Waterleidi ng. Menjamboet Kong res Perdi ke 5. .C.embcr.r perlama

Pjtnerl!l:it KEMAL &: RAHAKH

Benkoelen Berlangganan Pers bu -reau .,ANTARA" Batavia ~ C. Kantoor Red: en Administratie Kamp. Tionghoa no 5-i

Benkoelen No 3.- Th. ke Ill-VI

lni hari 2 lembar

'Di~eeleur

R. lC ha ha

I' ••

Vera.nlw.

'Redaclew~,

'R

J

s ma z Z

Terbit seti::ip han

Ditjitak pad.,i Dmkkerij Persatoean Benkoelen

RFHO I<>in,a

.C.embcr.r

perlama

W a t e r l e i d i

ng

Bt!nkoeien adalah kola jang nomor 7 d.arl tanah Seherang. de mikianlah menoeroet statl1Stlek. Deugan perkataan Iain kola ir1i tcrhltoeag poela kola- jang agalc besar.

Sodfak beberap l tahoen dlsfni berdlrl peroesahaan listrlk dan "'aterlciding. Bila fang per la ma adalah aeb:shagfan terletalc dlta nglfl gouvernement, Jlhat artlkel kaml di Penaboer No 1, fang ke doea inf adalah selorroehnf a cli di tangan gouvi:raement, dan me roepakan sebaglan dari peker djaan V & W.

Ktdoea2 soeal inl llstrlk d!rn waterlefding, boeat pendoedoek kebanjak:annja adalah barang lu

-xe,

leblh· lcblh waterlelding inl tldaklah tlnggal sebagai soeatoe barang luxe bagi pend led )ek. a· kan tetapl se!Joeatoe jang bersang koetan deogan kesehatan. Kota Palembang misalnfa. tidak de -ngan waterlelding tidak dapat ti -dak akan mendjadl sarang penja kit jang hebat.

DI Sipirok pendoedoeknja akan mendladi hlngoeng, bila tidak ada waterlelding.

Sekarang kami tidak bermalr~ soed akan mcnjamakan Palem bang dengaa Ber gk, li;r, !ierena k ea d a a n a I r n j a perloe sa· ngat akan waterleiding. Air soe-moer dlsial memang tjoekcep ba i k, tcta p darl saat kes 11t sadja. Dalam moesim panas air soemoer ftoe nngat se<Aikit, kadang2 lee -ring sima sakall. L1gi poela boe at dlminoem schui2 air wtter-leidlag tet tf.ll leblh blik dui air soemoer.

W aterl eidinig tel ah ada, lni boe kan mcndjadl soeal lagf. Apa fang kaml haraplcan dlslnl lalah, soep1f1 waterlelding itoe dllihat dart djoeroesan kesehatan pcn-doed lek dan memboeatnja leblh toegankelijtc, lcbih dapat di tjapal

rileh penrtoedoek oent11em jr.. Pe re11clahaa hrief, kal u k1hn1 tid k

salah ada rtalam penjt>ll<flkan. ada.

salah satoe djitlanuja. Bila inf iid..ik segera dap-.tt dldjalankiu balklah

peroe~ahaaa ierseboet menger djaklln ap,s jang terteel s didal m peratoeran w.tterleide 1g dtsi J, te tapl jang heloem dWj'll nka . Mt salnja mengadakan t"mpat pem bellan air oemoem setidak2 ja sat.>e ditlap2 kan.pocng. Btla per dgeEfoek beloem dap t memper goenakan air waterleideng itoe oentoek semoea moeanja, hiarlah dipergoenakannja ocnloek mi noem sacija. Dan dalam hat inf tjoekoeplah sepertl kaml katnkan dlatas, LaAi poela did lam pera toeran2 ltoe ada dise1' 1et nem beri air dengan pertjoema boeat pendo<~dot>k Kapankah ini didja laakan? Tempat2 miooem boeat hewan, disini koeda2 delemaH. Jang kehaoesan. pada tempatnja poela dldlrikan ditempat laboran deleman.

Kami aelaogi Jagi, water! iding dillhit dari soedoet k~ el:iat o psndocdoek, porloe diboe1t s e oafa dapat dltjapainfs. Kalau be locm dapat dltoeroenkan tarlefc j , tjoekoep dg meng11dak11n te • pat pembaglan 11ir d ngan r tioem<t, blla per!oe lcenga i p dfoealanseseo sekaleng. Sd· p 2 nja sijsteem automaat sesen 1e kaleng fni diadakan ditlap2 ro mah fang mcmerloekannfa. aeptr ti di Soerabafst dan Semarar g (dalam doea k'>tll ini 11.1r leidlng s~sen 2 k:tleng) Djadi pemakai ti dale: tersangkoet dengaa . tari f jang ictap. Bila porloe, la boleh masoekkan wang sesen,· d :ir>a air se'<-tleng, blla tldak, tidak dap-.t. Dengan b~glni slketjll cl.1pat p.!r balkan, peroe1ahaan tid:tk roegi dan keadaan krseh 1tan ak n mendjadi leblh 1:-aik.

Menjamboet Kong res Perdi k

e

5

.

DJlam boelan inl Persatoean Djoerualls Indonesia mengadakan K()ngresnja ja ng kellma.

Kongres dladakan dlkota Solo poeaal'. keboedajaan Ojaw~.

Dala1n kongresnja itoe akin di r~ndlngllan beberapa hal fana

berkenaan dengan S<>al journalis tlelr. M llah kal u tldak salah dahoeloe dalam sfaran Pengo -roes Basar Perdi dloemoemk fJ, bahwa soal jang mengenaf pada s::>al Dew1n Rakjat 'd P dfa'!lbon poeo akan dibitjarakan p!)ela.

Tetapi ad wan, o rat ·a pl h a d .

eg la l:in kah

Bengkoelo

e

dan

Sekita~n}a..

