TODOS SON BIENVENIDOS: Cualquiera que sea su estado actual en la Iglesia Católica, cualquiera que sea su situación familiar o matrimonial, cualquiera que sea su afiliación religiosa, su historia personal, su edad, sus antecedentes u origen étnico, su estado migratorio, su orientación sexual, sea cual sea su situación actual; usted está invitado, es bienvenido, es aceptado,
amado y respetado en la Iglesia San Francisco de Asís.
MANTENGASE EN CONTACTO
Si conoce a un feligrés que ahora no puede asistir a misa por alguna razón, llame a la oficina para que podamos enviarles un boletín y traerles la Sagrada Comunión.
Father Kennedy Cell: (860) 334-8925 E-mail: [email protected]
Deacon Octavio Flores, Cell: 860-685-1104 E-mail: [email protected]
Hispanic Ministry:
Sr. Gloria Saldarriaga, Cell: 860-949-1554 Secretaries:
Judy Wright & Paola Rodríguez.
President of Finance Committee:
Peter Sipples
President / Co-President of Parish Council:
Patrick McKenna / Xiomara Campos Director of Religious Education Iolani Peterson, Cell: 860-462-0306
ATTENDANCE:
June 26/27 2021
Sat. 4.00 p.m = 49 Sun. 9:00 a.m = 66 Sun. 11:00 a.m = 70 TOTAL = 185
Cereal 60lbs
ST. FRANCIS OF ASSISI PARISH
(OP6WUHHW0LGGOHWRZQ&77HOHSKRQH
:HEVLWH ZZZVWIUDQFLVFWFRP RIILFH#VWIUDQFLVFWRUJ
14th Sunday in Ordinary Time
It’s all so ordinary that we can easily miss it. The seagulls hunting and diving for mollusks at the beach offer a display of determination and precision as they gather their food for the day. It’s simply what these creatures do. Yet, there’s a magical artfulness and skill to their work that speaks volumes about the One who breathed life into their being. This is pretty much the way it is with God’s presence. God comes in common ways through common things and ordinary peo- ple. Sadly, we are so engulfed in our little worlds of order and ideas to notice the beauty and wonder of it all. Many have numbed them- selves to the Divine spark at the essence of all life because that’s just the way it is. What’s so special about it? A sunset is a sunset and a seagull is a seagull. That’s precisely what they thought about Jesus too. After all, isn’t he just the carpenter’s son? What merit can his words possibly have?
If we’re looking for God to come in an event that is so dramatic and intense that it knocks our socks off, then think again. When ponder- ing God’s relationship with His people and God’s action in our lives, we have to go back to the stable and the recurring, creative, unending power of God’s presence. It was a quiet, run of the mill kind of night.
There was nothing spectacular or extraordinary. To the naked eye, a woman gave birth to a child and there wasn’t anything extraordinary to see. We have a hard time understanding God’s ordinaryness. Je- sus grew up in an ordinary town, had neighbors and did normal hu- man things. Perhaps that’s why we don’t always like the Gospel. It doesn’t dazzle us with extraordinary things but simply challenges us to take a different look at our ordinary stuff. That makes us uncom- fortable. We prefer things as they are. Our lack of faith can even cause us to take offense at what Jesus says and does, dismissing it as folly.
God’s lifegiving presence continues to sustain that seagull in flight and keep all things in being regardless of whether we have the faith to see and understand this. Our personal agendas, preconceived ide- as, misconceptions, and expectations can often cause us to be hard- ened and blinded to what God is doing or desiring to do. While God continues to do what he has done for all eternity, faith is needed for God’s presence to bear fruit. The blinders we wear and the expecta- tions we bring to life can often prevent us from seeing graced mo- ments that radiate with God’s graceful presence. They also prevent God’s transforming, healing, and hope filled vision for our world from being realized. Without faith, God won’t be able to do much for us either.
