2;- +-%6 2 +*9%2)<@

(12)

6,-,$6-)< 6+ =-%65-3$+6 C 2%. 8*.-+6 C )-;-)1 +,- %$6*=-.1 82+ 5-+-5;-. 7$5 .$=0*%9 2%. =259$ +6$529-< ($;- *61 6*-5+ %'3(-5-. ) 6$ 1 *%

2+=-%.*%9 $5.-51 8-5- '+-. 45*325*)/ 7$5 2==$33$.26*$%< -)$81 )-;-)+ .$8% 6$ ($2+6-. 23-%*6*-+ *%=)'.*%9 2 4$$)1 9/3%2+*'3 2%. =5G=,-< 6 =$'). ,2;- (--% 2)3$+6 2%/ ,$6-) $% 256,1 ('6 7$5 *6+ $.. +,24-<

@ 531 $=6$5<<<@ -% (-92%<

@ ,- 32*% 5-+*.-%6+@ (251 4-5,24+< 5 8- =$'). 2+0 26 5-=-46*$%1 +-- *7 2%/$%- ,2+ =,-=0-. *% C@

@ $=6$5J@ -%@+ +-=$%.1 3$5- '59-%61 =2)) +'==--.-. *% 9-66*%9 ,*+ 266-%6*$%< @ .$%@6 6,*%0 8-@)) ,2;- 6$ )$$0 725<@

$))/ ,-25. 6,- 2445$2=,*%9 7$$6+6-4+ 2 +-=$%. 276-5 6,- $=6$5 .*.< !*6,$'6 ,-5 5-2)*+*%9 ,-@. 3$;-.1 ,- ,2. +$3-,$8 4)2=-. ,*3+-)7 45$6-=6*;-)/ *% 75$%6 $7 ,*+ =$342%*$%+< -% +--3-. 6$ 5-+-%6 6,*+ 2%. ,- E$+6)-. 7$5 4$)- 4$+*6*$%< $))/ ,-). ,-5 (5-26, 2%. +,52%0 (2=0 292*%+6 6,- 82))< '6 /$'%9 32% 8,$ E$99-. 25$'%. (-%. $7 6,-=$55*.$5 4$+-. %$ ;*+*()- 6,5-26<

@ -))$< !2*6 '4 6,-5-< @;- =2'9,6 /$' 26 )2+6< !-@5- %$6 '+*%9 6,*+ 25-21 /$' 0%$81 ('6 6,2%0+ +$ 3'=, 7$5 =$3*%9<@ - =23- 6$ 2 +6$4 2+ ,-5-2=,-. 6,-31 6$$ 8*%.-. 6$ +4-20< $))/ 2%. -% -D=,2%9-. 4)2/7') )$$0+1 5-=2))*%9 6,-*5 -25)*-5 =$%;-5+26*$%< ,- %-8=$3-5 82+ *% ,*+ 3*.C68-%6*-+1 2($'6 6,-*5 29-1 2%. -D652;292%6)/ .5-++-. *% 2 8*.-C =$))25-. 4'54)- +*)0 +,*561 2 +42%9)/ +*);-5 E2=0-6 2%. +4-=62=)-+ 8,*=, ($2+6-. ,'9-1 =*5=')25 )-%+-+ 2%. 2 )'5*. 4*%0 7523-< $5 2 +-=$%.1 $))/ 6,$'9,6 6,*+ 3*9,6 (- 8,26 6,- (-+6C.5-++-. 4-$4)- 8-5- 8-25*%9 6,*+ +-2+$% C ('6 %1 +,- 8$'). ,25.)/ ,2;- -3')26-. 3 -;-% 8*6, 6,-(-%-7*6 $7 7$5-0%$8)-.9-< 2+,*$% 82+ $%- 6,*%91 +6/)- A'*6- 2%$6,-5<

@ -$77 $5%(/1@ 6,- 72+,*$% ;*=6*3 *%65$.'=-. ,*3+-)71 +,20*%9 -2=, $7 6,-*5 ,2%.+ *% 6'5%< @ .*.%@6 6,*%0 2%/$%- -)+- 8$'). 320- *61 276-5 !$5). $54+ .*. 282/ 8*6, 6,- 7)*9,6 2%. 2))< 6,$'9,6 8-@. ,2;- 6$ =2%=-)1 ('6 8*6, /$' 6,5-- 8-@;- 9$6 E'+6 -%$'9, 4)2/-5+< !,-5- .*. /$' =$3- 75$31 2%/,$8H ,$32+ 6$). 3- /$'@. 255*;-.1 ('6 ,- +2*. %$ +,*4+ ,2. .$=0-.< $3- +$56 $7 C326 -A'*43-%6 C@

@ 5 +$3-6,*%91@ +2*. 6,- $=6$51 +3$$6,)/ ='66*%9 *%6$ 7)$8< @ @3 6,-$=6$5 2%. 6,-+- 25- 3/ =$342%*$%+1 -% 2%. $))/< $' +2/ /$' 8-5--D4-=6*%9 '+H@

$5%(/ )$$0-. '%=-562*% (-7$5- 6,- $=6$5@+ 45$(*%9 92>-< @ $' 25-,-5- 7$5 6,- 3/+6-5/ 923-1 25-%@6 /$'H I '5.-5 *% 42=-IH@

@ , /-+1 6,- 923-< 7 =$'5+-J@ ,- $=6$5 '%.-5+=$5-. ,*+ 8$5.+ 8*6, 2% -%6,'+*2+6*= =)24< -% $4-%-. ,*+ 3$'6, 6$ 45$6-+61 ('6 82+ %$6 9*;-% 6,- =,2%=-< @!- 25- *% 6*3-1 ,$4-H@

(13)

6,- $6,-5+1 )-6 6,-3 0%$8 *6@+ 2)) $% 292*%< !- ,2;-%@6 -;-% 2))$=26-. =,252=6-5+ /-6< $3- $%1 @)) 620- /$' 6$ 5-=-46*$% 2%. +$56 $'6 +$3-5$$3+<@

@!*6,$'6 2 ;*-81 ,$4-1@ $))/ 3'66-5-.<

$5%(/ +-6 2 (5*+0 42=- *%6$ 2 =$%%-=6*%9 =$55*.$51 +6*)) =,266*%9 282/< @ .$%@6 3*%. 6-))*%9 /$'1 6,*+ 8--0-%. ,2+ (--% 3'5.-5 6$ $592%*+-B - (250-. 2 +,$56 )2'9, 26 ,*+ $8% 2==*.-%62) 4'%< @ *5+61 !$5). $54+ )-2;- ,$6-) *% 2 3-++1 % / 9$ 2%. =2%=-) 6,-4'()*= +,'66)-< -%. '4 8*6, 2 952%. 6$62) $7 +-;-% 4)2/-5+ C 8,*=, *+ 2)) 6,$+- 8,$ =$'). 320- 6,-*5 $8% 82/ ,-5- C 2%. $%- $7 6,-3 ,2+ .5$44-. $'6< $$ ('+/1 +,-@+ .-=*.-.< @3 %$6 =$'%6*%9 /$' 6,5--1 $7 =$'5+-< 2;- /$' 4)2/-. 32%/ +H@

$))/ 82+ =2'9,6 $77 9'25. (/ 6,- +'..-% A'-+6*$%< @ .$%@6 -;-% 0%$8 8,26 $%- *+1@ +,- =$%7-++-.<

$5%(/@+ )$$0 +'99-+6-. 6,26 ,- 7$'%. +'=, *9%$52%=- *%=5-.*()-1 ('6 6,- $=6$5 =23- 6$ 6,- 5-+='- 2+ '+'2)< @ % 2=5$%/3 7$5 5$)-C

4)2/*%9 923-+< *0- 2=6*%9 5-2))/1 ('6 8*6,$'6 2 +=5*46< $5 6,- .'526*$% $7 6,- 923-1 8- -2=, ,2;- 6$ 45-6-%. 6$ (- +$3-$%- -)+-<@

@ $'@. (- 6,- -D4-56 $% 6,261@ +2*. -%1 '%0*%.)/< @ ,1 6,26 +$'%.+ )*0- *6 =$'). (- 7'%1@ .-=*.-. $))/<

-$77 $5%(/ 82+ +6'./*%9 ,-5 0--%)/< @ $' 0%$81 =2% E'+6 +-- /$' *% 6,- 5$)- $7 23- 262+,2 $%-/(29+< ,-@+ 2% ,-*5-++ 8,$ )*0-+ 6$ 7)2'%6 ,-5 8-2)6,< ,-@+ %$6 ;-5/ %*=-1 6,$'9,< ,- 6,*%0+ 3$+6 $7 6,-$6,-5 =,252=6-5+ 25- (-%-26, ,-5< $'). /$' .$ 6,26H@

@ $'%.+ 4-57-=6 6$ 3-1@ +2*. -%1 8*6, 2 (5$2. 95*%< $))/ +,$6 ,*3 ,-5 7*)6,*-+6 )$$0< @ $8 2($'6 /$'1 6,-%H@ +,- 2+0-. ,*3< @!,$ =2% /$' 4)2/H@

@ 81 @3 %$6 ='6 $'6 7$5 6,*+ 2=6*%9 )2501 $)< !,-% 6,-/ ,2%.-. $'6 4256+ 7$5 +=,$$) 4)2/1 82+ )'=0/ 6$ 320- (2=0 -%. $7 6,-.$%0-/<@

@ , .$%@6 0%$8 -%1@ +2*. 6,- $=6$51 @ 6,*%0 /$' '%.-5526- /$'5+-)7< $' 3*9,6 E'+6 -%E$/ *6<@

,- 95$'4 255*;-. 26 6,- ,-2. $7 2 952%. +62*5=2+-1 8,*=, +8-46 .$8% 6$825.+ 8,26 =$'). $%)/ ,2;- (--% 6,- 32*% 5-=-46*$% 25-2< $))/ 82+ 4)-2+-. 6$ %$6-1 2+ 6,-/ 65$66-. .$8%825.1 6,26 6,*+ 4256 $7 6,- ,$6-) ,2. 26 )-2+6 (--% =)-2%-.< ,- .L=$5 82+ 2 )*66)- 3$5- 5-=-%61 6$$1 ('6 6,-5- 82+ +6*)) %$($./ *% +*9,6<

@ + /$'5+ 6,- $%)/ 4256/ *% 6,- ,$6-)H@ 6,- $=6$5 *%A'*5-.<

@ 6 *+1@ +2*. $5%(/< @!$5). $54+ +6$44-. 620*%9 ($$0*%9+ )$%9 29$< 6$). 6,-3 =$'). 7*)) 6,-*5 (-.5$$3+ *7 6,-/ )-6 3- 5'% 923-+ ,-5-75-- $7 =,259-< 8$%@6 (- .-2)*%9 8*6, 3 292*% 6,$'9,1 %$6 276-5 6,-3-++ 6,-/@;- )-76 3- *%<@

(14)

6,-8$$.< $))/ )-2%-. 7$5825. 2%. 5-2. 6,- *%+=5*(-. )-9-%. !

(-%-26, *6< ,- 82+ =$%+62%6)/ *%65*9'-. (/ 6,- 325;-)+ 6,26 7'6'5- 9-%-526*$%+ 6$$0 7$5 952%6-.<

$5%(/ .*.%@6 82*6 )$%9 (-7$5- ,$44*%9 $;-5 6,- .-+0 2%. +-66*%9 6$ 8$50 26 2 =$34'6-5 6-53*%2)< @ .$'(6 *7 2%/$%- 8*)) =$3-< $ /$' 0%$8 ,$8 32%/ +6277 !$5). $54+ ,2;- +-%6 6$ 5'% 6,- 2)2D*2% 6,*+ 8--0-%.H %-< ,- 5-+6 8-5- +'44$+-.)/ $% ($25. 6,- 7)*9,6 6,-/ +$ 3/+6-5*$'+)/ =2%=-))-.< ,2%0 9$$.%-++ 7$5 ,$32+1 6,26@+ 2)) =2% +2/< @)) *++'- /$' 8*6, 0-/=25.+1 ('6 /$'@)) ,2;- 6$ +-- + 2/-+ (-7$5- /$' )-2;- 6$ +$56 $'6 42/3-%6 .-62*)+< ,-@+ !$5). $54+@+ 5-45-+-%626*;-1 (/ 6,- 82/< ,-*5 $%)/ 5-45-+-%626*;-<@ ,- =$34'6-5 +426 $'6 6,5-- +32))1 9$).C=$)$'5-. 4)2+6*= =25.+1 8,*=, $5%(/ 42++-. 6$ 6,- $=6$5< @ 7 /$'@)) ,2%9 $% 2 3*%'6-1 @;- 9$6 (5*-7*%9 42=0+ 2%. =$+6'3-+ (-,*%. ,-5- 6$$< !-@)) +$56 $'6 /$'5+ %$8<@

@ $+6'3-+ 6$$< $8 325;-))$'+J@

@ ,-5-@+ +$3- 95-26 +6'77 ,-5-1@ =5$8-. $5%(/1 4-50-. '4 (/ 6,-$=6$5@+ 9'+,*%9 -%6,'+*2+3< @ @;- 7$'%. 6,- 3$+6 8$%.-57') )*66)-%'3(-5 7$5 23- $%-/(29+< @;- -;-% 9$6 2% 2'6,-%6*= '%*7$53 7$5 6,- 4$)*=-32% =,252=6-5 2%. 5-2) 3-.2)+ 7$5 6,- .3*52)<@

@ %2;2) 32%J@ -D=)2*3-. $))/< @ ,-5- /$' 25- -%1 6,- 4-57-=6 4256 7$5 /$'< $'@)) -;-% 9-6 2 45$3$6*$% $'6 $7 *6<@

@ -2;- *6 $'61 $)<@

@ 4)-%.*.J@ +2*. 6,- $=6$51 2+ *7 ,*+ -;-5/ 45$()-3 ,2. (--% +$);-.< @ @;- 2)82/+ +2*. 6,-5-@+ %$6,*%9 )*0- 2 (*6 $7 320-C(-)*-;- 6$ 620- /$'5 3*%. $77 /$'5 65$'()-+<@

-% 9)25-. 26 ,*3 3'6*%$'+)/<

@ E'+6 .$%@6 +-- 8,26 ,-@+ 4)2/*%9 26J@ @ $' 0%$8 6,- $=6$51 -%<@

@ $ H@ -% (5'+,-. 6,- 2.3*52)@+ '%*7$53 $77 2% -2+/ =,2*5 2%. .5$44-. ,-2;*)/ *%6$ *6+ 4)2=-< % *34)2'+*()- %'3(-5 $7 3-.2)+

E2%9)-. 45$6-+6*%9)/< 33-.*26-)/1 $))/ 82+ $% ,-5 7--61 5-65*-;*%9 6,-9253-%6 2%. (5'+,*%9 *6 .$8%< -% 8*+,-. +,- 8$').%@6 ($6,-5<

.'))1 4-5+*+6-%6 2=,- 82+ ('*).*%9 (-,*%. ,*+ -/-+ 2%. ,- )$$0-. 26 ,*+ (-. )$%9*%9)/< @ 0%-8 6,- $). $=6$51 /$' 0%-8 8,-5- /$' +6$$. 8*6, ,*3< '6 6,*+ $%-<<<@

@ 6,$'9,6 /$' 8-5- $;-5 2)) 6,26< 6,$'9,6 /$' 65'+6-. ,*3 %$8<@ @ -@+ .-=-%6 -%$'9,1 /-2,< @3 E'+6 %$6 +'5- ,-@+ 2))