La ngkah meno e-d j o e k e p e r b a i k a n.

• Anak Kam pong• meagabar ken ..

Eotah karena perhatian lei ta poenja E. A. V. W. toeaa Ir R. Soeriomihardjo ~ kah gerangan, sekarang kellhatan semendjak pekerdjaan wegonderhoud ioi kotta kcmbali dlserahkan

keta-ngan V.1.i W. dari Plaatselijk Fonds, adalah djalan rafa Kim -poeng Kepirf - Berkas, socdah dlilfling - dlperbaiki,- dao tidak~ lab terasa terlaloe dianak - firi-kan lagl, sebagai wakto~ jang laloe.

Jang tinggal disit'le Jang djoega tidak memikoel onkost, 11ma bersjoekoer dan bcrterima ka1ih. Dengan sendiriaja tim-beeJlah pertanjaan sebagai ke-pala toelisan dlatas itoe. Dan beloem patoetlah poela dia!falt aebagal djalan rata ketempat mandi Anggoet bawah, - Penoe-roenan?

-o-P en gov er an taal dj!ldi t j a r a a n . Hos pi-p em bi-Dari Kepahiang dikabarkan; Bahwa pada hari Djoem'at 24

Maart j I , atas plinpiaaa Co-mite Pertahanan Islam Redjang, dlgedoen1 bio.scoop Kepahieag telab dilaagsoengkan soeatoe rapat terboeka. Diantaraaja toeroet diperkatakan djoega teo-tang soal pengoveran Hospilaal Benkoelen ketangan partikuelir [R. K. Missie]. Daa achirnla oe-mat Islam jang berrapat itoe mengambil moue. jang kerlng-k1sannja tidak menjetoedjoei adanja pengoveran roemah sa-kit ltoe. Dan soepaja pemelf-haraan roemah sakit Uoe tetap dltangan pemerintah.

o

-R o em ah s e k o l a h T . H . H . K . b a r o e . Dari pehak jang boleh dlperjaja dlkabarkan kepada kita. bahwa tida1' lama lagi ( ldra2 boelan Me jg akan mendatang} , itoe ged ~cng fang sangat bagoesnja, kepoenja-an pergoeroeao T . H . H • disini akao diboeka dengan offlclel. Oengan dlboekanja itoe gedoeng

pada aatoe kepentingan fang di alfrkan kepada satoe faham dan toedjoean, tidak bergoena.

Tetapi dengan adanja Perdi se karang jang soedth beroesia llma tahoen lamanja itoe. sekfra nfalah segala kata2 dart toean2 terseboet diperhatf'<an poela. Selandjoetnja zelfcorrectle haroes selaloe dladakan.

Sebagal toekang soerat kabar kfta htnfa berkata berhagialah Kongres Perdi fang kellma ltoe. Moedah2 hanlah p.oela membawa basil bagl kaoem wartawan dan masfarakat seoemtJemnfa.

Beramaf- ramallah dalam per blntjlngan Kongres ter1eboet.

Anak Doesoen.

bune kehk apakah dis•toe aka11 diadakan djoega T . H . H . K • lnstituul seperti cii Padan~ oem pamanja? jaltoe so toe badat jang mooiberikan peladjaran Be-Ianda dan lngg.?ris, dls •b lahnj didikan koeltoer T onghoa dari T.H.H.K.?

Soeatoe kemadJoca l masjar.1 kat Tionghoa dlslni. Selam11t

be-kerdfa.

o

-Soerat menjoerat. t. M'>chtar 01ni Benkoel n,

Soerat toean soedah tiba di ne-dja kita. Atas pe •hath:i t lC in

terha~l,.p waekb1ad k ta, kits

mengoetjapkan ti! im ' ·a •ih. Permlntsan toe an Silj ngl 'h ti-d1!c d11p1t me11gaboelka1nj11.. K.\I rena Jang toean m ksoed ltoe sesoengoehnja soedah lew1t waktoenja. dan soedah ditnr>eat dalam beberap1 soerat k bar ha rian jang besar clan oeas.

Pen )'ltuapan k't , d·anganlah hendaknja t an herketjil hati. Baik mh toean me 10ells j cg

se-soeai dengan keadaan sekehlio nege~i.

t. A. Ilfr Talo,

Soerat berikoet k bar soedah kita terlma.Tidak t>erkeberntao a-tas permintaan jang semoelja i

toe.

Herr lfin & Mr.Doblig Krok 1 dlJlenstad,

Ojangan terl!>es meneroes ter men'le!tg ~an selall)e memb')e

boeng kel rnglt tinggl, L<1j og-kanlah soeratan2 ui Djeoggah1 ke pantai Bangkab')eloe.Tempat

selaloe bersedla.

Kepada peneelis2 jang lain h l

rap kalau mengrlmkat~ toelisan, soepaja diboeboehi oerat dari

allmat serta tand<i tan~aa f o h 1

an 11o"!p1Ja sitoe n L l,d 1n::t thn':>'\l !>llil< D m d ;ru; n la!l~ne111

.H~paja dhlamat!c a <ep1d

rc-daksi.

Terima kasih.

Reaaks

-o-P ass r B1roe ha.mp! mendjadi laoetan ap.

DJam S pet ng Rebo malam Chamis 29 dj •1n 30 Maart 1939

sekgnjong2 pendoeJ Jek Pas r Ba roe kola ini, diadl gemp r lar-taran terlakan pl-apJ-api. Kita keloear, kiranja di boeboengan dapoernja )oean Jithja Voorzlttir Moehamm1difah tlabang B"n-koelen, lang tf•da ber p.a djaoeh darl ro rn:Ml klta, apl te!ah ber-kobar2.

Pu'>Jllek Jang berdekd 1n, be-ra:nil2 d~taog men1e oen~. larm

flu'! [snting tanda k.!b 1c:aran} berbe>ettfi, din p.rt[)ehen~l\n jg le'lih besar poen drda·11:;1lh.

