حتفلا ةروس ي اهيناعمو ةفاضإا (
وح ثح ي
)
يليمكت ثح
لينل طورشلا ءافيتسا مّدقم ىوأا ةجردلا
هدأو ةيبرعلا ةغللا ي ا
( S. Hum )
:دادعإ
نتاحرف يفطل نتسوكا مقر ديقلا :
21211112
A
ةيبرعلا ةغللا ةبعش اهدأو
ةغللا مسق بدأاو
بادآا ةيلك و
لا ةيناسنإا مولع
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
– ايسينودنإ
1436 / ه
روس ي اهيناعمو ةفاضإا
حتفلا ة
يليمكت ثح
ا مدقم ناحتماا طورش ضعب ءافيتس
( ىوأا ةيعما ا ةداهشلا ىلع لوصحلل
s1
)
ةيلكب اهدآو ةغللا مسق بادآا
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي
:اهمدق
نتاحرف يفطل نتسوكا لا مقر ق دي : 21811118 A
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش و ةغللا مسق بدأا
آا ةيلك و باد
لا ةيناسنإا مولع
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
لت خ ي ص
ABSTRAK
حتفلا ةروس ي اهيناعمو ةفاضإا
(Idhafah dan Makna-maknanya dalam Surat Al-Fath)
Skripsi ini berjudul idhafah dan maknanya dalam surat Al-fath, yang mana skripsi ini merupakan kajian ilmu nahwu. Dalam kaidah ilmu nahwu terdapat idhafah, yang mana idhafah adalah penggabungan dua kalimat isim atau kata benda. Idhafah terdiri dari idhafah lafdziyyah dan idhafah ma’nawiyah. Adapun makna-makna yang tersimpan di dalam idhafah ada 4 yaitu: Al-alaamiyah bermakna milik atau pengkhususan, Al-bayaaniyyah bermakna sebagian atau keterangan, Al-dharfiyah bermakna tempat atau waktu dan Al-tasybihiyah bermakna seperti.
Pada penelitian ini, ada dua permasalahan yang akan dibahas, yaitu: 1. Ayat-ayat apa yang mengandung susunan idhafah dalam surat al-fath? 2. Apa makna-makna idhafah dalam surat al-fath?
Pada penelitian kali ini, penulis memilih surat al-fath sebagai objek penelitiannya, karena dalam surat tersebut terdapat ayat-ayat yang mengandung idhafah dan juga bermacam-macam maknanya. Dan penelitian ini bertujuan untuk mengetahui ayat-ayat mana yang mengandung idhafah yang ada dalam surat al-fath serta untuk mengetahui makna-makna idhafah di surat al-fath.
Manfaat penelitian ini ada dua yaitu pertama, manfaat praktis untuk meningkatkan pemahaman terhadap penulis dan pembaca, dan memberikan pengetahuan lebih tentang idhafah dan maknanya dalam surat al-fath, yang kedua manfaat teoritis, yaitu untuk menambah referensi ilmu dan pengetahuan di dalam kampus khususnya untuk meningkatkan pemahaman mahasiswa fakultas Adab dan Humaniora terutama prodi Bahasa dan Sastra Arab, agar bermanfaat bagi penelitian berikutnya khususnya tentang idhafah dan maknanya.
Metode yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode kualitatif, karena data-data yang dikumpulkan berupa kata-kata dan bukan angka-angka. Metode yang digunakan dalam mengumpulkan data-data yaitu metode dokumentasi, yaitu mencari data dari berbagai macam sumber, berupa catatan-catatan, transkrip, buku, majalah, surat kabar, internet, dan lain-lain. Sumber data yang digunakan adalah al-Qur’an dan buku-buku yang berhubungan dengan judul ini. Metode yang digunakan adalah analisis Nahwiyah, yaitu membaca surat al-fath ayat demi ayat, lalu mengelompokkan ayat-ayat yang termasuk Idhafah, kemudian yang terakhir menganalisis ayat tersebut.
Hasil dari penelitian yang dilakukan penulis dalam penelitian ini ada dua yaitu pertama, dalam surat al-fath terdapat 24 ayat yang mengandung idhafah, dan ayat yang mengandung idhafah antara lain: 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29. Yang kedua, Idhafah yang terkumpul dalam surat al-fath sebanyak enam puluh tiga (63) kalimat idhafah, terdiri atas idhafah ma’nawiyah dan idhafah lafdziyyah. Yang merupakan idhafah
(menunjukkan makna sebagian atau keterangan) 20 macam, dan Al-dharfiyah (menunjukkan makna tempat atau waktu) 10 macam dan yang merupakan idhafah lafdziyyah yang tidak menyimpan makna Al-laamiyah, Al-bayaaniyah dan Al-dharfiyah 1 macam.
ةلاسرلا تايوتح
ةحفص عوضوما
... ...
أ
فرشما ريرقت ...
... ب
ةشقانما ةن دامتعا ...
... ج
ثحبلا ةلاصأب فارعاا ...
... د
ءاد إا ... ...
. ه
ةملك لا ريدقتلات ركش ...
... ت
ةمك ا ... ...
.. ح
ةلاسرلا تايوت ...
... ك
لت يخ ص ... ...
ل
ثحبلا ةيساسأ :لوأا لصفلا
أ. ةمدقم ...
... 7
ب . ثحبلا ةلئسأ ...
... 3
ج . ثحبلا فاد أ ...
... 3
د . ثحبلا ةيمأ ...
... 3
ه . تاحلطصما حيضوت ...
... 2
ت . ثحبلا ديد ...
... 2
ز . ةقباسلا تاساردلا ...
... 9
ا :ياثلا لصفلا إ
يرظنلا راط
ا ثحبما لوأ
نع ةح : ةفاضإا
... ...
2
أ. موهفم ةفاضإا
... ...
ب . ةفاضإا عاونأ
... ...
4
ج . ةفاضإا ياعم
... ...
77
د . ةفاضإا ماكحا
... ...
