Skrip Mandarin Sem 1 uitm

(1)

[BMD 401]

NAMA PENSYARAH: PUAN MAK SOON SIM NAMA PENSYARAH: PUAN MAK SOON SIM

TARIKH: 19 DECEMBER 2013 TARIKH: 19 DECEMBER 2013

SKRIP LAKONAN

BAHASA MANDARIN

AHLI

(2)

Watak: Watak:

( Scene ( Scene

11

) )

Tajol dan Meerul di dalam rumah. Tajol dan Meerul di dalam rumah. Tajol

Tajol : : Meerul Meerul , , Z2oshang Z2oshang H2o.H2o.

: Selamat pagi Meerul. : Selamat pagi Meerul.

Meerul

Meerul : Tajol,Z2oshang : Tajol,Z2oshang H2o, H2o, J%nt%an J%nt%an j% j% h6n h6n y%ngj]n. y%ngj]n. N& N& y3o y3o q] q] n3li?n3li?

:: Selamat pagi Tajol. Kamu kelihatan segak hari ini. Kamu hendakSelamat pagi Tajol. Kamu kelihatan segak hari ini. Kamu hendak pergi mana?

pergi mana?

Tajol

Tajol : : Hahaha. Hahaha. W0 W0 y3o y3o q] q] g-uw] g-uw] zh8ngx%n zh8ngx%n m2i m2i d8ngxi. d8ngxi. R1nho], R1nho], w0 w0 y3oy3o q] t{sh[gu2n ji3n p5ngyou. N& xiang buxiang y*q% q]?

q] t{sh[gu2n ji3n p5ngyou. N& xiang buxiang y*q% q]?

: Hahaha. Saya mahu pergi ke pusat beli belah untuk membeli barang. : Hahaha. Saya mahu pergi ke pusat beli belah untuk membeli barang. Selepas itu pergi library berjumpa kenalan. Anda mahu ikut?

Selepas itu pergi library berjumpa kenalan. Anda mahu ikut?

Meerul

Meerul : M5i : M5i gu`n gu`n x*, x*, xi7 xi7 xie. xie. W0 W0 d2su3n d2su3n j%nt%an j%nt%an z3i z3i ji`l& ji`l& w3n w3n y9ux*. y9ux*. AmirAmir y3o l1i b2if3ng w0.

y3o l1i b2if3ng w0.

:: Tidak mengapa, terima kasih. Saya rancang mahu duduk di rumahTidak mengapa, terima kasih. Saya rancang mahu duduk di rumah pada hari

pada hari ini untuk ini untuk bermain game. bermain game. Amir hendak Amir hendak melawat saya.melawat saya.

Tajol

Tajol : : O O h2o h2o ba. ba. N& N& y3o y3o h5 h5 w0 w0 ch%f3n ch%f3n ma?ma?

: Oh begitu, baiklah. Awak mahu makan breakfast dahulu dengan : Oh begitu, baiklah. Awak mahu makan breakfast dahulu dengan saya?

saya?

Meerul

Meerul : Du*buq&, : Du*buq&, n& n& z3i z3i shu*ji3o shu*ji3o de de sh^hou sh^hou w0 w0 ch%f3n ch%f3n le. le. Hahaha.Hahaha.

:: Maaf, saya Maaf, saya sudah sudah makan makan semasa semasa kamu kamu sedang tidur. sedang tidur. Hahaha.Hahaha.

Tajol

Tajol : : Hahaha. Hahaha. N& N& w7ish5me w7ish5me b] b] zh7n zh7n w0? w0? K6li1n K6li1n w0, w0, w0 w0 7le.7le.

: Hahaha, mengapa kamu tidak kejut saya? Kesian saya kelaparan. : Hahaha, mengapa kamu tidak kejut saya? Kesian saya kelaparan.

Meerul

Meerul : W0 : W0 ji3o ji3o n& n& q&chu1ng q&chu1ng d3n d3n n& n& b]xi2ng b]xi2ng x&ng x&ng l1i. l1i. W0 W0 y&j%ng y&j%ng w7i w7i n&n& zh

zh

ǔ

nb7inb7i n& de sh^w]. Q&ng ch%f3n ba. n& de sh^w]. Q&ng ch%f3n ba.