Sjoe\rner Alh m·h.lil h .n1g

apl w1tas 'JebegltoP sa :tj i lantas

r.hp1t di k'l'!Hal, lt'l"! bJCb'> ngan serta din11ng d t(>oer di han tjoerk1m, dan bu;m~2 r>on1n i·

t..>e-1.,'lllkian dj 1eg l r em'.lh I rl kan rnn]ll -3eiloe1nj d•i t e-r )enlu.n.

ftoe perm Jefaa'1 b1haj1 ap:, benchir ,eklan 'J'ldf , ketjelaka-an m t'loesla h' \'.fa, d'1n k.ro ,_

gb.11 toean roem1h 111e'loeroet ki ra2 idtQ sendlri 50-61) roeplah sadja.

S .. a b r~er k. ( J

-T

f

a r a m e n g 1 h b e I

s-ting. Dul lllr Tai'> nlkab rbn:

Pada tangg I 17 d11lan 18 Fe r u ri 1939 fl, M ieh rn1ljah v Jorloplg groep D:>es'len I' ba, t alt meug d k n r p ang ·ota deng~n bertempat igedoog se '')• I h M 0. dido s n er ebo t.

Rip t te11eb'let berlangs e g s np i chirnj :t et pt tlba· tiba htangl It .f)r ni? peg \W I doe !J'len ten~ oet M '1rn:tja, denga tjeptt d1n tera11g b~r ltj ra dlmo<.; k1 r 1g- rag janJ n. g> n· df >e1gl r

it•,

e 1 ~ata1c1n bahwa

•n :la in 1 11 t t)e ' I t p o '

-I

D * ' p a t l h . r t 1 Tlillbang Alam -ed h b"rhe'1 Id r I 1 b

t

a j ll .01 h .-b .-b to , em':l.'1 p .11p~n

1J

> ag n;nt I n t > ,1'mlnta'lf t:e

-S'>k:an harl

I

soep ja erk em-poel I Soeka Boel n

oento

k

meo nd1 Demih J og hiil'O'". Kcesoka1 h rlnja ungg11l-l 8 2~39,semoea m ta-gawe p•m-ed 1 ' doesoen itoe bndoe-n .bndoe-nl h datang ke Soeka Boe lan,rnemeno ... bi k la perintah pe

~1wai a<H m Jamnja.

Tetapi apa latjoer ? Setiba nereka di ana dan bekoempoel. b 1ekanlah mereka itoe dlso,,roeh-meoendl Depati baroe,tetapl

di-h e oem ·arer.a mer~ka tiada -me. bajar belasU11g.

o -A gen t Bat a s c b o e n e n

Tako

Aso

Benkoelen. 202c K e I o t h k e s a h d a r i d

e-s

a.

Ker p kali dldoesocn Oedjan M <J [t{ep h ang] terdj:id· penrl Jozrian. M~nocroet kata penjoe dock dusitoe sl pentjoerl 1toe asml dari Serawai, tapi tidak terang namaoja. Sehingg ~

soe-k r or-ntoi;!k ditan~kap Hal sed mlklan pocn dlr pp nrt an dj cg kep da Bllgimle t,isana. Tapl pembesar itoe tlnggal diam. HUURKOOP (B1jar mcnjitjilJ

I

I

I

_v

JUNGHANS dj m dinding dan C o -I

u m b i

a mes n mcnf.

TJji. djoega plaat2nja keloe r r j p l'ng b .. O"'.

L1mpo. 0 p t I m u s p

\-ke minjalc tanah jg pifllng lj:tntjk •

I

lan}a

pa.da.

H.PJDIAlL

I p rters & Exporters Head - oWce TJOE~OEP

Br nches:

Moeara AmRn - L. Tandal

I I I

Bi 11 be o I racket Tenms

Bcl11~m selane beberapa I mil

terdjad i lagi sncatoe pent jot:

rian. j:ong mcndfadf korban

ialah 1 Poef, 2Koesfo dan 3 Ojaoe

din. Dengan kedfadi8n lni mere

ka !aloe rappo1t kep~da Ragin

de. Apa kata pembesar Hoe?

Bag!mle itoe tidak perdoeH dan

menp,atakan Mepaj a rapport

sadja kcpada Pangeran. Karena

orar;g2 itoe merasa

bahwa-111ereka dibawah perlntah

n,.glnde, m.1ka kr dlamlah.

D"'mikiaulah berita jang di-i1::imp•lkan kepada kila. Jang

berwadjib soepaja

memperhatl-kan.

o

-W i j km e ester IV

de-n g a de-n l i i j s t COi.

Orang mengabarkan kepada kita, bahwa ketika pada hari Minggoe Jang lafoe didjalankan lijst pe: ngoemnnelan tanda tangan dar1

Comi~ Oemat Islam, setlbanja

dltcmpal Wifkme:!ster tsb. dlatas,

tetah dilemparkannja dengan

me-ngatakan bahwa Uoe tidu ada

perloeoja.

0 '

-P eat a derma

Sub-Co-mite Kebakaran Ps.

Beagkoeloe.

Pad! malam Minggoe fg baroe

laloe telah diachk:an pesta

l}er-ma di Olorle-Bloscoop. Pesta ter-seboet dioesahakan oleh :lcaoem iboe.

Diaotara fang toeroet menghlboer

.1<Pnaja terlihst anak2 Taman

Sis-w ·1 dan P.P.B., permalnan

soeng-lap · ~ari toe an H tmz 1h S~.ari d ~m muzt ek club Sweet M~lodiJ. Koena;<;>engan sederhana.

o

-B a I a f Bo.rntar poesat ~fcnic.