73
ه . ةفاضإل ةمزاما ءامأا
... ...
72
ياثلا ثحبما :
نع ةح حتفلا ةروس
... ...
72
أ. موهفم حتفلا ةروس
... ...
72
ب . تزنلا بابسا خيرات ل
... ...
71
ج . حتفلا ةروس نومضم
... ...
74
لصفلا ثلاثلا
:
ثحبلا ةيجهنمأ. ثحبلا لخدم هعونت
... ...
37
ب . ا رداصمت ثحبلا تانايب ...
... 37
ج . تانايبلا عم تاتدأ ...
... 37
د . تانايبلا عم ةقيرط ...
... 37
ه . تانايبلا ليل ةقيرط ...
... 37
ت . تانايبلا قيدصت ...
... 37
ز . ثحبلا تاوطخ ...
... 33
عبارلا لصفلا
:
اهليلحو تانايبلا ضرع نع
حتفلا ةروس ي اهيناعمو ةفاضإا
أ. ليل
ايفاضإ ابيكرت تنمضت يلا تايآا ...
... 32
ب . ةفاضإا ياعم ليل ...
... 20
سما ا لصفلا ةما ا :
أ. جئاتنلا ... ...
17
ب . اا تاحارق ...
عجارما ةمئاق
أ. ةيبرعلا عجارما ...
... 13
ب . ةيبنجأا عجارما ...
... 12
لوأا لصفلا
ثحبلا تايساسأ
أ . ةمدقم
ةيبرعلا ةغللا ه
،ماسإا راشتنا ي ربك رثآ ا هأ
ا ةغل ت نآرقلا ثيد ا
،
ف كلذ نم أ كشا
ن ن يلا ةينيدلا ستردلا مهفل حاتفم اهأ ةيبرعلا ةغللا ملعت
نآرقلا اهنيب .
لا مولعلا هقفلل ةيبرعلا ةغللا مولع مهف ىإ جاتح نحت .امات ةينيد
هف ةيمأ ىإ ةبسنلاب ،نآرقلا تايوت م
ُبِ ملعتن نأ ت وحنلا ملع
فرصلا اتأ
. ملع نأ انملع دق فرصلا
روهشم ب ا وبأ وحنلات مولعلا مأ نإف .
ةملكلا لاوحأ ةفرعم وحنلات ،اهتينبب متهي فرصلات ةملكلا رخآب متهي وحنلا رصلا نأ نح ي ،ءانبت بارعإ نم اهبيكرتت ةتباثلا تاملكلا سفنأ ةفرعم ف
. 7
ملع دئاوف نم وحنلا
ةيبرعلا ةغللا نوصل ةباتكلا تأ قطنلا ءاطخأ نع
. ت
ل ه ةقاع ي ام و ت( بارعإات .نآرقلا أرقي امنيح ءاطخأا نم ناسللا ظف
فرع
رعت لوصأب ملع )وحنلاب مويلا بارعإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا لاوحأ اه ف
اهبيكرت لاح ي اه ضرعي ام ثيح نم يأ ءانبلات نأ هيلع ب ام فرعن هيف
،ةدحات ةلاح متزل تأ ،مزج تأ رج تأ ،بصن تأ ،عفر نم ةملكلا رخآ نوكي .ةلم ا ي اهماظتنا دعب 7
وحنلا دعاوق نمت ةفاضإا
، ت ي ،وحنلا ي بيكارلا دحا نم تسيلت
ي ةفاضإا عي .طقف رثكأف نئيش بيكرب
ةفاضإا نب ةيدييقت ةبسن ي
ن" ف امتزل امهنم ياثلا ر ةيضتقم امهليتأت ي ام تأ نما لمشت سنج "ةبس
7 دمأ نب دم نب دمأ ىتام ا . اذش فرعلا ي نف فرصلا . ( ضايرلا : راد نايكلا . 7492 ) ص 72
6
ةبسنلل جر "نما نب" ت.ر ا تأ أدتبملل جر :"ةيدييقت" ت .بيكارلا عيم "امهليتأت ي ام تأ" :انلوقت لعفلات مساا نب ةعقاولا نم هيلإ فيضأ ام لخدم
،يردصم فرح ا ر هيضتقمت هتلصت
،توعنمات تعنلل جر امرزل ياثل اموحت
.ةعوبتمات عباتلا نم 3
هأ ةفلت ناعم اهيف نكل ر ا فرح ياعم ردقت ا
،ةفلتخما قتب اهيف ياعما عاونأ تناكت
ريد ،اهيف ةردقما ر ا فرح تناك كلذلت
ةفاضإا ةفلت ناعم ديفت ر ا فرح ريدقت ىلع نما نب ةبسن
، ىمسيت لتأا
،هيلا افاضم ياثلات افاضم ديز ملق اذ :اثم
، عي ةفاضإ "ديز ملق " ةملكت
ت "ملق" ةملك و ت فاضم نم بكرت ةلم هيلإ فاضم
"ديز" ةملك نم و ت
ةلم ا ذ ت ريدقت ىلع
،كلما ديفت "مالا" و ت ر ا فرح اهلصا
ملق اذ "
."ديزل ةثحابلا تراتخات
حتفلا ةروس اهأ
عست مضتت ،مركلا نآرقلا روسلا نم ا
يرشعت ن .ةيآ ةروس ي حتفلا ةروست رصن
لا لع هباحصأت لوسر ةيبيد حلص ى
،ةنيدمات ةكما نب مف
رات كلذ ن ةثحابلا
ل حتفلا ةروس مهف
ثيداحا ثيح
يوت ذ ي لا
ةروس ايليصفتت ايلاما .
تدجت حتفلا ةروس ةصاخ مركلا نآرقلا ةثحابلا تأرق امدنعت اروما
ةرثك
هيف ناك .وحنلا ملعب قلعتت ةفاضإا
ي ةصاخ وحنلات .اهيناعم ت ةفاضإا
ت
تأ قطنلا ءاطخ نم نظفاحلل مدختسي يذلا ةيبرعلا مولعلا نم ءزج اهيناعم .ةباتكلا ثحبلا اذ عوضوم ةثحابلا تراتخا ركذ قبس ام ىلع ادامتعا
" ةفاضإا "حتفلا ةروس ي اهيناعمو
.
