ISLAM AGAMAKU. Nurul Ihsan. Naskah: Nurul Ihsan/Ilustrasi: Uci Ahmad Sanusi/Desain Layout: Yuyus Rusamsi

(1)

SE

RI

BEL

EJAK U

SIA

D

I

N

I

3

ISLAM

AGAMAKU

ISLAM

AGAMAKU

Nurul Ihsan

Nask ah: Nur ul I hsan/I lustr asi: Uci A hmad S anusi/Desain L ay out: Yuyus Rusamsi Cop yrigh t © A ll R igh ts Reser ved/P ener bit: L uxima M etr o M

edia & cbmagenc

y.c

(2)

(3)

(4)

Maha Memaksakan Kehendak ( Al Jabbar )

I

_SL

_A

_M

AG

AMA

K

U

Naskah: Nurul Ihsan Editing: Redaksi Luxima Editor Alih Bahasa: Ali Ismunadi Ilustrasi Ingking: Uci Ahmad Sanusi Ilustrasi Warna: Wawan Setiawan Desain Cover: Yuyus Rusamsi Penyelaras Cover: Muhlis Umar Penata Letak: Abu Azka Penerbit: PT Luxima Metro Data ISBN: 978-602-268-121-2

Redaksi:

PT Luxima Metro Media Jl. Kalisari III No. 28A, Pasar Rebo Jakarta Timur - 13790

Telp. 021-29378394; 91214048 Faks. 021-29378394

www.penerbitluxima.com

Hak cipta dilindungi undang-undang Katalog Dalam Terbitan (KDT)

Sanksi Pelanggaran Pasal 72 :

Undang-Undang No. 19 Tahun 2002 tentang HAK CIPTA:

(1) Barang siapa dengan sengaja dan tanpa hak melakukan perbuatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (1) atau Pasal 49 ayat (1) dan ayat (2) dipidana dengan pidana penjara masing-masing paling singkat 1 (satu) bulan dan/ atau denda paling sedikit Rp 1.000.000,- (satu juta rupiah), atau pidana penjara paling lama 7 (tujuh) tahun dan/ atau denda paling banyak Rp 5.000.000.000,- (lima miliar rupiah).

(2) Barang siapa dengan sengaja menyiarkan, memamerkan, mengedarkan, atau menjual kepada umum suatu ciptaan atau barang hasil pelanggaran Hak Cipta atau Hak terkait sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun dan/ atau dengan paling banyak Rp 500.000.000,- (lima ratus juta rupiah rupiah).

Cop yrigh t © A ll R igh ts Reser ved/P ener bit: L uxima M etr o M

edia & cbmagenc

y.c om Nask ah: Nur ul I hsan/I lustr asi: Uci A hmad S anusi/Desain L ay out: Yuyus Rusamsi

(5)

Tidak Boleh Membenci dan Bermusuhan

edia & cbmagenc

y.c

om

Ali sedang bertengkar dengan Hasan. Hasan

tidak sengaja menjatuhkan Ali saat bermain

bola. Sesungguhnya Allah sangat membenci

pada orang yang suka bermusuhan.

Ali is quarreling with Hasan. Hasan accidentally

dropped Ali while playing ball. Allah is very hate to

people who like hostile.

(www.ebookanak.com)

1

edia & cbmagenc

y.c

(6)

Saling Menyayangi

Alif dan Alifa sayang hewan. Tiap hari

keduanya rajin merawat dan memberi makan

kucing dan ikan hias di rumah. Menyayangi

hewan salah satu ibadah pengantar ke

surga.

(www.ebookanak.com)

Alif and Alifa love animals. Every day both of them

are diligent to take care and feeding the cat and

ornamental fish at home. Love animals is one of the

companion worship to heaven.

2

edia & cbmagenc

(7)

Menjaga Kesehatan

Saling Menyayangi

Setiap bangun tidur, Alif dan Alifa rajin

menggosok gigi. Menggosok gigi membuat

mulut bersih dan disukai Allah.

