ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
ßÒßÔ×Í×Í ÊÑÔËÓÛ ÌÐÍ ÜßÒ ÐÛÎßÔßÌßÒ ÐÛÎÍßÓÐßØßÒ
Ü× ÕÛÔËÎßØßÒ ÐßÒÙÑÒÙßÒÙßÒ ÕÛÝßÓßÌßÒ
ÓßÒÙËØßÎÖÑ ÕÑÌß ÓßÜ×ËÒ
Ü·-«-«² Í»¾¿¹¿· Í¿´¿¸ Í¿¬« ͧ¿®¿¬ ˲¬«µ Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿
п¼¿ Ю±¹®¿³ Üí Ì»µ²·µ Í·°·´ Ö«®«-¿² Ì»µ²·µ Í·°·´
Ú¿µ«´¬¿- Ì»µ²·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿
Ü· -«-«² ±´»¸ æ
Ü×ÒßÎ ÎßÌÎ× ßÎ×Ò×
Ò×Ó æ × èéðéðíè
ÐÎÑÙÎßÓ Üí ÌÛÕÒ×Õ Í×Ð×Ô ×ÒÚÎßÍÌÎËÕÌËÎ ÐÛÎÕÑÌßßÒ
ÖËÎËÍßÒ ÌÛÕÒ×Õ Í×Ð×Ô ÚßÕËÔÌßÍ ÌÛÕÒ×Õ
commit to user
ßÒßÔ×Í×Í ÊÑÔËÓÛ ÌÐÍ ÜßÒ ÐÛÎßÔßÌßÒ ÐÛÎÍßÓÐßØßÒ
Ü× ÕÛÔËÎßØßÒ ÐßÒÙÑÒÙßÒÙßÒ ÕÛÝßÓßÌßÒ
ÓßÒÙËØßÎÖÑ ÕÑÌß ÓßÜ×ËÒ
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Ü·-«-«² Í»¾¿¹¿· Í¿´¿¸ Í¿¬« ͧ¿®¿¬ ˲¬«µ Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿
п¼¿ Ю±¹®¿³ Üí Ì»µ²·µ Í·°·´ Ö«®«-¿² Ì»µ²·µ Í·°·´
Ú¿µ«´¬¿- Ì»µ²·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿
Ü·µ»®¶¿µ¿² ±´»¸ æ
Ü×ÒßÎ ÎßÌÎ× ßÎ×Ò×
Ò×Ó æ × èéðéðíè
ßÒßÔ×Í×Í ÊÑÔËÓÛ ÌÐÍ ÜßÒ ÐÛÎßÔßÌßÒ ÐÛÎÍßÓÐßØßÒ
Ü× ÕÛÔËÎßØßÒ ÐßÒÙÑÒÙßÒÙßÒ ÕÛÝßÓßÌßÒ
ÓßÒÙËØßÎÖÑ ÕÑÌß ÓßÜ×ËÒ
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Ü·µ»®¶¿µ¿² ±´»¸ æ
Ü×ÒßÎ ÎßÌÎ× ßÎ×Ò×
Ò×Ó æ × èéðéðíè
Ü·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· ¸¿¼¿°¿² Ì·³ л²¹«¶· ˶·¿² л²¼¿¼¿®¿² Ú¿µ«´¬¿- Ì»µ²·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² ¼·¬»®·³¿ ¹«²¿ ³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿ò
п¼¿ ¸¿®· æ Í»²·²
Ì¿²¹¹¿´ æ îê Ö«´· îðïð
Ì·³ л²¹«¶· л²¼¿¼¿®¿² æ
ïò ×®ò ß¼· Ç«-«º Ó«¬¬¿¯·»²ô ÓÌ ………..
Ò×Ðò ïçëèïïîé ïçèèðí ï ððï
îò ×®ò Þ«¼· ˬ±³±ô ÓÌ ………..
Ò×Ðò ïçêððêîç ïçèéðî ï ððî
íò ×®ò ÖÞò Í«²¿®¼· Éô Ó-· ……….
Ò×Ðò ïçìéïîíð ïçèìïð ï ððï
Ü·-¿¸µ¿²ô
Õ»¬«¿ Ö«®«-¿² Ì»µ²·µ Í·°·´ Ú¿µ«´¬¿- Ì»µ²·µ ËÒÍ
×®ò ÞßÓÞßÒÙ ÍßÒÌÑÍßô ÓÌ Ò×Ðò ïçëçðèîí ïçèêðï ï ððï
Ü·-¿¸µ¿²
Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ Üó××× Ì»µ²·µ Ö«®«-¿² Ì»µ²·µ Í·°·´ ÚÌ ËÒÍ
×®ò ÍÔßÓÛÌ ÐÎßÇ×ÌÒÑô ÓÌ Ò×Ðò ïçëíïîîé ïçèêðï ï ððï Ó»²¹»¬¿¸«·ô
commit to user
commit to user
ª·ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ы¶· -§«µ«® µ¿³· °¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»´·³°¿¸µ¿² ®¿¸³¿¬
¼¿² ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ¼»²¹¿²
¾¿·µò Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ³»®«°¿µ¿² -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»®¿·¸ ¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿ °¿¼¿
Ú¿µ«´¬¿- Ì»µ²·µ Í·°·´ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
Ü¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ·²· °»²«´·- ¾¿²§¿µ ³»²»®·³¿ ¾¿²¬«¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿·
°·¸¿µô ±´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»²«´·- «½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ æ
ïò ×®ò ß¼· Ç«-«º Ó«¬¬¿¯·»²ô ÓÌò -»´¿µ« ¼±-»² °»³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸
³»³¾»®·µ¿² °»²¹¿®¿¸¿² -»´¿³¿ °»²§«-«²¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·®ò
îò ×®ò ß¹«- Ø¿®· Éô Óò ͽô -»´¿µ« л³¾·³¾·²¹ ßµ¿¼»³·µò
íò Ñ®¿²¹¬«¿ ¼¿² Í¿«¼¿®¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³±¬·ª¿-· ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ¼±¿ò
ìò Ì»³¿²óteman seperjuangan D3 Infrastruktur Perkotaan angkatan ’07 §¿²¹
¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾¿²¬«¿² ¼¿² -»³¿²¹¿¬ ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿²
¬«¹¿-¿µ¸·® ·²·ò
ëò Í»´«®«¸ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬«ó°»®-¿¬« §¿²¹ ¬»´¿¸
³»³¾¿²¬« µ»´¿²½¿®¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ¾¿²§¿µ ¬»®¼¿°¿¬
µ»µ«®¿²¹¿²ô µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹ ³»³¾¿²¹«² ³»®«°¿µ¿² ³¿-«µ¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬
¼·¸¿®¿°µ¿²ò ßµ¸·® µ¿¬¿ ¾»-¿® ¸¿®¿°¿² °»²«´·- ¿¹¿® Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ¼¿°¿¬
¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿ °¿¼¿ «³«³²§¿ -»®¬¿ ¾¿¹· °»²¹»³¾¿²¹¿² ·´³« ¼·
¾·¼¿²¹ Ì»µ²·µ Í·°·´ µ¸«-«-²§¿ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ó»· îðïð
ßÞÍÌÎßÕ
Ü·²¿® אַ· ß®·²·ô îðïðò“ß²¿´·-·- ʱ´«³» ÌÐÍ ¼¿² л®¿´¿¬¿² л®-¿³°¿¸¿²
¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² Õ»½¿³¿¬¿² Ó¿²¹«¸¿®¶± Õ±¬¿ Ó¿¼·«²”ò
뮬«³¾«¸¿² °»²¼«¼«µ ¼¿² ¿®«- «®¾¿²·-¿· °»²¼«¼«µ ײ¼±²»-·¿ -¿²¹¿¬´¿¸ °»-¿¬ò 뮬«³¾«¸¿² °»²¼«¼«µ ¿µ¿² -»´¿´« ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾»®¬¿³¾¿¸²§¿ ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ò Þ·´¿ ¬·¼¿µ ¼·¬¿²¹¿²· -»½¿®¿ ¬»°¿¬ ¿µ¿² ³»²·³¾«´µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ½«µ«° -»®·«- °¿¼¿ ´·²¹µ«²¹¿²ò
л²»´·¬·¿² ¬»®¸¿¼¿° ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² Õ±¬¿ Ó¿¼·«² §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ±®¹¿²·µ ¼¿² ¿²±®¹¿²·µ ¼¿´¿³ -¿¬« µ»´«®¿¸¿² -»´¿³¿ -¿¬« ¸¿®·ò Í»´¿²¶«¬²§¿ ³»²»´·¬· µ»-»-«¿·¿² ¿²¬¿®¿ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ °»²¹«³°«´ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² -»®¬¿ ³»²¹»¬¿¸«· ¼¿§¿ ¬¿³°«²¹ ÌÐÍ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿²ò
л²»´·¬·¿² ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ î ¶»²·- º«²¹-· ¾¿²¹«²¿²ô §¿·¬« 殫³¿¸ ¬¿²¹¹¿ ¼¿² ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ ¼»²¹¿² ©¿®«²¹ñ¬±µ±ò Ó»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °»²¹«µ«®¿² ´¿²¹-«²¹ ¼· ´¿°¿²¹¿² §¿·¬« ¼¿¬¿²¹ µ» ¬»³°¿¬ °»²¹¸¿-·´ -¿³°¿¸ò л²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² -¿³°»´ -¿³°¿¸ ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ ¼¿² ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ ¼»²¹¿² ©¿®«²¹ñ¬±µ±ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²»´·¬·¿²ô ¾¿²§¿µ²§¿ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² -»¾»-¿® ìçêêôîðè ´·¬»® ¼»²¹¿² -¿³°¿¸ ±®¹¿²·µ -»¾»-¿® éðôíî û ¼¿² -¿³°¿¸ ¿²±®¹¿²·µ -»¾»-¿® îçôêè ûò Í¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ °»²¹«³°«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¾»®«°¿ æ ©¿¼¿¸ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿² ±´»¸ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ®«³¿¸ô ë ¹»®±¾¿µ -¿³°¿¸ ³¿²«¿´ô ì ¾«¿¸ ¹»®±¾¿µ ¾»®³±¬±® ¼¿² ï ¾«¿¸ ÌÐÍò ʱ´«³» ÌÐÍ -»¾»-¿® ïèôé ³m -»¸·²¹¹¿ ÌÐÍ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ÎÉ ë ·²· ¼¿°¿¬ ³»²¿³°«²¹ -»´«®«¸ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ °»²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿²ò ß´¿¬ °»²¹¿²¹µ«¬¿² -¿³°¿¸²§¿ °«² -«¼¿¸ ³»²½«µ«°· «²¬«µ ³»²¿²¹¿²· °»²¹«³°«´¿² -¿³°¿¸ -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ò