Setelah dip e,,toendjoekkan

tle-rlta Bala! Boer~ta.r oleh Monte

c,r

Jo, hamplr setiap M!nggoc pemoe

da2 dari Bemrnel.en

berkoen-df oeng kesar1a oentoek melihat2.

?

_•

Saf ang hal ioi tidak lepas dnn aliran2 jang tadRk diingini. M,.· oe

roet keterangan salah seoranr, ke

pala dibagian Uoe,-dan telah dlna

&ihati, soepaja djangan lagl kedja

dian-dlsalah satoe rninggoe j~ soe

dab telah kedjadian jg mcnjol0k ma

ta, ketlka diadlkan perkoendjoc

ngan olch segerombol.m ana 2

moeda. Meskip"en kami ini dido!

soen, demikian!ah keterangan

toean jang terhormat tadl, dac

orarg2· dtsini tidak fta1pelad ar,

kar i meng!tahoel, bahwa bertarik

tarikan tangan antara pemoeda

Jak12 d11t1 p"re:npoean :toe t clak

balk akibatn1a. Harap foi

mendja-cli perhatian pemoeda2 k.ta jarg berkoend1oeng lagl ,kesans, sebab

tcrang soedah bahwa peudoedoek

dislni tidak seaang dengan tjua

jang sedemlklan,

o

-K I "ch t de 11 ct "So e a r a Pa r i o d t a"?

Menoeroet S.O •. maka

berhoc-bocng dengan soeatoe bcrlta darf

Parindra tjabang Birajang, jang

termoeat dalam S oeara Parindra

no 8-9 boelan Agust .-Sept 1938

j.1. paglna 201 ,maka t.Rooslan

W Jngsokoesoemo sebag ~i p .. naag

goeng djawab dari madjallah

ter-seb Jet telah dipa11ggtl oleh P.1.D.

di S 1er11b1ja oe11toek dldengar

keterangan2 aja.

jartg menjebabkan lalah berhoe

boeng dengan soe:ttoe ber!ta, jang

dlmoeat diAlam Soeara K=11tm1ntan

jang menerangkan, bahwl orang2

fang tersmgkoet dalam kabaran

itoe, merasa tldak senang dan

hend1k menoeatoet pada penodls

kabaran tjabang itoe.

- o - .

Rapat memperbai.

ki sekolah igama

Pad'! bar! Ojo'!:n'at h!1gg.d 31-3_39

i

I, dlmesdild Pasar Ped11ti

sebabts orang2 bers'!mbahj~ng

Djocm•at. dibawah plmptnannja

toean

z.