3 نا رب نيدلا مي اربإ نب دم نب يأ ركب نب بويأ نبا ميق ،ةيزو ا داشرإ كلاسلا ىإ لح ةيفلأ نبا كلام ءز ا لتأا ،
6
ب . ثحبلا ةلئسأ
7 . ام ايفاضإ ابيكرت تنمضت يلا تايآا ؟حتفلا ةروس ي
7 . ياعم ي ام ةفاضإا
؟حتفلا ةروس ي
ثحبلا فاد أ .ج
7 . ةفرعم ابيكرت تنمضت يلا تايآا حتفلا ةروس ي ايفاضإ
7 . ياعم ةفرعم ةفاضإا
حتفلا ةروس ي
.د ثحبلا ةيمأ
لا ثحبلا ةيمأ امأ ي
:يهف ثحبلا اذ نم ثحابلا ا وجري
ةيقيبطتلا ثحبلا ةيمأ 7 . ثحابلل ة همهف ةيقرل : ا
ه ةر ا ءاطعإت تت ميلعتللا ي ا
هراهم دير ا
ي
ثح ةفاضإا ةروس ي اهيناعم ت
حتفلا .
7 . ميهفتل :ءاّرقلل ي مه
ةفاضإا حتفلا ةروس ي ةر ات اهيناعم ت
.اه ةقلعتما فراعمات
ةيملعلا ثحبلا ةيمأ 7 . ةيقرل اصوصخ ةعما ا ي فراعمات مولعلا نئازخ ةدايزل :ةعماجلل ةساردلا نع مهتفرعمت اهدأت ةيبرعلا ةغللا ةبعش نم باطلا مهف عي ةيوحنلا إا
6
تاحلطصما حيضوت .ه
ت نأ لبق ثحابلا ثحب
ة ت نا نسحتسما نمف ةلاسرلا ذ ي ثحابلا حضو
ة
" ناونعلا اذ ي تادوجوما تاملكلا ةفاضإا
،"حتفلا ةروس ي اهيناعم ت ي ت
:يلي امك 7 . ةفاضإا ،نما نب ةبسن ي
ر ا فرح ريدقت ىلع ،
اثلا رج بجوت ي
أ ادب ، ،ةضف ماخ تسبل ،ديملتلا باتك اذ " :وح راهنلا مايص لبقيا
ق رت "نصلخما نم اإ ليللا ماي 2
.
7 . لا و تا .عم ا قلطم عم ىلع لدت فطعلا فرح :ي 9
3 . اهيناعم ، عما نم عم : ئيشب دصقي ام
، اهولدم :ةملكلا عم 1
ءاهات .
ظفل ىا دوعي ةفاضإا
.
2 . ،رج فرح :ي .ةيفرظلا عم هيلع لدت امت
2
9 . حتفلا ةروس مسا :
ةينام ي ةدراولا مركلا نآرقلا ي روس ىدحإ نم
تلتانت يلا بيترلا ىلع نعبرأت ،ةيآ نيرشعت ةعست
.ةيندما ةروس ي ت 3
.و يدح ثحبلا د
وضومت اراطإ عستي ات هلجأ عضت اميف هثح زكري ىكل ثحابلا ددحف اع
ة
ءوض ي :ىلي ام
7 . اهلك مركلا نآرقلا نم حتفلا ةروس و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم
ا رخإ ىإ اهتأ نم يأ
2 ىفطصم يياغلا ، عماج ستردلا ةيبرعلا ، ( تترب : ةبتكما ،ةيرصعلا 7442 م ) ص 792
9 سيول ،فولعم دجنما ي ةغللا ت ماعأا ( تترب : راد ،قرشما 7432 م ) ص 333
1 سيول ،فولعم ،دجنما ص 939
2 سيول ،فولعم دجنما ص 107
3
7 . ىلع وحنلا ملع ةسارد ي زكري ثحبلا اذ نإ ةفاضإا
اهعاونأ لك نم
.اهماكحأت اهيناعمت 3 . ىلع زكري ثحبلا اذ نإ ةفاضإا
ت لا اهيناعم ت ةيأا اهمض
7 ىا 74
.حتفلا ةروس نم
.ز تاساردلا ةقباسلا
ت نأ دعب ثحابلا رظن
ة قلعتت يلا ةيملعلا ثوحبلات ةيوحنلا بتكلا ىا
لاسرلا ذ عوضوم مسق ،اهدأت ةغللا ةبعش ،ةيناسنإا مولعت بدآا ةيلك ي ة
،اهدأت ةيبرعلا ةغللا نانوس ةعماج
،ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ جت
د ت ثحابلا ة
نع ثحبت يلا ةلاسرلا ةفاضإا
، :ناونعلا ت عي
7 . ر ا فرحأ نب ةنراقما" يليمكتلا هثح ناونعت نعشخ ثحابلا مسا
ت ةفاضإا "ةيبرعلا تاملكلا ي
ةداهش لينل ىليمكت ثح
s7
ةغللا ي
يسنتدنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانس ةعماج اهدأ ت ةيبرعلا ا
ةنس 7449 ناكت .م ،ةساردلا ةيحان نم ةتاسم ثحبلا اذ
فلت نكلت
ثحبت فوس هيف ةثحابلا ثحبتس يذلا عوضوما ي ياعم
ةفاضإا ي
حتفلا ةروس .