6,-5-+$3-6*3-+<@

@!,26 2 ,$55*. 6,*%9 6$ +2/J@

@!-)) )$$0 26 ,*31 $)< !-@5- +'44$+-. 6$ (- *%;-+6*926*%9 2 32/.2/1 ('6 $, %$ C $%- 8,*77 $7 2 =,2%=- 6$ .5-++ '4 2%. 9$ 4)2/*%9 2%. ,-9-6+ 2)) 9$$-/C-/-.< 6@+ )*0- 6,-5-@+ 2 (*9 0*. 65/*%9 6$ 9-6 $'6 $7 ,*3<@

(15)

@!- .$%@6 0%$8 8,$ +-%6 6,- +*9%2)1 %$5 8,26 0*%. $7 .2%9-5 ,- 3*9,6 (- *%< )) 8- .$ 0%$8 *+ 6,26 -$77 $5%(/ ,2+ %-;-5 ,-25. $7

6,-1 8,*=, 5')-+ ,*3 $'6< ,- $=6$5 E'+6 82%6+ '+ 6$ 0--4 2 )$8 45$7*)- '%6*) 8- =2% 8$50 $'6 8,26@+ ,244-%*%9 C 8,*=, 3-2%+ E$*%*%9 *% 8*6, 6,*+<<< 6,*%9<@

-% +*9,-.1 2==-46*%9 ,-5 )$9*=< @ +'44$+- /$'@5- 5*9,61 '=,-++< E'+6 8*+, ,-@. 6-)) '+ 8,-5- ,-@+ 26 3$5- $76-%< %-;-5 0%$8 8,26 ,--D4-=6+ $7 '+<@

@ %. 8,26 8$'). /$' 45-7-51 -% ?2=0+$%H $3- ()'77 $). +-2 =2462*% 8*6, 2% -/-426=, 2%. 2 4255$6 $% ,*+ +,$').-51 (250*%9 $'6 $5.-5+H@ $))/ 6,5'+6 2 ,2%. (-,*%. ,-5 (2=0 2%. =)$+-. $%- -/-1 4'))*%9 ,-5 72=- *%6$ 2% -D299-526-. 95*32=-< @ 4)*=- 6,- 32*%+2*)1 ?2=0+$%1 2%. +,*;-5 3- 6*3(-5+ 292*%+6 6,-+- /(-53-%1 3- ,-256/J@

@ -5/ 7'%%/1@ +2*. -%1 )2'9,*%9 2+ ,- ,'5)-. 2 ='+,*$% *% ,-5 .*5-=6*$%<

@ 2;- 2 (*6 $7 =$%7*.-%=-1@ +2*. $))/ +-5*$'+)/1 @*% /$'5+-)7 *7 %$6 *% 6,- $=6$5<@

-% 4$'6-.1 5-=2))*%9 6,- 45-;*$'+ %*9,6B $))/ .5299*%9 ,*3 25$'%. 6,- +42=-4$56 (251 3*D*%9 75--)/ 8*6, -%'+*2%+ 2%. 52=$%*2%+ 2%. 6,$+- +'+4*=*$'+C)$$0*%9 6,*%9+ 75$3 )4,2 -%62'5*F +)*44*%9 *%6$ =$%;-5+26*$% 8*6, =5-26'5-+ $7 2)) +,24-+ 2%. =$)$'5+F 9-66*%9 282/ 8*6, A'-+6*$%+ 6,26 -% 8$'). %-;-5 ,2;- .25-. 2+01 8,*)- ,- E'+6 +6$$. 6,-5- %$..*%9 4$)*6-)/ 2%. 620*%9 5-7'9- *% ,*+ (--5<

@ @)) +,$8 /$' =$%7*.-%=-1@ ,- 5-6$56-.1 ,$*+6*%9 ,*+ =$+6'3- 8*6, .-6-53*%26*$%< @ +,*))*%9 +2/+ 7*%. $'6 8,$.'%%*6 (-7$5- /$' =2%<@

$))/ (5-->-. 6$825.+ 6,- .$$5< @ 8$ +,*))*%9+ +2/+ 7*%. 6,- 0*))-5 (-7$5- /$'@;- -;-% 8$50-. $'6 8,$ 6,- ;*=6*3 *+<@

@ $' =,--0/ )*66)-<<< @ -% 8-%6 7$5 6,- 4*))$8 292*% 2%. $))/ .*;-. $'6 $7 6,- 5$$31 9*99)*%9<

!,-% +,- ,2. 9$%-1 -% 2))$8-. ,*+ =,--57') 72M2.- 6$ .5$4< $6 6,26 *6 ,2. (--% -%6*5-)/ 7$5 ,-5 (-%-7*6B ,-5 ;*+*6 ,2. ('=0-. '4 ,*+ +4*5*6+ +$3-8,26< 6*))1 ,- 82+ +'77-5*%9 75$3 3*%$5 .-,/.526*$%1 )2=0 $7 +)--4 2%. 6,- 0%$8)-.9- 6,261 $%=- 292*%1 6,- ,2. )2%.-. 6,-3 +32=0 *% 6,- 3*..)- $7 2% '%=$37$562()- +*6'26*$%<

- .5-8 (2=0 6,- ='562*%+1 8,*=, ,- ,2. =)$+-. 7$5 $))/@+ =$37$56< ,- 8*%.$8+ $% 6,*+ +*.- $7 6,- +626*$%1 26 6,*+ 6*3- $7 .2/1 277$5.-. 2 329%*7*=-%6 ;*-8 $7 256,< 6 )$$0-. +'55-2)1 )*0- 2 7)26 ='6$'6 4*=6'5-292*%+6 6,- ;$*.< -% +625-. 26 *6+ 95-26 826-5+ 2%. ,*+ -/-+

.-7$='+-.B ,- *329*%-. ,- =$'). +-- -2>-51 2 +4-=0 $% 6,-%.*2% =-2%1 %-25 -%$'9, 6$ 6$'=,< '6 ,*+ +,*4 ,2. 32.- *6+ ;$/29- 6$ 6,- !-+6 %.*-+ 68$ =-%6'5*-+ 29$ 2%. )-76 ,*3 (-,*%.<

(16)

@ $=6$5J@

@ ,1 3/ 8$5.J@ ,- $=6$5 +452%9 6$ ,*+ 7--61 +,$=0-. $'6 $7 ,*+ =$%6-34)26*$%< *+ 7*5+6 6,$'9,6 82+ 6,26 %$ $%- =$'). ,2;- -%6-5-. ,*+ 5$$3 8*6,$'6 ,*+ 0%$8*%9 *6< '6 6,-5- 82+ %$ 4$*%6 *% .-%/*%9 45-+-%=- $7 (*>255- *%65'.-5 8,$ +6$$. (-7$5- ,*3 *% 6,-,2)7)*9,6< ,- 32%@+ +0*% 82+ 42)-1 ,*+ ,2*5 .250 2%. +=524-. (2=0<

- 8$5- 2 %-26 ()2=0 +'*61 6$44-. $77 (/ 2 5-.)*%-. =)$20< *+ -/-+ 8-5- ()$$.+,$6 2%. 8,*6- 72%9+ 9)*+6-%-. *% 6,- =$5%-5+ $7 ,*+ 6,*%C )*44-. 3$'6,<

@ $' 25- %--.-.<@ ,- ;$*=- 82+ ,'+,-. 2%. 6,5$26/<

@ / 32%/ 4-$4)-1 /-+1@ 6,- $=6$5 295--.1 (2=0*%9 282/ +)$8)/1 @8,*=, *+ 8,/ *6 8$'). (- +'=, 2 +,23- *7 82+< 253-.<@

,-;234*5- 7$))$8-. ,*3 25$'%. 6,- (-. 2%. ,- 82+ 2='6-)/ 2825- 6,26 ,- ,2. %$8,-5- -)+- 6$ 9$< @ 7 /$'@5- 266-346*%9 6$ 75*9,6-% 3-1 ,2;-6$ +2/ /$'@5- .$*%9 2% -D=-))-%6 E$(<@ 6 ,2;-6$$0 2%$6,-5 +6-4 ,2;-6$825.+ ,*3 2%. 6,- $=6$5 7-)6 6,- 82)) 292*%+6 ,*+ (2=0< - 52*+-. ($6,

7$5-7*%9-5+ *% 6,- +,24- $7 2 =5$++1 ('6 *6 82+ 2 ,$4-)-++ 9-+6'5-< @ - *% 5$$3 7$'5 6,5-- -*9,6 26 7*76--% 6,*56/ ,$'5+1@ +2*. 6,-;234*5-< @ $3- 2)$%-<@ ,-% *6 7-)) +*)-%6 2%. =$=0-. *6+ ,-2.1 2+ *7 282*6*%9 2 5-+4$%+-<

,- $=6$5 75$8%-.1 ='5*$+*6/ 5-4)2=*%9 7-25 8*6, 6,- *33-.*26-.2%9-5 42+6< @!,$ 25- /$'H !,26 25- /$' .$*%9 ,-5-H@

@ $$. 3$5%*%91 +*5<@ ,- ;$*=- ,2. =,2%9-.F *6 %$8 +$'%.-. 2+ *7 *6 (-)$%9-. 6$ 2% $).C72+,*$%-. %9)*+, ('6)-5< @ / %23- *+ ,$32+ 2%.

5-45-+-%6 6,- 2'6$326-. +/+6-3+ $7 6,- $6-) 2)2D*2%< $8 32/ 2++*+6 /$'H@

,- $=6$5 5-2=,-. $'6 -D4-5*3-%62))/ 2%. 42++-. ,*+ ,2%. +652*9,6 6,5$'9, 6,- ;234*5-@+ ($./< ,$32+ .*.%@6 +--3 6$ %$6*=-< - +*34)/ +6$$.1 8-25*%9 2 426*-%6 +3*)-< @ $'@5- 2 ,$)$9523J@

@ %.--.1 +*5< $' 32/ +'33$% 3- 75$3 2)) *%7$5326*$% 4$*%6+ $% 6,-+626*$%<@ - *%.*=26-. 2 5-. @,-)4@ ('66$% $% ,-2.($25. $7

6,-$=6$5@+ (-.1 2)$%9+*.- 6,- =$%65$)+ 7$5 6,- =$33'%*=26*$%+ +/+6-3 2%. 6-2C320*%9 72=*)*6*-+<

@ '6 %-;-5 45-++-. 6,261@ 6,- $=6$5 *%+*+6-.< ,$32+ .*.%@6 +--3 6$ '%.-5+62%.1 +$ ,- -)2($526-.B @ .*.%@6 =2)) /$'< $' =23- ,-5- -%6*5-)/ $7 /$'5 $8% ;$)*6*$%<@

@ 2++'5- /$' +'=, 2 6,*%9 *+ %$6 4$++*()-1 +*5< 2/ ;-%6'5- 6$ +'99-+6 /$' (5'+,-. 292*%+6 6,- ('66$% 8*6,$'6 0%$8*%9 *6H@

,- $=6$5 %255$8-. ,*+ -/-+< @ %. .$%@6 +'44$+- /$' 5-=2)) 9*;*%9 3- 2 3-++29- 2($'6 5$$3 7$'5 6,5-- -*9,6 26 7*76--% 6,*56/ ,$'5+1 -*6,-5H@

(17)

,$32+ +--3-. -3(2552++-.< @ / 5-+$)'6*$% =*5='*6+ 8-5-45$95233-. 8*6, 6,*+ *329- +$3- 3$%6,+ 29$1 7$5 2 =,*).5-%@+

2))$8-@-% 4256/< @3 2752*. ,2;- /-6 6$ (- 5-6'5%-. 6$ 3/ .-72')6

+-66*%9< 295-- 6,26 3/ 244-252%=- *+ *345$4-5 2%. 24$)$9*+- $% (-,2)7 $7 !$5). $54+ 7$5 2%/ *%=$%;-%*-%=- 6,*+ 32/ =2'+-<@

@ -+1 6,2%0 /$' ,$32+1 6,26 8*)) (- 2))<@ ,- $=6$5 82;-.

6,$)$9523 282/1 .*+652=6-.)/< 6 7*>>)-. 2%. ;2%*+. *% 2% *%+62%6 2%. ,-82+ )-76 8*6, 3$5- 6,2% -;-5 6$ 6,*%0 2($'6<

$ ,*+ =$%62=6 82+1 45-+'32()/1 2)*;- 2%. 8-)) *% 6,- 2)2D*2%< '6 *%+6-2. $7 2445$2=,*%9 ,*3 .*5-=6)/1 ,- ,2. '+-. 6,- =$34'6-5 6$

2552%9- 2 +-=5-6 5-%.->;$'+< 6 2)) +'99-+6-. 6,26 6,*+ 3/+6-5/ 32% 82+ *% 2 9$$. .-2) $7 65$'()-<

(18)

CHAPTER 2

THE UNUSUAL SUSPECTS

-% ,233-5-. $% 6,- .$$5 *3426*-%6)/< @ $3- $%1 $)< $8 )$%9 =2% *6 620- /$' 6$ 9-6 0*66-. $'6H !-@)) (- )26-1 /$' 0%$8<@

$))/ +*9,-. 2%. 6$$0 $%- )2+6 )$$0 26 ,-5+-)7 *% 6,- .5-++ 3*55$5< ,- 5-7)-=6-. *329- (5$'9,6 2 +3*)- 6$ ,-5 72=-< -$77 $5%(/ ,2. .$%- ,-5 45$'.1 45$;*.*%9 2% $).C72+,*$%-.1 +'346'$'+1 8,*6- (2)) 9$8% 8*6, -)2($526- )2=-8$50< ,- 7*6 82+ +%'91 2.3*66-.)/ C 6,-=$5+-6 82+ =5'-) -;-% 6$ ,-5 +)*3 7*9'5- C ('6 *6 82+ 8$56,

+$3-.*+=$37$56 6$ )$$0 +$ 9$$.< ,- $%)/ 5-95-66-. 6,26 6,-5- 82+ %$ 6*3-6$ .$ ,-5 ,2*5 6*3-6$ 326=,<

,- +8-46 5-92))/ 6$825.+ 6,- .$$5 N6--6-5*%9 $% ,*9, ,--)+ 2%. 7$5=-. 6$ ,$*+6 +0*56+ 2+ +,- 82+1 *6 82+ %-25 *34$++*()- 6$ 82)0 2%/ $6,-5 82/O 2%. /2%0-. *6 $4-% -;-% 2+ -% 82+ 320*%9 6$ 0%$=0 292*%< ,- 82+%@6 .*+244$*%6-. (/ ,*+ 5-2=6*$%< @ $' =2% 4$4 /$'5 -/-+ (2=0 *%6$ 6,-*5 +$=0-6+1@ +,- 2.3$%*+,-. 4)2/7'))/< @ 6,$'9,6 8-8-5- *% 2 ,'55/<@

@ $' )$$0 2 45$4-5 .'=,-++ *% 6,26 9-6C'41@ ,- +2*. 2.3*5*%9)/< @ ,2%0+< $'@5- %$6 ,2)7 (2. /$'5+-)7< % $77*=-5@+ '%*7$53 +'*6+ /$'@ ;-% +$1 +,- =$').%@6 5-+*+6 2.E'+6*%9 ,*+ 4-20-. =24 2%.