San Marcos 6, 1-6
“Nadie es profeta en su propia tierra”. Queridos hermanos y hermanas, el evangelista San Mar- cos nos presenta a Jesús rechazado por sus mis- mos paisanos quienes a pesar de ver sus signos le depreciaban trayendo a colación su origen hu- milde, su familia etc. Jesús vino a los suyos y los suyos no le aceptaron.
Desde este texto podemos preguntarnos, es esta también tu actitud o has aceptado a Jesucristo en tu vida y vives según lo que El te enseña en los evangelios?
Quizá también tu estés viviendo la misma situa- ción de Jesús, porque a lo mejor luchas porque los de tu casa se acerquen a Dios, vivan según los mandamientos y tu misma familia no te acep- ta y no te cree.
Cuantos padres quisieran que sus hijos vengan a la misa y por mas que les motivan sus hijos no responden y eso crea frustración, dolor, de verlos que sufren muchas veces y que están tan aleja- dos de Dios… A todos los que les sucede esto, es bueno y reconfortante este texto de hoy, tam- bién a Jesús no le escucharon los mas cercanos.
A pesar de esto no pierdas el entusiasmo y sigue predicando y hablando de Jesús a pesar de que no te escuchen o no te hagan caso, Dios ira ha- ciendo su obra y con tu testimonio de vida y tu oración, podrás ser canal de bendición para los de tu casa, puede ser que Dios te ha puesto a ti con ese esposo, con esos hermanos, con esos hijos, para que a través de ti entre la salvación a tu casa.
BUS TRIPS
SATURDAY, AUGUST 14, 2021 – SPIRIT OF BOSTON: Enjoy a unique mix of dining, dancing,
and entertainment while cruising on the Spirit of Boston in the Boston’s historic Seaport District. The twohour cruise will offer a Luncheon Buffet (Sample Menu ± Assorted Salads, Baked Atlantic Flounder, Honey & Sesame Chicken, Italian Meatballs, Baked Ziti, Vegetables, Potatoes Dessert Buffet, Iced Tea & Coffee. Note: You have the option to add a Lob- ster to your buffet for an additional $10.) After the cruise, enjoy shopping on your own at Quincy Market. Cost: $149 ± Regular Buffet, $159 Regular Buffet and Lobster.
If interested please contact Sue Gombotz at (860) 3461870 or email her at [email protected] for further details. The trip is offered through Friendship Tours.
THURSDAY, AUGUST 19, 2021 NEWPORT PLAYHOUSE
A favorite destination for many. Enjoy a delicious luncheon
buffet, play and close with an entertaining cabaret.
“Sex Please We’re Sixty”
Cost: $130 p.p. If interested please contact Sue Gombotz at (860) 346-1870 or email her at [email protected] for further details. The trip is offered through Tours of Dis- tinction. You may use your Passport Credit Voucher to- ward this trip.
THURSDAY, SEPTEMBER 30,2021 NY BOTANICAL GARDEN – KUSAMA: COSMIC NATURE Hot show for 2021! Come see the exhibits of celebrated Japanese artist Yayol Kusama. Your ticket will access you to her signature mirrored Infinity Room, Monumental Polka Dot Pumpkins, Geenhouse Installation and more; including 250 acres which include large-scale sculptures. The Haupt Con- servatory will display spectacular horticultural tribute to
Kusama. Lunch is on your own. Cost: $127 If interested please contact Sue Gombotz at (860) 346-1870
or email her at [email protected] for further details.
The trip is offered through Friendship Tours.
Saturday/ Sábado July 03, 4 p.m. Sunday/Domingo, July 04,
9:00 am Mass (English)
† Michael Burns, R/B The Burns Family
11:00am Mass (Español)
Monday/Lunes, July 05, 5 p.m. OFFICE CLOSED
Tuesday /Martes, July 06, 5 p.m. Wednesday/Miércoles, July 07, 5 p.m. Thursday/ Jueves, July 08,
HOLY HOUR 6 p.m.
Friday/Viernes, July 09, NO MASS
Saturday/ Sábado July 10, 4 p.m.