7 . " يليمكتلا هثح ناونعت ساطنس غوكأ ثحابلا مسا ةفاضإا
ي اهيناعم ت
ةداهش لينل ىليمكت ثح "كلما ةروس
s7
ةيبرعلا ةغللا ي ةعماج اهدأ ت
ةنس ايسنتدنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانس 7004
ناكت .م
،ساردلا ةيحان نم ةتاسم ثحبلا اذ ،
يذلا عوضوما ي فلت نكلت
.حتفلا ةروس ي ثحبت فوس هيف ةثحابلا ثحبتس 3 . " يليمكتلا اهثح ناونعت ةرفغما لتزن ةثحابلا مسا ةفاضإا
ي اهيناعم ت
س ةداهش لينل ىليمكت ثح "فسوي ةرو
s7
ةنس ايسنتدنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانس ةعماج 7072
.م
ناكت ،ةساردلا ةيحان نم ةتاسم ثحبلا اذ
نكلت عوضوما ي فلت
هيف ةثحابلا ثحبتس يذلا ي ت
.حتفلا ةروس
ظحا ت ثحابلا ة لك ثوحبلا ذ نأ ةينآرقلا تايآا ةسارد ي زكرت اه
ىلع ةفاضإا اهيناعمت
ت يلا ثحبلا اذ نع فلت كلتت . ثحابلا هب موق
ثيح ة
هنأ ري ّك ليلحتب حتفلا ةروس ي ز ةفاضإا
عوضوم لتأ اذ ت .اهيف نوكت اهيناعمت
همدختسي ةساردلا ا
7427 ) ص 312
794
794 -793
79 7427 م ) ص 732
712
66
امت ناك ةلزنم " ذإ " تأ " اذإ "، ي هنوك مسا نامز امهبم ام ىضم تأ
ام ،يأي هنإف فاضي ىإ
ا ،لم وح " : ج كتئ نمز يلع لات "، تأ " نمز
ناك يلع ايلات "، هنمت لوق ه ىاعت [ : موي ا عفني لام ات نونب اإ نم ىتأ
ه بلقب ميلس ( ] ءارعشلا : 33 -34 )، هلوقت ( : اذ موي عفني نقدصلا
مهقدص [ )
ةدئاما : 774 .] 20
27 M. Quraish Shihab, Tafsir Al-Mishbah, (Jakarta: Lentera Hati,7007) hal 712
27 7003 م .) ص 7732
23 7439 ) ص 9332
22 7002 م تأ 7273 ه ) ص
7733
64
مكرصني ) انه ت يأي هلوق ىاعت ( انإ انحتف كل احتف انيبم ) كان دري هلوق ىاعت
( اوهنتات اوعدتت
ىإ ملسلا متنأت نولعأا )
انه ت ةند
اه اهابسأ . اذك ت
لماكتي ماكلا
ي جا ةعوم ةسما ا نم
مسق ياثما . 17
اذإف م كلذ دقف مظتنا رمأ ا ةوبنل يدأت ات ج ،اهب اذ ت ةياه ام ىلع
،لوسرلا نذإت
وتسي ج نوب اهارم ي ت :
أ ) ةرفغم ام طرف مهنم ام دعي ابونذ ةبسنلاب مهماقم
.
ب ) ات ج عامت كلما عم ةوبنلا دعب نأ تناك ةوبنلا ا دحت .
ج ) ةيادهات ىإ
طارصلا ميقتسما
ي غيلبت ،ةلاسرلا ةماقإت
مسارم ةلاسرلا .
د ) رصنلات يذلا
هيف زع ةمعنمت .
ثلاثلا لصفلا
ثحبلا ةيجهنم
أ . م هعونو ثحبلا لخد
نم يذلا يعونلا تأ يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا اذ ناك لخدما نم
ةيئاصحإ ةيمقر ة اعم ةقيرط نع هتانايب لتانتي ا هنأ هتام م أ 7
ثيح نم امأ .
اذهف هعون .ةيوحنلا ليلحتلا ةساردلا ثحبلا عون نم ثحبلا
ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب
.ا رداصمت قئاثولا فشكي ي 7
اذ تانايب نأ ةساردلا ذ ي
هيف تناك يلا ةينآرقلا تايآا ي ثحبلا ذ ردصم امأ .اهيناعمت ةفاضإا ا
ةيآا نم حتفلا ةروس ،مركلا نآرقلا يهف تانايبلا 7
ىا 74 .
ج . تانايبلا عم تاودأ
ةفاضإا" ثحبلا عوضوم ي ةمدختسما تانايبلا عم تاتدا امأ
نأ عي ام ،اهسفن ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاتدأا ي "حتفلا ةروس ي اهيناعمت شت ةثحابلا .ثحبلا تانايب عم ةادأ لك
Lexy Moleong. Metode Penelitian KualitatifEdisi Revisi. (Bandung: Remaja Posdakarya. 2)
5
66
د . تانايبلا عم ةقيرط
ةقيرط يهف ثحبلا اذ ي تانايبلا عم ي ةمدختسما ةقيرطلا امأ
ريرقتلات لئاسرلات تااقمات ةيوحنلا بتكلا ةثحابلا أرقت نا ي ت ،قاثولا ا تانايبلا اهنم جرختستل تارم ةدع حتفلا ةروس أرقتت ،كلذ رغت تينرنإات يل
تانايب كان نوكتل ةفاضإا بسح اهفنصتت تانايبلا كلت مسقت م .ا ديرت .حتفلا ةروس ي اهيناعمت ةفاضإا لك نع
ه . تانايبلا ليلح ةقيرط
:ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعم م يلا تانايبلا ليل ي امأ 7 . نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان ت :تانايبلا ديد ي اهيناعمت ةفاضإا
ةلئسأب ةلص ىوقأت ةيساسأت ةمهم ا ارت ام اهعم م يلا حتفلا ةروس .ثحبلا
7 . م يلا اهيناعمت ةفاضإا نع تانايبلا ةثحابلا فنصت ان :تانايبلا فينصت
.ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح ا ديد 3 . يبلا ةثحابلا ضرعت ان :اهتشقانمت اهليل ت تانايبلا ضرع ةفاضإا نع تانا