(5'+,*%9 2 4*-=- $7 7)'77 75$3 ,*+ $6,-58*+- *332=')26- ()2=0 E2=0-6< -% 6'99-. 26 6,- =$))25 $7 ,*+ +625=,-. +,*56 '%=$37$562()/< @ @3 %$6 +$ +'5-< 0--4 6,*%0*%9 @3 C .$%@6 0%$8 C 9-66*%9 2($;- 3/+-)71 +'44$+-<@

@ ,1 -%J@ $))/ )2'9,-.< @ $'@;- -;-% 620-% $77 6,$+- 3-.2)+1 ,2;-%@6 /$'H@

*. /$' +-- ,$8 32%/ 6,-5- 8-5-H 7 8-@5- 6$ (- +%-20*%9 2($'6 )$$0*%9 7$5 =)'-+1 .$%@6 82%6 6$ (- E2%9)*%9 )*0- 2 =$8 8*6, 2 (-)) 5$'%. *6+ %-=0< -+*.-+1 .$%@6 6,*%0 *6@+ 4$++*()- 6$ 9-6 +$ 32%/ 9$%9+ *% 2 )*7-6*3-<@

@!- 25- *% 6,- 7'6'5-1 -%< -5,24+ 6,-/@5- 3$5- =$33$% %$8H@ @ -2,1 8-)) 6,- =$+6'3-+ 25-%@6 ;-5/ 7'6'5*+6*=1 25- 6,-/H ,*+ '%*7$53@+ %$6 3'=, .*77-5-%6 6$ 6,- ;-5+*$%<

(19)

@ 21 ,2<@

@ $3- $%1 )-6@+ 7*%. 6,- $=6$5<@

@ )5-2./ 65*-. ,*31@ +2*. -%< @ -@+ %$6 *% ,*+ 5$$3<@ @ $ /$' +'44$+- ,-@+ .$8% *% 6,- (25 2)5-2./H@

@ %)/ $%- 82/ 6$ 7'%. $'6< ,2)) 8- 9$H@ -% ,-). $'6 ,*+ 2531 2%. $))/ 95*%%-. 2%. 6$$0 *6<

,- %6-54)2%-625/ 25 7*))-. 3$+6 $7 -=0 N2.3*66-.)/ $%- $7 6,-+32))-51 )$8-5 )-;-)+O< 6 82+ .-=$526-. *% +,2.-+ $7 ()'- 2%. 4'54)-1 8*6, ;25*-. )*9,6*%9 -77-=6+ 2%. .-=$526*$%+ 2..*%9 2 6$'=, $7 6,- (*>255-<

426=, $7 95--% )*9,6 ,-5-1 2% '%=,-=0-. 523()*%9 4)2%6 6,-5-1 2 +6'77-. 2)*-% 3-%2=- *% 6,- =$5%-5< ,- $;-52)) -77-=6 82+ +'55-2)1 ('6 +$3-,$8 =2)3*%9< -% =$').%@6 *329*%- 6,- =$%6-34$525/ +$'%.+ $7 6,- -26)-+ $5 2%75-. 2%% ()2+6*%9 6,5$'9, 6,*+ 4)2=-< $' 8-5-3$5- )*0-)/1 ,- =$%+*.-5-.1 6$ ,-25 8,2)- +$%9<

+ *% 6,- .*%*%9 5$$31 $%- 82)) ()*+6-5-. $'6825. *%6$ +42=-< -% 7-)6 $))/ +6*77-% $% ,*+ 253 2+ 6,-/ +8-46 .$8% 6,- +,$56 7)*9,6 $7 +6-4+ 75$3 6,- .$$5+< $ ,-5 =5-.*61 6,$'9,1 +,- 5-32*%-. $'6825.)/ *%.*77-5-%61 .-6-53*%-. %$6 6$ )-6 2 4,$(*2 (-26 ,-5< 7 =$'5+-1 *6 ,-)4-. 6,26 6,-*5 952%. -%652%=- -)*=*6-. 2 +4266-5*%9 $7 244)2'+-< ;-% -%@+ =,-+6 *%7)26-. 8*6, 45*.- 2%. ,- 6,$'9,6 ,- 3*9,6 9-6 '+-. 6$ 6,*+ 923- 276-5 2))<

,- $6,-5 4)2/-5+ ,2. 926,-5-. *% 2 3-.*'3C+*>-. 2)=$;-1 +-26-. $% 2 ='5;-.1 ='+,*$%-. (-%=, 25$'%. 2 )$%9 62()-< % *))'3*%26-. ('6 -346/ 7*+, 62%0 =2+6 8,*6- )*9,6 2=5$++ 6,-3 75$3 (-,*%. 2%. 2% *%2%*326-+*);-5 ,'32%$*. +6$$.1 +-%65/C)*0-1 %-25(/< 6 82+ +'44$+-. 6$ (- 2

/(-532%1 -% 5-2)*+-.1 ('6 *6 ($5- +=2%6 5-+-3()2%=- 6$ 6 3$%+6-5+ ,-,2. 7$'9,6 26 6,- $'6, $)-< 6 82+ 6$$ 3-62))*= 2%. 6,- >*4 .$8% *6+ 75$%6 82+ 6$$ $(;*$'+<

%- 32% 244-25-. 6$ ,2;- -)-=6-. ,*3+-)7 2+ 6,- 8-)=$3*%9 4256/< -82+ 3*..)-C29-. 2%. +6$'61 8*6, 2 5$'%.1 5'../ 72=- 2%. +45$'6*%9 6'76+ $7 ,2*5 8,*=,1 -% 6,$'9,61 32.- ,*+ ,-2. 5-+-3()- 2 4*%-244)-< *%/ 4*%=-C%-> +4-=62=)-+ 8-5- (2)2%=-. 45-=25*$'+)/ $% ,*+ %$+-F 6,-/ +'*6-. ,*31 2)6,$'9, 6,-/ 3*9,6 ,2;- =$3- 8*6, 6,- =$+6'3-< - 82+ 8-25*%9 2 )$%91 ()'-1 ;-);-6 E2=0-61 2 +4$66-. ($8 6*- 2%. 2 +,*56 $7 (5*9,6 $52%9-8,*=, 82+ 2)3$+6 42*%7') 6$ )$$0 26<

@ 2)'626*$%+1 .25)*%9+J@ ,- ($$3-. *% 2 5-+$%2%6 ;$*=-1 +62%.*%9 2%. 6,5$8*%9 8*.- ,*+ 253+< $))/ 2))$8-. ,*3 6$ ,'9 ,-5 2%. 6$ 4)2%6 2% 277-=6*$%26- 4-=0 $% ,-5 =,--0< -% 0-46 ,*+ .*+62%=- 2%. ,-). $'6 ,*+ ,2%.1 8,*=, 6,- 32% 4'34-. ;*9$5$'+)/< @ $5. -%5/ 2=- 26 /$'5 +-5;*=-< $' 32/ ,2;- ,-25. $7 3-< @3 2 )-2.*%9 )*9,6 $7 6,- 23C.523 +=-%- 256,+*.-<@

@ ,1 8- ,2;-%@6 (--% 6$ 256, 7$5 2<<< 7-8 /-25+<@ +2*. $))/< -5

(20)

@ ,-+- .-)-=62()- /$'%9 )2.*-+ 25- 24,%- = ))*+6-5 2%. -55*<<< !*))*+1 82+%@6 *6 .-25H 6,$'9,6 +$< %. '4+62%.*%9 /$'%9 32% *%

6,-4$)*=-32%@+ 5$(-+ (-=$3-+ 5/2% -)5$+-1 =,256-5-. 2==$'%62%61 (/ .2/<@

$))/ 4-57$53-. 6,- *%65$.'=6*$%+ $% (-,2)7 $7 ,-5+-)7 2%. -%1 8,$ 9)2%=-. 2($'6 6,- 5$$3 2%. 8$%.-5-. *7 6,- $=6$5 82+ ,*.*%9 *% $%- $7 *6+ %$$0+< ,- $%)/ $6,-5 4-5+$% ,- =$'). +-- 82+ 2 32% 8*6, 2 6,*% ()2=0 (-25.1 .5-++-. *% )-26,-5+< - 82+ +)'34-. *% 2 =$5%-51 *9%$5*%9 -;-5/$%- -)+-< - +--3-. 6$ (- -%95$++-. *% 2 424-5(2=0 .-6-=6*;- %$;-)1 ('6 ,*+ .250 9)2++-+ 3'+6 ,2;- 32.- *6 *34$++*()- 6$ 5-2. *% 6,- +'(.'-. )*9,6<

@ )$;- /$'5 =$+6'3-1@ +2*. 24,%- = ))*+6-5 6$ $))/< @ *. /$' 320- *6 /$'5+-)7H@

@ $1 *6 82+ +'44)*-. 7$5 3-1@ +,- 2.3*66-.< @ 6 .$-+ )$$0 9$$.1 .$-+%@6 *6H 6@+ 2 (*6 280825.1 6,$'9,< .$%@6 0%$8 ,$8 @3 9$*%9 6$ +*6 .$8%<@

@ $' 3'+6 65/1 .-25 9*5)1@ +2*. -%5/ 2=-< - (-=0$%-. ,-5 6$ 620-2 4)620-2=- (-+*.- ,*3< @ (5$'9,6 620-2)$%9 3/ $8% 620-244620-25-) 7$5 6,*+

2.;-%6'5-< 1 2445$45*26-)/1 23 6$ 4$5652/ 2 6,-+4*2%1 8,*=, *+ %$ 95-26 +65-6=, $7 3/ 62)-%6+1 $7 =$'5+-<@ $))/ 926,-5-. '4 =$4*$'+ 7$).+ $7 72(5*= 2%. 32%$-';5-. ,-5+-)71 8*6, .*77*=')6/1 *%6$ 6,- 45$77-5-. +-26< -% 4-5=,-. $% 6,- -.9- $7 6,- (-%=,1 $%=- 3$5- '%=$37$562()- 23$%9 +652%9-5+<

@!-@5- +'44$+-. 6$ (- 4$4 +625+ C -)$.*- 2%. 253$%*-1 6,-'%-7') 8*%+< ,$'). (- 2 9*99)-<@ 24,%- ,2)7 +6$$. 6$ +,$8 $77 ,-5 ()$'+-1 3*%*+0*56 2%. )-99*%9+1 6,- 4266-5%+ $7 8,*=, +'99-+6-. 6$ -% 6,26 2 .$>-% =$)$'5+ ,2. .*-. *% 2 =52+,< -55* +4$56-. 2% *.-%6*=2) $'67*6<

@ 5$$;/J@ -%6,'+-. $))/1 6,-%1 5-3-3(-5*%9 8,-5- +,- 82+B @ 3-2%1 *6@+ %*=-<@ -55* !*))*+@+ 95'%6 *%.*=26-. 6,26 +,- .*.%@6 6,*%0 +$< 5/2%

-)5$+- .*.%@6 +--3 6$ =25-< *+ 4$+6'5- 82+ 6-%+- 2%. ,- 0-46

+=526=,*%9 26 ,*+ 6,5$26< *+ -D45-++*$% 82+ .$)-7')1 ('6 6,*+ 82+ 4256)/ 2 45$.'=6 $7 ,*+ 6,*% 72=-1 )$%9 %$+- 2%. +299*%9 =,--0+< *+ ,2*5 82+ 72*5 2%. 6,*%%*%9 2%. 6,- (')0/1 253$'5-. '%*7$53 ,- 8$5- 82+ +-;-52) +*>-+ 6$$ (*9< - )$$0-. 2+ $'6 $7 4)2=- ,-5- 2+ -% 7-)6<

@ ,$4- 8- .$%@6 ,2;- 6$ +*%9 6,$'9,1@ +2*. 24,%- =$%7*.-%6*2))/< @ .$%@6 6,*%0 -*6,-5 $7 '+ ,2;- +'%9 +*%=- 8- 8-5- *% 6,- +=,$$) =,$*5 6$9-6,-51 ,2;- 8- -5H@

@ ,1 3'+*=2)+J $' %--. $%)/ 2+01 3/ .-251 @;- +6255-. *% .$>-%+<@ 2=-@+ ;$*=- 82+ )$'. 2%. 5*=,1 .-32%.*%9 266-%6*$%< -% =$'). +-- ,--%E$/-. (-*%9 26 =-%65- +629-< @ 7 =$'5+-1 @;- ,2. -D6-%+*;- ;$*=- 652*%*%9<

(21)

$))/ 2%. 24,%- )$$0-. 26 -2=, $6,-5 2%. +65'99)-. 6$ =$%65$) )2'9,*%9 7*6+< -55* 82+ )-++ 23'+-.< @!,-% /$' +2*. 2% *%+65'3-%61 .*.%@6 6,*%0 /$' 3-2%6 2 =,2*%+28J@

2=- 82+ A'*-6-%-. *%+62%6)/< 7 /$' .$%@6 8*+, 6,- (-%-7*6 $7 3/ -D4-5*-%=-<<<@ ,- +2*. +%*77*)/<

@ $8 2($'6 6,- (-%-7*6 $7 /$'5 =)$+-. 3$'6,H@ +'99-+6-. -55* 8*6, 2 ,'3$'5)-++ +3*)-<

2=- +')0-.1 -55* +6'.*-. ,-5 7*%9-5%2*)+ 8*6, 7$5=-. %$%=,2)2%=- 2%. -;-5/$%- -)+- +,'77)-. 7--6 2%. 2;$*.-. -2=, $6,-5@+ -/-+< 24,%-(5$0- 6,- 6-%+- 3$3-%6< @ $1 /$' 68$ =$3- 75$3 2 =$)$%/ 8$5).H@ +,-*%A'*5-. (5*9,6)/1 2..5-++*%9 -%<

@ ,26@+ 5*9,61@ ,- +2*.1 2%. A'*=0)/ +6$$. (-7$5- +,- =$'). 2+0 ,*3 8,*=, $%-< @ + 6,- (25 $4-% /-6H .$%@6 0%$8 2($'6 /$' )$61 ('6 2*%@6 ,2)7 5-2./ 7$5 2 .5*%0<@

,- $=6$5 ,2. 620-% 2 A'*=0 *%+4-=6*$% 6$'5 8,*=, -%.-. (2=0 $% )1 6,- )$8-+6 5-+*.-%6*2) )-;-)1 $% 8,*=, 2)) 6,- 9'-+6+ 244-25-. 6$ (-+62/*%9< - ,2. +6'.*-. 6,- 7)$$5 4)2%+ 7$5 )$%9 -%$'9, 6$ ,2;- 6,-3 3$5- $5 )-++ 3-3$5*+-.< $8 ,- +625-. $'6 $7 2 =$55*.$5 8*%.$8 %-25 ,*+ 5$$31 5'%%*%9 6,5$'9, =2)=')26*$%+ *% ,*+ ,-2.< ;-% 620*%9 *%6$ 2==$'%6 6,- 5-752=6*;- A'2)*6*-+ $7 6,- 4)2+6*= +,*-).*%9 2%. 2 +27-6/ 3259*% 7$5 ,*+ 5$'9, -+6*326-+ $7 .*+62%=-1 ,- 0%-8 +$3-6,*%9 82+ 23*++<

8$ 42*5+ $7 7$$6+6-4+ 2445$2=,-. 2%.1 2)6,$'9, ,- 5-32*%-. 24425-%6)/ 4-%+*;-1 ,- +8*6=,-. +$3- $7 ,*+ 266-%6*$% 6$ 6,- 62+0 $7 -2;-+.5$44*%9 $% 6,- =$%;-5+26*$% *% 45$95-++< %- %-;-5 0%-8 8,-% 2 +652/ 6*6(*6 $7 *%7$5326*$% 32/ =$3- *% '+-7')<