commit to user
ßÞÍÌÎßÝÌ
Ü·²¿® אַ· ß®·²·ô îðïðò þß²¿´§-·- ±º б´´·²¹ ͬ¿¬·±²- ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ É¿-¬» ʱ´«³» ·² ̸» Ê·´´¿¹» п²¹±²¹¿²¹¿² Ó¿²¹«¸¿®¶± Ó¿¼·«² Ü·-¬®·½¬òþ
Ë®¾¿²·-¿· ½«®®»²¬ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ±º ײ¼±²»-·¿ ·- ª»®§ ®¿°·¼ò б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹¿®¾¿¹»ò ׺ ²±¬ ¸¿²¼´»¼ °®±°»®´§ ©·´´ ½¿«-» -»®·±«- °®±¾´»³- ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
λ-»¿®½¸ ±² -±´·¼ ©¿-¬» ½±²¼«½¬»¼ ·² Í«¾ п²¹±²¹¿²¹¿² Ó¿¼·«² ©¸·½¸ ¿·³- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±®¹¿²·½ ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ¹¿®¾¿¹» ·² ±²» ª·´´¿¹» º±® ±²» ¼¿§ò Ò»¨¬ »¨¿³·²» ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ̸» Ê·´´¿¹» п²¹±²¹¿²¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±´·¼ ©¿-¬» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬± µ²±© ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ÌÐÍ ·² Í«¾ п²¹±²¹¿²¹¿²ò
̸» -¬«¼§ ±º -±´·¼ ©¿-¬» ¬©± ¬§°»- ±º º«²½¬·±²- °»®º±®³»¼ ±² ¾«·´¼·²¹-ô ²¿³»´§æ ¸±«-»¸±´¼- ¿²¼ ¸±«-»¸±´¼- ©·¬¸ -¬¿´´-ñ-¸±°-ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ·- ¾§ ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» º·»´¼ ¬± ½±³» ¬± ¬¸» °´¿½» ±º ©¿-¬» °®±¼«½»®-ò ̸·- -¬«¼§ «-»--¿³°´»- ±º ¸±«-»¸±´¼ ¹¿®¾¿¹» ¿²¼ ¸±«-»¸±´¼ ©·¬¸ ¿ -¸±°ñ-¬±®»ò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹¿®¾¿¹» ·² ¬¸» Ê·´´¿¹» п²¹±²¹¿²¹¿²ò ¿³±«²¬»¼ ¬± ìçêêòîðè ´·¬»®- ©·¬¸ ±®¹¿²·½ ©¿-¬» ¾§ éðòíîû ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ©¿-¬» ¿¬ îçòêèûò Ú¿½·´·¬·»- ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±²æ ¹¿®¾¿¹» ½±²¬¿·²»® °®±ª·¼»¼ ¾§ »¿½¸ ¸±«-»ô º·ª» ³¿²«¿´ ¹¿®¾¿¹» ½¿®¬-ô º±«® ³±¬±®·¦»¼ ½¿®¬- ¿²¼ ¿ °±´´·²¹ -¬¿¬·±²ò ʱ´«³» ¿³±«²¬»¼ ¬± ïèòé ³m -± ÌÐÍ ·² ÎÉ ë ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿´´ -±´·¼ ©¿-¬» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ®»-·¼»²¬- ±º Ê·´´¿¹» п²¹±²¹¿²¹¿²ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô ¬®¿-¸ ©¿- ¿´®»¿¼§ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¸¿²¼´» ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±² ·² ¿² ±°¬·³¿´ º¿-¸·±²ò
ÜßÚÌßÎ ×Í×
Ø¿´¿³¿²
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ØßÔßÓßÒ ÓÑÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·
ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÜßÚÌßÎ ×Í×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª···
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨··
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ïòïò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòîò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
ïòíò Þ¿¬¿-¿² Ó¿-¿´¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ïòìò Ó¿µ-«¼ ¼¿² Ì«¶«¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ïòëò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ÞßÞ ×× Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß ÜßÒ ÜßÍßÎ ÌÛÑÎ×
îòïò Ì·²¶¿«¿² Ы-¬¿µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
îòïòïò л²¹»®¬·¿² Í¿³°¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
îòïòîò Ü»²-·¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
îòïòíò Í«³¾»® Í¿³°¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
îòïòìò Ó¿½¿³ Í¿³°¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
îòïòëò Õ±³°±-·-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
commit to user
·¨îòîò Ü¿-¿® Ì»±®·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòîòïò Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòîòîò Ì®¿²-º»® Ü»°± øÌÜ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòîòíò ײ¬»²-·¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòîòìò η¬¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
îòîòëò Ý¿®¿ л®¸·¬«²¹¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
îòîòêò Ì»µ²·µ Ñ°»®¿-·±²¿´ л²¹»´±´¿¿² л®-¿³°¿¸¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
îòîòéò Í·-¬»³ Ñ°»®¿-·±²¿´ л®-¿³°¿¸¿² Í¿¿¬ ײ· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
íòïò л²¼¿¸«´«¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
íòîò Ô±µ¿-· ¼¿² É¿µ¬« л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
íòíò Ѿ§»µ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
íòìò л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
íòëò Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòêò Þ¿¸¿²ô ß´¿¬ ¼¿² Ý¿®¿ Õ»®¶¿ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòéò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ÞßÞ ×Ê ÐÛÒÙÑÔßØßÒ ÜßÌß ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
ìòïò Ü¿¬¿ Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ìòîò Í¿®¿²¿ ¼¿² Ю¿-¿®¿²¿ л²¹«³°«´ Í¿³°¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ìòíò л²¹±´¿¸¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ìòíòïò Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ Ϋ³¿¸ Ì¿²¹¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ìòíòîò Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ Ϋ³¿¸ Ì¿²¹¹¿ ¼»²¹¿² É¿®«²¹ṉ̃µ±òò íì
ìòíòíò Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ Í»´«®«¸ -¿³°»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ìòíòìò Õ¿°¿-·¬¿- Ù»®±¾¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ìòíòëò Õ¿°¿-·¬¿- ÌÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ìòìò л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ìòìòïò Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ÞßÞ Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ
ëòïò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
ëòîò Í¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ÐÛÒËÌËÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
commit to user
¨·ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ø¿´¿³¿²