،اهفصت تأ ا رسفت م ،اهفينصتت ا ديد م يلا حتفلا ةروس ي اهيناعمت .اه ةقاع اه يلا تايرظنلاب اهطبرت اهشقانت م
و . تانايبلا قيدصت
ي ةثحابلا عبتتت ،قيدصتلا ىإ جات اهليل ت اهعم م يلا تانايبلا نإ
قئارطلا ثحبلا اذ تانايب قيدصت :ةيلاتلا
66
7 . ةفاضإا نع تانايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا صنت يلا ةينآرقلا تايآاب اهليل ت اهعم م يلا حتفلا ةروس ي اهيناعمت .اهيناعمت ةفاضإا
3 . .فرشمات ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم ةفاضإا نع تانايبلا ةشقانم يأ
.فرشمات ءامزلا عم اهليل ت اهعم م يلا حتفلا ةروس ي اهيناعمت
ز . ثحبلا تاءارجا
:ةيلاتلا ثاثلا لحارما ذ اهثح ءارجإ ي ةثحابلا عبتت 7 . اهثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :طيطختلا ةلحرم
تب موقتت ،اهازكرمت يلا ةقباسلا تاسارد تعضتت ،اهاتدأ ديد ت ،اهميمص
.اه ةقاع اه يلا تايرظنلا لتانتت ،اه ةقاع اه 7 . ،اهليل ت ،تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :ذيفنتلا ةلحرم
.اهتشقانمت 3 . ديل ت اهفيلغتب موقتت اهثح ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي :ءاهإا ةلحرم .ا
63
71 انلومأ 77
لومأ ان
72 انول أت 77
نول أت ان
73 مهتنسلأب 77
تنسلأب م
74 مهولق 77
بولق م
70 مهيل أ 77
يل أ م
77 مكبولق 77
بولق مك
77 ءوسلا نظ 77
نظ ءوسلا
73 هلوسر 73
لوسر ءاها
72 تاومسلا كلم 72
كلم تاومسلا
79 ه ملك 79
ملك ه
71 سأب ىتأ 71
ىتأ سأب
72 ر هلوس 72
لوسر ءاها
73 اهت
72 ت
ا
74 ةرجشلا ت
73 ت
ةرجشلا
30 مهولق 73
بولق م
37 سانلا ىديأ 70
يديأ سانلا
37 ئيش لك 77
لك ئيش
33 ه ةنس 73
ةنس ه
32 ه ةنسل 73
ةنسل ه
39 مهيديأ 72
يديأ م
31 مكيديأ 72
يديأ مك
32 ةكم نطبب 72
نطبب ةكم
33 هل
79 ل
63
34 ملع رغب 79
رغب ملع
20 هتمر 79
ةمر ءاها
27 مكبولق 71
بولق مك
27 ةيله ا ةيم 71
ةيم ةيله ا
23 هتنيكس 71
ةنيكس ءاها
22 هلوسر 71
لوسر ءاها
29 ىوقتلا ةملك 71
ةملك ىوقتلا
21 اهل أ 71
ل أ ا
22 ئيش لكب 71
لكب ئيش
23 هلوسر 72
لوسر ءاها
24 مكستءر 72
ستءر مك
90 كلذ نتد 72
نتد كلذ
97 هلوسر 73
لوسر ءاها
97 ق ا نيدت 73
نيدت ق ا
93 هلك 73
لك ءاها
92 ه لوسر 74
لوسر ه
99 هعم 74
عم ءاها
91 مهنيب 74
نب م
92 م اميس 74
اميس م
93 مه وجت 74
وجت م
94 ثأ دوجسلا ر 74
رثأ دوجسلا
10 مهلثم 74
لثم م
17 مهلثمت 74
64
17 هئطش 74
ئطش ءاها
13 هقوس 74
قوس ءاها
7 . ياعم ليل ةفاضإا
ةثحابلا مدقت نأ دعب لصفلا اذ ي ةفاضإا
ةروس ي ياضإا بكرما يا
عضاوم امأت ،حتفلا ةفاضإا
يلي امكف حتفلا ةروس ي اهيناعمت :
7 .
:اهنمت ،ناتافاضإ ةيآا ذ ي 7 ) نما نم بكرم كبنذ ظفل ظفل ،
رتر راج " ِبْنَذ" قلعتم
)مدقت( لعاف نم لاح فاضم و
، " ظفل ت لا
فاك و "
حتفلا ىلع بم لصتم رمض رج لحم
و هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
.كلما ديفت بنذ ىأ "كبنذ"
ل ك
.
7 ) نما نم بكرم هتمعن ظفل ةمعن" ظفل ،
لوعفم " بوصنم هب
ةحتف هبصن ةماعت ت ،فاضم و ت
ظفل لصتم رمض "ءاها"
بم رج لحم مضلا ىلع ،
ل و ت ه ىا دوعي بئاغلا درفمل
هيلإ فاضم رتر
ذ ت . ةفاضإا
نم ةفاضإا ام ،ةيمالا
.كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ةمعن يأ "هتمعن"
هل
6
"انول أ" .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا ول أ يأ ن
.انل
3 ) نما نم بكرم مهتنسلأب ظفل ظفل ،
رتر ت راج "تنسلأب"
،فاضم و )نولوقي( لعاف نم لاح قلعتمت ةرسك رج ةماعت رمض "م " ظفلت لصتم
ج لحم نوكسلا ىلع بم ر
و
هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا ىلع تناك ام ،ةيمالا
.مه تنسلأب يأ "مهتنسلأب" .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت 2 ) نما نم بكرم مهولق ظفل ظفل ،
راجت بلق نم عم "بولق"
"م " ظفلت ،فاضم و ت سيل رخ فتدخم قلعتم رتر ت رمض رج لحم نوكسلا ىلع بم لصتم و
هيلإ فاضم .
ذ ت ةفاضإا نم
ةفاضإا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
.مه بولق يأ "مهولق" .كلما ديفت يلا
4 .