@C 6,*%0 *6@+ 2 ,$)*.2/ 7$5 3-1 .$ /$'H@ =')6'5-. 7-32)- 6$%-+ 8-5-=$34)2*%*%9< @ 82+ +'44$+-. 6$ (- *% 25*+ 6,*+ 8--0-%.1 5'%%*%9 6,-(*99-+6 ,$6-) *% 6,- !$5). $54+ )-*+'5- 4$567$)*$< %+6-2.1 @3

+,2%9,2*-. 6$ 6,*+ ,$)- 2%. -D4-=6-. 6$ 4)2/ 32%29-51 5-=-46*$%*+61 =,*-7 =$$0 2%. ($66)-C82+,-5<@

@ 6@+ %$6 3/ 72')61 + 2/-+1@ 45$6-+6-. 6,- 3$5- 723*)*25 ;$*=- $7 -$77 $5%(/< @ ,2. -;-5/6,*%9 $592%*+-. '%6*) /$'5 -34)$/-5+ (2*)-. $'6 $% 3-<@

@ 7 /$' ,2. 45-+*.-. $;-5 2+ 32%/ *%6-5%26*$%2) =$%;-%6*$%+ 2+ 1 /$' 8$'). %$6 '+- 6,- 8$5. I$592%*+-.I *% 5-7-5-%=- 6$ 6,*+ 4-66/1 3*+32%29-. $4-526*$%<@

(22)

@ ,1 6,- 65*(')26*$%+ $7 32%29-3-%6<@

@ 5-%@6 /$' 9-66*%9 *%6$ =$+6'3-H@ 2+0-. $5%(/< @!-@)) (- +6256*%9 *% 2 7-8 3*%'6-+<@

@ 7 =$'5+-1@ +2*. 6,- $=6$5 9-%6)/< $5%(/ ,'55*-. $%1 8*6, 6,-+6$$4-. +,$').-5+ 2%. '59-%6 92*6 $7 6,- =,5$%*=2))/ ,252++-.<

+ 6,- $=6$5 7*..)-. 8*6, ,*+ 0-/=25. 5-2.-51 2 .$$5 82+ 7)'%9 $4-% 26 6,- 725 -%. $7 6,- =$55*.$5< % -).-5)/ 9-%6)-32% -3-59-.1 ,*+ 8,*6- ,2*5 95$8*%9 8*). 2($'6 2 45$3*%-%6 (2). +4$6< - 82+ 8-25*%9 2 68--. E2=0-6 2%. 65$'+-5+1 2%. 2 8,*6- +,*56 62*) 7)244-. (-,*%. ,*3 2+ ,- 4*;$6-. 6$ +,$'6 (2=0 *%6$ ,*+ 5$$3< @!-)) $%- $7 '+ ,2+ 9$6 6$ 9$ .$8% 6,-5- $5 8-@)) E-$425.*+- 6,- 8,$)- 4)2%J@

,- $=6$5 +,52%0 (2=0 *%6$ 6,- +,2))$8 2)=$;- 45$;*.-. (/ ,*+ .$$5 7523-< $3-($./ 3'+6 ,2;- 5-4)*-. 6$ 6,- 32%@+ 45$6-+626*$%1 2)6,$'9, ,- 82+%@6 =)$+- -%$'9, 6$ ,-25< ,- 2%95/ 5-E$*%.-51

,$8-;-51 82+ 3$5- 6,2% 2'.*()-< @ $1 /$' E'+6 +*6 6,-5- 2%. 4)2/ 8*6, /$'5 6$/< @)) =$;-5 7$5 /$' 2+ '+'2)J@ ,- +$'%. $7 2 7-5$=*$'+)/

+)233-. .$$5 +6*)) -=,$-. -;-% 276-5 6,- 32% ,2. +6$34-. $'6 $7 ;*-8 6$825.+ 6,- -)-;26$5 )$((/<

,- $=6$5 -2+-. ,*3+-)7 *%6$ ,*+ 5$$3<

$))/ =$'). +-- 6,26 -% 82+ ,2;*%9 45$()-3+< ,- E$*%-. ,*3 26 6,-=*5=')251 =-%652) (251 ,$;-5*%9 '%=-562*%)/ (-7$5- $%- $7 +-;-52) 6-53*%2)+< @ 6@+ 2 +-5;-C/$'5+-)7 9*>3$1@ ,- -D4)2*%-.1 @('6 =2%@6 9$ 2+0*%9 ,$8 6$ '+-*6F 6,26@. 9*;- 6,- 923- 5*9,6 282/<@

$))/ +*9,-.< ,-/ 8-5- ($6, '+-. 6$ 45$()-3+ =2'+-. (/ 6,-$=6$5@+ *%+*+6-%=- $% 0--4*%9 ,*+ 6*3-C652;-))*%9 =242(*)*6*-+ 2 +-=5-6< ,-/ 2==-46-. 6,- 5')*%91 6,$'9,< 4256 75$3 2%/6,*%9 -)+-1 *6 2;$*.-. )$%9 -D4)2%26*$%+< @ $'@)) 2)+$ 320- 6,-3 +'+4*=*$'+ *7 /$' 620- 3'=, )$%9-51@ +,- 825%-.< @ $' +2*. /$' 8-5- 9-66*%9 6,-+- .5*%0+ 6-% 3*%'6-+ 29$<@

@ %. 6,26@+ 2%$6,-5 6,*%9<@ ,$4- 8- =2% =,259- 6,*+ )$6 6$ $'5 5$$3+1 @=$+ .$%@6 -;-% 0%$8 8,26 0*%. $7 3$%-/ 6,-/ '+- 6,-+- .2/+< $5 6,26 3266-51 6,- $= ,2. (-66-5 ,2;- +$3- 82/ $7 42/*%9 $'5 (*))+ 4)2%%-.< .$%@6 72%=/ +4-%.*%9 +*D 3$%6,+ $% " .'6/ ,-5-<@

@ $' 8$55/ 6$$ 3'=,< -5-1 )-6 3- 65/<@ @ $ %--.1 @;- 2)3$+6 =52=0-. *6<@

@!,26 .$-+ 6,*+ .$H@ $))/ 5-2=,-. 42+6 -% 2%. +62((-. 26 2 5-. ('66$%1 )2(-))-. ,- E'34-. (2=01 +6256)-.1 2+ 6,- 3-%2=*%9 7*9'5-$7 2 +6-5-$6/4*=2) 3$;*- ;234*5- 244-25-. 75$3 %$8,-5-1 2=5$++ 6,- (25< @ $$. 276-5%$$%1 +*51 32.23< / %23- *+ ,$32+ 2%. 5-45-+-%6 6,-2'6$326-. +/+6-3+ $7 6,- $6-) 2)2D*2%< $8 32/ 2++*+6 /$'H@

(23)

5-7)-=6*;-9)$(- ,2%9*%9 $;-5 2 =$5%-5F 2% -%)259-. +=,-5C6/4- 32>- $% $%- 82))F 2 7)*=0-5*%9 5-. )*9,6 2($;- 2 +,$=0*%9 /-))$8 +*9% 5-2.*%9 B

& < ,26 ,2. 6$ (- 2 E$0-1 .*.%@6 *6H -+1 $7 =$'5+- *6 .*.< %$6,-5 -D234)- $7 6,- .-+*9%-5@+ -+$6-5*= 62+6-+<

,- 82+ 3$5- *%6-5-+6-. *% 4-$4)-< ,- %'.9-. -% *% 6,- 5*(+1 .*+652=6*%9 ,*3 75$3 6,- 62+0 $7 4'66*%9 6,- %$8C.-4256-. ;234*5-@+ 6'*6*$% *%6$ 452=6*=-< @!,$@+ 6,- 32% $;-5 6,-5-H@

@ ,1 ,*31@ +2*. -%1 8*6,$'6 *%6-5-+6< @ - 82+ 6,-5- 8,-% 8- 255*;-.1 E'+6 5-2.*%9< $$0+ )*0- ,- .$-+%@6 82%6 6$ 62)0<@

$))/ +6$)- 2%$6,-5 9)2%=- 26 6,- )-26,-5C=)2. +652%9-5 2%. +2*.1 @ -@+ 2 (*6 $). 6$ (- .5-++-. )*0- 2 5$=0-51 *+%@6 ,-H $3-$%- +,$'). 6-)) ,*3<@

-% +,5'99-. 2%. 6'5%-. ,*+ 266-%6*$% (2=0 6$ 6,- 6-53*%2)< !*6, 2 95*3 +3*)- $7 .-6-53*%26*$%1 ,- 45-++-. 6,- 7*%2) ('66$%< -,*%. 6,-(251 2 ,26=, $4-%-.< *D 9)2++-+ 65'%.)-. .'6*7'))/ $'6 2)$%9 2

=$%;-/$5 (-)61 42'+*%9 (-%-26, 6,- 5-)-;2%6 4'34+ 2%. $46*=+ 6$ (- 7*))-.< $))/ =$').%@6 ,-)4 ('6 =,'=0)-< @ 8$%.-5 *7 2)) (25+ 25- )*0- 6,26

%$82.2/+1 $5 E'+6 6,*+ $%-<@

@ $'@;- +--% 6,- 5-+6 $7 6,- 5$$31@ +2*. -% .5*)/< @!,26 .$ /$' 6,*%0H@

,- .5*%0+ 255*;-. 2%. -% 4*=0-. '4 6,5--< $))/ $46-. 7$5 68$1 3*%.7') $7 ,-5 ,--)+< -66-5 6$ 320- 2 +-=$%. 65*4 6,2% 6$ 5'*% 6,*+ )$;-)/ .5-++< @ @)) 9$ $;-5 2%. 62)0 6$ ,*31@ +,- +2*. 2+ 6,-/ 32.- 6,-*5 82/ (2=0 6$ 6,- 62()-<

@!,$H@

@ ,- 5$=0-5<@

@ $1 )-2;- ,*3 2)$%-1 $)< - $(;*$'+)/ 82%6+ 4-2=- 2%. A'*-6< -@+ 45$(2()/ +*=0 $7 )*+6-%*%9 6$ I $5.I -%5/ 2=-<@

@ $%@6 (- 5$66-%1 -%< $'@;- $%)/ E'+6 3-6 6,- 32%<@

@ @;- ,-25. -%$'9, 75$3 ,*31 6,$'9,< -@+ )*0- 2 =,*).1 .-+4-526- 7$5 266-%6*$%<@

@ $' +2*. +$3-6,*%9 +*3*)25 2($'6 6,- $=6$51@ +,- 5-3*%.-. ,*3< @ -%5/ 2=- *+ 2% -==-%65*=1 6,26@+ 2))<@

@ $)1 6,- $=6$5@+ 8,26 /$' =2)) -==-%65*=< ,*+ 9'/@+ 2 5'../ %'66-5J@

@ $8 32%/ 4-$4)- 25- *% 6,- ,$6-) 26 6,- 3$3-%6H@ 6,- $=6$5 2+0-. ,$32+< - 82+ +*66*%9 =5$++C)-99-. $% ,*+ (-.1 5-=$5.-5 4$*+-. 26 ,*+ 3$'6,< - $76-% 7$'%. 3'+*= =$%.'=*;- 6$ ,*+ =$%=-%6526*$%<

,- ,$)$9524,*= ;234*5- 4'5+-. ,*+ )*4+ 2+ *7 6,*%0*%9< % 5-2)*6/1 6,- $=6$5 0%-81 6,- *%7$5326*$% 8$'). (- 45$;*.-. (/ 2 3*=5$45$=-++$5 725 282/< ,-%< @ 8-);-1 +*51@ ,- 2%+8-5-.1 @*%=)'.*%9 /$'5 9$$. +-)7<@

@ ,-5-@+ %$ =,2%=- $7 2%/$%- (-*%9 ,-5- 8*6,$'6 /$'5 0%$8*%9 *6H 2/1 *7 6,-/ .*.%@6 255*;- 6,5$'9, 6,- .$=0*%9 (2/+H@

(24)

+*9%26'5-75$3 6,- 3$3-%6 $7 /$'5 255*;2) C 2%. $7 /$'5 *.-%6*6/ +*9%26'5-75$3 6,- 6*3- /$'5 ($$0*%9 82+ 5-9*+6-5-.<@

@ ,-5-@+ %$ 7$$)*%9 /$'1 *+ 6,-5- ,$32+H@ @ ,$4- %$61 +*5<@

,- $=6$5 ()-8 2 )$81 3$'5%7') %$6- $% 6,- 5-=$5.-5< @ D=-46 7$5 8,-% *6 =$3-+ 6$ 3/+6-5*$'+ 3-++29-+1 $7 =$'5+-1@ ,- 3'66-5-.1 3$+6)/ 6$ ,*3+-)7< @ .$%@6 +'44$+- /$' =$'). 6-)) 3- 8,/ 6,- +625+ +--3 6$ (-$'6 $7 2)*9%3-%61 -*6,-5<@

,- 95$'4 *% 6,- (25 ,2. +4)*6 *%6$ 68$1 8*6, -% *% 6,- 3*..)-< $ ,*+ )-761 $))/ 2%. 5/2% -)5$+- 8-5- )*+6-%*%9 4$)*6-)/ 6$ 2==$'%6+ $7

2=-@+ 42+6 2=6*%9 65*'34,+< @ %. 8,-% 6'5%-. 25$'%.1 6,-/ 8-5- 2)) 8-25*%9 ($8)-5 ,26+1@ ,- 5$25-. 8*6, -D299-526-. ,'3$'5< @ $8)-5 ,26+1 6-)) /$'J@

$ ,*+ 5*9,61 24,%- 2%. -55* 5-3*%*+=-. 2($'6 6,-*5 +=,$$) .2/+ 6$9-6,-5< 5$3 8,26 -% =$'). $;-5,-251 -55* 82+ .-6-53*%-.)/ 4'%=6'5*%9 ,-5 75*-%.@+ 266-346+ 6$ 5$32%6*=*+- 6,- -D4-5*-%=-< 5

$55*+ 82+ %$6 2 I.-=-%6 $). ()$0-I1 24,%-1 ,- 82+ 2 4-5;-56-. )-=,< $8 =$'). /$' %$6 0%$8 2($'6 ,*3 2%. 2%./ *34+$%H@

-% 6$$0 2 )$%9 +8*9 75$3 ,*+ 4*%6 $7 (*66-5 (--5 N@,2*5 $7 6,- .$9<@ 2)82/+ .*. 65*=01 6$ ,*+ 3*%.O1 ('6 7$'%. ,*+ 92>- )*%9-5*%9 $% 6,-68$ /$'%9 8$3-% 6,5$'9, 6,- ($66$3 $7 6,- 9)2++< ,-5- 82+ %$ .-%/*%9 6,26 ($6, 8-5- -D65-3-)/ 26652=6*;-< 24,%-@+ 82+ 2 =)2++*=2) (-2'6/1 8*6, 7'))1 +,$').-5C)-%96, 5-. ,2*51 9)*+6-%*%9 -/-+ 2%. -;-5/ ='5;- 8,-5- *6 +,$'). (-< -55*1 $% 6,- $6,-5 ,2%.1 ,2. 3$5- +-;-5-7-26'5-+1 ,-*9,6-%-. (/ 2 ,25+, 244)*=26*$% $7 320-C'4< -5 ()2=0 65-++-+ 8-5- ='6 +,$56 2%. ,-5 -/-+ 8-5- 2 ,25. 95--%< 6*))1 -% 6,$'9,61 +,- )$$0-. 6,- 3$5- 9-%'*%- $7 6,- 42*5 C 6,- $%- 8*6,