Sunday/Domingo July 11
9:00 am Mass (English): 11:00 am (Español)
SECOND COLLECTION:
CAPITAL IMPROVEMENT
FOR (MCP) DONATIONS:
MAKE CHECKS OUT TO ST. FRANCIS,
ON MEMO LINE WRITE (MCP)
RECUERDE ORAR POR:
E d w a r d R o s a d o , F r a n c e s B e r g e r , T h e r e s a E n i s , W i l m a A t a n a s o f f , P a u l B o u s q u e t , P a u l G r o c h o w s k i , C a r e n
K a n a k a o l e , J a m e s S i l v e r m a n
Weekly Offering Ofrenda Semanal
:N -XQH©
2QOLQH QRWDYDLODEOH
<7'
<7')<(
There will be a second collection for the weekend of July 10-11th, for the Mission Cooperative Program (MCP). To help the Catholic Diocese of Ijebu-Ode, Nigeria. Please be as generous as possible.
Habrá una segunda recogida para el fin de semana del 9/10 de julio. Para el Programa cooperati- vo de la misión (MCP). Ayudar a la Diócesis Católica de Ijebu-Ode, Nigeria. Por favor, sean lo más generosos posible.
TAG SALE
Nuestra iglesia está teniendo una gran venta de etique- tas el 18 y 19 de septiembre, sábados y domingos, de 9 a.m. a 2 p.m. Necesitamos voluntarios para ayu- dar con la organización de los artículos y el pre- cio de los mismos, en agosto. Y trabajando en los días de la venta del 18 y 19 de septiembre.
Los artículos se pueden dejar en el salón parroquial a partir del 6 de julio, de 10 a.m. a 2 pm. De lunes a viernes. demandar
Wesoloski estará disponible para otros momentos.
Llámela al 860-916-1575 para organizar diferentes ho- rarios.
Artículos necesarios; ropa de ropa de ropa, platos, va- sos, pequeños electrodomésticos, equipos deportivos, colgantes de pared, espejos, pinturas, juguetes, libros, juegos, muebles, herramientas y artículos de jardín.
Por favor, sólo dar artículos que están limpios y en condiciones de trabajo.
Aceptaremos ropa y zapatos limpios en condiciones nuevas o casi nuevas para niños y adultos. Tendre- mos una reunión de organización el jueves 22 de julio a las 6 p.m. en el salón. Se servirá una ce- na ligera. Siéntase libre de traer artículos en ese mo- mento. Estaré allí de 3-6 p.m. para aceptar artículos para la venta de Tag Sale el 22 de julio. Gracias de an- temano por toda su ayuda y apoyo. ¡Dios los bendiga a todos!
Sue Wesoloski, 860-916-1575
We are still in need of students for the July and August pantry.
The dates are July 29th and August 26th.
Can you spare a day or two??
Thank you to all our donors.
BANCO DE ALIMENTOS
Todavía estamos en necesidad de estudiantes para la despensa de julio y agosto. Las fechas son el 29 de julio y el 26 de agosto. ¿Se puede ahorrar un día o dos??
Muchas gracias por sus donaciones.
TAG SALE
Our church is having a huge tag sale on Sept. 18 &
19th, Saturday and Sunday, from 9 a.m. - 2 p.m.
We need volunteers to help with organizing the items and pricing them, in August. And working on the days of the sale Sept. 18 &
19th.
Items may be dropped off at the parish hall starting July 6th, from 10 a.m. – 2pm. Mon. - Fri. Sue Wesoloski will be available for other times. Please call her at 860-916-1575 to arrange for different times.
Items needed; linens, dishes, glasses, small applianc- es, sporting equipment, wall hangings, mirrors, paintings, toys, books, games, furniture, tools, and garden items. Please only give items that are clean and in working condition.
We will be accepting clean clothing and shoes in new or almost new condition for children and adults. We will be having an organizational meeting on Thursday, July 22 at 6 p.m. in the hall. A light supper will be served. Feel free to bring items at that time. I will be there from 3-6 p.m. to accept items for the tag sale on July 22nd.