:: Saya sudah kejut, tetapi kamu tidak mahu bangun. Tapi saya sudahSaya sudah kejut, tetapi kamu tidak mahu bangun. Tapi saya sudah sediakan makanan untuk kamu di dapur. Jemput makan.

(3)

Tajol

Tajol : : Wah Wah xi7 xi7 xie xie n& n& Meerul, Meerul, n& n& h6n h6n h3o.h3o.

: Wah, terima kasih Meerul. Kamu sangat baik : Wah, terima kasih Meerul. Kamu sangat baik ..

Meerul

Meerul : B] : B] y3o y3o k7q*, k7q*, xi`n xi`n ch%f3n.ch%f3n.

:: Sama-sama Tajol. Makanlah dahulu.Sama-sama Tajol. Makanlah dahulu.

(Setelah Tajol selesai makan) (Setelah Tajol selesai makan) Tajol

Tajol : : Wah Wah w0 w0 chi chi b2o b2o le, le, n& n& de de sh^w] sh^w] f4i f4i ch1ng ch1ng m5i m5i w7i. w7i. Xi7 Xi7 xiexie ni,Meerul.

ni,Meerul.

:: Wah, saya sudah kenyang. Makanan kamu sangat sedap. TerimaWah, saya sudah kenyang. Makanan kamu sangat sedap. Terima kasih Meerul.

kasih Meerul.

Meerul

Meerul : B] : B] y3o y3o k7q*.k7q*.

:: Sama-sama.Sama-sama.

Tajol

Tajol : : H2o H2o ba, ba, Meerul, Meerul, xi3nz3i xi3nz3i w0 w0 y3o y3o q] q] g-uw] g-uw] zh8ngx%n. zh8ngx%n. N& N& y3oy3o sh7nme ma?

sh7nme ma?

:: Baiklah Meerul, saya gerak dahulu ke pusat beli belah. Anda mahuBaiklah Meerul, saya gerak dahulu ke pusat beli belah. Anda mahu apa-apa?

apa-apa?

Meerul

Meerul : B] : B] y3o. y3o. Xi7 Xi7 xie.xie.

:: Tidak mahu. Terima kasih.Tidak mahu. Terima kasih.

Tajol

Tajol : : M5i M5i w7nt^, w7nt^, z3iji3n.z3iji3n.

: Sama-sama, selamat tinggal. : Sama-sama, selamat tinggal.

Meerul

Meerul : Z3iji3n. : Z3iji3n. Xi2ox%n.Xi2ox%n.

(4)

(Scene 2)

Meerul

: Amir de shǒujī hàomǎ shí

01333355330133335533

::

Amir Amir punya nombor punya nombor telefon bimbit ialah telefon bimbit ialah 01333355330133335533

Meerul membuat panggilan kepada Amir.

Meeerul

: Zǎoshang hǎo.

::

Selamat pagi.Selamat pagi.

Amir

: Zǎoshang hǎo. Nǐ shí shéi?

::

Selamat pagi. Awak ialah siapa?Selamat pagi. Awak ialah siapa?

Meerul

: Wǒ shí Meerul. N

&&

shí Amir ma?

::

Saya ialah Meerul. Ini ialah Amir kah?Saya ialah Meerul. Ini ialah Amir kah?

Amir

: : W

W

00

shí Amir. Meerul xiānsheng, nǐ hǎo ma?

::

Ini ialah Amir. Encik Meerul, awak sihat tak?Ini ialah Amir. Encik Meerul, awak sihat tak?

Meerul

: Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne?

::

Saya sangat sihat, terima kasih. Awak pula?Saya sangat sihat, terima kasih. Awak pula?

Amir

: Wǒ yě hěn hǎo.

::

Saya juga sangat sihat.Saya juga sangat sihat.

Meerul

:

Meerul

: Xiànzài nǐ máng ma?

Xiànzài nǐ máng ma?

::

Awak sibuk kah sekarang?Awak sibuk kah sekarang?

Amir

: Duìbuqǐ, xiànzài wǒ yào qù gōngyuán pǎobu.

Maaf, saya nak pergi berjoging di taman sekarang. Maaf, saya nak pergi berjoging di taman sekarang.

Meerul

: Ó, xiàwǔ nǐ kěyǐ lái wǒ de jiā ma?

::

Oh, awak boleh datang rumah saya petang tak?Oh, awak boleh datang rumah saya petang tak?