:اهنمت ،تافاضإ ثاث ةيآا ذ ي
7 ) نما نم بكرم مهيل أ ظفل ظفل ،
ءايلاب رتر ت راج "يل أ"
بلقني(ب قلعتم رمض "م " ظفلت ،فاضم و ت )
لصتم بم
رج لحم نوكسلا ىلع و
هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا ريدقت ىلع تناك ام ،ةينايبلا
نوكي نأ اهطباضت "نم"
هيلإ فاضم نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل اسنج
34
7 ) م بكرم ةرجشلا ت ظفل نما ن
ظفل ، فرظ "ت "
و "ةرجشلا" ظفلت ،فاضم و )كنوعيابي(ب قلعتم بوصنم هيلإ فاضم ذ ت .رتر
ةفاضإا نم
ةفاضإا تناك ام ،ةينايبلا
نوكي نأ اهطباضت "نم" ريدقت ىلع هيلإ فاضم
اسنج
نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل هيلإ فاضم
ت ".
.ةرجشلا نم ت يأ "ةرجشلا 7 ) ظفل نما نم بكرم مهولق ي ظفل ،
بلق نم عم "بولق"
،فاضم و )ام( لوصوما ةلص فتذحم قلعتم رتر راجت ظفلت رمض "م " لصتم
رج لحم نوكسلا ىلع بم و
هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا ىلع تناك ام ،ةيمالا
.مه بولق يأ "مهولق" .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت
71 .
:اهنمت ،ةفاضإ ةيآا ذ ي 7 ) نما نم بكرم سانلا يديأ ظفل ظفل ،
عم "يديأ" ،دي نم
ظفلت ،فاضم و ةحتف هبصن ةماع بوصنم هب لوعفم "سانلا" هيلإ فاضم
ذ ت .رتر ةفاضإا
نم ةفاضإا ،ةيمالا
"ئيش"
36
نوكي ثيح ،فاضملل اسنج نم اضعب فاضما
هيلإ فاضم .
.ه نم ةنسل يأ "ه ةنسل"
74 .
:اهنمت ،تافاضإ ثاث ةيآا ذ ي 7 ) نما نم بكرم مهيديأ ظفل ظفل ،
لوعفم ،دي نم عم "يديأ"
رمض "م " ظفلت ،فاضم و ةحتف هبصن ةماعت بوصنم هب م لصت رج لحم نوكسلا ىلع بم و
هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
.مه يديأ يأ "مهيديأ" .كلما ديفت 7 ) كيديأت ظفل نما نم بكرم م
ظفل ، ،دي نم عم "يديأت"
و ةحتف هبصن ةماعت بوصنمت تاولاب لتأا ىلع فوطعم رمض "مك" ظفلت ،فاضم م
لصت رج لحم نوكسلا ىلع بم
و هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا تناك ام ،ةيمالا
.مكل يديأ يأ "مكيديأ" .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع 3 ) ظفل نما نم بكرم ةكم نطبب ظفل ،
رتر ت راج "نطبب"
و ]مهنعت مكنع ي رمضلا نم لاح تأ[ )فك(ب قلعتم لت ،فاضم "ةكم" ظف
هيلإ فاضم رغ مسا اهأ ةحتفلاب رتر
فرصنم و
هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا ام ،ةيفرظلا
33
نوكي نأ اهطباضت "نم" ريدقت ىلع تناك ام ، ،ةينايبلا فاضم
هيلإ نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل اسنج فاضم
هيلإ كس يأ "هتنيكس" . .هنم ةني
2 ) ظفل ىلع نما نم بكرم هلوسر ظفل ،
" ىلع "لوسر راج
رمض "ءاها" ظفلت ،فاضم و )لزنأ(ب قلعتم رتر ت لصتم
رسكلا ىلع بم رج لحم
و هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
.ه لوسر يأ "هلوسر" 9 ) لا ةملك ظفل نما نم بكرم ىوقت
ظفل ، ناث هب لوعفم "ةملك"
و "ىوقتلا" ظفلت ،فاضم و ةحتف هبصن ةماعت بوصنم هيلإ فاضم ذ ت .ةردقما ةرسكلاب رتر
ةفاضإا نم
ةفاضإا
نوكي نأ اهطباضت "نم" ريدقت ىلع تناك ام ،ةينايبلا فاضم
هيلإ نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل اسنج فاضم
هيلإ .ىوقتلا نم ةملك يأ "ىوقتلا ةملك" .
1 ) نما نم بكرم اهل أت ظفل ظفل ،
ىلع تاولاب فوطعم "ل أت"
"ءاها" ظفلت ،فاضم و ةحتف هبصن ةماعت بوصنم )قحأ( رمض لصتم رج لحم نوكسلا ىلع بم
و هيلإ فاضم .
ذ ت ةفاضإا نم
ةفاضإا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
ديفت يلا .هل ل أ يأ "اهل أ" .كلما
2 ) ئيش لكب ظفل نما نم بكرم
ظفل ، قلعتم رتر ت راج "لكب"
و "ئيش" ظفلت ،فاضم و )اميلع(ب هيلإ فاضم
.رتر
ذ ت ةفاضإا نم
33
هيلإ نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل اسنج فاضم
هيلإ نتد يأ "كلذ نتد" . .كلذ نم
73 .
:اهنمت ،تافاضإ ثاث ةيآا ذ ي 7 ) سر ظفل نما نم بكرم هلو
ظفل ، بوصنم هب لوعفم "لوسر"
رمض "ءاها" ظفلت ،فاضم و ةحتف هبصن ةماعت م
بم لصت
مضلا ىلع رج لحم
و هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
.ه لوسر يأ "هلوسر" 7 ) نما نم بكرم ق ا نيدت ظفل ظفل ،
تاولاب فوطعم "نيدت"
و "ق ا" ظفلت ،فاضم و رتر )ىدها( ىلع هيلإ فاضم
ذ ت .رتر ةفاضإا
نم ةفاضإا ريدقت ىلع تناك ام ،ةيفرظلا
نامز تأ ناكم ديفتت ،فاضملل افرظ نوكي نأ اهطباضت ،"ي" نيدت يأ "ق ا نيدت" .فاضما ي
.ق ا
3 ) نما نم بكرم هلك ظفل ظفل ،
)نيدلا(ل يونعم ديكوت "لك"
رمض "ءاها" ظفلت ،فاضم و رتر رسكلا ىلع بم لصتم
رج لحم و
هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا ،ةينايبلا
نوكي نأ اهطباضت "نم" ريدقت ىلع تناك ام هيلإ فاضم
نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل اسنج هيلإ فاضم
.