=,252=6-5< - 45-7-55-. 6,26 6$ 24,%-@+ 4$8.-5C+3$$6,-. +0*% 2%. 32%%-A'*% +/33-65/<

7 =$'5+-1 %-*6,-5 8$32% =$'). ,$). 2 6$5=, 6$ $))/ C ('6 -%

,25($'5-. %$ *))'+*$%+ $% 6,26 +=$5-< ,-/ 8-5- 75$3 .*77-5-%6 +*.-+ $7 )*7-F $%)/ 75*-%.+ 26 2)) (-=2'+-1 23*. 2 (25529- $7 6,- '%723*)*25 C

*%=)'.*%9 6,- $=6$51 8,$+- ;-5/ *.-%6*6/ =$'). =,2%9- 26 6,- .5$4 $7 2 +6$;-4*4- ,26 C 6,-/ ,2. $%)/ -2=, $6,-5 6$ 5-)/ $% 7$5 =$%+*+6-%=/ 2%. '%.-5+62%.*%9< %=- 6,- 5-6'5%-. 6,-3 6$ $%.$%1 C *7 *6 -;-5 .*. C $))/ !5*9,6 8$'). (- 52;*%9 +652*9,6 (2=0 '4 6,- "*%9@+ $2. 8*6, 6,- @*%@ =5$8.1 2%. -% ?2=0+$% 8$'). 5-6'5% 6$ (2552=0+ 2)$%-<

@!,26 .$ /$' .$ *% 5-2) )*7-1 6,-%H@

6 6$$0 ,*3 2 3$3-%6 6$ 5-2)*+- 6,26 5/2% -)5$+-1 ,2;*%9 A'*-6)/ -D65*=26-. ,*3+-)7 75$3 2=-@+ 2'.*-%=-1 82+ 2..5-++*%9 ,*3< 6 82+ 6,- 7*5+6 6*3- -% ,2. ,-25. ,*+ ;$*=-B *6 82+ A'*-6 2%. %2+2)1 2+ *7 6,-$8%-5 ,2. 2 =$).<

(25)

%$6 6$ ,2;- 6$ -)2($526-< !,$ 0%-8 ,$8 3'=, 6,- +65'=6'5- 2%. .'6*-+ $7 6,- 3-5=,2%6 %2;/ 3*9,6 ,2;- =,2%9-. *% 68$ ,'%.5-. /-25+H @ $8 2($'6 /$'H $'@5- 2% 2==$'%62%61 25-%@6 /$'H@

-)5$+- %$..-.< @ / =$342%/ +-%6 3- $% 6,*+ 8--0-%.< ,-/ +2*. *6 82+ 2 I=,252=6-5C('*).*%9 -D-5=*+-I< $ 6-)) 6,- 65'6,1 *6 *+%@6 3/ +$56 $7 6,*%9<@

@ 0%$8 ,$8 /$' 7--)1 326-<@

+ ($6, 3-% +*44-. 6,-*5 4*%6+1 -% ,-25. $))/ 2+01 @ $1 25- /$' 2% ,-5-.*625/ 4--5 $5 8-5- /$' 244$*%6-.H@

@K'*6- 5*9,6 .-251@ +2*. -%5/ 2=-1 ;29'-)/< -% 82+ +'5- ,- ,2. $%)/ 45-6-%.-. 6$ 3*+,-25 6,- A'-+6*$%< ,-% ,- ('5+6 *%6$ 72)+- )2'9,6-5 2%. (2%9-. $% 6,- 62()- 7$5 266-%6*$%< @ 3'+6 +,$8 6,*+ 6$ 6,- $6,-5+< !,$ .$ /$' 6,*%0 6,*+ *+1 -;-5/$%-H@ ,-/ 2)) 6'5%-. 6$ )$$01 8*6, ;25/*%9 .-95--+ $7 5-)'=62%=-< -55*@+ *55*626-. 5$)) $7 6,- -/-+ 82+ 4256*=')25)/ 45$%$'%=-.1 ('6 2=- .*.%@6 +--3 6$ %$6*=-< - ,'%=,-. '4 ,*+ +,$').-5+ 2%.1 *% 2 ;$*=- 6,26 8$'). ,2;- +'*6-. 2 =256$$% 3$'+-1 ,-+A'-20-.1 @ $,1 6,- ;*=25@+ =$3*%9 6$ ,*9, 6-2 2%. 3/ 65$'+-5+ ,2;-72))-% .$8% 292*%<@ 2=- 7$'%. ,*+ $8% *345-++*$% -D652$5.*%25*)/ 23'+*%9 C ('61 9*;-% 6,- (277)-. )$$0+ 6,26 42++-. 23$%9 6,- $6,-5+1 *6 82+ E'+6 2+ 8-)) 6,26 ,- *.-%6*7*-. *6 ,*3+-)7< @ 6@+ 3/ 9$$. 75*-%. $3

,'=0)-1 =$3-.*2% 2%. *345-+25*$< *. 6-)) /$' 2($'6 6,- 7*5+6 6*3-3-6 $3H@

@ -+ /$' .*.1@ +2*. -55* 4$*%6-.)/<

2=- )$$0-. +-6 6$ 5-4-26 6,- 2%-=.$6- 2%/82/1 ('6 ,244*)/1 -$77 $5%(/ =,$+- 6,26 3$3-%6 6$ -%6-5< % $).-51 .*+,-;-))-.C)$$0*%9 32% +65299)-. (-,*%. ,*3F ,- +3*)-. 72*%6)/ 6$ 6,- 2++-3()-. 4)2/-5+ 2%. A'*-6)/ 6$$0 2 +-26 %-25(/<

$5%(/ 4-57$53-. 2 ,-2. =$'%6 2%. =$%=)'.-.1 @ ,-5-@+ $%-3*++*%9<@

@ ,26 8$'). (- 6,- $=6$51@ ;$)'%6--5-. $))/< $5%(/ )$$0-. 26 ,*+ 826=, *3426*-%6)/< @ @3 9$*%9 6$ ,2;- 6$ 9-6 6,- (5*-7*%9 +6256-.<@

@ $ $% 6,-%1@ +2*. -%< @ @)) 7*)) 6,- $= *% $% 6,- .-62*)+ 8,-% +--,*3<@

$5%(/ +--3-. 5-)'=62%61 ('6 ,- 295--.< + ,- +,'77)-. 6,5$'9, ,*+ %$6-+1 $))/ )-2%-. 6$825.+ -% 2%. 8,*+4-5-.1 @ $' .$%@6

+'44$+- ,-@+ *% 65$'()-1 .$ /$'H@

@ $' 0%$8 6,- $=6$5< 6 )-2+6 *7 =2% 9-6 6,*+ $;-5 8*6, A'*=01 8-=2% +-6 2($'6 7*%.*%9 ,*3<@

%- (/ $%-1 $5%(/ 2+0-. 6,- 4)2/-5+ 6$ +62%. 8,*)- ,- *%65$.'=-. 6,-31 (/ ($6, 5-2) 2%. 2++'3-. %23-+< -% 7$59$6 3$+6 $7 6,- )266-5 *33-.*26-)/1 ('6 7$'%. 2 =$%;-%*-%6 )*+6 *% ,*+ (5*-7*%9 42=0< -7*.9-6-. 280825.)/ 2+ ,- 82+ 2%%$'%=-. 6$ 6,- $6,-5+ 2+ @ .3*52)

%=,$51 2 (52;- 2%. 3'=,C.-=$526-. +2*)$5 $% 6,- ;-59- $7

(26)

,-.*.%@6 =$33-%6<

,- )26-+6 255*;2)@+ %23- C ,*+ 5-2) $%- C 82+ -;*))- .)-51 2%. ,-82+ 6$ 4$5652/ 2% 2(+-%6C3*%.-. +=*-%6*+6< @ 3'+6 24$)$9*+- 7$5 3/ )2=0 $7 =$+6'3-F ,- +2*.1 4)2/*%9 %-5;$'+)/ 8*6, 2 752/-. 5-.

,2%.0-5=,*-7 8,*=, ,- 6,-% +6'77-. '%6*.*)/ *%6$ ,*+ (5-2+6 4$=0-6< @ @;- $%)/ E'+6 7*%*+,-. ,-)4*%9 3/ 8*7- 8*6, +$3- 8$50< ,-@+

'4+62*5+1 /$' 0%$8< ,- 2+0-. 3- 6$ 42++ $% ,-5 5-95-6+ 26 (-*%9 '%2()- 6$ E$*% '+<@ -% ,*. 2 +3*50B %$ =$+6'3- 82+ %--.-. 6$ 320-6,*+ 7-))$8 )$$0 6,- 42561 ,- 6,$'9,6< .)-5 ,-+*626-.1 5-2)*+-. ,- ,2. 5'% $'6 $7 6,*%9+ 6$ +2/1 2%. 32.- 6$ +*6 .$8%< - =$))*.-. 8*6, 6,-62()- *%+6-2. 2%. +4*)6 ;25*$'+ .5*%0+ 2=5$++ *6+ 6$4<

%=- .)-5@+ 45$7'+- 24$)$9*-+ C 2%. ,*+ 266-346+ 6$ 3$4 '4 6,-.2329- 8*6, ,*+ ,2%.0-5=,*-7 C ,2. .*-. .$8%1 $5%(/ *%65$.'=-. 6,- 7*%2) 4)2/-5< 6 82+ 6,- 3/+6-5*$'+ 32% *% 6,- )-26,-5+ 2%. .250 9)2++-+< @ ,*+ *+ -. 26)$=0< -@+ 4)2/*%9 *%=- ,5$66)-1 2 ,*C6-=,

*)*=$% -3$% 75$3 6,- +65--6+ $7 -8 $50< %. 6$ 320- '4 6,-%'3(-5+1 @)) (- 620*%9 $% 6,- 5$)- $7 =$%+=*-%6*$'+ +6'.-%6 %.5-8

$$08$53 3/+-)7<@ $5%(/ ,2. 2)5-2./ +8244-. ,*+ $+6-%626*$'+ 266*5- 7$5 2 =$%+-5;26*;- 42*5 $7 =$5.+ 2%. 2 8$$))/ E'34-5< ,- 4*%0 +4-=62=)-+ 8-5- %$8,-5- 6$ (- +--% -*6,-51 2%. -% 8$%.-5-. ,$8 ,-,2. 32%29-. 6$ 5-2. ,*+ %$6-+ 8*6,$'6 6,-3<

@ '6 /$' 2)5-2./ 0%$8 8,$ .*. *61@ 45$6-+6-. 24,%-< @!$%@6 *6 +4$*) 6,- 923-H@

@ $1 %$1 *6 8$%@6 3266-5< %/82/1 5-@+ .*77*=')6 4256 $'6 $7 6,-82/< 5$3 %$8 $%1 /$'5 (5*-7*%9 42=0+ +,$'). 6-)) /$' 2)) /$' %--. 6$ 0%$8<@ -;*))- .)-5 75$8%-. 2%. 5'3329-. 6,5$'9, ,*+ 4$=0-6+1 7*%.*%9 %$6,*%9< @ )) /$' ,2;- 6$ .$ *+ 9$ 2%. 2=6 $'6 /$'5 4256< 5/ 6$ 5-3-3(-5 8,26 /$'5 =,252=6-5+ .$*%9 ,-5-1 8,26 6,-*5 2*3+ 25-2%. 8,26 +-=5-6+ 6,-/@5- 65/*%9 6$ 0--4 75$3 8,$3< %E$/ /$'5+-);-+1 ('6 (- 825%-.B +$3- 6*3- *% 6,- %-D6 =$'4)- $7 ,$'5+<@ C $5%(/

)$8-5-. ,*+ ;$*=- 7$5 .52326*= -77-=6 C @6,-5-@+ 9$*%9 6$ (- 2 3'5.-5J@ ,- 3$3-%6 82+ +4$*)6 2+ 6,- .$$5+ (-,*%. ,*3 8-5- (259-. $4-%< @ @3 +$ +$55/1 ,$4- @3 %$6 6$$ )26-<@ +2*. 6,- %-8=$3-51 ('66$%*%9 '4 6,- 75$%6 $7 2 4)2*% 5-. .5-++ 2%. +='55/*%9 .$8% 6,- +6-4+ ,2+6*)/< =,-24 %-=0)2=- =)266-5-. 292*%+6 2 45$3*%-%6 =,-+6 2%. 9$).-% )$=0+ 6'3()-. 42+6 2 ;-5/<<< 723*)*25 72=-<

$))/ 4'6 2 ,2%. 6$ ,-5 3$'6, 6$ +6*7)- )2'9,6-5< 2=- +,$'6-. $'6 @ 52;$J@ 2%. -% =$;-5-. ,*+ -/-+ *% -3(2552++3-%6<

6 82+ 6,- $=6$5<

,- 4)2/-5+ ,2. (-9'% 6$ .*+4-5+-1 $+6-%+*()/ 6$ 9$ 2($'6 6,-*5 =,252=6-5+@ ('+*%-++< $))/ 2%. -% E$*%-. 6,- $=6$5 7$5 2%

(27)

@ $%@6 /$' )*0- *6H @3 E'+6 ,-)4*%9 $'6 5 $5%(/ 8*6, 2 +)*9,6 9-%.-5 *3(2)2%=-< 9$6 6,- 8*9 75$3 6,- 1 ('6 6,*%0 *6 8$50+ 526,-5 8-)) 8*6, 6,- $'67*61 .$%@6 /$'H@ - (5'+,-. 2 +652/ ,2*5 75$3 ,*+ 72=- 2%. 95*%%-. .*+253*%9)/< @ ,2. 6$ *345$;*+- 8*6, 6,- ('+6)-6,$'9,1 '+*%9 =$26 ,2%9-5+<@ - 4266-. ,*+ 8*5-C7523- =,-+6 2%. )$$0-. =$3*=2))/ +6256)-. 2+ *6 .5$44-. 6$ ,*+ +6$32=,<

$))/ )2'9,-. 2%. 2++'5-. ,*3 6,26 ,- 32.- 2 3$+6 =$%;*%=*%9 8$32%1 2+ ,- +65'99)-. 6$ 2.E'+6 ,*3+-)7< @ $$01 8,26 2($'6 6,*+ 32/.2/H@ 45$346-. -%< @ 2;- /$' 7$'%. 2%/6,*%9H@

@ %.--. ,2;-1@ +2*. 6,- $=6$51 +'..-%)/ ;-5/ +$(-5< @ % 72=61 ,2;-2 5-%.->;$'+ +=,-.')-. *% ,2;-2 )*66)- $;-5 ,,2;-2)7 ,2;-2% ,$'5<@

@!*6, 8,$H@

@ .$%@6 0%$8 /-61 $))/< $81 6,-5- 8-5- 6-% 4-$4)- ,-5- 8,-% 255*;-.1 *%=)'.*%9 $'5+-);-+< (-)*-;- 6,-5- 25- 68-);- *% 6,- ,$6-)<@

@ 5 .)-5 +2*. ,*+ 8*7- 82+ '4+62*5+<@

@ - 8$'). (- 6,- 9-%6)-32% *% 6,- 68--. =$261 45-+'3-< -+1 6,26 8$'). 320- +-%+-< %. 6,- ,$6-)@+ 2=6*%9 32%29-51 + 2/-+1 8$'). 9*;- '+ 2% -;-% .$>-%< $B %$($./ ,-5- 8- .$%@6 0%$8 2($'6< 6 )-2+61 %$6 *7 ,$32+ *+ 6$ (- 65'+6-.<@