Amir

: Hǎob

: Hǎoba. W

a. Wǒ jǐ diǎn kěyǐ lái?

ǒ jǐ diǎn kěyǐ lái?

::

Baiklah,Pukul berapa saya boleh datang?Baiklah,Pukul berapa saya boleh datang?

Meerul

(5)

::

Awak datang rumah saya pada pukul 3. 15 petang.Awak datang rumah saya pada pukul 3. 15 petang.

Amir

: Hǎode. Nǐ de gēge zài jiā ma?

::

Baik. Abang awak ada di rumah tak?Baik. Abang awak ada di rumah tak?

Meerul

: : B

B

{ z3*{ z3*

. Tā qù gòuwù zhōngxīn.

::

Tiada. Dia pergi pusat membeli-belah.Tiada. Dia pergi pusat membeli-belah.

Amir

: Ó, hǎo ba, zàijiàn.

::

Oh, baik. Selamat tinggal.Oh, baik. Selamat tinggal.

Meerul

: : Zàijiàn

Zàijiàn

(6)

(Scene 3)

Xīngqīwǔ xiàwǔ Ewan he Fizal zài túshūguǎn

Xīngqīwǔ xiàwǔ Ewan he Fizal zài túshūguǎn .Tajol lái le.

.Tajol lái le.

Petang Jumaat, Ewan dan Fizal di perpustakaan. Kemudian Tajol datang

Ewan

: Nǐ zài zuò shénme?

: Kamu sedang buat apa? : Kamu sedang buat apa?

Fizal

: Wǒ zài

: Wǒ zài kan dianshi.

kan dianshi.

: Saya sedang menonton televisyen. : Saya sedang menonton televisyen.

Ewan

: : Ni

Ni

k3nk3n

shénme

di3nsh*di3nsh* ji5 m] ji5 m]

??

: Kamu sedang menonton program tv apa? : Kamu sedang menonton program tv apa?

Fizal

:

Fizal

: Wǒ zài

Wǒ zài

k3nk3n b&s3i sh*b&s3i sh* z{qi{.z{qi{.

:

: Saya Saya sedang msedang menonton enonton perlawanan.perlawanan.

Tajol

: Nǐmen hǎo ma?

: Kamu semua apa khabar? : Kamu semua apa khabar?

Ewan

: Wǒ hěn hǎo, xiéxie.

: Saya sangat baik, terima kasih. : Saya sangat baik, terima kasih.

Fizal

: Wǒ ye hǎo, xiéxie.

: Saya sangat baik, terima kasih. : Saya sangat baik, terima kasih.

Ewan

: Nǐ

c9ngc9ng

nǎli lái?

: Kamu datang dari mana? : Kamu datang dari mana?

Tajol

: Wǒ

: Wǒ gg

`ng`ng

xiàké.

: Saya baru habis kelas. : Saya baru habis kelas.

Fizal

: Nǐ zài zuò shénme?

: Kamu sedang buat apa? : Kamu sedang buat apa?

(7)

Tajol

: Yǒu kòng de shihou, wǒ chángcháng zài tushūguan

k3nk3n

sh

[[

. Nǐ ne?

: Apabila masa lapang, saya selalu di perpustakaan membaca buku. : Apabila masa lapang, saya selalu di perpustakaan membaca buku. Kamu pula?

Kamu pula?

Fizal

: Wǒ chángcháng tīng yīnyuè.

: Saya selalu dengar muzik. : Saya selalu dengar muzik.

Tajol

: Nǐmen máng ma?

: Kamu semua sibuk tak? : Kamu semua sibuk tak?

Fizal

: : Bu

Bu máng.

máng.

: Tidak sibuk : Tidak sibuk

Tajol

: Wǒ yào qǐng nǐmen chifàn, háo ma?

: Saya hendak jemput kamu semua makan, boleh tak? : Saya hendak jemput kamu semua makan, boleh tak?

Ewan

: Wǒmen zài nǎli chifàn?

: Kita hendak makan dimana? : Kita hendak makan dimana?

Tajol

: Wǒmen zài wǒ de jiā chifàn, jīntiān wǒ yào qǐng nǐ lái cānjiā wǒ de dìdi

de shēng rì wǎn huì, hǎo ma?