33
.كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا "مهنيب"
يأ نب ه .م
2 ) نما نم بكرم م اميس ظفل ظفل ،
"اميس" و عوفرم ءادتبم
رمض "م " ظفلت ،فاضم لصتم
رج لحم نوكسلا ىلع بم
و هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا تناك ام ،ةينايبلا
نوكي نأ اهطباضت "نم" ريدقت ىلع هيلإ فاضم
اسنج
نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل هيلإ فاضم
.
.مهنم اميس يأ "م اميس" 9 ) نما نم بكرم مه وجت ي ظفل ظفل ،
رتر راج " وجت ي"
رمض و "م " ظفلت ،فاضم و ءادتبم رخ فتذحم قلعتم لصتم رج لحم نوكسلا ىلع بم
و هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
وجت ي" .كلما ديفت مه
.مه وجت ي يأ "
1 ) نما نم بكرم دوجسلا رثأ نم ظفل ظفل ،
راج "رثأ نم"
و "دوجسلا" ظفلت ،فاضم و مدقتما ر اب قلعتم رتر ت هيلإ فاضم ذ ت .رتر
ةفاضإا نم
ةفاضإا تناك ام ،ةيفرظلا
ديفتت ،فاضملل افرظ نوكي نأ اهطباضت ،"ي" ريدقت ىلع " .فاضما نامز تأ ناكم ي رثأ نم يأ "دوجسلا رثأ نم
.دوجسلا 2 ) نما نم بكرم مهلثم ظفل ظفل ،
ةماعت عوفرم رخ "لثم"
هعفر رمض "م " ظفلت ،فاضم و ةمض لصتم
ىلع بم
رج لحم نوكسلا و
هيلإ فاضم .
ذ ت ةفاضإا نم
ةفاضإا
4
هيلإ ضملل اسنج نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فا
فاضم
هيلإ .مهنم لثم يأ "مهلثم" .
3 ) نما نم بكرم مهلثمت ظفل ظفل ،
ةفطاع تاولا "لثمت"
ىلع ةفوطعم ةلم ات ةمض هبصن ةماعت عوفرم ءادتبم :)مهلثم( رمض "م " ظفلت ،فاضم و ةيفانئتسإا لصتم
ىلع بم
رج لحم نوكسلا و
هيلإ فاضم ذ ت .
ضإا ةفا نم ةفاضإا
نوكي نأ اهطباضت "نم" ريدقت ىلع تناك ام ،ةينايبلا فاضم
هيلإ نم اضعب فاضما نوكي ثيح ،فاضملل اسنج فاضم
هيلإ .مهنم لثم يأ "مهلثم" .
4 ) نما نم بكرم هئطش ظفل ظفل ،
بوصنم هب لوعفم "ئطش"
رمض "ءاها" ظفلت ،فاضم و ةحتف هبصن ةماعت لصتم
بم
مضلا ىلع رج لحم
و هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
.هل ئطش يأ "هئطش" 70 ) نما نم بكرم هقوس ىلع ظفل ظفل ،
رتر ت راج "قوس ىلع"
رمض "ءاها" ظفلت ،فاضم و )ىوتسا(ب قلعتم لصتم
بم
رج لحم رسكلا ىلع و
هيلإ فاضم ذ ت .
ةفاضإا نم
ةفاضإا .كلما ديفت يلا "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيمالا
سما ا لصفلا
ةصاخ
ثح نأ دعبت ت
ناونعلا ت يليمكتلا ثحبلا ي ةثحابلا
"حتفلا ةروس ي اهيناعمو ةفاضإا"
ةثحابلا تعضت اذ ىلعف ،ثحبلا كلذ نم جئاتنلا ذخأت نأ عيطتست ي تاحارقاات جئاتنلا ان
رخآ .يليمكتلا ثحبلا اذ ةباتك ةفاسم
7 . جئاتنلا
أ . نع يآا ي ايفاضإ ابيكرت تنمضت يلا تا حتفلا ةروس
نع ثحبلا بل ي ةثحابلا لل نا دعب ةروس ي ايفاضإ ابيكرت تنمضت يلا تايآا
حتفلا ، يتنلا ةثحابلا تذخأف يرشعت ةعبرأ حتفلا ةروس ي نإ :ةج
يلا ةيآ ن نمضت
ت
ةفاضإا بيكرت ةيآا ي :ي ت ،
7 ، 2 ، 9 ، 1 ، 2 ، 4 ، 70 ، 77 ، 77 ، 73 ، 72 ،
79 ، 71 ، 72 ، 73 ، 70 ، 77 ، 73 ، 72 ، 79 ، 71 ، 72 ، 73 ، 74 .
ب . ةفاضإا ياعم
نإ نتست ثاث تدجت حتفلا ةروس ي
ىلع يأت اهيناعم عاونأ امأت ،ةيفاضإ تاملك
ي ت ،عاونأ ةثاث
:
7 ) ةيمالا ةفاضإا نمت تا كلما ديفتت ،"مالا" ريدقت ىلع تناك ام ي ت ،
تدجت .صاصتخإا ثان
ن نثاثت ملك ة ةيفاضإ حتفلا ةروس ي
:ةيآا ي امك ،
7 ، 2 ، 9 ، 4 ، 70 ، 77 ، 77 ، 73 ، 71 ، 72 ، 73 ، 70 ، 72 ، 79 ، 71 ،
72 ، 73 ، 74 .