1tnoel Arifin gep~n ... slo

KEMAL

&

RAHAKH

~~~ [Boo1t semen•ara~ di Kpg Tionghoa No, 54

Bf'nkoelen

Soeka mengoeroeskan

r

.,..~

₁₁

poeuJa b11e'.~o'! d:tgiog, hingga menjLtpkan

d:'lftar !ablJ roegf.

--Tnean poenja oeroesan belasling

Toea'1 jg berhJdjat mengsdaka.n !clang Toein p ,eni1 re teai11g jg mL1ta dil'lgihk1n

Toean fang ingln mlnt1' d1djo••q\ka11 a-tau m!nta1

dib;,.likan buaag :;:Jnetoenja

Ditn bersecll• rneri.erirna rn!p12 b 1ran~ .1:nmal a:

tau 111\n lain d rn~ rn c >m n1.:ssie atas has1' d mat tbn 01toet.

3ersedia

m~n

iJadi crgenscbap

foeanpoe~

nJa

pePce.sahcran.

TJOBALAH BEROEROBSAN

!

H ()rmat Pengoeroea

SANDAL MATJAN

· K >' t , • Ii,

eil

k

Ada sedia darl

Flu-weel ( Beledoe ) dan

Canv lS bo~at orang

bcsar d ... n anak, hll

ga f0.95 dan f0.825

oleh dip t bel.

• n J r t w Codi 11 GENT

Tako

ASO

Benicodc11 T ·I. 35 en Pagar - Alam

neerde ssiste I. Dema , gocna meroendingkan t nt ng perbaf kar. sekolah igarnri. Sekolah iga

m1 jang hend11k diperb1iki itoe

soedahlah bcrdiri bebe apa

la-m:mja, letaknja di Paal Dela.pan

djatan dlaotara Pasar t>cdatl dan

P,m1ok Kelap1. Sed ng fang

mendjadl kepahmja. ialah imam· dari P asar Belati dcngan di

an-toe oleh beberapa pengetoea odi

sitoe. 1_{R tpat menjatakan}

sete--djoenja, dan selekas moengkin

ic!ltiar alnn dikerd1ak1n.

o

-Per tahanan

Roe-mah Sakit Benkoelen

di B i n t o e h a n1

Bcgltoelah pada dd 30 Maart

1939 pagi. telah

dilangsoeng-kan Mugahoofden nrgadering

terpimpin oleh oean Contrnleur

sebagal Vl>Orz tter dan dihadliri

oleh 11 Marga hoof den.

Agenda jaog dibitja~ k1tn

,,R >em·h S'i~it di B nkoelen d1aerahka 1 p ~da s apa?"

Setelall to~an vuorz tter

mena-njakan p da v.:.gader n ·, dengan

soeara bo . ..lat pend jaw 1ban ja ..

ltoe:

•J?oemah SikH B,.n • elen

soepaja dlserahkan pada

Veree-nigin J Semarak B ko len

Sekl-ra ja V n~e igi ·6 Se 2 ak

Bea-koelen ti ak m~nerimanja soea

paja tcnp dipega :tg oleh

zie-kenzorg B.nkoelen, ll al sadfa

djangan dipegang oleh Rv Jm&ch Katholiek,,

Moedah - moeciahan Marga hoofdea dil!lin onderafdeeling soc

ka mengambil soeri toeladan

p \da kepoetoesan Int.

o

-j an g kit ate rim a.

P r a un•n l3lam.

M1d1 llah teng1h b el 'lan fa g

dik11lo-!uk1n oleh P r"Jato an

Tionghoa Mo.st m ( P.

r.

M. )

d1baw .th plmpinannja t. Ktl•l 0

1-an Tjin H 10fdceJ., t. Oi!I Kie

S >ei Red.tct ur dao nj. Oei 0 ok

Beng .l\1mm strateur.

Alamitnfa: A 1Cr Tadjoengkang 41B F~ t de Kock.

Kcloearga Ta:-n;m Srsw11.

Madjallah dari Taonn 3 wa

da-erab Djawi Barat dan S ~matra­

Sehtan dilJawah pimpinao T. 5.

Djakarta, keloear doe boelan

se-202

~o-Ma'Joemat

S~bag im1n pe b tja se

kalian teJah me ldoemi dikepa

Id ''Ptnab e ·• no:2, sdr. R. I s -111 a i I soad h tidak d tera

n-m a s i h di 0

f

o cj a Iagi, d n mem agl h . eoe arnj

udara-Hoe soedah Uba di kota

Benkoe-len engan elamat d n s hat a

danja.

Berh;Jeboen d ng

eda-an.gan bell u, e h nJ veng d

bi J rakan, bahw i Um w

goe-na epentingan pembalja ~ekali·

an

ten

og ari pmgitiman, maka

moela no .or 3 i i, ha i er t t n • 'ena o .. i .ct p a pa-da tiap h ri Rt:bo.

TetapJ k ml njatakan di

o-mor jsng laloe, b hwa bar"ng

slapa tldak n1englrimkan I

emba-11 Ito nomo , langsoengt h

a-mi anggap erta kami tjatat

bagal Abonne jang tet p.

Pada

I

ng dalam hi kota

ami minta dengan hormat

pada-awal boelan April ini,

soekalah-mem loehi soekalah-membaj:u pada J .,per

kam1 e rn p a t po e I o eh

-I i ma s e •1, jalt 1e oeatoek naf-kah 'P~nabo:!r11 _{bagian bo~ n~}

April 1939,

Selandjoe nja ke ad!l ja g m-!rasa oeangnj11 m is1h berlebih

dengn pem'l iar nnj jang !aloe

dihtr4p so ggoeh m !tnbe i cha

b r,soepa1a d p t e m e era

k mi pen .!hi den an pe11l!rb tan-iang sekar ag.

Kl!tjoel\tl i ee atas eberapa-Kc-chilaf..tn Jang t !r:Jap1. harapl11h

m f. Mlkloemhh emoeanja

ma-Sth aroe diatoer.

Atas beberap. J ·01

gan-jang kami terlm1,kami oelj pkan-bsnjak-banjak terl m ~ kasi,h.

W

s

lam,

Oirec ie &: A !min s •atie

-.fikir<in pembatja

Soal roemah sakit.

Redaksl selaloe menjediakan roeangan bagi

Sid:mg pembatja .Penaboer '. Redaksi berhak

merobah k:alim lt, tetapi tidak merobah po

-kok b leah fikiran. Segala toelisaa tidak se

mo~anja bahwa redaksi setoedj<>e akan isinja.

5011 roemah sakit tentang over

name

oleh .R.K. jang termoeat

dldalam 1oer1t kabir j.b.l. Inf

tentoe sekali meodahngkan

pe-rasaao kepada 1egenap

pemba-tja2. Kita baroe1 mikir betoel2

doeloe bagaimana tjaranja itoe.

Menhnbang k:eadaan ace dan tidaknja.