Thank you in advance for all your help and support.
EN DIOS AMERICA!
DÍA DE LA INDEPENDENCIA
LIVE TRASMISSION 9:00 AM - Facebook Live Visit www.stfrancisct.com and
click LIVE MASS
REMEMBER THAT EVERY THURSDAY AT 6:00pm we have the Holy Hour, it is in
Spanish but it is open for
everyone to share this prayer space.
RECUERDA QUE CADA JUEVES A
LAS 6:00pm tenemos la Hora Santa, es en español pero esta abierto para todo el desee compartir este espacio de oración.
WHAT DOES THE CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH SAY ABOUT WHAT ARE THE DIFFICULTIES FOR PRAYER?
The usual difficulty for prayer is distraction, which separates attention to God, and can even discover what we are really attached to. Our heart must then turn to God with humility. Prayer is often hin- dered by dryness, the overcoming of which makes it possible to adhere in faith to the Lord even without sensitive comfort. Acedia is a form of spiritual lazi- ness, due to the relaxation of vigilance and neglect of the custody of the heart.
QUE DICE EL CATECISMO DE LA IGLE- SIA CATOLICA SOBRE ¿Cuáles son las dificultades para la oración?
La dificultad habitual para la oración es
la distracción, que separa de la atención a Dios, y puede incluso descubrir aquello a lo que realmente estamos apegados. Nuestro corazón debe entonces volverse a Dios con humildad. A menudo la oración se ve dificultada por la sequedad, cuya superación permite adherirse en la fe al Señor incluso sin con- suelo sensible. La acedía es una forma de pereza espiritual, debida al relajamiento de la vigilancia y al descuido de la custodia del corazón.
REMEMBER THAT THE CHURCH NEEDS YOU: You already have the answer? What are the gifts God has given you? How can you serve your church?
RECUERDA QUE LA IGLESIA TE NECESITA:
Ya tienes la respuesta? Cuales son los dones que Dios te ha dado? Como puedes servir a tu iglesia?
Jacob Ray Pons Baptized on June 27, 2021 Susana Bautista
received her First Holy Communion
June 27, 2021 ADULTOS QUE DESEAN RECIBIR LOS SACRAMEN- TOS DE INICIACION CRISTIANA, PUDEN INSCRIBIR- SE CON SR. GLORIA, LA CATEQUESIS EN ESPAÑOL INICIA EN SEPTIEMBRE. (SPANISH PROGRAM)
RECUERDA QUE CADA LUNES A LAS 6:30pm tenemos una cita con la PALABRA DE DIOS, serás bienvenido. Trae tu biblia y un corazón abierto para recibir las ben- diciones de Dios.
( Spanish³Bible Study)
LA RISA ES SALUD: Te caíste?
No, el suelo estaba triste y fui a darle un abrazo.
THIS SPACE IS
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Francis of Assisi , Middletown, CT 03-1299
St. John Paul II
Regional Catholic School 87 S. Main St., Middletown, CT
860.347.2978
[email protected] • www.jpii.org BARBARA PUORRO
Broker/Owner, ABR, Accredited Home Stager, CDPE, Homes for Heroes Affiliate, MRP, SFR, SRES
(860) 558-9740 75 Berlin Rd, Suite 104, Cromwell, CT [email protected] www.puorrorealtygroup.com
“Taking You Beyond the Expected”
Celebrating Over 30 Years !
(860)349-8771 Repairs, Replacements & Upgrades
Roofing • Siding • Window • Doors Skylights • Decks • Railing Systems Seamless Gutters • Custom Carpentry http://neiljoneshomeimprovementsct.com
Fully Insured | No Obligation | Free Estimates | CT Reg. #517277
HOME IMPROVEMENT & landscaping llc Snow plowing
203-715-4443 | Silvio Palafox Contact Jacqueline Marshall to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6658