7 ) م ةينايبلا ةفاضإا نمت ت ،"نم" ريدقت ىلع تناك ا
يرشع تدج ن
ةملك ةيفاضإ
حتفلا ةروس ي :ةيآا ي امك ،
9 ، 77 ، 79 ، 72 ، 73 ، 77 ، 73 ، 79 ،
71 ، 72 ، 73 ، 74 .
3 ) "ي" ريدقت ىلع تناك ام ةيفرظلا ةفاضإا نمت رشع تدجت
ملك ة ةيفاضإ ي
حتفلا ةروس :ةيآا ي امك ،
6
ت ةينايبلات ةيمالا ةفاضإا نم لك نأ ،ةيونعما ةفاضإا نم حتفلا ةروس ي ةيفرظلا
ب ،هلومعم ىإ فاضم فصت رغ اهيف فاضما .اصا فصت رغ نوكي نأ
نكل تدجت
ةفاضإا ةيظفللا
هنأ "ملع رغب" و ضرغلا امإت هصيص ات فاضما فيرعت ديفت اام
.ي تأ نم تأ مالا عم لمتشت ا ي ت ظفللا ي فيفختلا اهنم عم ىلع لذت
ءانثتساا
.
7 . تاحارقاا ناونعلا ت يليمكتلا ثحبلا م دقت
مو ةفاضإا" ،"حتفلا ةروس ي اهيناع
تدارأت
ةثحابلا عيم ىإ
نم ءارقلا نم نأ
عفنلا ىلع لوص ات قيمعتلا لجأ ثحبلا اذه قحتلت
.مظعأا ات لامكلا نم اديعب ثحبلا اذ لاز امت
نايبلا ي ءاطخأات ناصقنلا نع ول
دجت اذإ اهمتت نأ ءارقلا ةثحابلا وجرت كلذلف ،حرشلات ت
لي ا ام ضعب .هيف قي
دارأ ارخأت ت
ثحابلا ت نأ ة يليمكتلا ثحبلا اذ ةباتك ي اهينعي نم ىإ ركشلا لّضف
ستدناروتكدلا ذاتسأا ةليضف ىإ اصوصخت ءابحأات ءامزلات ذاتسأا نم ءادرد وبا
ملعأ هت .انلكوت ه ىإت ،يليمكتلا ثحبلا اذ ما إ ي همامت ات هنوع ىلع رتسجاما باوصلاب .
ىهتنا اذهت ت
ثحابلا هثح نم ة ا
ي نأ ه لعل ، هقزر
ةمئاق
عجارما
ةيبرعلا عجارما
مركلا نآرقلا ىمرا ا ، ىلع نما ىفطصم
.
ةيبرعلا ةغللا دعاوق ي حضاولا وحنلا
، فراعما راد :رصم
يرئاز ا ،
رباج ركب يأ .
ربكلا يلعلا ماكل رسافتلا رسيأ
، رب كلا راد :نانبل تت بت
ةيملعلا ، 7002 م
ةيزو ا ، يدلا نا رب خيشلا .ميق نبا بويأ نب ركب يأ نب دم نب مي اربإ ن
داشرإ
لتأا ءز ا كلام نبا ةيفلأ لح ىإ كلاسلا
، تترب -ةيملعلا بتكلا راد :نانبل ،
ةنسلا لوه
ىتام ا ،
.دمأ نب دم نب دمأ
.فرصلا نف ي فرعلا اذش
.نايكلا راد :ضايرلا
7492 ،ىوح .ديعس
ا دلجا رسفتلا ي ساسأا عساتل
،ماسلا راد :را زأا عراش ، 7439
م
ةنسلا لوه .ةيادها :اياباروس .يرض ا ةيشاح .دم ،يرض ا .فراعما راد :رصم .وحنلا ملع ي .ىلع نمأ ،ديسلا 7422
م
يوبصلا ،
.ىلع دم
رسافتلا ةوفص
ةيرصعلا ةبتكما :تترب . ،
7003 م
.خيشلا ميك ا ،يتاطنط
رسفت ي ر او ا رشع يدا ا دلجا مركلا نآرقلا
تترب ، -
،ةيملعلا بتكلا راد :نانبل 7002
م
،ه دبع .نيدلا لام
.كلام نبا ةيفلأ ىإ كلاسما حضتأ
،ةيرصعلا ةبتكما :تترب
6
.ه دبع نبا نمرلا دبع نب ه دبع دم يأ نيدلا ءاه ،يليقعلا
ىلع ليقع نبا حرش
كلام نبا ةيفلأ لتأا ءز ا
،ةيملعلا بتكلا راد :تترب 7427
يولعلا ، .ةزم نب ي
ىجاجزلا لم حرش ي جهنما
، :داشرلا ةبتكم :ضايرلا 7004
م
ياغلا ي ، .ىفطصم
لتأا ءز ا ستردلا عماج
، ةيرصعلا ةبتكما :تترب ،
7442 م
يذارسألا ،
.نس ا نب دم
بجا ا نبا ةيفاك حرش ،
كلا راد :تترب بت
، 7427 م
يمتزخما ،
.يدهم
يرعلا وحنلا ي ،
تترب -يرعلا دئارلا راد :نانبل ،
7431 م
فولعم ، سيول . .ماعأات ةغللا ي دجنما قرشما راد :تترب
، 7432
ةيبنجأا عجارما
Abdullah, Asep Abbas. Metode penelitian Bahasa dan Sastra Arab. Bandung:
ITB. 2.
Moleon, Lexy. Metode Penelitian Kualitatif Edisi Revisi. Bandung: Remaja
Posdakarya. 2.
Muhamad, al-Allamah. Syarah Tukhfatul Akhbab. Surabaya: Al-Haromain. T.th
Shihab, Muhammad Quraish. Tafsir al-Misbah Volume . Jakarta: Lentera Hati.