Kebanjakan pembatja berpikU.

balk sekali bagi pendoedoek ka

laa pemellharaan itoe terpegang

oleh Missie. Artikel terseboet te

Jah dioeralkan di maoa 1oerat ka

bar j,b.J. Segala apa jang balk

kala.a begltoe baroes disokong

oleh kami, tetapl bahwa pendoe

doek anak negeri koerang per-tjajanja dan apa jang akaa dika

slh tfdak boleh dltambah-tambahi

(overdreven). Kesehatan bagi pen

doedoek tldak akan ketambahan

~eroeglan, ketentreman tidak

akan tergan1goe. Llhatlah keada an dimana tempat2, jang pen-doedoeknJa Islam toelen, maka aidalam tempat2, begitoe ma-tjam orang2 Islam banjak jang aoeka pergi keroemah sakil par tlkoeller. Dfangan soeka nambeh2

flog tldak termasoek ftoe, soepa

ja kUa biaa menghllanglean Jang

mana tidak balk bagi klta. Ka lau kami lihat Jang mana baik bagai pendoedoek tentoe tldak akan mendatangkan kekatjauan.

L1gi kaml telah Bhat bahwa R.K. tetah llhat betoel2 mana Jang baik, scwaktoe dia dfdalam vergadering memadjoi::kan oesoel

menoeroet pikiran sendirf, lanta ran dia menerangkan: bahw 11

clidalam oeroesan agama akan dlberl ncutraal overname roemah sakit ltoe akan memberi ontala~

bagl persooecl boemlpoetera!, t i d a k s c k a I i - k a I t teta

Tonil anak2 Monte Carlo.

(kirlman)

Kai au kita tldak salah den gar, malam Mloggoe]ang akan datang Monte Carlo akan mempertoen-djoekkao tooll anak2 .sI KETJIL • lrlitiatief ini kita poedji. Dengan ial, Bengkoeloe bertambah satoe matjam kesenian.

Katau kita tidak salah, jang toe-roet main kelak ada anak2 fang

boekan dari kalangan Monte Carlo 1eradlri. Kita tldak keberatan akaa inl. HanJa Jang mendjadi per tanjaan bagf klta, apakah pertoen-dfoekan anak lnl kelak dipergoena

kan boeat oemoem ataukah boeat penglsi kas Monte Carlo seodiri.

Andalnja hanja boeat mcnglsl kas M'lnte Culo, apakah anak2

j1ng toeroet main ltoe akan diberi

• vergoeding•, keroeglan?. Klta, sebagal orang loea•, me-mang keberatan betoel, bila tena-ga anak2 itoe dipakal boeat Mon-te Carlo, 1ebab memang organisa tie Monte Csrlo beloem dapat

ki-ta

aa1gap sesoeatoe Jang patoet

pi 1emoea personeel boemip11e tera akan diterima, dengan per dfandjian begltoe itoe djikalau geschikt dalam pekerdjaan ltee. Dan djoega misaie alran mengl

dJinken kepada controle fang

akin dilakoekan oleh jang

ber-koeasa oentoek menanja kepada. or:ng2 Jang SJkit (jang dlpcliha raJ ada dldalam roemah sakit ltoe dlbikin propaganda.

Barangkali masih blsa dlada

kan atoeran lain jang boeat me ojatakan pendfagaan lgama. De

ngan toekar pikiran satoc aama

lain daR bckerdja bersama2 ma

ka kita blsa harap mana Jang ba

ik boeat pendoedoek.

DJlka kami akan mendjadi

pengoeroes pendjaga Islam. ma

ka kami haroes menimbangj daa

dengan piklran fang bcloem sah,

djanganlah membikln keroeglan bagi pendoedoek. Ktta haroes

tahoe, apa Jang akan klta ker

djakan,

Sebagai boekti bahwa keba

njakan orang menaroeh keper

tlafaan kepada pemellharaan

R.K. ialah kebanJakan dari

orang2 kaja maoepoen dart orang

miskin minta pertolongan dari

verpleegster R.K. jang mana ia

bersiap siang dan malam oentoek memberi pertolongan terseboet kepada orang2 jang sakit. Kita

sebagai pendoedoek boemlpoe tera, tahoe dan lihat denga11 se

betoelnla.

Sebeloemnja klta memberi ta ngao boeat menolong itoe1 ma ka kita haroes memikir leblb

doeloe mana jang balk bagi

pendoedoek.

Sr. T.

diserahkan ter.a (!!! kepadanja

de-ngan pertjoema.

Kalau p!rtoendjoekttn ini kelak boeat keperloean oemoem, me-mang pada tempatnjalah, bila aoak2 ttoe djoega mengorbankan tenaganja.

Kita harap sadja toelisan pendek Ini ada tergesa2; dan moedah2an akan mendjadi pertimbana;an da-ri kalangan orang2 toea anak2 Jang bersangkoetan dan pengoe-roes M mte Culo sendiri.

X 0 X

-K e w a d j i b a a h i d o e p. Didalam perdjalanan hidoep manoeaia,

Jang gelap aoelita •

Mendaki goenoeng dan me-laloei lembah air mata,

Soeka dan d~ek3,

Ofrang gembira 1edlb daa pl-loe;

Bertemoe aelaloe,

O.L. MY.

BOEMIPOETERA

HOOFDK.\N fOOR - - DJOKJAKARTA

BIJ KANTOREN: MEOAN-!'ADANO -PALl!MBA~O

l3ANDOENO - BANOJARMASIN. A:nbillah satoe

PO-LIS dari M iatschappij klta oentoek pendJ111 toeaa

l:;teri serta anak2 toean. D.!ngan setjara beiitoe

toe-an lkoet 1ne.nlllatoe N J~sa da1 Ba.1gsa sendirl.

Sedlakanlah pajoeng sebcleem hoedjan.

Adj. ln-Jpecteur boeat Benkoelen

A. AZIZ. Soe-moer Teroep. 206

,.Oeber+f afd. Kleermakerij

jaltoe

ttMars"

Kleermaker

Olbaw4h planpinan ZAINI M.A.

Kampoeng Tloughoa: Benkoelen.

Menjediakan tfoekoep bermatjam dasar, moelal darl jg kasar sampaf Jang haloes.