Ì¿¾»´ îòïò Ü»²-·¬¿- Í¿³°¿¸ ¼· Õ±¬¿ Ó¿¼·«²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ì¿¾»´ ìòïò Þ»®¿¬ ¼¿² Õ±³°±-·-· Í¿³°¿¸ Ϋ³¿¸ Ì¿²¹¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ì¿¾»´ ìòîò Þ»®¿¬ ¼¿² Õ±³°±-·-· Í¿³°¿¸ É¿®«²¹ñΫµ± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ø¿´¿³¿²
Ù¿³¾¿® íòïò Õ¿²¬±²¹ д¿-¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ù¿³¾¿® íòîò Ì·³¾¿²¹¿² Ü«¼«µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ù¿³¾¿® íòíò α´´ Ó»¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ù¿³¾¿® íòìò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬·³¾¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Ù¿³¾¿® íòëò Ü·¿¹®¿³ ß´·® Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ù¿³¾¿® ìòïò É¿¼¿¸ Í¿³°¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ù¿³¾¿® ìòîò Ù»®±¾¿µ Í¿³°¿¸ Ó¿²«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ù¿³¾¿® ìòíò Ù»®±¾¿µ Í¿³°¿¸ Þ»®³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
Ù¿³¾¿® ìòìò ÌÐÍ ¼· ÎÉ ë Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ù¿³¾¿® ìòëò Ü·¿¹®¿³ л®¾¿²¼·²¹¿² Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ Ñ®¹¿²·µ ¼¿²
ß²±®¹¿²·µ Ϋ³¿¸ Ì¿²¹¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ù¿³¾¿® ìòêò Ü·¿¹¿®¿³ л®¾¿²¼·²¹¿² Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸ Ñ®¹¿²·µ ¼¿²
ß²±®¹¿²·µ Ϋ³¿¸ Ì¿²¹¹¿ ¼»²¹¿² ̱µ± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Ù¿³¾¿® ìòéò Ü·¿¹®¿³ л®¾¿²¼·²¹¿² Ì·³¾«´¿² ο¬¿ó®¿¬¿ Í¿³°¿¸
Ñ®¹¿²·µ ¼¿² ß²±®¹¿²·µ ¼¿®· Í»´«®«¸ Í¿³°»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
Ù¿³¾¿® ìòèò Ü·¿¹®¿³ л®¾¿²¼·²¹¿² ο¬¿ó®¿¬¿ Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸
commit to user
ï
ÞßÞ ï
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ïòï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
Í¿³°¿¸ ³»®«°¿µ¿² µ±²-»µ«»²-· ¼¿®· ¿¼¿²§¿ ³¿²«-·¿ò Í»¬·¿°
¿µ¬·º·¬¿-³¿²«-·¿ °¿-¬· ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾«¿²¹¿² ¿¬¿« -¿³°¿¸ò Ö«³´¿¸ ¿¬¿« ª±´«³» -¿³°¿¸
-»¾¿²¼·²¹ ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ µ±²-«³-· µ·¬¿ ¬»®¸¿¼¿° ¾¿®¿²¹ §¿²¹ µ·¬¿ ¹«²¿µ¿²
-»¸¿®·ó¸¿®·ò Ü»³·µ·¿² ¶«¹¿ ¼»²¹¿² -¿³°¿¸ô -¿²¹¿¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®·
¶»²·-¾¿®¿²¹ §¿²¹ µ·¬¿ µ±²-«³-·ò Ü· µ±¬¿óµ±¬¿ ¾»-¿®ô -¿³°¿¸ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿²
°»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ½«µ«° -»®·«- ¾·´¿ ¬·¼¿µ ¼·¬¿²¹¿²· ¼»²¹¿² ¬»°¿¬ò Í¿³°¿¸ó
-¿³°¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»®«-¿µ µ»-»·³¾¿²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² µ¿®»²¿ ¼¿°¿¬
³»²½»³¿®· »µ±-·-¬»³ ¬¿²¿¸ô ¿·® ¼¿² «¼¿®¿ò
Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² ¾»®¬«³¾«¸²§¿ -»¾«¿¸ µ±¬¿ô ¾»®¬¿³¾¿¸ °«´¿ ¾»®¾¿¹¿· ¾»¾¿² §¿²¹
¸¿®«- ¼·¬»®·³¿ µ±¬¿ ¬»®-»¾«¬ò Í¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¾»¾¿² ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· -¿³°¿¸ §¿²¹
¼·°®±¼«µ-· ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Í¿³°¿¸ ¼¿² °»²¹»´±´¿¿²²§¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬«
¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±¾´»³¿¬·µ¿ ·²º®¿-¬®«µ¬«® °»®µ±¬¿¿² §¿²¹ µ·²· ³»²¶¿¼· ³¿-¿´¿¸ §¿²¹
µ·¿² ³»²¼»-¿µ ¼· µ±¬¿óµ±¬¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬·¼¿µ ¬»®µ»½«¿´· Õ±¬¿ Ó¿¼·«² -»¾¿¾
¾»-¿®²§¿ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿²¹¿²· ¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿²
¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¾¿·µ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³¿«°«² ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ¾¿¹·
°»²¼«¼«µ µ±¬¿ò Ü¿³°¿µ ´¿²¹-«²¹ ¼¿®· °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ µ«®¿²¹ ¾·¶¿µ-¿²¿
¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²·³¾«´µ¿² ¾¿« §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¹¹¿²¹¹« °»®²¿º¿-¿²ô
³»²¹«²¼¿²¹ ´¿´¿¬ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»³¾¿©¿ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¶»²·- °»²§¿µ·¬ -»®¬¿
³»²¹«®¿²¹· ²·´¿· µ»·²¼¿¸¿²ô -»¼¿²¹µ¿² ¼¿³°¿µ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ¼·¿²¬¿®¿²§¿
¿¼¿´¿¸ ¾¿¸¿§¿ ¾¿²¶·® §¿²¹ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ¬»®¸¿³¾¿¬²§¿ ¿®«- ¿·® -«²¹¿· µ¿®»²¿
¬»®¸¿´¿²¹ ±´»¸ ¬·³¾«²¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¾«¿²¹ µ» -«²¹¿·ò Ó¿-¿´¿¸ ·²· ¿µ¿²
-»³¿µ·² µ±³°´»µ- ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ °»® ±®¿²¹ °»® ¸¿®·
-»®¬¿ ¬·²¹µ¿¬ °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¾»®·µ¿²ò
î
Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« µ»´«®¿¸¿² ¼¿®· Õ»½¿³¿¬¿²
Ó¿²¹«¸¿®¶± ¼· Õ±¬¿ Ó¿¼·«²ò É·´¿§¿¸ Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² -»¾»´¿¸ ¬·³«®
¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ Õ»´«®¿¸¿² Õ¿®¬±¸¿®¶±ô -»¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ Õ¿´· Ó¿¼·«²ô
-»¾»´¿¸ -»´¿¬¿² ¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ Õ»´«®¿¸¿² п²¼»¿² ¼¿² Õ»´«®¿¸¿² Ò¿³¾¿²¹¿² Ô±®
-»¼¿²¹µ¿² -»¾»´¿¸ «¬¿®¿ ¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ Õ»´«®¿¸¿² Ó¿¼·«² Ô±®ò
Ô«¿- ©·´¿§¿¸ Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸ êïôëë Ø¿ò Õ±²¼·-· ³±²±¹®¿º·
Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· îê ÎÌ øΫµ«² Ì»¬¿²¹¹¿÷ô ç ÎÉ øΫµ«²
É¿®¹¿÷ô ¶«³´¿¸ °»²¼«¼«µ oííðî ¶·©¿ ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ïðëê ÕÕ øÕ»°¿´¿
Õ»´«¿®¹¿÷ò
Ó¿-¿´¿¸ °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ ¬»®²§¿¬¿ ¬·¼¿µ ³«¼¿¸ô ³»´·¾¿¬µ¿² ¾¿²§¿µ °·¸¿µô
³»³»®´«µ¿² ¬»µ²±´±¹·ô ³»³»®´«µ¿² ¼¿²¿ §¿²¹ ½«µ«° ¾»-¿® ¼¿² ³»³»®´«µ¿²
µ»·²¹·²¿² §¿²¹ ½«µ«° µ«¿¬ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²²§¿ò Í»¾»²¿®²§¿ô -¿³°¿¸ °»®´«
°»²¿²¹¿²¿² §¿²¹ ¾¿·µô ¼¿´¿³ ¿®¬· ¼·°»®´¿µ«µ¿² §¿²¹ ¾»²¿®ô ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ¼· ¾«¿²¹
¾»¹·¬« -¿¶¿ò
Í¿¿¬ ·²·ô -·-¬»³ °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹«³°«´µ¿² -¿³°¿¸ ¼·
¼»°¿² ®«³¿¸ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¿µ¿² ¼·¿³¾·´ ±´»¸ °»¬«¹¿- °»²¹«³°«´ -¿³°¿¸ «²¬«µ
¼·¾«¿²¹ µ» ÌÐÍò Í¿³°¿¸ ¼· ÌÐÍ µ»³«¼·¿² ¼·¿²¹µ«¬ ±´»¸ ¿®³¿¼¿ °»²¹¿²¹µ«¬¿²
¼¿² ¼·¾¿©¿ µ» ÌÐßò Õ»¬·¼¿µ-»-«¿·¿² ¿²¬¿®¿ ¶«³´¿¸ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹
¼·¸¿-·´µ¿² ¼»²¹¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ °»²¹«³°«´ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¼¿°¿¬
³»²§»¾¿¾µ¿² -¿³°¿¸ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¬»®¿²¹µ«¬ -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬
³»²½»³¿®· ´·²¹µ«²¹¿²ò
ïòî Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ ¼¿² °»³¾¿¬¿-¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿µ¿ ¼· -«-«²
°»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ»®¿°¿ ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ Õ»´«®¿¸¿²
commit to user
í
îò ß°¿µ¿¸ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ °»²¹«³°«´ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¼· Õ»´«®¿¸¿²
п²¹±²¹¿²¹¿² -«¼¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿²á
íò ß°¿µ¿¸ ¼¿§¿ ¬¿³°«²¹ ÌÐÍ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² ¼¿°¿¬ ³»²¿³°«²¹
-»´«®«¸ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»µ·¬¿®á
ïòí Þ¿¬¿-¿² Ó¿-¿´¿¸
Õ¿®»²¿ ¬»®¾¿¬¿-²§¿ ©¿µ¬« °»³¾«¿¬¿² Ì«¹¿- ßµ¸·®ô ³¿µ¿ °»®´« ¿¼¿²§¿ ¾¿¬¿-¿²ó
¾¿¬¿-¿² ¼¿´¿³æ
ïò Ûª¿´«¿-· ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ¼·¸·¬«²¹ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¾¿²§¿µ²§¿ -¿³°¿¸ §¿²¹
¼·¸¿-·´µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿²ô ¬·¼¿µ ¬»®³¿-«µ -¿³°¿¸
®«³¿¸ -¿µ·¬ô ·²¼«-¬®·ô °¿-¿®ô -»µ±´¿¸ ³¿«°«² °»®µ¿²¬±®¿²ò
îò л²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¿½¿µò
íò Ì»µ²·µ ±°»®¿-·±²¿´ ¼·¾¿¬¿-· ¸¿²§¿ °¿¼¿ °»²¹«³°«´¿² -¿³°¿¸ ³»²¹¹«²¿µ¿²
¹»®±¾¿µ -¿³°¿¸ ³¿²«¿´ò
ìò л²¹¹«²¿¿² ¼»²-·¬¿- ¼¿´¿³ °»®¸·¬«²¹¿² ¼·¿³¾·´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¿²¿´·-·- ¼¿®·
ÜÕÐ Õ±¬¿ Ó¿¼·«²ò
ïòì Ó¿µ-«¼ Ü¿² Ì«¶«¿²
Ó¿µ-«¼ ¼¿² ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²«´·-¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ¿¼¿´¿¸æ
ïò Ó»²¹»¬¿¸«· ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ Õ»´«®¿¸¿²
п²¹±²¹¿²¹¿² -»¬·¿° ¸¿®·ò
îò Ó»²¹»¬¿¸«· µ»-»-«¿·¿² ¿²¬¿®¿ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ °»²¹«³°«´ -¿³°¿¸ §¿²¹
¬»®-»¼·¿ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿² ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ §¿²¹
¼·¸¿-·´µ¿²ò
ì
ïòë Ó¿²º¿¿¬
Ó¿²º¿¿¬ °»²«´·-¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µô ¼·¿²¬¿®¿²§¿æ
ïò Þ¿¹· °»²»´·¬· ø³¿¸¿-·-©¿÷
Ó»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ³»²¹»²¿· ³¿-¿´¿¸ °»®-¿³°¿¸¿² -»®¬¿ ¼¿°¿¬
³»³¾»®·µ¿² -±´«-· ¿¬¿- °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ò
îò Þ¿¹· ·²-¬¿²-· ¬»®µ¿·¬
Í»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ³¿-«µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² -¿®¿²¿ °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µ
´¿¹· «²¬«µ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ °»®-¿³°¿¸¿²ò
íò Þ¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬
¿ò Ó»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»²¬¿²¹ °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ ¼·
Õ»´«®¿¸¿² п²¹±²¹¿²¹¿²ò
¾ò Ó»²«³¾«¸µ¿² µ»-¿¼¿®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¹¿® ¾»®°»®¿² ¿µ¬·º ¼¿´¿³ ³»²¹»´±´¿
commit to user
ëÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß ÜßÒ ÜßÍßÎ ÌÛÑÎ×
îòïò Ì·²¶¿«¿² Ы-¬¿µ¿
îòïòïò л²¹»®¬·¿² Í¿³°¿¸
Í¿³°¿¸ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¸¿² -·-¿ô ¾¿·µ ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¹«²¿ ´¿¹· ø¾¿®¿²¹
¾»µ¿-÷ ³¿«°«² ¾¿®¿²¹ §¿²¹ -«¼¿¸ ¬·¼¿µ ¼·¿³¾·´ ¾¿¹·¿² «¬¿³¿²§¿ô ¼¿®· -»¹·
´·²¹µ«²¹¿²ô -¿³°¿¸ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸¿² ¾«¿²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¹«²¿ ¼¿² ¾¿²§¿µ
³»²·³¾«´µ¿² ³¿-¿´¿¸ °»²½»³¿®¿² -»®¬¿ ¹¿²¹¹«¿² °¿¼¿ µ»´»-¬¿®·¿² ´·²¹µ«²¹¿²
-»¼¿²¹µ¿² ¼¿®· -»¹· »µ±²±³·ô -¿³°¿¸ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¬·¼¿µ ¿¼¿
¸¿®¹¿²§¿ ´¿¹·ò øÒ«® ß·²· Ë´·² Ø·µ³¿¸ô ïççç÷
Í¿³°¿¸ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« ¾¿¸¿² §¿²¹ ¬»®¾«¿²¹ ¿¬¿« ¼·¾«¿²¹ ¼¿®·
-«³¾»® ¿µ¬·ª·¬¿- ³¿«°«² °®±-»-ó°®±-»- ¿´¿³ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· ²·´¿·
»µ±²±³· ¾¿¸µ¿² «²¬«µ ³»³¾«¿²¹ ¿¬¿« ³»³¾»®-·¸µ¿²²§¿ ³»³»®´«µ¿² ¾·¿§¿
§¿²¹ ½«µ«° ¾»-¿® ¼¿² ¼¿®· -»¹· ´·²¹µ«²¹¿² ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² °»²½»³¿®¿² ¿¬¿«
¹¿²¹¹«¿² µ»´»-¬¿®·¿² ¿´¿³ò
×-¬·´¿¸ -¿³°¿¸ ¾»®¿®¬· ´·³¾¿¸ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ °¿¼¿¬ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¦¿¬ ±®¹¿²·µ ¼¿² ¦¿¬
¿²±®¹¿²·µ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ¬·¼¿µ ¾»®¹«²¿ ´¿¹· ¼¿² ¸¿®«- ¼·µ»´±´¿ ¿¹¿® ¬·¼¿µ
³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ´·²¹µ«²¹¿² ¼¿² ³»´·²¼«²¹· ·²ª»-¬¿-· °»³¾¿²¹«²¿²ò øη¿ ×-³¿®¿ô
ïççî÷
îòïòîò
Ü»²-·¬¿-Ü»²-·¬¿- ³»®«°¿µ¿² -¿¬«¿² ¾»®¿¬ °»® ª±´«³»ò Ü»²-·¬¿-Ü»²-·¬¿- ¼¿°¿¬ ³»²¹µ±²ª»®-·µ¿²
-¿¬«¿² ¾»®¿¬ ³»²¶¿¼· ª±´«³»ò Ü¿¬¿ ¬·°» ¼»²-·¬¿- -¿³°¿¸ µ±¬¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¾»´
ê
Ì¿¾»´ îòïò Ü»²-·¬¿- Í¿³°¿¸ ¼· Õ±¬¿ Ó¿¼·«²
Í«³¾»® æ Ø¿-·´ ß²¿´·-·- ÜÕÐ Õ±¬¿ Ó¿¼·«²ô îððçò
îòïòíò Í«³¾»® Í¿³°¿¸
Í¿³°¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·¶«³°¿· ¼· -»³«¿ ¬»³°¿¬ ¼¿² ¸¿³°·® ¼· -»³«¿ µ»¹·¿¬¿²ò
Í«³¾»®ñ¿-¿´ -¿³°¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·°·-¿¸µ¿² ³»²¶¿¼· é ³¿½¿³ §¿·¬« æ
ïò Ü¿»®¿¸ °»®³«µ·³¿² ¿¬¿« ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿
Í¿³°¿¸ ¼¿®· ¼¿»®¿¸ °»®³«µ·³¿² ¿¬¿« ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ «³«³²§¿ ³»®«°¿µ¿²
-¿³°¿¸ ¾¿-¿¸ñ±®¹¿²·µ ¼¿² -¿³°¿¸ µ»®·²¹ò
îò Ü¿»®¿¸ µ±³»®-·¿´
Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¼¿»®¿¸ µ±³»®-·´ ³»´·°«¬· -¿³°¿¸ ¼¿®· °¿-¿®ô
°»®¬±µ±¿²ô ®»-¬±®¿² ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò Í¿³°¿¸ ·²· «³«³²§¿ ¼±³·²¿²
-¿³°¿¸ ±®¹¿²·µò
Ò±ò Ô±µ¿-·
Þ»®¿¬ Í¿³°¿¸
øµ¹÷
ʱ´«³» Í¿³°¿¸ ø³m÷
Ü»²-·¬¿-øµ¹ñ ³m÷
ïò Ö´ò Í¿´¿µô Ì¿³¿² îôçéë ðôðïì îïëôëè
îò Ö´ò Ó¿®¹±¾¿©»®±ô Ó±¶±®»¶± îôðíð ðôððè îììôëè
íò л®«³ Õ¿²·¹±®± ìôëîë ðôðïè îëëôêë
ìò Ö´ò Þ¿-«µ· ο¸³¿¼ô Õ¿²·¹±®± îôêéë ðôðïî îïçôîê
ëò Ö´ò Õ¿´¿-¿²ô п¬·¸¿² ïôîéë ðôððê îíïôèî
êò Ô¿²¼¿-¿²ô Ò¿³¾¿²¹¿² Ô±® ìôîëð ðôðïç îîéôîé
éò л®«³ 붱³«´§± îôïðð ðôðïð îïîôïî
èò Ö´ò Ø¿§¿³ É«®«µô Ó¿²¹«²¸¿®¶± îôêêë ðôðïï îìêôéê
çò Õ»¶«®±² îôëèë ðôðïí îðëôïê
ïðò п-¿® Þ»-¿® ìôðïç ðôðïë îêîôêè
commit to user
é