(www.ebookanak.com)

Every wake up, Alif and Alifa are diligent to brush the

teeth. Brushing teeth make your mouth clean and

pleasing to Allah.

3

edia & cbmagenc

y.c

(8)

Senang Bersedekah

Alif dan Alifa senang bersedekah.

Utamakan bersedekah kepada orang yang

kurang mampu. Allah akan menambah

rezeki kita jika kita bersedekah dengan

ikhlas.

(www.ebookanak.com)

Alif and Alifa glad charity. Prioritizing charity towards

those who are less capable. God will add

to our sustenance if we give alms with

sincerity.

4

edia & cbmagenc

(9)

Menghormati Orangtua

Senang Bersedekah

Alif dan Alifa selalu patuh pada ayah bunda.

Jika pergi ke sekolah atau pergi ke tempat

lain, Alif dan Alifa selalu pamit dan minta izin

pada ayah dan bunda.

(www.ebookanak.com)

Alif and Alifa are always obedient to father and mother.

If go to school or go to another place, Alif and Alifa

always say good bye and asked for permission to father

and mother.

5

edia & cbmagenc

y.c

(10)

Selalu Bersabar

Alif sedang sakit gigi. Meski sedang sakit,

Alif tetap sabar dan berdoa. Jika bersabar

saat sakit, Allah akan membersihkan

dosa-dosa kecil kita.

Alif is getting toothache. Despite being a toothache,

Alif remains patient and pray. If armed with patience

while get sick, Allah will cleanse our little sins.

6

edia & cbmagenc

(11)

Berhaji Bagi yang Mampu

Selalu Bersabar

Ayah dan bunda sedang melaksanakan

ibadah haji. Ayah bunda ingin menjadi

haji mabrur. Haji mabrur itu

berpahala surga.

Father and mother are doing Hajj

worship. Father and mother want to be

Mabrur Hajj. Mabrur Hajj it rewarded

heaven.

7

edia & cbmagenc

y.c

(12)

Rajin Menuntut Ilmu

Alif senang membaca buku di perpustakaan

sekolah. Banyak baca akan banyak ilmu.

Malaikat pun akan mendoakan dan

mencintai orang yang banyak mencari ilmu.

Alif is happy to read a book in the library school.

Read many will get a lot of knowledge. Angels

also will pray and love to people who seek a lot of

knowledge.

8

edia & cbmagenc

(13)

Berbuat Jujur

Rajin Menuntut Ilmu

Alif dan Alifa sedang belanja di warung Bang

Miun. Bang Miun ingin dikasihi Allah. Maka

Bang Miun pun berdagang dengan jujur.

Alif and Alifa is shopping at Bang Miun stall. Bang Miun

wants to be loved by Allah. So Bang Miun also trade

honestly.

9

edia & cbmagenc

y.c

(14)

Menjaga Kebersihan

Pada hari minggu semua warga

komplek gotong royong membersihkan

taman kota. Menjaga kebersihan

adalah salah satu kesempurnaan iman.

At Sunday all complex citizens cooperate to

clean up city park. Maintaining cleanliness is one

of the perfection of faith.

10

edia & cbmagenc

(15)

Memakan Makanan Halal

Menjaga Kebersihan

Bunda selalu masak makanan yang halal

dan bergizi. Makanlah makanan yang halal

agar doa kita mudah diterima Allah.

Mother always cook food that is khoser and

nutritious. Eat kosher food so that our prayers

accepted by Allah.

11

edia & cbmagenc

y.c

(16)

Memakmurkan Masjid

Alif dan Alifa ikut bergotong royong

membantu membangun masjid. Allah

akan membangun rumah di surga jika kita

membangun masjid di bumi.

Alif and Alifa participate

cooperate to help build the

mosque. Allah will build a

house in heaven if we

build a mosque on earth.