T a' p e r I o e p o e d j i

L-:hlh balk boektlkan sendlri

204 Tjerlta djempol

210

Toe.In

ingin b:Jeko~2 Jan;, m~:noeaakan

?

1].obdlab pesa.n pada.

ROBANO PENJIARAN

Poestaka

Indonesia

Ktamatpleln 19. - Batavia-C

Oldalam doenla jang bcrslf at flna,

Kita dlharo! goendah goelana.

Dja11ganlah manoesla

dltjertj1-tft-rlf 11

Setlap harl oemoer bertambah, Hidoep dldoenia Uadalah la-ma.

0. manoesla,

Jang

mempoe-aJaY manas, 1)

Jang telah mcrasal dlngln dan

pan as.

?erbaikllah nulb kaoem me-larat,

Siogklrkanlah plklran:

Apa hasil fang 'kao koeperda-pat ?

Tiap-ti1p kebadjfkan jang

kl-ta perboeat,

M: 1dapat gan1jaraa darl dt·

rl Toeban.

Rakjat Jang sengsara. wi&djib

di beta.

Soepaja hldoep djangaa me-roeci,

Sia-sia waktoe pe1aag dan pagi,

Berbaktilah kit

a

kepada

AL-LAH,

Tjlntarlah oemmat tlnggl daa

rendah •..•. Exelslor. Benkoelen 2-4-'39. l) manas-nrstand - plkiran fl tjerdik,

Klrimlah

nafkah

,,Penabo~r".

..

PE

\l

ABO ER"

Tahoen ke Ill - VI No. 3 Lembar kedoea

Reb

o

1 i Satar 1358

5 April 1939

Riwajat Dr.

A

.

Rivai.

III

la 1nempernleh hor)fJacte, kare -na kebeloelar1 ethlsche politiek mo Jal >n'JerJtjoel, m '!Skl&>oen ia pa h hakik:atnja p1nlar. B1ga

i-m1ma djoega poeo,

pengetahne-annja tidak bisa diba 1Lliag1<:<1ri dengan moerid lepas1n H.1. K. sa-dja p')ctl p!ld 1 wak'.oe •ni.

S >el au C J.~n!a 1ga ri so 111b ong. a~a Or, Riv ti [Int. 118). M!mang nja S JCtll 11 C tsa.ja 1g rn soesah ti-dak djadi SJmbr):tg, karen!l ia pil-da inas i !toe m ?rtjoe soear antl-r· orang Bttak. la merasa dirinja ti 1g~i s~ktll. la diherJni, dipoe -dji. D tJanja in1lcin l<enboe1g.

It nulc1'1 tin~~i ltg\ dui brn~n B1tak, tnng3a tnd'l 1esia, kuent la kaw'1 den~an per~rnpoeart Ra-ltad ~.

la merts:t tida'< bis1 Htntst'<a\i l'.ql 1nq1nl d~q1_{1 '>·in~ 8} 1-hl<, oran~ Ind >:1:!1111.

S~kemnlinj\ dar1 .ne~~ri

B!-la11d1 ia tld-tlc pem 111 ke f.:tp a-n >eli, ines~lpo~!l m )el1aja ia dl-t nodk!l 1 di B >!1<lt fir1g·~f.

Buo! p1d1 Ind t1Jeutj~ ketlkt h h ~n:hk men11rlkm soe1he N.

v

.

Antara ow1g B!l'l11l seiikit poela sob1tnja, bJleh d·i~1h1'111 tidak ada.

0 'llrl~ B lt tk rjo;! 1g1'1 <DeHh

P•lah dlb >e :ijo ~k m~1g!rntu 1ia kekoeboer dtn itoe p >en tid11<

berapa onl'J~. la rne tin~g1I 11

B~tawi inl. L) \·1 or.tn~ BeLu d 1 tfoem'l beb~rap1 orang pJela

jang datang.

I!li n1ma'1j'l koloniale tragedle. lni roepanja orang Indonesia

jang hldoep psda permo.!laan

z1-inan baroe, f1tn~ m.noelc p,:olnn~!ln

jang pertama men~ •tiap p'" r11t1a-ban Barat.

,,Antara doea doenia, jang sato' s Jedah roentoeh, jang baroe be-Ioem lahh"

Kita teringat pocla kf' ada orang Batak jang

l::tfr,

I

n~; leblh doeloe

dari padanja kenegerl Belanda,

Willem lskander. Ia memperoleh hulpacie diuegeri Belanda Clan se kembalinja di Tap1noetl didjad l-k•n kepala Normaalschool di Ta -111!1Bato [M11r1dailingJ, Kemoedian

ia ber11ngkat ke<Jtbili kenegerl Be lan•ta oentoek mendapllt h<lofd -acte. la djatoell tjinta kepada se-on ng pe!'ltjoeran Belan da Jang tentoe menipoe dia. la

memboe-n:.>eh dirl dengan pistol di

Von-del park.

Bltinnja tidak p1doe. Lepas

da-ri j111g I trna, beloern smggoep

mem1soeld f tng baroe. Rohaninja

t')'!r le!l, u np1i berg1oel dengan

pelatjo~ran udja. Sesoedah ltoe padt mila'lljan~ so~1jl:

temba-krn oistol. me ll'>i!Sn 1rtkan jang

mHill tlng~lldtri p:1Jadjlwrnfa.

.,Antan d:>ea doenia.,, ..•. " D r, R;vai dm Soelan Cu1ja-ng1•1 tl'erl'll111fl sllctp 1j' terhadap

.,b bnlal.2 p )litielc", Jing

seo-r1ng bers~fat mllltilnt, agr~ulef,

keru, Jan~ !c:edn1 tid1lc m'!ntjul keoam:>ema1. Alca11 tetapl kedoea nja anilc: z ttn11nf 1, bersamun ke1dtan1J1 t~l'h1d10 m\3jiralut

dian p !r<1j ba11 l11d > tesia dan Erop'lh.

K!1o~1nl~ h1'11;>lr b~rnmun tiarrni1 merifng~lllkan do~nia lrng fin: b >leh dilntika11 ddtm

ke1epian.

K )In! ii~ tr q ! He, kolonlul

drama.

P mg !lthoe111 Iep1san A.~ S. a~m H B . .:;, leblh lnnja'< d ul Dr.

Rival tentang keboedajaan Ba.

rat.

Lep!ls'ln sokolah menea ,;alt an· tara bangsa Indonesia soedah ti lak terh1_{t )eng lagi. Mereka Itri"'}

tldak dlkagoemi dau dlpoedjj-poc dji lagl karena b1rnjaknja.

ada samboengan.

F

6.-B uangslapa djoeapoen Jang mengirlmk~n t 6.- (E~ nam roepiah ] jang kami pandaag oeang pembajaran di

moeka 5 or n ... oonne baroe, oentoe sekwurld berl

koet ·atamat nama maslng2 dengan terang; rraaka sl pe

oghlm ito kami ~sih vtij ,,Penaboer• setama sekwaar

tal poela.

Tjobalah ichtlarkant