íò Ü¿»®¿¸ ·²-¬·¬«-·±²¿´
Í¿³°¿¸ ¼¿®· ¼¿»®¿¸ ·²-¬·¬«-·±²¿´ ¬»®¼·®· ¿¬¿- -¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®·
°»®µ¿²¬±®¿²ô ¬»³°¿¬ ·¾¿¼¿¸ ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò Í¿³°¿¸ ·²· «³«³²§¿ ¬»®¼·®·
¼¿®· -¿³°¿¸ µ»®·²¹ò
ìò Ü¿»®¿¸ ¬»®¾«µ¿
Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¼¿»®¿¸ ¬»®¾«µ¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®·
°»³¾»®-·¸¿² ¶¿´¿²ô ¬®±¬±¿®ô ¬¿³¿² ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Í¿³°¿¸ ·²· «³«³²§¿ ¬»®¼·®·
¼¿®· -¿³°¿¸ ±®¹¿²·µ ¼¿² ¼»¾«ò
ëò Ü¿»®¿¸ ·²¼«-¬®·
Ó¿-¿´¿¸ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¼¿»®¿¸ ·²¼«-¬®· -¿²¹¿¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®·
¶»²·-·²¼«-¬®·²§¿ò
êò Ø¿-·´ °»³¾¿²¹«²¿²ô °»³«¹¿®¿²ô °»³¾±²¹µ¿®¿²ò
Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¸¿-·´ °»³¾¿²¹«²¿²ô °»³«¹¿®¿² ¼¿² °»³¾±²¹µ¿®¿²
¿¼¿´¿¸ -»³«¿ ¾¿¸¿² §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ»¹·¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ °»½¿¸¿²
¾¿¬¿ô ¾»¬±²ô µ¿§«ô ¾»-· ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò
éò Ϋ³¿¸ -¿µ·¬ ¿¬¿« °±´·µ´·²·µ
Í¿³°¿¸ ¼¿®· ´±µ¿-· ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®-¿´ ¼¿®· ¼¿°«® ¼¿² µ¿²¬±®ô -¿³°¿¸
¾»µ¿-±°»®¿-·ô °»³¾¿´«¬ ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò
îòïòìò Ó¿½¿³ -¿³°¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¿¬¿- -·º¿¬²§¿ô -¿³°¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·°·´¿¸µ¿² ³»²¶¿¼· î ³¿½¿³ øß²±²·³ô
îðïð÷ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Í¿³°¿¸ ±®¹¿²·µ
Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¬»®«®¿· -»½¿®¿
¿´¿³·¿¸ñ¾·±´±¹·-ò ݱ²¬±¸²§¿ æ -·-¿ó-·-¿ ³¿µ¿²¿²ô -·-¿ -¿§«®¿² ¼¿² ´¿·²
´¿·²²§¿ò
îò Í¿³°¿¸ ¿²±®¹¿²·µ
Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² §¿²¹ -«´·¬ ¬»®«®¿· -»½¿®¿
¾·±´±¹·--»¸·²¹¹¿ °»²¹¸¿²½«®¿²²§¿ ³»³¾«¬«¸µ¿² °»²¿²¹¿²¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ò
è
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¿¬¿- ¶»²·-²§¿ô -¿³°¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·°·´¿¸µ¿² ³»²¶¿¼· í ³¿½¿³ §¿·¬«
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ³«¼¿¸ ³»³¾«-«µø¹¿®¾¿¹»÷
Í¿³°¿¸ ·²· ¬»®¼·®· ¿¬¿- ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² ±®¹¿²·µ -»°»®¬· -·-¿ ³¿µ¿²¿²ô -·-¿
-¿§«®¿²ô -·-¿ ¾«¿¸ó¾«¿¸¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ô §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·-»¾«¬ -¿³°¿¸
¾¿-¿¸ò
îò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¬¿µ ¼¿°¿¬ñ-«µ¿® ³»³¾«-«µø®«¾¾·-¸÷
Í¿³°¿¸ ¶»²·- ·²· ¬»®¼·®· ¿¬¿- ¾¿¸¿² ¿²±®¹¿²·µô ³·-¿´²§¿ °»½¿¸¿² ¾±¬±´ô µ¿½¿ô
¾»-·ô -·-¿ ¾¿¸¿² ¾¿²¹«²¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ô §¿²¹ µ»³«¼·¿² -»®·²¹ ¼·-»¾«¬
-»¾¿¹¿· -¿³°¿¸ µ»®·²¹ò
Õ»´±³°±µ®«¾¾·-¸·²· ¼¿°¿¬ ¼·°·´¿¸µ¿² ³»²¶¿¼· îô §¿·¬« æ
¿ò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿µ¿®ø½±³¾«-¬·¾´» ®«¾¾·-¸÷
¾ò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿µ¿®ø²±² ½±³¾«-¬·¾´» ®«¾¾·-¸÷
Í¿³°¿¸ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·°·´¿¸µ¿² ´¿¹· ³»²¶¿¼· æ
¿ò Ó»¬¿´´·½ ®«¾¾·-¸ô ³·-¿´²§¿ -¿³°¿¸ ¾»-·ô ¬·³¿¸ô -»²¹ô ¿´«³·²·«³ô ¼´´ò
¾ò Ò±² ³»¬¿´´·½ ®«¾¾·-¸ô ³·-¿´²§¿ °»½¿¸¿² ¾±¬±´ô ¹»´¿-ô µ¿½¿ô ®±³¾¿µ¿²
¾¿¸¿² ¾¿²¹«²¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò
íò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ °¿®¬·µ»´
¸¿´«-Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ °¿®¬·µ»´ ¸¿´«- ³»®«°¿µ¿² ¾»®µ¿-ñ-·-¿ °»³¾¿µ¿®¿²
ø¿¾«÷ô ¼»¾«ô ¼´´ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¬»µ²·µ °»²¹»´±´¿¿² ¼¿² ¶»²·- °»³¿²º¿¿¬¿²²§¿ô -¿³°¿¸ ¼¿°¿¬
¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· íô §¿·¬« æ
ïò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² µ»³¾¿´·ô ³·-¿´²§¿ ¼·¾«¿¬ °«°«µ µ±³°±-ô
«²¬«µ ³¿µ¿²¿² ¬»®²¿µô ¼·±´¿¸ µ»³¾¿´· ¼¿² ¼·°»®¾¿·µ· µ»³¾¿´·ò
îò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿µ¿®ñ-»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ¾¿µ¿®ô ³·-¿´²§¿ «²¬«µ ¾®·µ»¬ô
¾·±¹¿-ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò
íò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¾«¿²¹ «²¬«µ °»®¬·³¾¿²¹¿² ¬»µ²·- ¼¿² »µ±²±³·-ô
³·-¿´²§¿ -¿³°¿¸ Þí ø-¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² ¾»®¾¿¸¿§¿ ¼¿²
commit to user
ç
îòïòëò Õ±³°±-·-·
Õ±³°±-·-· -¿³°¿¸ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ °®»-»²¬¿-» ¾»®¿¬ ¾¿-¿¸ò Õ±³°±-·-· -¿³°¿¸
¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² ¶»²·- °»®´¿µ«¿² °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ³»²¹¿®¿¸
°¿¼¿ °»³¿²º¿¿¬¿²ô ¼¿«® «´¿²¹ô °»²¹µ±³°±-¿²ô °»³¾¿µ¿®¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò
Õ·-¿®¿² µ±³°±-·-· -¿³°¿¸ µ±¬¿ -¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
ïò Ñ®¹¿²·µ ìèû
îò Õ»®¬¿- íû
íò д¿-¬·µ ììû
ìò Ù»´¿-ñÕ¿½¿ îû
ëò Ô±¹¿³ îû
êò Ô¿·²²§¿ ïû
øÜÕÐ Õ±¬¿ Ó¿¼·«²ô îððç÷
Õ±³°±-·-· -¿³°¿¸ ¾»®ª¿®·¿-· «²¬«µ -»¬·¿° ¼¿»®¿¸ ¼¿² -»¬·¿° ©¿µ¬«ô ¬»®¹¿²¬«²¹
¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °®±¼«µ-· -¿³°¿¸ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ïò Ö«³´¿¸ °»²¼«¼«µ ¼¿² µ»°¿¼¿¬¿²²§¿
Í»¬·¿° °»®¬¿³¾¿¸¿² °»²¼«¼«µ ¿µ¿² ¼··µ«¬· ±´»¸ µ»²¿·µ¿² ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸
¼»³·µ·¿² ¶«¹¿ ¼¿»®¿¸ °»®µ±¬¿¿² §¿²¹ °¿¼¿¬ °»²¼«¼«µ²§¿ ³»³»®´«µ¿²
°»²¹»´±´¿¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¾¿·µò
îò Ì·²¹µ¿¬
¿µ¬·ª·¬¿-Í»³¿µ·² ¾¿²§¿µ µ»¹·¿¬¿² ¿¬¿« ¿µ¬·ª·¬¿-ô ³¿µ¿ ¿µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿
¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿²ò
íò б´¿ ¸·¼«° ¿¬¿« ¬·²¹µ¿¬ -±-·¿´ »µ±²±³·
Þ¿²§¿µ -»¼·µ·¬²§¿ ¾¿®¿²¹ §¿²¹ ¼·µ±²-«³-· ±´»¸ ³¿²«-·¿ ¶«¹¿ ¾»®°»²¹¿®«¸
°¿¼¿ ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ò
ìò Ô»¬¿µ
¹»±¹®¿º·-Ü¿»®¿¸ °»¹«²«²¹¿²ô ¼¿»®¿¸ °»®¬¿²·¿² ¿µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ ³»²»²¬«µ¿²
¶«³´¿¸ó¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ò
ëò ×µ´·³
ïð
êò Ó«-·³
Ó«-·³ ¹«¹«®ô ³«-·³ -»³·ô ³«-·³ ¾«¿¸ó¾«¿¸¿² ¶«¹¿ ³»³°»²¹¿®«¸· ¶«³´¿¸
°®±¼«µ-· -¿³°¿¸ò
éò Õ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹·
л³¾«²¹µ«- °´¿-¬·µô ¼¿«²ô °»®µ»³¾¿²¹¿² µ»³¿-¿² ³¿µ¿²¿² ¼¿² ±¾¿¬ ¶«¹¿
³»³°»²¹¿®«¸· ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ò øÒ«® ß·²· Ë´·² Ø·µ³¿¸ô ïççç÷