12

edia & cbmagenc

(17)

Mengucapkan Salam

Memakmurkan Masjid

Alif dan Alifa bertamu ke rumah Ali.

Jika bertamu ucapkan salam sambil

mengetuk pintu. Ucapan salam akan

membawa keberkahan pada orang yang

mengucapkannya.

Alif and Alifa visit to Ali house. If you visit say peace

knocked on the door. Say peace will bring blessing to

the people who say it.

13

edia & cbmagenc

y.c

(18)

Tidak Boleh Makan Sambil Berdiri

Ayah, bunda, dan Alifa sedang makan di

meja makan. Tapi Alif kok makannya sambil

berdiri. Rasulullah mencela orang yang

makan dan minum sambil berdiri.

Father, mother, and Alifa are eating at the table. But

how come Alif eat while standing. Prophet denounced

people who eat and drink while standing.

14

edia & cbmagenc

(19)

Saling Bersilaturahim

Tidak Boleh Makan Sambil Berdiri

Pada hari libur, keluarga Alif berkunjung

untuk silaturahim ke rumah saudara di

kampung. Silaturahim akan melapangkan

rezeki dan memperpanjang usia kita.

On holidays, Alif family visit to friendship to a

relative’s house in the village. Friendship will vacate

our sustenance and prolong life.

15

edia & cbmagenc

y.c

(20)

Saling Berbagi

Alif masih enggan berbagi

ketika Alifa meminta kue

cokelatnya. Jika tidak

menyayangi saudara, maka kita

tidak akan disayang Allah.

Alif still reluctance to share when Alifa

requested his chocolate cake. If you

do not love brother and sister, then we

will not be loved by Allah.

16

edia & cbmagenc

(21)

Saling Membantu

Saling Berbagi

Alif dan Alifa suka

membantu pekerjaan Bik

Inah. Memperlakukan

pembantu dengan baik

adalah sebagian dari iman.

Alif and Alifa like to help Aunt Inah

work. Treating servant goodly is

part of faith.

17

edia & cbmagenc

y.c

(22)

Berbuat Baik

Alif dan Alifa melihat ada duri

di jalan. Duri itu berbahaya jika

tidak dibuang ke tempat sampah.

Menyingkirkan duri dari jalan

adalah sebagian dari iman.

Alif and Alifa watch thorns on the

road. The thorns are dangerous if not

disposed to the trash. Get rid of the

thorns from the road is part of faith.

18

edia & cbmagenc

(23)

Membaca Al Qur

’an

Berbuat Baik

Alif dan Alifa rajin membaca Al Qur’an

setiap malam. Membaca satu huruf Al

Qur’an memiliki satu pahala dan satu

pahala itu bernilai sepuluh kali lipat.

Alif and Alifa diligently read the Qur’an every

night. Reads one letter of the Qur’an has a

reward and a reward is worth ten times.

19

edia & cbmagenc

y.c

(24)

Bersikap Ramah dan Selalu Tersenyum

Senyum itu termasuk ibadah. Seperti

bunda, Alifa terkenal ramah dan suka

senyum jika bertemu siapapun.

The smile includes worship. As mothers, Alifa is

famous friendly and smiling if visit to anyone.

20

edia & cbmagenc

(25)

Tidak Berbicara Saat Mendengarkan Khutbah

Bersikap Ramah dan Selalu Tersenyum

Alif menegur Ali yang tidak mendengarkan

khutbah jumat. Padahal pahala shalat

jumatmu akan sia-sia jika menegur

seseorang ketika khotib sedang khutbah.

Alif admonish Ali who does not

listen to Friday sermon. Whereas

you Friday prayer reward will be in

vain if admonish someone when

preachers are preaching.

21

edia & cbmagenc

y.c

(26)

Tidak Sembarangan Membuang Kotoran

Ali suka pipis sembarangan. Padahal

Islam melarang pipis sembarangan karena

kebanyakan siksa kubur itu dari air pipis.