@ %. /$' .$%@6 5-=$9%*+- 2%/$%-H@ 2+0-. -%<

+ 6,- $=6$5 +,$$0 ,*+ ,-2.1 2 4$)*6- =$'9, 6$$0 $))/@+ 266-%6*$%< ,- 6'5%-. 6$ 7*%. $5%(/ ,$;-5*%9 (-,*%. ,-5< 2/ ,2;- 2 A'*=0 8$5. *% 45*;26- 4)-2+-1 32@23H@

2@23H 7 =$'5+-1 +,- 5-=2))-.1 +,- 82+ 3-2%6 6$ (- *% =,252=6-5< @ +'44$+- +$1 /$'1 -531 =$33$% $*0<@

,- (2.- 725-8-)) 6$ 6,- $=6$5 2%. -%1 2%. $5%(/ )-. ,-5 $'6 *%6$ 6,- -)-;26$5 )$((/< ,-/ 5$'%.-. 6,- =$5%-5 2%. 4'+,-. 6,5$'9, 2 7*5-.$$5 *%6$ 6,- +62*58-))< @ %--. 6$ 62)0 6$ /$'1@ ,- 8,*+4-5-.1 @('6

+$3-8,-5- )-++ 4'()*=< 2% /$' 9-6 282/H@ @ 531 /-+1 +'44$+-< !,26 7$5H@

- 75$8%-.< @!-))1 /$' 0%$8< ($'6 )2+6 %*9,6H@ $))/ )$$0-. ()2%01 +$ $5%(/ ,*++-.1 @ 6@+ *% /$'5 (5*-7*%9 42=0< !-@5- ,2;*%9 2% 2772*5J@

@ ,< *9,6< 7 =$'5+-1 /-+<@

@ ,2)) 8- +2/ 7*76--% 3*%'6-+ 6,-%H % 6,- 9/3%2+*'3 $% -=0 H@ @ 20- *6 68-%6/< ,2;- 6$ 3--6 $%- $7 6,$+- 9,2+6)/ %-8 4$4 (2%.+ 6$ .*+='++ 4265$%29-1 ('6 +,2)) 320- 3/ -D='+-+ 2%. )-2;- -25)/<@

$5%(/ 95*%%-. ,*+ 2445$;2)< @ @)) +-- /$' 6%1@ =2))-.1 2+ ,-,'55*-. $77 .$8% 6,- +62*5+< @ $$0*%9 7$5825. 6$ *6<@

@K'*6- 2 52%9- $7 =$+6'3-+1 *+%@6 6,-5-H@ 6,- $=6$5 =$33-%6-.

2445-=*26*;-)/< 5 $5%(/ $(;*$'+)/ 82%6+ 6,*+ 6$ (- 2 4-5*$. 4*-=-< $8 *7 $%)/ ,- =$'). .-=*.- 8,*=, 4-5*$.<<<@

(28)

2)$%-1 8*6,$'6 2 8$5. 6$ 2%/$%-< ,-% ,*+ 266-%6*$% 82+ .528% 6$ 24,%- 2%. -55*1 8,$ 8-5- -%929-. *% 2 ;-5/ 4'()*= 259'3-%6< $5 2 +-=$%.1 ,- 82%6-. 6$ *%6-5=-.- C ('6 6,-/ 8-5- 3-5-)/ 2=6*%9<

@!-)) /$'5 +$%9+ 25-%@6 +$ 95-261 /$' 0%$81@ +,$'6-. 24,%-< @ ,-/@. +$'%. (-66-5 *7 6,-/ 8-5- +'%9 45$4-5)/< @3 0--4*%9 6,*+ 95$'4 27)$26 2%. /$' 0%$8 *6J@

@ ,-% 9$ 2%. 9-6 /$'5+-)7 2 +$)$ =25--5< '6 .$%@6 =$ (2=0 6$ 3-8,-% *6 7)$4+J@

@ 3*9,6 E'+6 .$ 6,26J@ -55* 6'5%-. 2%. +6$53-. $'6 $7 6,- (25< 2=- +8$$4-. *% 6$ =$37$56 24,%-< @ $'@;- .$%- 6,- 5*9,6 6,*%91 .25)*%91@ ,- 2++'5-. ,-51 52*+*%9 ,*+ ;$*=- 2%. 9)2%=*%9 25$'%. 6$ 320- +'5- -;-5/$%- 82+ )*+6-%*%9< + *6 ,244-%-.1 $%)/ -% 2%.

6,-$=6$5 5-32*%-. 6$ ,-25< @ $' ,2;- 6$$ (*9 2 62)-%6 6$ (- ,-). .$8% (/ +'=, 4-66/ .*+4'6-+< 2/ ;-%6'5- 6,26 2% 2++$=*26*$% (-68--% 6,-68$ $7 '+ =$'). (- $7 3'6'2) (-%-7*6 *% 6,- )2'%=,*%9 $7 2 %-81

3-6-$5*= =25--5H@ - ($8-. 5*.*=')$'+)/ )$8 2%. 2)3$+6 7-)) $;-5 *% 6,- 45$=-++< 24,%- ('5+6 $'6 )2'9,*%9<

,- $=6$5 +625-. $'6 $7 6,- 8*%.$8< -% 7$))$8-. ,*+ 92>- 2=5$++ 6,- +6257*-).1 '%6*) *6 -%6*5-)/ 7*))-. ,*+ ;*+*$% 2%. ,- 7-)6 +'..-%)/

*+$)26-. 2%. ;-5/ =$). 2%. ,2. 6$ )$$0 282/< @ $ /$' 82%6 3- 6$ =$3-6$ 6,*+ 3--6*%9 8*6, /$'H@

,- $=6$5 +,$$0 ,*+ ,-2. 8*6,$'6 )$$0*%9 26 ,*3< @ ,- 3-++29-+2*. 6$ 9$ 2)$%-< 6,*%0 +,$'). ,$%$'5 $'5 75*-%.@+ 8*+,-+ 7$5 %$8

-+*.-+1 6,-5- 25- 3$5- *34$562%6 6,*%9+ 7$5 /$' 6$ .$<@ - 82+ 9)2. 6$ ,-25 *6< @!,26 6,*%9+H@

@ 82%6 /$' 6$ )-25% 2+ 3'=, 2+ /$' =2% 2($'6 6,- $6,-5 9'-+6+< $' =2% '+- /$'5 3$6*;-+ *% 6,- 923- 2+ 2 =$;-5 7$5 62)0*%9 6$ 6,-3<@

@ +'44$+- +$< -% 4'))-. ,*+ =5-2+-. =,252=6-5 .-62*)+ 75$3 ,*+ 4$=0-6 2%. +0*33-. 6,5$'9, 6,-3< @ @3 +'44$+-. 6$ (- .)-5@+ (5$6,-51 7$5 2 +6256< -2,1 =2% E'+6 +-- 6,26J ,1 2%. 2==$5.*%9 6$ 6,*+1 @3 -%929-. 6$ 2 *++ '=/ 'D$3< !,$@+ 4)2/*%9 ,-5H@

,- $=6$5 6'5%-. 6$ ,*3 2%. +3*)-. .-3'5-)/< @ ,1 72(')$'+J@ -% 95$2%-.<

@ $%@6 8$55/1 8$%@6 ,$). /$' 6$ 2%/ 45$3*+-+<@ *+ +-5*$'+ 6$%-'%.-5)2/ 6,- E$=')25*6/ $7 ,*+ 8$5.+<

@!,26 *+ *6H !,26@+ 85$%9H@

@ $$0 $'6 $7 6,- 8*%.$81 -%< -)) 3- 8,26 /$' +--<@ @ 625+< $6+ $7 6,-3<@

@ $ /$' 5-=$9%*+- 32%/H@

- +,5'99-.< @ 5$3 256,1 /-2,< ,- %2;/ 62'9,6 3- ,$8 6$ %2;*926-< 6@+ 65*=0/ 75$3 6,*+ 2%9)-1 6,$'9,<@

@!-@5- )$$0*%9 6$825.+ 6,- 32))-5 29-))2%*= )$'.< ,- 45$()-3 *+1 2 )259- 45$4$56*$% $7 *6+ ($.*-+ 244-25 6$ ,2;- +,*76-.<

(29)

-% .*.%@6 0%$8 8,-5- 6,*+ 82+ )-2.*%9< @ $ 6,- +625+ ,2;- 3$;-. 2 (*6< $ 8,26H@

@ $' .$%@6 '%.-5+62%.< ,- %-25-+6 $7 6,$+- +625+ *+ $;-5 2 ,'%.5-. 2%. 7*76/ 6,$'+2%. )*9,6 /-25+ 282/< +,*76 )259- -%$'9, 6$ (- ;*+*()-75$3 6,*+ .*+62%=- =2% ,25.)/ (- .-+=5*(-. 2+ I3$;*%9 2 (*6I<

262+65$4,*= 8$'). (- %-25-5 6,- 3250<@ @ $8 =$'). +'=, 2 6,*%9 ,244-%H@

@ % +$ =$%+*+6-%6 2 4266-5%H 6 =$').%@6< !,*=, )-2.+ 3- 6$ +'+4-=6 6,26 $'5 -/-+ 25- (-*%9 7$$)-.< !- 25- +--*%9 2% *))'+*$%< $3-8,-5-$'6 6,-5-1 -%1 )*9,6 52/+ 25- (-*%9 (-%6 25$'%. 2% $(E-=6 2%.

5-6'5%-. 6$ 2 426, E'+6 752=6*$%2))/ .*77-5-%6 75$3 6,-*5 $5*9*%2) $%-<@ -% 3'))-. 6,- +626-3-%6 $;-5 7$5 2 7-8 +-=$%.+1 6,-% -D=)2*3-.1 @ ,-5-@+ 2% *%;*+*()- +,*4J@

(30)

CHAPTER 3

SOMETHING WICKED

$))/ 255*;-. -25)/ 7$5 ,-5 =,252=6-5@+ 3--6*%9 8*6, 24,%- 2%. -55* N$5 @ -)$.*-@ 2%. @ 253$%*=@1 +,- 5-3*%.-. ,-5+-)7O 2%. 7$'%. 6,- .$$5 6$ 6,- -%'+*2% $%7-5-%=- '*6- )$=0-.< ;-% 2+ +,- 8$%.-5-. 8,$ =$'). 5-=6*7/ 6,26 7$5 ,-51 +,- ,-25. 2 6,'34 2%. 2 3'77)-. ='5+- 75$3

7256,-5 .$8% 6,- =$55*.$5<

,- ,'55*-. $;-51 =$%=-5%-.1 6$ 8,-5- 2 /$'%91 +3256)/ 6'5%-.C$'6 8$32% 82+ 0%--)*%9 6$ )$2. (29+ $7 =5*+4+ (2=0 *%6$ 2 8$$.-% =526-< @ -5-1 )-6 3- 9*;- /$' 2 ,2%. 8*6, 6,$+-1@ +,- $77-5-.< ,- 8$32% 2==-46-. 8*6, %$ 3$5- 6,2% 2 3$56*7*-. +3*)-<

+ 6,-/ ,-76-. 6,- 5-7*))-. =$%62*%-5 (2=0 $% 6$ *6+ (2+-1 +,- +4$0- 7$5 6,- 7*5+6 6*3-< @ / %23-@+ )*+$% 2/-+< @3 *% =,259- $7 ,$6-) 7$5 6,-8--0-%. C ('6 .$%@6 5-=2)) +--*%9 /$' (-7$5-<@

$))/ 95$2%-. *%825.)/1 +-%+*%9 2%$6,-5 $7 6,$+- 280825. +*6'26*$%+ 25*+*%9< ,- *%65$.'=-. ,-5+-)7 8*6, 7$5=-. =,--5 2%. 6,- 42*5 +,$$0 ,2%.+< @ .*. +-- /$'5 %23- $% 6,- =$34'6-51@ 2/-+ 5-=2))-.1 @('6 ,2;-%$ 5-=$5. $7 /$'5 255*;2)<@

@ , /-+1 8- 32.- $'5 $8% 2552%9-3-%6+<@ @!,*=, .*.%@6 *%=)'.- 2 .$=0*%9 (2/H@

@ 6@+ 2 +$56 $7 6-2C326 +-6C'41@ ()'77-. $))/1 ,$4*%9 +,- 5-3-3(-5-. -$77 $5%(/@+ 3*+620-% 2++'346*$% =$55-=6)/< ,- =,2%9-. 6,-+'(E-=6 A'*=0)/< @ $$01 0%$8 /$' 3'+6 (- 75*9,67'))/ ('+/1 ('6 @3 +'44$+-. 6$ (- '+*%9 6,*+ 5$$3 *% 2 =$'4)- $7 3*%'6-+ 2%. *6 244-25+ 6$ (- )$=0-.<@

!*6,$'6 +2/*%9 2%/6,*%91 2/-+ 32%29-. 6$ )$$0 -D65-3-)/ 4'6 $'6 (/ 6,- 5-A'-+6< ,- 45$.'=-. 2 =25. 75$3 ,-5 4$=0-6 C +*3*)25 6$ 6,-9$). $%-+ 8,*=, 92;- 2==-++ 6$ 6,- (-.5$$3+1 ('6 *% 8,*6- C 2%. +8*4-. *6 6,5$'9, 6,- 5-2.-5 (/ 6,- =$%7-5-%=- +'*6-@+ .$$5<

@ 6 3'+6 (- .*77*=')6 7$5 /$' 6$ 5'% 6,*+ 4)2=- (/ /$'5+-)71@ +2*. $))/ +/3426,-6*=2))/1 ,$4*%9 6$ 0--4 $% 6,- 9$$. +*.- $7 6,*+ 8$32%<

@ ,- =$34'6-5 620-+ =25- $7 3$+6 $7 *6< 6@+ 6,- %*99)*%9 6,*%9+ 6,26 0--4 3- ('+/B 4)2%%*%9 2%. 45$95233*%9 3-%'+1 2'6,$5*+*%9

(31)

@ ,- $=6$5 8*)) +-- /$' 2($'6 *61 +2*. $))/ ,'55*-.)/< @ $342%/ =,-A'-1 *+ *6H@

@ .$'(6 *6< %/82/1 8$%@6 0--4 /$'< ,2%0+ 7$5 /$'5 ,-)41 *++ 2/-+<@ $))/ -.9-. ,-5 82/ 25$'%. 6,- .$$51 (-23*%9 (5$2.)/<

@ 6@+ + 2/-+1 2=6'2))/<@

@ *9,6 -%$'9,< /-1 6,-%<@ ,- .256-. *%+*.- 6,- 5$$3 2%. 82+ 5-)*-;-. 6$ +--1 6,5$'9, 2 9)2++ 42%- *% *6+ .$$51 6,26 2/-+ 82+ $%=-3$5- $% ,-5 82/<

@!,26 .$-+ *>> 3-2%H@ +,- 8$%.-5-.<

,- $=6$5 ('+*-. ,*3+-)7 26 6,- =$%+$)-1 .2+,*%9 (-68--% =$%65$)+ 2%. .*+4)2/+1 620*%9 5-2.*%9+ 2%. $==2+*$%2))/ 42'+*%9 6$ 3'66-5 6$ ,*3+-)7< ,- =$34)-D .-;*=-+ $7 ,*+ 4-$4)- 8-5- $%)/ =$%7*53*%9 ,*+ $8% .-.'=6*$%+<

@ $ 6,-5- *+ +$3-($./ $'6 6,-5-<@

6 82+ 2 +,*4 $7 %$ .-+*9% ,- ,2. -%=$'%6-5-. (-7$5-< $5 =$'). 6,-@+ -D6-%+*;- .262(2%0+ 326=, *6+ +*9%26'5- 6$ 2 0%$8% 6/4-< !,26 6,- $=6$5@+ *%+65'3-%6+ =$'). 45$;*.- 82+ 2 ;29'- $'6)*%- $7 6,- =)$20-. ;-++-)1 8,*=, 5-;-2)-. *6 6$ (- +)--0 2%. 7)26C%$+-. 2%. $7 2 %$6 *%=$%+*.-52()- +*>-< 6 82+ 2)+$ (5*+6)*%9 8*6, 8-24$%5/< %. *6 82+ 2)3$+6 =-562*%)/ 6,- +,*4 8*6, 8,*=, 6,- ,2. =$))*.-. $% *6+ *%=$3*%9 E$'5%-/<

@!,*=, 3-2%+ *6 2445$2=,-. 6,- +626*$% 3'=, -25)*-5 6,2% ,2. 2++'3-.1@ ,- 3'+-.1 *.)/ 4'))*%9 26 ,*+ )*4< @ 445$2=,-. *61 /-6 6$$0 '4 2 +626*$%25/ 4$+*6*$% (-/$%.< 8$%.-5 8,/<@

-% 3*%'6-+ )26-51 ,- -3-59-. *%6$ 6,- .*%*%9 5$$31 +6*)) =,-=0*%9 $;-5 6,- .-;*=- ,- ,2. ,2+6*)/ =$(()-. 6$9-6,-5< 6 5-+-3()-. 2% $).C 72+,*$%-. 7$( 826=,1 2%. *%.--. ,- ,2. 2662=,-. *6 6$ ,*+ 75$=0C=$26 4$=0-6 (/ 82/ $7 2 =,2*%< % 72=61 6,$'9,1 *6 82+ 2 5-3$6- )*%0 6$ 6,-1 8*6, $%- 4256*=')25 7'%=6*$%B *% 6,- -;-%6 $7 6,- 3/+6-5*$'+ +,*4 .528*%9 =)$+-51 2% 2)253 +*9%2) 8$'). (- 652%+3*66-. 2%.