îòïòêò Í·-¬»³ л²¿²¹¿²¿² Í¿³°¿¸
Í·-¬»³ °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ ¬»®¼·®· ¼¿®· æ
ïò Þ¿·´ °®»--ø°»³¿¼¿¬¿²÷
Í·-¬»³ ¾¿·´ °®»-- -»¾»²¿®²§¿ ¾«µ¿² ³»®«°¿µ¿² -·-¬»³ °»²¹±´¿¸¿² ´¿²¹-«²¹
¬»®¸¿¼¿° -¿³°¿¸²§¿ô ³»´¿·²µ¿² ´»¾·¸ µ»°¿¼¿ -«¿¬« ¬·²¼¿µ¿² °»®-·¿°¿² §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° -¿³°¿¸ «²¬«µ ³»³«¼¿¸µ¿² °®±-»- °»²¹±´¿¸¿²
-»´¿²¶«¬²§¿ò Í·-¬»³ ¾¿·´ °®»-- ¿¬¿« ¼· ײ¼±²»-·¿ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ¾¿´¿
°®»--³»®«°¿µ¿² ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¹«®¿²¹· ª±´«³» -¿³°¿¸ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¼·°®»- ¿¬¿«
¼·°¿¼¿¬µ¿² -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»³«¼¿¸µ¿² ¼¿´¿³ °»²¹¿²¹µ«¬¿²ò Ì¿°· «²¬«µ
°®±-»- -»´¿²¶«¬²§¿ ¾·-¿ ¼·°¿µ¿· -·-¬»³ §¿²¹ ¿¼¿ô ¼»²¹¿² ½¿®¿-¿²·¬¿®§ ´¿²¼º·´´
¿¬¿« ¼»²¹¿² ½¿®¿ §¿²¹ ´¿·²ò øЫ¬« Ϋ-¼· ß®·¿©¿²ô îðïð÷
îò Ñ°»² ¼«³°·²¹
Ñ°»² ¼«³°·²¹ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ °¿´·²¹
-»¼»®¸¿²¿ §¿·¬« -¿³°¿¸ ¼·¬·³¾«² ¼· ¿®»¿´ ¬»®¬»²¬« -»½¿®¿ ¬»®«-ó³»²»®«- ¬¿²°¿
³»³¾«¬«¸µ¿² ¬¿²¿¸ °»²«¬«° ø°»²·³¾«²¿² -»½¿®¿ ¬»®¾«µ¿÷ò л³¾«¿²¹¿²
-·-¬»³ ±°»² ¼«³°·²¹ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º ¬»®¸¿¼¿°
´·²¹µ«²¹¿² §¿·¬« ¿µ¿² ¬·³¾«´ ´»¿½¸¿¬» ¼· ¼¿´¿³ ´¿°·-¿² ¬·³¾«²¿² ¼¿² ¿µ¿²
³»®»³¾»- µ» ´¿°·-¿² ¬¿²¿¸ ¼· ¾¿©¿¸²§¿ò Ô»¿½¸¿¬» ·²· -¿²¹¿¬ ³»®«-¿µ ¼¿²
¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² ¾¿« ¬·¼¿µ »²¿µô -»´¿·² ·¬« ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¬»³°¿¬
commit to user
ïï
íò Í¿²·¬¿®§ ´¿²¼º·´´
л²¿²¹¿²¿² ¼¿² °»²¹»´±´¿¿² -¿³°¿¸ µ±¬¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -·-¬»³
-¿²·¬¿®§ ´¿²¼º·´´ ¿¼¿´¿¸ §¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ò
Ю±-»-¼¿-¿® -·-¬»³ ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»²·³¾«² -¿³°¿¸ -»½¿®¿ ¾»®-»´·²¹ó-»´·²¹ ¿²¬¿®¿
´¿°·-¿² -¿³°¿¸ ¼¿² ´¿°·-¿² ¬¿²¿¸ -»¾¿¹¿· °»²«¬«° ¼· ¬»³°¿¬ §¿²¹ ¼·µ»²¿´
¼»²¹¿² ²¿³¿ ÌÐß øÌ»³°¿¬ л³¾«¿²¹¿² ßµ¸·®÷ò Õ¿®»²¿ °»³«-²¿¸¿²
-¿³°¿¸ °¿¼¿ -·-¬»³ ·²· ¾»®¶¿´¿² ½«µ«° ´¿³¿ ³¿µ¿ ´¿¸¿² ¶«¹¿ ¿µ¿² ¼·°»®´«µ¿²
¬»®«-ó³»²»®«- -¿³°¿· °®±-»- °»³«-²¿¸¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· -»½¿®¿ ¿´¿³·¿¸ -»´»-¿·ò
øЫ¬« Ϋ-¼· ß®·¿©¿²ô îðïð÷
Ю±-»- °»³«-²¿¸¿² ·²· -»¼·µ·¬ ¾¿²§¿µ ³»³°«²§¿· µ»³·®·°¿² ¼»²¹¿²
°®±-»-§¿²¹ ¼·µ»²¿´ -»¾¿¹¿· °®±-»- °»³¾«¿¬¿² µ±³°±- °®±-»-§¿²¹ ³»³»®´«µ¿² ©¿µ¬«
µ«®¿²¹ ´»¾·¸ í -¿³°¿· ì ¾«´¿² ¼·³¿²¿ °¿¼¿ ©¿µ¬« ·¬« -¿³°¿¸ -»½¿®¿
¬»µ²·-¬»´¿¸ ³«-²¿¸ ¿¬¿« ¸¿²½«®ò Í·-¬»³ ·²· ¶«¹¿ ¿µ¿² ³»³¾»®·µ¿² ¾¿²§¿µ ³¿-¿´¿¸ô
-»´¿·² °»²¹¿²¹µ«¬¿² ¼»²¹¿² -»¹¿´¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¶«¹¿ ³¿-¿´¿¸
°»²§»¼·¿¿² ¬¿²¿¸ «²¬«µ ´±µ¿-· °»³¾«¿²¹¿²ò Ì»®-»¼·¿²§¿ ´¿¸¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ
¬»®´¿´« ¶¿«¸ ¼¿®· ¬»³°¿¬ ¼·³¿²¿ -¿³°¿¸ ¼·¸¿-·´µ¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ô §¿²¹ °¿¼¿
¿µ¸·®²§¿ ³»³»®´«µ¿² ¾»¾¿² ¾·¿§¿ §¿²¹ ¾»-¿® ¾¿¹· °»³»®·²¬¿¸ µ±¬¿ ¬¿²°¿
¿¼¿²§¿ °»³¿-«µ¿² ¾¿·µ ¼¿®· µ»¹·¿¬¿² °»²¿²¹¿²¿² ¬»®-»¾«¬ò 뮬·³¾¿²¹¿²
°»³·´·¸¿² ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·°»®¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²·´¿· ¼¿² ³»²¹·²¹¿¬æ
¿ò Ì·°» ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¼·°¿µ¿·
¾ò Ü®¿·²¿-»
½ò ß®¿¸ ¿²¹·² ³»²½»¹¿¸ ¹¿²¹¹«¿² ±°»®¿-·
¼ò Í·¬«¿-· ¿·® ¬¿²¿¸
»ò Ö¿®¿µ °»²¹¿²¹µ«¬¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¬»³°«¸
ºò Õ»³«²¹µ·²¿² °»²¹¹«²¿¿² ¬¿²¿¸ ¼·µ»³«¼·¿² ¸¿®·
ìò ײ½»²»®¿¬·²¹ø°»³¾¿µ¿®¿²÷
Ю±-»- °»³«-²¿¸¿² -¿³°¿¸ ¼»²¹¿² -·-¬»³ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ½¿®¿
°»³¾¿µ¿®¿² -¿³°¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»-·² ·²½»²»®¿¬±®ò Ю±-»- ·²·
ïî
-¿³°¿¸ ¬»®-»¾«¬ò Í»´¿·² ·¬« «²¬«µ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ô °¿¼¿ -¿¿¬ ·²·
¬»µ²±´±¹· ·²½·²»®¿¬±® ³¿-·¸ ³»®«°¿µ¿² ¬»µ²±´±¹· §¿²¹ ³¿¸¿´ ³»²¹·²¹¿¬
°®»-»²¬¿-» ¬»®¾»-¿® -¿³°¿¸ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¿¼¿´¿¸ -¿³°¿¸ ±®¹¿²·µ ¿¬¿« -¿³°¿¸
¾¿-¿¸ ¼»²¹¿² µ¿²¼«²¹¿² ¿·® §¿²¹ ¬·²¹¹· -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®´«µ¿²
°®±-»-°»²¹»®·²¹¿² ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« «²¬«µ µ»³«¼·¿² ¾·-¿ ¼·¾¿µ¿®ò
Ü·¬·²¶¿« ¼¿®· -«¼«¬ ¸¿-·´ ¿µ¸·® §¿²¹ ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ «°¿§¿ °»³«-²¿¸¿²
-¿³°¿¸²§¿ô °®±-»- ·²· ³»³¿²¹ ³»³°«²§¿· ¬·²¹µ¿¬ »º»µ¬·º·¬¿- §¿²¹ ¬·²¹¹·ò
Í¿³°¿¸ó-¿³°¿¸ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·³«-²¿¸µ¿² ¼·µ«³°«´µ¿² ¼¿´¿³ ¶«³´¿¸ ¬»®¬»²¬«
-»-«¿· µ¿°¿-·¬¿- ³»-·² ·²½·²»®¿¬±® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ -·¿°
¼·¾¿µ¿® ¼·³¿-«µµ¿² µ» ¼¿´¿³ ³»-·² ¬»®-»¾«¬ ¼¿² ¼·´¿µ«µ¿²
°®±-»-°»²¹¸¿²½«®¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿°· §¿²¹ ¼·-»³¾«®µ¿² ¼»²¹¿² ¬»µ¿²¿²
§¿²¹ -¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· -»¸·²¹¹¿ ¸¿³°·® ¾·-¿ ¼·°¿-¬·µ¿² -»³«¿ -¿³°¿¸ §¿²¹
¼·³¿-«µµ¿² ¿µ¿² ¸¿²½«® ³»²¶¿¼· ¿¾«ò Ò¿³«²ô °»®³¿-¿´¿¸¿² °»²¹¹«²¿¿²
-·-¬»³ ·²·ô -»´¿·² ³»³¾«¬«¸µ¿² ¾·¿§¿ §¿²¹ ¾»-¿® ¿¼¿´¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ °±´«-·
«¼¿®¿ ¿µ·¾¿¬ ¿-¿° °»³¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ³»-·² ¬»®-»¾«¬ -»®¬¿ ¿µ·¾¿¬
¼¿®· °»³«-²¿¸¿² -»½¿®¿ ¬±¬¿´ ¬¿²°¿ ¸¿-·´ -·-¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¸¿®¿°µ¿²
-»¾«¿¸ ¬«®«²¿² ¼¿®· °®±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¾»®«°¿ ¸¿-·´ °®±¼«µ-· §¿²¹
³»³°«²§¿· ²·´¿· »µ±²±³·ò ø×-²¿·²· Ø·¼¿§¿²¬·ô îððé÷
ëò Õ±³°±-¬·²¹
Ю±-»- °»²¿²¹¿²¿² -¿³°¿¸ §¿²¹ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °»³¿²º¿¿¬¿² -¿³°¿¸
³»²¶¿¼· µ±³°±-ò Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¬·³¾«² ¼¿² ¼·¾·¿®µ¿²ô ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³·
°®±-»- °»³¾«-«µ¿²ò Ø¿-·´ °»³¾«-«µ¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ §¿²¹ ¼·µ»²¿´ -»¾¿¹¿·
µ±³°±-ò л²¹µ±³°±-¿² ³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»²¹«®¿·¿² ³¿¬»®· ±®¹¿²·µ ±´»¸
³·µ®±±®¹¿²·-³» -»½¿®¿ ¿»®±¾·µ ¼¿´¿³ µ±²¼·-· §¿²¹ ¬»®µ»²¼¿´· ³»²¶¿¼·
°®±¼«µ -¬¿¾·´ -»°»®¬· ¸«³«-ò Ø¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² °®±-»- ¾·±´±¹·- §¿²¹ ´¿¶«
°®±-»-²§¿ -»¶¿´¿² ¼»²¹¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ³·µ®±¾¿ò Õ»½»°¿¬¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ¬»®-»¾«¬