Ali likes to pee carelessly. Though Islam forbids pee

indiscriminate punishment of the grave was because

most of the water to pee.

22

edia & cbmagenc

(27)

Menuntut Ilmu

Tidak Sembarangan Membuang Kotoran

Alif dan teman-teman senang berjalan kaki

ke sekolah. Allah akan memudahkan jalan

ke surga bagi siapa saja yang berjalan

menuntut ilmu.

Alif and friends are happy to

walk to school. Allah will ease

the way to heaven for anyone

who goes to study.

23

edia & cbmagenc

y.c

(28)

Dahulukan yang Kanan

Alif dan Alifa senang mendahulukan

bagian yang kanan jika memakai alas

kaki, menyisir rambut, atau bersuci. Nabi

Muhammad pun sangat suka memulai

bagian yang kanan.

Alif and Alifa like to prioritize the right part if

barefoot, combing hair, or purification. Prophet

Muhammad was very like to start right part.

24

edia & cbmagenc

(29)

Menghormati Tamu

Dahulukan yang Kanan

Ali dan Alisa adalah tetangga Alif. Alif akan

menghidangkan makanan dan minuman

terbaik jika mereka bertamu ke rumah.

Jadilah tetangga yang baik agar mendapat

kebaikan di dunia dan di akhirat.

Ali and Alisa are Alif neighbors. Alif will serve food

and drink when they visit home. Be a good neighbor

in order to get beneficence in the world and the

hereafter.

25

edia & cbmagenc

y.c

(30)

Tidak Boleh Tertawa Berlebihan

Alif dan Alifa sedang tertawa

terbahak-bahak melihat film kartun.

Padalah tertawa berlebihan itu dapat

mematikan hati.

Alif and Alifa are laughing uproariously watching

cartoons. Though that laugh excessive can be

deadens the heart.

26

edia & cbmagenc

(31)

Pemilik Segala Keagungan ( Al Mutakabbir )

Tidak Boleh Tertawa Berlebihan

Adik yang pintar, tulis “

B

” untuk perilaku

baik, dan “

S

” untuk perilaku buruk!

27

edia & cbmagenc

y.c

(32)

Hubungkan nama-nama berikut ini dengan

gambar yang sesuai di bawah!

wortel

wajan

_pisau

mangkuk

28

edia & cbmagenc

(33)

Adik yang pintar, isi sesuai perintahnya ya!

Jumlah anak laki-laki

Jumlah anak perempuan dan ibu-ibu

Jumlah semua orang di dalam gambar

29

edia & cbmagenc

y.c

(34)

Penulis sudah menggeluti dunia ilustrasi dan penerbitan sejak anak-anak. Karya pertamanya sebuah cerita pendek pernah dimuat di sebuah majalah anak ketika Penulis masih berusia 12 tahun.

Penulis pernah bekerja sekitar 4 tahun di sebuah penerbitan Islam di Bandung. Kemudian sejak 10 tahun silam hingga kini, Penulis mengelola Creative Business Media atau cbmagency. com, sebuah agen penyedia jasa copyright dan konten visual media penerbitan anak terlengkap di Indonesia. Dari semua karya yang dihasilkannya, Penulis ikut terlibat sebagai konseptor, penulis, penyunting, komikus, karikaturis, kartunis, ilustrator, layouter, dan desainer.

Karya dan pengalaman profesional Penulis, di antaranya:

•

sudah berkarya selama lebih dari 25 tahun

•

menerbitkan lebih dari 500 judul buku anak, komik, dan buku umum

•

menghasilkan lebih dari 12.000 ilustrasi anak dan umum

•

meraih lebih dari 2 kali Penghargaan Adikarya Ikapi

•

meraih lebih dari 5 kali penghargaan lomba kepenulisan & ilustrasi nasional

•

bermitra dengan lebih 40 penerbit buku nasional dan mancanegara

•

bermitra dengan lebih 5 media cetak nasional Salam kreatif

Nurul Ihsan cbmagency.com