6,-$=6$5 8$'). (- *%+62%6)/ 2825- $7 6,- .-;-)$43-%6< !,26 ,- =$'). 6,-% .$ 2($'6 *6 82+ 2%$6,-5 3266-5<

$3-,$81 ,- ,2. 6$ 7*%. $'6 8,$ 6,- +,*4@+ $=='42%6+ 8-5-< %. 8,26 6,-/ 8-5- 82*6*%9 7$5<

-% ,2. 65*-. 6$ -+=24- 75$3 6,- %6-54)2%-625/ 251 ('6 82+ .5299-. *%6$ 2 =$%;-5+26*$% 8*6, -%5/ 2=- 2%. 24,%- = ))*+6-5< ,- 9*+6 $7 *6 82+ 6,26 2=-@+ $'6C$7C)'=0 2=6$5 82%6-. -%@+ =,252=6-51

6,-.3*52)1 6$ ,2;- 2 8$5. 8*6, ,*+ 7*2%=L- C 6,- $=6$5 C $% ,*+ (-,2)7< *++ '=/ 'D$3 82+ 24425-%6)/ 2 +-=5-625/ 26 2 45-+6*9*$'+

6-)-;*+*$% %-68$501 2%. 2=- (-)*-;-. +,- =$'). .$ ($6, ,*+ =,252=6-5 2%. 24,%-@+ +$3- 9$$.< 5 +$3-6,*%9 )*0- 6,26< -% 7$'%. *6

(32)

5-2)C)*7- 4'>>)-+< - 8$%.-5-. ,$8 ,- =$'). 4$++*()/ 7*%. $'6

2%/6,*%9 2($'6 6,- ,$6-)@+ $=='42%6+ *7 6,-/ 8-5- 2)) 6$$ ('+/ 4)2/*%9 $6,-5 4-$4)-<

2=-1 *% 4256*=')251 ,2. )2'%=,-. ,*3+-)7 *%6$ ,*+ 5$)- 8*6, 9'+6$< @ 25)*%9+1@ ,- $526-. 42++*$%26-)/1 @*7 /$' =$'). +-- 6,- %$C,$4-5+

8,$1 (/ 6,- .*=626-+ $7 %-4$6*+31 244-25 $% 6,26 +626*$%< $ 6,*%0 6,*+ 62)-%6-. /$'%9 )2./ 2%. <<<@ ,-5- 82+ 3$5-1 ('6 -% 6'%-. *6 $'6< 6 .*. $=='5 6$ ,*3 6,26 2=- 3*9,6 (- .$*%9 2% -D=-))-%6 E$( $7

4$5652/*%9 2 6-55*()- 2=6$5 2%. 2 =5'+,*%9 ($5-F ,$8-;-51 2+ ,*+

-25)*-51 $'6C$7C=,252=6-51 4-57$532%=- ,2. (--% +65*0*%9)/ +*3*)25 N2%. %$6 3'=, )-++ +6'.*-.O1 -% .$'(6-. *6<

6 82+ 24,%- 8,$ -;-%6'2))/ +2;-. ,*3< @!- 5-2))/ .$ ,2;- 6$ (-9$*%91@ +,- +2*.< @!- ,2;- 2 3--6*%9 8*6, 23- $%-/(29+ 2%. 8-@5-2)5-2./ )26-<@

2=- =,-=0-. ,*+ 826=, C 2% -)2($526-1 9$).C=,2*% 2772*5 C 2%. ,*+ -/-+ 8*.-%-. *% ,$55$5< @!- 3'+6 ,'55/1 3/ .-25< !- =2%%$6 277$5. 6$ 0--4 6,- 9$$. )2./ 82*6*%9< !$5+- +6*))1 8,26 8$'). ,244-% *7 /$'5 65-2=,-5$'+ +*+6-5 8-5- 6$ 0--4 6,- 244$*%63-%6 *% $'5 +6-2.H@

-% )-6 $'6 2 ,-2;/ +*9, $7 5-)*-7 2+ 6,-/ ('+6)-. $'6 $7 6,- 5$$3< % 6,- 42+6 A'256-5 $7 2% ,$'51 ,- ,2. )-25%6 45-=*+-)/ %$6,*%9< -5,24+ 2 =,26 8*6, -;*))- .)-51 2+ ,- ,2. $5*9*%2))/ 4)2%%-.1 3*9,6 45$;-3$5- 45$.'=6*;-<

,- $=6$5 ,2. +'99-+6-. 6,261 2+ 6,- ,$6-)@+ =$34'6-5 24425-%6)/ 3$%*6$5-. 6,- ,-26 652=-+ $7 *6+ 9'-+6+1 6,- ,$)$9523 ,$32+ 3*9,6 (- 2()- 6$ )$=26- 2 4256*=')25 $%- 7$5 ,*3< *+ 7*%9-5 82+ 4$*+-. $;-5 $%- $7 6,- 5-. ,-)4 ('66$%+ 26 6,- (25 8,-% ,- 82+ +6256)-. (/ 8,26 +$'%.-. )*0- 6,- .*+=,259- $7 2% -%-59/ 8-24$%1 2==$342%*-. (/ 2 =5/ $7 42*%< - 75$>-< $'). 6,*+ (- +$3- +$'%. -77-=6 .-;*+-. (/

$5%(/ 6$ *%.*=26- 6,26 ,*+ 4)2/ 3'5.-5 ,2. 620-% 4)2=-H - .*+=25.-. ,*+ 6,-$5/ 2+1 2 +-=$%. )26-51 ,- ,-25.

6,- 4*-5=*%9 +=5-23 $7 24,%- = ))*+6-5< -% )-76 6,- (25 26 2 5'%<

,- $=6$5 82+ =5$++*%9 5-=-46*$% 25-2 8,-% ,- ,-25. 3'77)-. +$'%. $7 .*+62%6 +,$6 2%.1 2 7-8 +-=$%.+ )26-51

6,-+=5-23< + %-25 2+ ,- =$'). 6-))1 ($6, =23- 75$3 .*5-=6*$% $7 6,-32*% +62*5=2+-< - +,$').-5-. ,*+ 82/ 6,5$'9, 6,- 2==-++ .$$5 2%. +='66)-. .$8%825.1 7*))-. 8*6, 42%*= 26 8,26 ,- 3*9,6 7*%.< - ,2. (--% -D4-=6*%9 65$'()- +*%=- 255*;*%9 26 6,- 2)2D*2%1 ('6 ,- =$'). %-;-5 (- 7'))/ 45-425-. 7$5 6,- 42*% $7 *%%$=-%6+ $5 6,- 3*%.)-++

(5'62)*6/ $7 ,'32%0*%.< $3-($./ 82+ *% 65$'()- 2%. ,- 82+ %--.-. 6$ =)-25 '4 6,- 3-++ 292*%<

+ ,- 42++-. 6,- .$$5 6$ -=0 1 ,- 2)3$+6 52% *%6$ -;*))- .)-51 8,$ 82+ 5'%%*%9 .-+4-526-)/ *% 6,- $44$+*6- .*5-=6*$%< .)-5

(33)

7*53 ,$). $7 ,*+ +,$').-5+ 2%. +625-. 7*-5=-)/ *%6$ ,*+ -/-+< @!,26 *+ *61 32%H !,26@+ ,244-%*%9 .$8% 6,-5-H@

@ 6@+ %$6,*%9 6$ .$ 8*6, 3-1@ ,- +A'-2)-.< @ ,-/@5- 65/*%9 6$ 0*)) -2=, $6,-5 2%. *6@+ %$6 3/ 72')6J@ .)-5 32.- 2 =$%=-56-. -77$56 6$ (5-20 75-- 2%.1 6,*+ 6*3-1 6,- $=6$5 )-6 ,*3 9$< - =$'). =26=, '4 8*6, ,*3 )26-5< - =$%6*%'-. ,*+ .-+=-%6 2%.1 +$$% -%$'9,1 6'5%-. 2 =$5%-5 6$ =$3- '4$% 2 +=-%- $7 42%.-3$%*'3<

6 7*5+61 *6 82+%@6 =)-25 8,$ 82+ 7*9,6*%9 8,$3< ,-5- 82+ +*34)/ 2 4*)- $7 ,-2;*%9 ($.*-+ $% 6,- +62*5+1 -2=, +65'99)*%9 6$ 92*% 2% '44-5 4$+*6*$%1 +$3- =5/*%9 $'6 26 *%6-5;2)+1 $6,-5+ 244-2)*%9 752%6*=2))/ 7$5 =2)3< -/$%. 6,- +--6,*%9 32++1 24,%- =$8-5-. 292*%+6 6,- 82))1 826=,*%9 *% 7-25 2%. .*+62+6-< -% ,'56)-. $% 6$ 6,- +=-%- 75$3 (-)$8 2%.1 )*0- 6,- $=6$51 75$>- *% ,$55$5 2%. *%.-=*+*$% 2+ ,- +*9,6-. 6,-3P)L-<

@ ,*+ 8*)) %$6 .$ 26 2))< 6$4 6,*+ 26 $%=-J@ 6,- $=6$5 ()'+6-5-.< @ , .-251@ ,- 2..-. 3*+-52()/ 8,-% ,*+ 8$5.+ 8-%6 '%,--.-.<

+ 2/-+ ,2. 32%29-. 6$ .-62=, ,-5+-)71 ,-5 ,2*5 (-.5299)-. 2%. ,-5 72=- 5-. 8*6, -D-56*$%< 3$3-%6 29$1 +,- ,2. (--% +,5*-0*%9 .-32%.+ 6,26 6,*+ (-,2;*$'5 =-2+- 7$56,8*6,1 +$ 6,- $=6$5 82+ 3*).)/ +'545*+-. 6$ +-- ,-5 ,$).*%9 -. 26)$=0 *% 2 ,-2.)$=0 2%. .5299*%9 ,*3 (-,*%. ,-5< @ -)4 3- 6$ 4')) 6,*+ $%- 75--1@ +,- /-))-. 6$ ,*31 2%.

6,-$=6$5 32.- 2 +%24 E'.9-3-%6 6,26 +,- 82+ 45$(2()/ .$*%9 6,- 5*9,6 6,*%9<

-% ,2. =$3- 6$ ,*+ $8% .-=*+*$% 2%. ,- 82.-. *% 75$3 6,- $44$+*6-+*.-1 6-25*%9 4-$4)- 282/ $%- (/ $%-< @ )) 5*9,6 %$81 =$3- $%1 )-6@+ (-,2;*%9 /$'J@

26)$=0 +65'99)-. 7$5 2 3$3-%61 6,-% 2))$8-. ,*3+-)7 6$

(-32%,2%.)-. 282/ 75$3 6,- $6,-5+< + +$$% 2+ 6,- $=6$5 2%. 2/-+ )-6 9$ $7 ,*31 ,- 6'5%-. 8*6, 2 +%25) 2%. +=523()-. '4 6$825.+ 6,- %-25-+6 -D*6 .$$5<

/ %$81 6,-*5 -77$56+ 2%. -%@+ ,2. 2)) ('6 (5$'9,6 6,*%9+ 6$ 2 =$%=)'+*$%< ,- $=6$51 -$77 $5%(/1 -%5/ 2=-1 )*+$% 2/-+1

24,%- = ))*+6-5 2%. -% 8-5- )-76 +62%.*%9 $% 6,- +62*5=2+-1

(5-26,*%9 ,-2;*)/ 2%. 2;$*.*%9 -2=, $6,-5@+ 92>-+ 2+ 6,-/ 2)) 65*-. 6$ 320- +-%+- $7 8,26 ,2. ,244-%-.< %. 6,-5- 82+ $%- 3$5-B 5/2%

-)5$+- 82+ $% ,*+ ,2%.+ 2%. 0%--+1 $(;*$'+)/ *% 42*%< ,- $=6$5 +28 6,- 5299-. 92+, *% ,*+ 253$'5-. '%*7$531 6,- )*;*. 5-. ('5% $% ,*+ +,$').-5 (-%-26, *6 2%. 6,- .*+=25.-. 9'% +*3')62%-$'+)/<

@!,26@+ '4H $3-$%- 4)2/*%9 6,- 923- 6$$ +-5*$'+)/H@ -55* !*))*+ ,2. 255*;-.1 (-,*%. -%< @ ,1 -55*1 *6 82+ ,$55*()-J@ +$((-. 24,%-<

,- $=6$5 +6$$4-. 6$ 4*=0 '4 6,- 9'%< @ -5*$'+)/ -%$'9, 7$5 +$3-$%- 6$ (5*%9 6,*+ 2)$%91 2%/82/< 6@+ 2 526,-5 %2+6/

(34)

*%E'5/< @ $' 8-5- )'=0/< 7 2 ()2+6 75$3 6,*+ ,2. ,*6 /$' +A'25-)/1 *6 8$'). ,2;- 9$%- +652*9,6 6,5$'9, /$'< + *6 *+1 /$'@)) +'77-5 %$ 3$5- 6,2% 6,--A'*;2)-%6 $7 2 (2. +'%('5%<@

@ 6 ,'56+ A'*6- -%$'9,1 6,2%0 /$'<@

@ ,1 /-+< 8$%.-5 *7 /$' 68$ )2.*-+ 8$'). (- 0*%. -%$'9, 6$ -+=$56 $'5 75*-%. ,-5- 6$ 6,- 3-.*=2) =-%65- 2%. 7*%. ,*3 +$3-6,*%9 7$5 ,*+ 8$'%.<@

@ 2%@6 /$' 6-)) '+ 8,$ .*. *6H@ 2+0-. $5%(/ *3426*-%6)/1 2+ 6,-$=6$5 ,-)4-. -)5$+- 6$ ,*+ 7--6 C+'55-46*6*$'+)/ =,-=0*%9 7$5 =$%=-2)-. 8-24$%+ *% 6,- 45$=-++ C 2%. 6'5%-. ,*3 $;-5 6$ 24,%- 2%. -55*< @!,$ +,$6 /$'H@

-)5$+- +,5'99-.1 6,-% +'=0-. 2*5 6,5$'9, ,*+ 6--6, 2+ 6,- 3$;-3-%6 45$;-. 3$5- 42*%7') 6,2% ,- ,2. 2%6*=*426-.< @ *.%@6 +--1@ ,- 3'3()-.< @ 244-%-. 6$$ 72+6< $55/<@

@ $ /$' (-)*-;- ,*3H@ -% 2+0-. 6,- $=6$5 +=-46*=2))/1 $%=--)5$+- 82+ $'6 $7 -25+,$6<

@ 65/ %$6 6$ 7$53 $4*%*$%+ '%6*) 2)) -;*.-%=- ,2+ (--% 45-+-%6-.< $81 8,*=, $7 /$' 82+ 7*5+6 $% 6,- +=-%-H@

$5%(/ 9)2%=-. 25$'%. 26 6,- 5-32*%*%9 4256*=*42%6+B 2/-+1 2=-1 -%1 6,- $=6$51 2%. ,*3+-)7< @ +'44$+- *6 8$'). (- 3-< 82+ $% 6,- +62*5+ 8,-% ,-25. 6,- 9'%+,$61 ('6 (/ 6,- 6*3- 9$6 ,-5-1 6,-5- 82+ 2)5-2./ 2 6,5--C82/ +0*53*+, (-68--% 5/2% -)5$+-1 -.