: Kita makan dirumah saya, hari ini saya hendak jemput kamu : Kita makan dirumah saya, hari ini saya hendak jemput kamu datang menyambut hari jadi adik saya, bolek tak?

datang menyambut hari jadi adik saya, bolek tak?

Ewan&Fizal

: Hǎob

: Hǎoba.

a.

: Boleh. : Boleh.

(8)

( Scene 4 )

Tajol, Fizal he Ewan qù Tajol zài Bādǎlíng de jiā.

Tajol, Fizal he Ewan qù Tajol zài Bādǎlíng de jiā. Tāmen kàn

Tāmen kàndd

3o3o

Meerul he tā de péngyou,

Amir.

Tajol, Fizal dan Ewan pergi ke rumah Tajol, mereka jumpa Meerul dan kawan dia, Amir.

Meerul

Meerul : Nǐ hǎo!: Nǐ hǎo!

: Apa khabar!

Tajol, Fizal & Ewan

Tajol, Fizal & Ewan : Meerul, nǐ hǎo!: Meerul, nǐ hǎo!

: Meerul, apa khabar!

Tajol

Tajol : Tāshì shéi?: Tāshì shéi?

: Siapakah dia?

Meerul

: Tā

: Tā shì

shì wǒ de

wǒ de

p5ngyoup5ngyou

. T

``

jiào Amir.

jiào Amir. Wǒmen shí t

Wǒmen shí tóngxúe.

óngxúe.

: Dia ialah kawan saya. Dia ialah Amir, kami ialah rakan sekelas. : Dia ialah kawan saya. Dia ialah Amir, kami ialah rakan sekelas.

Amir

: Nǐ hǎo!

: Awak apa khabar! : Awak apa khabar!

Tajol, Fizal & Ewan

Tajol, Fizal & Ewan : Amir, nǐ hǎo!

: Amir, nǐ hǎo!

: Amir, apa khabar! : Amir, apa khabar!

Meerul

: Fizal xiānsheng, hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ hǎo ma?

: Encik Fizal, sudah lama tak berjumpa, awak apa khabar? : Encik Fizal, sudah lama tak berjumpa, awak apa khabar?

Fizal

: Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne?

: Saya sangat baik, terima kasih. Awak pula? : Saya sangat baik, terima kasih. Awak pula?

Meerul

: Wǒ yě hěn hǎo.

: Saya juga sangat baik. : Saya juga sangat baik.

Amir

: Nǐ jiào shénme míngzi?

: Kamu siapa nama? : Kamu siapa nama?

(9)

Ewan

: Wǒ jiào Ewan. Fizal shì wǒ de hǎo péngyou. Amir jǐ suì le?

: Saya ialah Ewan. Fizal ialah kawan baik saya. Amir umur berapa : Saya ialah Ewan. Fizal ialah kawan baik saya. Amir umur berapa tahun?

tahun?

Amir

: Wǒ 20 suì le. Nǐ shì nǎyi nián shēng de?

: Saya berumur 20 tahun. Kamu lahir tahun bila? : Saya berumur 20 tahun. Kamu lahir tahun bila?

Fizal

: Wǒ shì 1990 nián shēng de.

: Tahun lahir saya ialah 1990. : Tahun lahir saya ialah 1990.

Amir

: Nǐ jiéhūn le ma?

: Kamu sudah berkahwin? : Kamu sudah berkahwin?

Fizal

: Wǒ hǎi méiyou jiéhūn.

: Saya masih belum berkahwin. : Saya masih belum berkahwin.

Ewan

: Amir, ní zài nǎli niànshū?

: Amir, kamu belajar di mana? : Amir, kamu belajar di mana?

Amir

: Wǒ zài Mǎláiyà Dàxué

ni3nni3n

sh

[[

..

: Saya belajar di UM. : Saya belajar di UM.

Ewan

: Nǐ shì nǎyi nián lái Mǎláiyà Dàxué de?

: Kamu masuk UM bila? : Kamu masuk UM bila?

Amir

: Wǒ shì 2012 nian lai Mǎláiyà Dàxué de. Tajol, nǐ zuò shénme gōngzuò?

: Saya datang UiTM pada tahun 2012. Tajol, kamu kerja apa? : Saya datang UiTM pada tahun 2012. Tajol, kamu kerja apa?

Tajol

: Wǒ shì yīshēng. Wǒ zài yàofáng gōngzuò.