-¿²¹¿¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ º¿µ¬±® ´·²¹µ«²¹¿² §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ µ»¸·¼«°¿²²§¿ò
ß°¿¾·´¿ µ±²¼·-· ´·²¹µ«²¹¿² -»³¿µ·² ³»²¼»µ¿¬· µ±²¼·-· ±°¬·³«³ §¿²¹
commit to user
ïí
°®±-»- °»²¹µ±³°±-¿² -»³¿µ·² ½»°¿¬ò Þ»¹·¬« °«´¿ -»¾¿´·µ²§¿ ¿°¿¾·´¿ µ±²¼·-·
´·²¹µ«²¹¿² ¶¿«¸ ¼¿®· µ±²¼·-· ±°¬·³«³²§¿ ³¿µ¿ µ»½»°¿¬¿² °®±-»- °»²¹«®¿·¿²
-»³¿µ·² ´¿³¾¿¬ ¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ¬»®¸»²¬· -¿³¿ -»µ¿´·ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô º¿µ¬±®
´·²¹µ«²¹¿² °»²¼«µ«²¹ µ»¸·¼«°¿² ³·µ®±¾¿ ³»®«°¿µ¿² µ«²½· µ»¾»®¸¿-·´¿²
°®±-»- °»²¹µ±³°±-¿²ò øÆ¿»²¿¾ô îððç÷
îòîò Ü¿-¿® ¬»±®·
îòîòïò Ì·³¾«´¿² Í¿³°¿¸
Í»³«¿ ±®¿²¹ -»¬·¿° ¸¿®· ³»²¹¸¿-·´µ¿² -¿³°¿¸ò ο¬¿ó®¿¬¿ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿²
±´»¸ -»¬·¿° ±®¿²¹ ¼¿´¿³ -»¸¿®· ¼·-»¾«¬ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ô §¿²¹ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³
-¿¬«¿² ª±´«³» ³¿«°«² ¼¿´¿³ -¿¬«¿² ¾»®¿¬ò ×-¬·´¿¸ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ µ±¬¿ ¼¿°¿¬
¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ¾¿²§¿µ²§¿ -¿³°¿¸ ¬±¬¿´ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² °»®¸¿®· ¼¿´¿³ -¿¬«
µ±¬¿ô ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ -¿¬«¿² ª±´«³» ¿¬¿« -¿¬«¿² ¾»®¿¬ò øη¿ ×-³¿®¿ô ïççî÷
îòîòîò Ì®¿²-º»® Ü»°± øÌÜ÷
Ì®¿²-º»® ¼»°± ¿¬¿« -¬¿-·«² °»³·²¼¿¸¿² ³»®«°¿µ¿² ¬»³°¿¬ °»®¬»³«¿² µ»²¼¿®¿¿²
°»²¹«³°«´ -¿³°¿¸ §¿²¹ -«¼¿¸ ¬»®·-· °»²«¸ ±´»¸ -¿³°¿¸ ¼»²¹¿² µ»²¼¿®¿¿²
°»²¹¿²¹µ«¬ -¿³°¿¸ §¿²¹ ²¿²¬·²§¿ ¿µ¿² ¼·¿²¹µ«¬ ³»²«¶« Ì»³°¿¬ л³¾«¿²¹¿²
ßµ¸·® øÌÐß÷ò Ì®¿²-º»® ¼»°± ·²·´¿¸ §¿²¹ ³»³°«²§¿· º«²¹-· -»¾¿¹¿· Ì»³°¿¬
л²¿³°«²¹¿² Í»³»²¬¿®¿ øÌÐÍ÷ò øß²±²·³ îô îððç÷
îòîòíò
ײ¬»²-·¬¿-ײ¬»²-·¬¿- ³»®«°¿µ¿² ´¿³¿²§¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² °»²¿®·µ ¹»®±¾¿µ ¼¿´¿³
³»²¹¿³¾·´ -¿³°¿¸ ¼· ©·´¿§¿¸ ¬»®¬»²¬« ¼»²¹¿² -¿¬«¿² ¸¿®·ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ô
·²¬»²-·¬¿- ï µ¿´· ¾»®¿®¬· °»²¿®·µ ¹»®±¾¿µ ³»²¹¿³¾·´ -¿³°¿¸ ¼· ©·´¿§¿¸ ¬»®¬»²¬«
-»¬·¿° ¸¿®·ô ·²¬»²-·¬¿- î µ¿´· ¾»®¿®¬· °»²¿®·µ ¹»®±¾¿µ ³»²¹¿³¾·´ -¿³°¿¸ ¼· ©·´¿§¿¸
¬»®¬»²¬« -»¬·¿° î ¸¿®· -»µ¿´· ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Þ»-¿®²§¿ ·²¬»²-·¬¿- °»²¿®·µ ¹»®±¾¿µ
¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ô ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®· µ±²¼·-· ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»²¿®·µ ¹»®±¾¿µò øη¿
commit to user
ïë
ʱ´«³» ¹»®±¾¿µ -¿³°¿¸ ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»®¿¬¿ó®¿¬¿ ¶«³´¿¸ ª±´«³»
¹»®±¾¿µ ¼·¾¿¹· ¼»²¹¿² ¾¿²§¿µ²§¿ ¹»®±¾¿µò
ʱ´«³» ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¬·¿° ¹»®±¾¿µ ã
«¿¸÷ ¹»®±¾¿µ ø¾
÷ ª±´«³» ø³í
…… …… ….. øîòì÷
»ò Õ¿°¿-·¬¿- ®¿¬¿ó®¿¬¿ -»¬·¿° ¹»®±¾¿µ -¿³°¿¸ ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹¿´·µ¿²
ª±´«³» ¹»®±¾¿µ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼»²¹¿² ®·¬¿-· ¹»®±¾¿µ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿´¿³ -»¸¿®·ò
Õ¿°¿-·¬¿- ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¬·¿° ¹»®±¾¿µ ã
ª±´«³» ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¹»®±¾¿µ ¨ ®·¬¿-· ¹»®±¾¿µ…… …… ……… ..… øîòë÷
ºò Ö«³´¿¸ ¹»®±¾¿µ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¶«³´¿¸ ª±´«³»
¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ ¼·¾¿¹· ¼»²¹¿² ª±´«³» µ¿°¿-·¬¿- ¹»®±¾¿µ
Ö«³´¿¸ ¹»®±¾¿µ ã
÷ ±¾¿µ ø¾«¿¸ ¿-·¬¿- ¹»®
ª±´«³» µ¿°
÷ ¿¸ ø³ ¾«´¿² -¿³°
ª±´«³» ¬·³ í
…… … øîòê÷
îòîòêò Ì»µ²·µ Ñ°»®¿-·±²¿´ л²¹»´±´¿¿² л®-¿³°¿¸¿²
Í¿³°¿¸ °»®µ±¬¿¿² ¿¼¿´¿¸ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¼¿»®¿¸ °»³«µ·³¿² ø®«³¿¸
¬¿²¹¹¿÷ô ¼¿»®¿¸ µ±³»®-·¿´ô ¬»³°¿¬ «³«³ô °»®µ¿²¬±®¿²ô ¶¿´¿² ¼¿² -¿´«®¿²ô ¼¿²
-»¾¿¹¿·²§¿ò Í¿³°¿¸ ¼»²¹¿² -·º¿¬ ¾»®¾¿¸¿§¿ ¼¿² ¾»®¿½«² øÞí÷ ¬·¼¿µ ¬»®³¿-«µ
¼¿´¿³ -¿³°¿¸ °»®µ±¬¿¿²ò Õ±³°±-·-· -¿³°¿¸ °»®µ±¬¿¿² -»½¿®¿ «³«³ ¿¼¿´¿¸ éðû
-¿³°¿¸ ±®¹¿²·µ ¼¿² íðû -¿³°¿¸ ²±² ±®¹¿²·µò
Ì»µ²·µ ±°»®¿-·±²¿´ °»®-¿³°¿¸¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· æ
¿ò л©¿¼¿¸¿²
л©¿¼¿¸¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ½¿®¿ °»²¿³°«²¹¿² -¿³°¿¸ -»¾»´«³ ¼·µ«³°«´µ¿²ô
¼·°·²¼¿¸µ¿²ô ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿² ¼·¾«¿²¹ µ» ÌÐßò л©¿¼¿¸¿² -¿³°¿¸ ³»®«°¿µ¿²
¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿®· -«³¾»® -¿³°¿¸ô ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¸¿´ °»©¿¼¿¸¿² ³¿«°«²
°»³»´·¸¿®¿¿²²§¿ò Ì«¶«¿² °»©¿¼¿¸¿² ¿¼¿´¿¸ æ
ï÷ Í¿³°¿¸ ¬·¼¿µ ¾»®-»®¿µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ ´·²¹µ«²¹¿² -»¸¿¬ô ¾»®-·¸ ¼¿² ³»³°«²§¿·
²·´¿· »-¬»¬·µ¿ §¿²¹ ¾¿·µò
ïê
Í«³¾»® -¿³°¿¸ ¾»¾¿- ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ©¿¼¿¸ -¿³°¿¸ô ²¿³«² ¬»¬¿°
³«¼¿¸ «²¬«µ ¼·¾»®-·¸µ¿² ¼¿² ¼·µ±-±²¹µ¿²ô ³¿µ¿ ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ §¿²¹
¸¿®«-¼·°»®¸¿¬·µ¿²ô§¿·¬« æ
ïò É¿¼¿¸ -»¾¿·µ²§¿ ¬·¼¿µ ¼·¬¿²¿³ -»¸·²¹¹¿ ³«¼¿¸ ¼·¿²¹µ¿¬
îò É¿¼¿¸ ³¿³°« ³»²¿³°«²¹ ¬·³¾«´¿² -¿³°¿¸ -»´¿³¿ î ¸¿®·
íò É¿¼¿¸ ³¿³°« ³»²¹·-±´¿-· -¿³°¿¸ ¼¿®· ´·²¹µ«²¹¿²
¾ò л²¹«³°«´¿²
л²¹«³°«´¿² -¿³°¿¸ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« µ»¹·¿¬¿² ³»²¹¿³¾·´ -¿³°¿¸ ¼¿®· -«³¾»®²§¿
¼¿² ³»³¾¿©¿²§¿ µ» ÌÐÍ ¿¬¿« µ» ¬»³°¿¬ °»²¹±´¿¸¿²ñ°»³¾«¿²¹¿² ¿µ¸·®ò
л²¹«³°«´¿² ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¿¬¿«°«² ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ò п¼¿
°»²¹»®¶¿¿² °»²¹«³°«´¿²ô ¿´¿¬ ¸¿®«- ³»´¿µ«µ¿² °»®¶¿´¿²¿² -»°¿²¶¿²¹ ¿®»¿ -«³¾»®
-¿³°¿¸ò 뮶¿´¿²¿² ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ »º·-·»² ¾¿·µ ±´»¸ ¹»®±¾¿µ ¿¬¿«°«² ¬®«µò
лµ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ ¼¿´¿³ ï ®·¬ °»²¹«³°«´¿² ¬»®¼·®·
¼¿®· ç »´»³»² ¹»®¿µ¿²ô §¿·¬« æ
ï÷ Ó»²«¶« ¼¿»®¿¸ -«³¾»® -¿³°¿¸
п¼¿ -¿¿¬ ·²· ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² µ±-±²¹ ³»²«¶« ¼¿»®¿¸
°»²¹¿³¾·´¿² -¿³°¿¸ò
î÷ Ó»²«¶« ´±µ¿-· °¿¼¿ -¿³°¿¸
묫¹¿- ¾»®¶¿´¿² ³»²«¶« ´±µ¿-· ©¿¼¿¸ «²¬«µ ³»²¹¿³¾·´ -¿³°¿¸ò
í÷ Ó»²¹¿³¾·´ ©¿¼¿¸ -¿³°¿¸
묫¹¿- ¿µ¿² ³»²¹¿³¾·´ ©¿¼¿¸ §¿²¹ °»²«¸ ¾»®·-· -¿³°¿¸ò
ì÷ Ó»²«¶« ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ
묫¹¿- ³»³¾¿©¿ ©¿¼¿¸ °»²«¸ -¿³°¿¸ µ» ¿®¿¸ ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µò
ë÷ Ó»²«¿²¹µ¿² -¿³°¿¸ µ» ¼¿´¿³ ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ
Í¿³°¿¸ ¼¿®· ©¿¼¿¸ ¼·¬«¿²¹µ¿² µ» ¼¿´¿³ ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µò
ê÷ Õ»³¾¿´· µ» ´±µ¿-· ©¿¼¿¸ -¿³°¿¸
Í»¬»´¿¸ ©¿¼¿¸ µ±-±²¹ °»¬«¹¿- ¿µ¿² ¾»®¶¿´¿² «²¬«µ ³»²¹»³¾¿´·µ¿² ©¿¼¿¸
commit to user
ïé
é÷ Õ»³¾¿´· µ» ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ
Í»¬»´¿¸ ³»²¹»³¾¿´·µ¿² ©¿¼¿¸ °»¬«¹¿- ³»²«¶« ´±µ¿-· ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µò
Í»´¿²¶«¬²§¿ ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ ³»²«¶« ¬»³°¿¬ °»²¹¿³¾·´¿² -¿³°¿¸ ¾»®·µ«¬²§¿ò
è÷ Ó»²«¶« ´±µ¿-· °»²¹±-±²¹¿² ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ
Í»¬»´¿¸ °»²«¸ ¹»®±¾¿µ ¿¬¿« ¬®«µ ¿µ¿² ¾»®¶¿´¿² ³»²«¶« ÌÜ ¿¬¿« ¬®«µ ³»²«¶«
ÌÐßò
ç÷ л³¾±²¹µ¿®¿² ³«¿¬¿²
Ù»®±¾¿µ ¿µ¿² ³»³¾±²¹µ¿® ³«¿¬¿² ¼· ÌÜ ¿¬¿« ¬®«µô µ»³«¼·¿² ÌÜ ¿¬¿« ¬®«µ
³»³¾±²¹µ¿® ³«¿¬¿² ¼· ÌÐßò øß²±²·³ô îððê÷
½ò л³·²¼¿¸¿²
Ñ°»®¿-· °»³·²¼¿¸¿² -¿³°¿¸ ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ °±´¿ °»²¹«³°«´¿² ¬·¼¿µ
´¿²¹-«²¹ô §¿·¬« ¾»®«°¿ ³»³·²¼¿¸µ¿² -¿³°¿¸ ¼¿®· ¿´¿¬ °»²¹«³°«´ ø¹»®±¾¿µ÷ µ»
¼¿´¿³ ¿´¿¬ °»²¹¿²¹µ«¬ §¿²¹ ¿µ¿² ³»³¾¿©¿ -¿³°¿¸ µ» ÌÐßò Ú«²¹-· °»³·²¼¿¸¿²
¿¼¿´¿¸ æ
ï÷ Ó»³°»®°»²¼»µ ¶¿®¿µ ¿²¹µ«¬ ¿´¿¬ °»²¹«³°«´ò
î÷ Ó»³°»®°»²¼»µ ©¿µ¬« °»³·²¼¿¸¿² -¿³°¿¸ µ» ¬®«µ °»²¹¿²¹µ«¬ ¬»®«¬¿³¿ °¿¼¿
-·-¬»³ °»³·²¼¿¸¿² ´¿²¹-«²¹ò
í÷ л²¹¸»³¿¬¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® «²¬«µ ¬®«µ °»²¹¿²¹µ«¬ò
¼ò л²¹¿²¹µ«¬¿²
л²¹¿²¹µ«¬¿² -¿³°¿¸ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ³»³¾¿©¿ -¿³°¿¸ ¼¿®· -«³¾»®²§¿ ø°±´¿
°»²¹«³°«´¿² ´¿²¹-«²¹÷ ¿¬¿« ÌÜ ø°±´¿ °»²¹«³°«´¿² ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹÷ µ» ÌÐßò
п¼¿ ÌÜ °´¿¬¿®¿² ¼¿² ®¿³°ô ¬®«µ §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ³»²«²¹¹« «²¬«µ ¼·³«¿¬· -¿³°¿¸
§¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¹»®±¾¿µò Í»¬»´¿¸ °»²«¸ ³¿µ¿ ¬®«µ ¿µ¿² ³»²«¶« ÌÐßò
л²¹¿²¹µ«¬¿² µ±²¬¿·²»® ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¿®³ ®±´´ ¬®«½µ §¿²¹ ¿µ¿² ³»³¾¿©¿
µ±²¬¿·²»® µ±-±²¹ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬«µ¿® ¼»²¹¿² µ±²¬¿·²»® °»²«¸ò лµ»®¶¿¿² §¿²¹
¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¿®³ ®±´´ ¬®«½µ ¼¿´¿³ ï ®·¬ °»²¹¿²¹µ«¬¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· é »´»³»²
¹»®¿µô §¿·¬« æ
ï÷ Ó»²«¶« ÌÜ ¼»²¹¿² µ±²¬¿·²»® µ±-±²¹ò
ïè
í÷ Ó»²«®«²µ¿² µ±²¬¿·²»® µ±-±²¹ò
ì÷ Ó»²¹¿¬«® °±-·-· «²¬«µ ³»²¹¿²¹µ¿¬ µ±²¬¿·²»® °»²«¸ò
ë÷ Ó»²¹¿²¹µ¿¬ µ±²¬¿·²»® °»²«¸ò
ê÷ Ó»²«¶« ÌÐßò
é÷ л³¾±²¹µ¿®¿² ³«¿¬¿² ¼· ÌÐßò
»ò л²¹±´¿¸¿²
Í¿³°¿¸ §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¼¿®· -«³¾»® ¬·¼¿µ -»´«®«¸²§¿ ¸¿®«- ¼·¾«¿²¹ ¼· ÌÐßò
Þ¿²§¿µ ³¿¬»®·¿´ ¼¿´¿³ -¿³°¿¸ §¿²¹ ³¿-·¸ ¼¿°¿¬ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² ¼¿² ¾»®²·´¿· ¶«¿´ò
л³¿²º¿¿¬¿² -¿³°¿¸ ¿µ¿² ³«¼¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ¾·´¿ -«³¾»® -¿³°¿¸ -«¼¿¸
³»´¿µ«µ¿² °»³·´¿¸¿²ô °»³·-¿¸¿² ¿²¬¿®¿ -¿³°¿¸ ¾¿-¿¸ ¼¿² µ»®·²¹ò Í»´¿·²
³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ô °»²¹±´¿¸¿² ±¬±³¿¬·- ¿µ¿² ³»³°»®µ»½·´ ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ µ»
ÌÐß -»¸·²¹¹¿ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¿µ¿² ³»³°»®°¿²¶¿²¹ «-·¿ °¿µ¿· ÌÐßò
л²¹«®¿²¹¿² ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ ¼· -«³¾»® -¿³°¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿-¿®
°»³¿¸¿³¿² ¬»®¸¿¼¿° íÎ ø®»¼«½»ô ®»«-»ô ®»½§½´»÷òλ¼«½»¿®¬·²§¿ -«³¾»® -¿³°¿¸
-»¼¿°¿¬ ³«²¹µ·² ³»²¹«®¿²¹· ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¶¿¼·
-¿³°¿¸ô ³·-¿´²§¿ ³»²¹«®¿²¹· °»²¹¹«²¿¿² µ¿²¬±²¹ °´¿-¬·µ -¿¿¬ ¾»®¾»´¿²¶¿ô
³»³¾»´· ¾¿®¿²¹ ·-· «´¿²¹ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò λ«-»¿®¬·²§¿ -»¼¿°¿¬ ³«²¹µ·² ¬·¼¿µ
³»³¾«¿²¹ ¾¿®¿²¹ §¿²¹ ³¿-·¸ ¾·-¿ ¼·¹«²¿µ¿² µ»³¾¿´·ô ³·-¿´²§¿ ¾±¬±´ ¾»µ¿- ¿·®
³·²»®¿´ ¼·¹«²¿µ¿² µ»³¾¿´· -»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ ¿·®ò 뽧½´» ¿®¬·²§¿ ³»³¿²º¿¿¬µ¿²
-¿³°¿¸ ³»´¿´«· ¼¿«® «´¿²¹ô ³·-¿´²§¿ -¿³°¿¸ ±®¹¿²·µ ¼·¶¿¼·µ¿² µ±³°±- ¼¿²
-¿³°¿¸ ¿²±®¹¿²·µ ¼·¶¿¼·µ¿² ¾¿®¿²¹ ¾¿®«ò Þ·´¿ -«³¾»® -¿³°¿¸ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬
³»²¼¿«® «´¿²¹ -»²¼·®· ³¿µ¿ ¾·-¿ ³»´¿µ«µ¿² °»³·´¿¸¿² ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿
±®¿²¹ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -¿³°¿¸ ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ò л³·´¿¸¿² ³»³¾«¬«¸µ¿²
-»¼·µ·¬²§¿ î ©¿¼¿¸ «²¬«µ ³»²¿³°«²¹ -¿³°¿¸ ±®¹¿²·µô ¿²±®¹¿²·µ ¼¿² -¿³°¿¸
®»-·¼«ñ-¿³°¿¸ -·-¿ò øß²±²·³ô îððê÷
ºò л³¾«¿²¹¿² ßµ¸·®
л³¾«¿²¹¿² ¿µ¸·® ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ÌÐß ¬»®¸¿¼¿° -¿³°¿¸ §¿²¹ ¾»²¿®ó¾»²¿® -«¼¿¸
commit to user
ïç
³»³«-²¿¸µ¿² -¿³°¿¸ ¼· -«¿¬« ¬»³°¿¬ °»³¾«¿²¹¿² ¿µ¸·® ¼»²¹¿² ½¿®¿ -»¼»³·µ·¿²
®«°¿ -»¸·²¹¹¿ -»³·²·³¿´ ³«²¹µ·² ¬·¼¿µ ³»²·³¾«´µ¿² ¹¿²¹¹«¿² ¬»®¸¿¼¿°
´·²¹µ«²¹¿² -»µ·¬¿®ô ¾¿·µ -»¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¹±´¿¸¿² ³¿«°«² ¬¿²°¿ ¼·±´¿¸ò
л³¾«¿²¹¿² ¼· ÌÐß ¼·¿²¶«®µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ½±²¬®±´´»¼ ´¿²¼º·´´ ¿¬¿«
-¿²·¬¿®§ ´¿²¼º·´´ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´¿¹· ³»¬±¼» ±°»² ¼«³°·²¹ò Ø¿´ ·²·
³»®«°¿µ¿² «°¿§¿ ³»²¹«®¿²¹· ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º ÌÐß ¬»®¸¿¼¿° ´·²¹µ«²¹¿²ô
µ¸«-«-²§¿ ¬»®¸¿¼¿° ¿·® ¬¿²¿¸ò øß²±²·³ô îððê÷
îòîòéò Í·-¬»³ Ñ°»®¿-·±²¿´ л®-¿³°¿¸¿² Í¿¿¬ ײ·
л²¹±´¿¸¿² -¿³°¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· î §¿·¬«ô ¾¿¹·¿² ¸«´« ¼¿² ¸·´·®ò Ñ°»®¿-· ¾¿¹·¿²
¸«´« ³»®«°¿µ¿² °»©¿¼¿¸¿² ±´»¸ -«³¾»® -¿³°¿¸ ¼¿² °»²¹«³°«´¿² -¿³°¿¸
-»¼¿²¹µ¿² ¼· ¾¿¹·¿² ¸·´·® ¾»®«°¿ °»²¹¿²¹µ«¬¿² ¼¿² °»³¾«¿²¹¿² ¿µ¸·® -¿³°¿¸ò
л²¹«³°«´¿² -¿³°¿¸ ¼· °»³«µ·³¿² °¿-¿®ô ¼¿»®¿¸ µ±³»®-·´ ¼¿² °»®µ¿²¬±®¿²
¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¹»®±¾¿µ §¿²¹ -»´¿²¶«¬²§¿ ³»³¾¿©¿ -¿³°¿¸ µ» ÌÐÍñÌÜò Ü¿®· -·²·
-¿³°¿¸ ¿µ¿² ¼·¿²¹µ«¬ ±´»¸ ¼«³° ¬®«µ ³»²«¶« ÌÐßò л²¹«³°«´¿² -¿³°¿¸ ¼¿®·
¶¿´¿² ¼¿² ¬»³°¿¬ «³«³ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¬®«µ §¿²¹ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³»²¹¿²¹µ«¬
-¿³°¿¸ µ» ÌÐßò
Ì·²¹¹·²§¿ ¶«³´¿¸ -¿³°¿¸ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·µ»´±´¿ ³»³¾«¿¬ ¾·¿§¿ ±°»®¿-·±²¿´
³»²¶¿¼· ¬·²¹¹·ô ¬»®«¬¿³¿ °¿¼¿ ¾·¿§¿ °»²¹¿²¹µ«¬¿²ò Í»´¿·² ¾·¿§¿ °»²¹¿²¹µ«¬¿²
§¿²¹ ¬·²¹¹·ô ¾·¿§¿ °»²¹±´¿¸¿² -¿³°¿¸ ¼· ÌÐß ¶«¹¿ ¬·²¹¹· ³»´·°«¬· °»²¹¿¼¿¿²
´¿¸¿² ¼¿² ±°»®¿-·