26)$=01 2%. -;*))- .)-5<@

@ .)-5H@ -=,$-. -%< @ %-;-5 +28 ,*3<@

@ 42++-. ,*3 $% 3/ 82/ ,-5-1@ +2*. 6,- $=6$5< @ - 82+ *% 2 6-55*()- +626- 2%. ;-5/ 0--% 6$ 9-6 282/<@ - )$$0-. 3-2%*%97'))/ 26 ,*+ =$342%*$%1 8,$ %$..-. ,*+ '%.-5+62%.*%9 2%. +)*44-. 282/<

@ .*.%@6 +-- 6,- 9'% -*6,-51@ $5%(/ =$%6*%'-.1 @'%6*) E'+6 %$8 ,-%-D6 6,*%9 5-3-3(-5 82+ 24,%- +=5-23*%9 2%. +$3-($./

4)$'9,*%9 *% (-,*%. 3-<@

@ 82+ 3-5-)/ -%.-2;$'5*%9 6$ (5*%9 6,- 8,$)- '%7$56'%26- -4*+$.-6$ 2 +4--./ =$%=)'+*$%1@ +2*. 2=-< @ / *%*6*2) *345-++*$% $7 6,- 752=2+ 82+ 6,26 6,- 7$'5 $7 /$' 8-5- -A'2))/ =')42()-<@

@ ,26@+ %$6 65'-1@ 45$6-+6-. $5%(/< @ 82+ 65/*%9 6$ +-42526- 6,-$6,-5 6,5--J@

@ -%6)-3-%1 4)-2+-J@ *%6-55'46-. 2/-+ +65*.-%6)/< @ 76-5 8,26 ,2+ $=='55-. 2)5-2./1 .$%@6 6,*%0 8- %--. 2%/ 3$5- $7 6,*+ '%+--3)/ (*=0-5*%9< $6 *% 3/ ,$6-)J@

@ $'@5- 5*9,61@ +2*. $5%(/< @ 6,*%0 8- +,$'). 2)) 9-6 $% 8*6, 6,-923-< @3 +'5- 6,*+ 6,*%9 ,2+ ()$8% $;-5 %$8 C *6 82+ 45$(2()/ E'+6 2 7-8 4-$4)- 9-66*%9 =255*-. 282/ 8*6, 6,-*5 5$)-+<@

(35)

@ %. 8,-5- 3*9,6 /$' (- 9$*%9H@ 2=- .-32%.-.< @!*6, 2 (*6 $7 )'=01 6$ +-- +$3-$%- 8,$ 3*9,6 +,-. +$3- )*9,6 $% 2)) $7 $'5 45$()-3+<@

% 6,- -)-;26$5 )$((/1 2 3-62)C5*33-. ,$)- *% 6,- 82)) 82+ )2(-))-.

! < ,- $=6$5 4'6 ,*+ -25 6$ *6 2%. ,-25.

6,-95*%.*%9 $7 9-25+ (-)$8< -57-=6< - 5-65*-;-. 6,- 9'% 2%. .-76)/

5-3$;-. *6+ 4)2+32 9-%-526*$% =2565*.9-1 8,*=, ,- =2+'2))/ 7)*44-. 6$ *6+ .$$3< - 5-6'5%-. %$8 ,253)-++ 8-24$% 6$ ,*+ 4$=0-61 *% 6,-,$4- $7 9)-2%*%9 +$3- =)'-+ 75$3 *6 )26-5<

$5 %$81 ,- ,2. 2% 244$*%63-%6 6$ 0--4<

$))/ 82+ 7--)*%9 %-9)-=6-.< ,- ,2. 82*6-. *% 6,- -%'+*2%

$%7-5-%=- '*6- 7$5 $;-5 7*76--% 3*%'6-+1 ('6 %$($./ -)+- ,2. 6'5%-. '4< 6*))1 +,- ,2. =$%+$)-. ,-5+-)71 *6 82+ 45$(2()/ 2)) 4256 $7

6,-923-< %=- 6,- @3'5.-5@ 82+ =$33*66-. 2%. 5-=5*3*%26*$%+ 8-5-'%.-5 82/1 +,- =$'). 26 )-2+6 6-+6*7/ 6,26 68$ 4-$4)- ,2.%@6 (--% 8,-5- 6,-/ 8-5- +'44$+-. 6$ (-<

'6 %$8 *6 82+ 9-66*%9 5*.*=')$'+< ,- ,2. 255*;-. 26

6,-9/3%2+*'3 )26- 2%. +$ ,2. (--% .$'()/ +'545*+-. %$6 6$ 7*%. -$77 $5%(/ 6,-5-< ,- 82%.-5-. .*+=$%+$)26-)/ 2($'6 6,- 8*.-1 $4-%

+42=- 2%. *.)/ *%+4-=6-. 6,- +'%.5/ 95$$;-+ *% *6+ ()2=01 5'((-5/ 7)$$5 2%. 72)+-C(5*=0 82))+< $ 725 2+ +,- =$'). 6-))1 6,- 9/3@+ 2442526'+ 82+ 3$+6)/ +6$5-. (-/$%. 6,$+- ($'%.25*-+< $ .$'(6 6,-5- 82+ 2 (2%0 $7 =$%65$)+ +$3-8,-5- 75$3 8,*=, $%- =$'). .*5-=6 2 ;2')6*%9 ,$5+- 6$ 5*+- 6$ 6,- +'572=- $5 2 +-6 $7 82)) (25+ 6$ +)*.- 7$56,< ,-=$').%@6 7*%. *6< ,- $%)/ +*9%+ $7 6,- 5$$3@+ 7'%=6*$% 8-5- 6,- 8,*6-1 /-))$8 2%. ()'- 4*6=, 3250*%9+ 7$5 2 ;25*-6/ $7 *%.$$5 +4$56+<

6 .*. $=='5 6$ $))/ 6,26 $5+ 3*9,6 %$6 (- 4)2/*%9

6,-3'5.-5 923- 2%/ 3$5-1 6,26 +$3-6,*%9 3*9,6 ,2;- ,244-%-.< )) *% 2))1 6,-%1 +,- 82+ 5-)*-;-. 8,-% 6,- .$$5 82+ 7)'%9 $4-% 2%. 2

42%6*%9 $5%(/ ('5+6 *%< @ @3 +$55/ @3 )26-1@ ,- 92+4-. (-68--% ,$25+- (5-26,+< @ ,-5- 82+ 2 45$()-3<@

@ 45$()-3 *% 6,- 923-1 $5 5-2))/H@

@ -2))/< $$01 8-@. (-66-5 .$ 6,*+ A'*=0<@ @ $ 8,26H@

@ ,- 8,$)- +=-%-< ,- =)2%.-+6*%- 3--6*%91 259'3-%61 6,-()2=032*) 6,*%9< ,-5-@)) (- +$3-$%- -)+- 2)$%9 +$$%<@

@ ,1 *7 /$' )*0-<@ $))/ +65$;- 6$ 5-=2)) ,-5 =,252=6-5 .-62*)+< ,-%1 )$$0*%9 .$8% ,-5 %$+- 2%. 5-=*6*%9 4$34$'+)/ 2+ +,- *329*%-.

23-262+,2 $%-/(29+ 3*9,61 +,- 2%%$'%=-.1 ,2;- .-=*.-. 8- +,$'). =2)) 2 ,2)6 6$ $'5 5-)26*$%+,*4<@

(36)

$))/ 82+ 6,5$8% $77 ,-5 +65*.- (/ 6,- +4--. $7 *6 2))< @ .$%@6 0%$8 8,26 6$ +2/1@ +,- =$%7-++-.1 5*7)*%9 6,5$'9, ,-5 (5*-7*%9 42=0<

@ $%@6 +2/ 2%/6,*%9< ?'+6 0*)) 3-1@ '59-. $5%(/< ?'+6 8,26H@

@ $'@5- 6,- 3'5.-5-5< $5 ,-2;-%@+ +20-1 E'+6 0*)) 3- 2%. (- .$%- 8*6, *6J@

@ .$%@6 5-3-3(-5 5-2.*%9 6,261@ +2*. $))/< ,- 82+ ;29'-)/ .*+244$*%6-.< @ 2%@6 +$3-$%- -)+- .$ *6H@

@ 7 =$'5+- 6,-/ =2%@6J@

$))/ .*.%@6 .25- 259'- 7'56,-5B $5%(/ +$'%.-. 6$$ +65-++-. 6$ =$4-8*6, *6< ,- 5-3-3(-5-. ,-5 4)2/7') (-6 =$4-8*6, -% 2%. 5-95-66-. 6,26 +,- 8$'). %$6 (- 2()- 6$ E$*% *% 6,- 923- $7 .-.'=6*$% 276-5 2))< % 6,-(5*9,6 +*.-1 6,$'9,1 6,-5- 82+ +6*)) 234)- $44$56'%*6/ 6$ 4*6 ,-5 8*6+ 292*%+6 6,- $6,-5 4)2/-5+< 329*%- -%@+ +'545*+-1 *% 4256*=')251 8,-% ,- )-25%6 $7 6,- -;*) +-=5-6+ +$ =)-;-5)/ ,*..-% (-%-26, ,-5 *%%$=-%6 -D6-5*$5<

@ "1@ +,- +2*. 5-+$)'6-)/1 @8,26 .$ .$H@

@ 6@+ 2 +4'5C$7C6,-C3$3-%6 6,*%91@ +2*. $5%(/1 @+$ E'+6 4*=0 '4 6,-%-25-+6 6,*%9 /$' =2% '+-<

,-5- 82+ +*)-%=- 7$5 2 +-=$%.1 2+ / ($6, )$$0-. 25$'%. 6,-.-=*.-.)/ -346/ 9/3%2+*'3<

@ , %$J@ $5%(/ .2+,-. 2=5$++ 6$ 2 +32)) .$$51 +-6 *%6$ $%- =$5%-51 2%. /2%0-. 26 *6 ,$4-)-++)/< @ .$%@6 (-)*-;- *6J + 2/-+ 82+ +'44$+-. 6$ $4-% 6,*+ +6$5-5$$3< ,-5- 25- E2;-)*%+ 2%. 3-.*=*%- (2))+ 2%. 2)) +$56+ *% 6,-5-< $8 8,26 25- 8- )-76 8*6,H@

@ -5,24+ 8- =2% *345$;*+-<@ +'99-+6-. $))/< @ 2;- /$' 9$6 2 4-% $5 +$3-6,*%9H@

@ 6@+ ,25.)/ 6,- +23- 6,*%91 *+ *6H@

@!-))1 32/(- /$' =2% E'+6 )*- .$8% .-2. 2%.1 8,-% +$3-$%- 7*%.+ /$'1 6-)) 6,-3 6$ 45-6-%. /$'@;- 9$6 2 E2;-)*% 6,5$'9, /$'5 =,-+6< 3-2%1 *6 8$').%@6 5-2))/ (- 6,-5- 2%/82/1 8$'). *6H@

$5%(/@+ 5-)'=62%=- 6$ .$ 6,*+ 82+ .-3$%+6526-. (/ ,*+ 5-%-8-. 2662=0 '4$% 6,- .$$5< *%2))/1 ,- 6'5%-. (2=0 6$ $))/ 2%. +45-2. ,*+ 253+ *% 8-25/ .-7-26< @ $$01 /$'@. (-66-5 9-6 $'6 $7 ,-5-< !-@5- (-,*%. +=,-.')- 2)5-2./ 2%. 8$50-. $'6 6,- 4)$6 .-62*)+ +$ 2%/ $%- $7 6,5--4-$4)- =$'). 82)0 *% 26 2%/ +-=$%.< 7 6,-/ 7*%. 6,- 68$ $7 '+ 6$9-6,-51 6,*+@)) 9$ .$8% 2+ 6,- 72+6-+6 3'5.-5 923- $% 5-=$5.<@

@!,26 2($'6 /$'H !,26 25- /$' 9$*%9 6$ .$H@

@ @)) *345$;*+-< 7 *6 =$3-+ 6$ *61 @)) 45-6-%. 6$ ,2;- +652%9)- 3250+ $% 3/ %-=0 $5 +$3-6,*%9< $8 9$J@ $))/ 8-%61 42'+*%9 26 6,- .$$5 6$ 2++'5- $5%(/ 6,261 *7 +,- =23- 2=5$++ + 2/-+1 +,- 8$'). +-%. ,-5 2)$%9 8*6, ,-5 0-/=25.<

Referensi

Dokumen terkait

Permasalahan yang terjadi adalah mulai hilangnya sikap menghargai perbedaan didalam keberagaman yang disebabkan oleh tindakan pemecah belah oleh pelaku individu

Program yang dapat dilakukan Badan Pengelola Keuangan dan Aset Daerah Kota Palembang dengan melihat hasil kinerja pada tahun-tahun sebelumnya yaitu dengan lebih mengurangi

17 Ketika menghadapi masalah yang membuat saya stress, saya tidak ragu menyulut kulit dengan rokok.. 18 Saya mencubit diri saya berulang kali, saat

Dari hasil penelitian ini mengenai Pembuktian unsur paksaan dalam suaPi perjanjian , beli tanah maka haruslah dilihat / dibuktikan bahwa apakah kedua belah pihak dalam

ACTION Roadshow yang akan diadakan oleh BEM dari 3 universitas di kota Semarang inilah yang akan mengenalkan kepada target mengenai aplilkasi WeShare yang

penulis memiliki arah yang tepat untuk dapat menciptakan perancangan komunikasi visual table manner. dengan hasil

r Linguistic Category and Error Type: Disagreement of subject and verb person Disagreement of subject and number Disagreement of subject and tense.. Example of

On behalf of the National Nuclear Energy Agency (BATAN) of Indonesia, it is my great pleasure to welcome you to the “2 nd International Conference on the Sources,