: Saya ialah doktor. Saya bekerja di klinik. : Saya ialah doktor. Saya bekerja di klinik.

Meerul

: Dàgē, māma yǒu da diànhuà gěi nǐ ma?

: Abang sulung, ibu ada menelefon tak? : Abang sulung, ibu ada menelefon tak?

Tajol

: Hái méiyou, qǐng děng yíxià. Wǒ da diànhuà gěi māma.

: Belum, sila tunggu sebentar. Saya akan menelefon ibu. : Belum, sila tunggu sebentar. Saya akan menelefon ibu.

(10)

Ewan

: Nǐ de bàba he māma hǎo ma?

: Ayah dan ibu kamu apa khabar? : Ayah dan ibu kamu apa khabar?

Meerul

: Wǒ de bàba he māma hěn hǎo.

: Ayah dan ibu saya sangat baik. : Ayah dan ibu saya sangat baik.

Fizal

: Tāmen zuò shénme gōngzuò?

: Mereka kerja apa? : Mereka kerja apa?

Meerul

: Wǒ de bàba tuìxiū le. Wǒ de māma shì jiātíng zhǔfù.

: Ayah saya sudah bersara. Ibu saya ialah suri rumah tangga. : Ayah saya sudah bersara. Ibu saya ialah suri rumah tangga.

Amir

: Tajol, nǐ de jiā yǒu jǐ ge rén?

: Tajol, rumah kamu ada berapa orang? : Tajol, rumah kamu ada berapa orang?

Tajol

: Wǒ de jiā yǒu 5 ge ren.

: Rumah saya ada 5 orang. : Rumah saya ada 5 orang.

Amir

: Nǐ de jiā yǒu shénme ren?

: Siapa ada dirumah kamu? : Siapa ada dirumah kamu?

Tajol

: Wǒ de jiā yǒu bàba, māma, gēge, mèimei he wǒ.

: Rumah saya ada ayah, ibu, adik lelaki, adik perempuan dan saya. : Rumah saya ada ayah, ibu, adik lelaki, adik perempuan dan saya.

Ewan

: Ó, nǐ de mèimei zài nǎli niànshū?

: O, adik perempuan kamu belajar di mana? : O, adik perempuan kamu belajar di mana?

Meerul

: Wǒ de mèimei zài xiǎoxúe niànshū.

: Adik perempuan saya belajar di sekolah rendah. : Adik perempuan saya belajar di sekolah rendah.

Fizal

: Tajol, míngtiān xingqiji?

: Tajol, besok hari apa? : Tajol, besok hari apa?

Tajol

: Míngtiān xīngqīliù.

: Esok hari sabtu. : Esok hari sabtu.

Fizal

(11)

:

: Esok Esok petang petang saya saya belanja belanja kamu kamu semua semua menonton menonton wayang, wayang, boleh boleh tak?tak?

Ewan, Amir,Tajol&Meerul:

Ewan, Amir,Tajol&Meerul: Hǎo!

Hǎo!

::

BolehBoleh

!!

Amir

: Meerul, nǐ de diànhuà hàomǎ jǐ hào?

: Meerul, nombor telefon rumah kamu berapa? : Meerul, nombor telefon rumah kamu berapa?

Meerul

: : 03-1234567

03-1234567

Amir

: Jīntián jǐ hào?

: Hari ini hari apa? : Hari ini hari apa?

Meerul

: : 5

5 yuè

yuè 18

18 hào.

hào.

: 18 haribulan 5. : 18 haribulan 5.

Amir

: Nǐ de shēngrì shí shénme shíhou?

: Hari lahir kamu bila? : Hari lahir kamu bila?

Meerul

: : 5

5 yuè

yuè 18

18 hào

hào

::

18 haribulan 518 haribulan 5

Tajol lái ______________.

Tajol datang menbawa kek Tajol datang menbawa kek

..

Amir, Tajol, Fizal& Ewan:

Zhù nǐ shēngrì kuàilè,

zhù nǐ shēngrì kuàilè,

Zhù nǐ xìngfú wú zhǐjìng,

Hǎoxiàng sōngbǎi cháng qīng.

Meerul

: : Ó,

Ó, xiéxie,

xiéxie, xiéxie,

xiéxie, xiéxie!

xiéxie!

(12)