Sokonglah beramai - ramaf I Admloistralie 0 a b o e n g a n w a r t ~ w a n2 S o c I a I i s. Hoebocng an Int er naslon<tl d iadakan d i P a r i j s.

Pada harl Minggoe 12 Februarl jang laloe di Parljs telah dldirikan Gahoengao lnternasion ;I war

-tawan2 socialis (de lntemaiiomde F ederat!e v ln socialis :lsct1e journalisten) atas oesahanja Syn

die at des journalist es Soclalistes,,

dtri Pe•a1tfi<; dan teroetama sekall .cdalah djasa'lja dari ke -toeanja t:>ean Amedee Duiols se

grang jtag masjhoer dalam kala

ngan S'lSialls Perantlis.

Oaboengan dari N atlonale Vak bonden pad4 w 1kti>e bi mem poenjal eedlkit selnlf anggotanla berhoeboeng dengan keadaannfa doeni!. O~ntoek sementara badan ini membata ,, gaboeng1nn 1a sam~

pal pada perkoempoelan2 w trta-wan2 sactalls Belgta dw Relanda.

Tapi maksoednja, dloega soe-paja perkoempaelan.2 lnggerls

dan Ameirika indlv'dueel mengga boengkin dlrlnja, kerena dlnegerl mereka beloem lagi berdiri

per-ko~mpoe1an2 dtri kaoem war

tawan soclalis.

Seteroesnja dioesahalc:an djoeg 1

agar s·)eptja dilaln-lain negeri dapat didirikan vakvereealging seperti itoe dan djoega di Per&n-tjls scndiri wartawanz dui loear ncgerl dlbol~hkart masoek dalam badan gab!>engan itoe. jang di

-negerinja sendiri tak ada ke

m >eng'drn n ocntoak blsa berdiri, berh'lebr:>eng deng1a kedja:11an2

kemldloeannja po1itik.

Ora'lg asing itoe jang a:la di-p .!rantjl J nantlnja dengan djal m

V 1kv !!reealging di Perantfis da-pat mu'Jek di itoe badan ga-boeng1n. Mereka itoe sebagal mana djoega di Belgia, dapat meadjadf angg~uh dari Syndlcaat

Perantjis.

M 1k 1 >ed darl pm :liria'l itoe ialah: b 1ong m~'lolong b1ik se-tjara ntslhtt m wepo!n setju.:;.

daad.

Dalam pembitjaraaonj t A·nedee Du1ois dlkatakan, bahwa faham sochlis ue ltoe soedah interna-sionaal dan oleh kuena ltoe ma ka s0edah mcndladl sjarai jang pertama bagl kaoem wutawao sociaal d.:trl seloeroeh doenia rnengga boe 1gan di rinja.

Kerap kali terdjadi seorang war

tawan soclalis dllain ncgeri tldak mendapat bantocan seperloenja bagi kepentingan pekerdfaanja.

Ke~daan sejemikian bisa

dlli-njap~an oleh badaa gaboeagan

Jar! wartawan socialis inl. Kedoedoekannja di Parijs, ,,l-b')e negerf doeni'<l 11, seperti dise boetkan oleh salah seorang ter-peladjar darl loear negeri, 16,

Galerle rue Vivienne.

Ketika dladakan perdfamoean, telah berbltjara Louis de Brouc-kerc, tang memlm~in rapat ftoe, dan Leon Nicolle, jg. sengadja datang dari Geneve,

Pekerdjun baroe bagi pers. Dalam pembitjaraannfa De Brouckere jang bersemangat dia menoendj l)ekkan kemadfoeannja dari persoerat kabaran, jang wa-Jaupoen ada radio, dibatja de-ngansangatsoenggoeh-soenggveh '1 ii\ ,•:·~,I ii<• ~~· ) ~Hfi!· )~!$:m ! Jv A"**,,,.,,__

""'*

ZLJ!q

f

f(AH

~

jang menarik hati. kata: '

.. hO..;SA JANii HALOES .DARI

S. ROEll Vl.P.NGI PALMOLIVE MENJEBABKAN KOELIT TETAP LEMES DAN SEBA

T'

'.)

*

~==G~/

~

Bermillioen-millioen orang di Neder-.

lund Engeland. Amerik<:1. Frankriik

, da:o 6? lain negeri memilih pakcn

I

saboen wang1 Palmolive janq sedap

I Palmo/iv., mempoenjai taceni•.J. tcroetama boeat bomandi. esa janq

haloes. sehlnggo masoek di porien

~

II· 1 _{anq kcelit) sampai dalam. menc;i}

-L .angkan segala kekotoran don mem·

; '~•ki:1 kc&lit tetap sehat. Mako dari t il 0. bdiloh ini hari

f1

i:..{,;berapa potorg.

'ft

r;::;;::,live dibik~n ·

\; :.~; _miniak 01:11 ,.,....,,,._ ;,' • .!'"_,.:::;o:;

I

,.

! ~o n 11 tidu l inen~c::~('iOdph ­

l_:_~>:__J

201

.,presse d' opinion", k?.rena ka

-bu-ka1arnja selaln dari lebih doeloe dislarkan dari pada radio,

dj.')ega soedah dlboeboehi oleh komentar-komentar darl achli-ach

Ii. Nicolle dengan menoendjoek kan

tf

oatoh-tjontoh dari persoe

-rat kabaran di Swiss, bagaima

-na terantjamnja kemerdekaan pers dengari adanja tindak::m negeri

negeri totaliter. ., Persetoedjoean

pers antara Swiss dan Keradjaan Ketfgl" dlpoetoeskan oleh pcrs . Swiss merdeka, Dia dapat mem bajangkan akan saat dimana soe

-rat-soerat kabar jang soclallslis di Swlss akan dllarlll!lg.

Bracke, dari madjallah socialist di Perantjis, mtn ~rangkan dalam hal lni. bahwa dala n kedfadlan sepertl itoe terboeka beberapa kolum di .Populalre" bagl Nic')l

-le. Achirnja dianght seboeah k

o-misf, dalam komlsi man a doedoek Dunois sebagai w1kil darl Pe

-raotjis, 0;'!1sinne dul ,.Peuole"' jg kel >ear di Brussel dan S ndbe g sebagai wakil dari negerl Belanda jg akan menjoesoen statuten jang sederhana. Statuten in· achirnja diterlma oleh rapat dan akan dik i

-rimkan kelaln2 nege·ri otntoek di djalanlcan. D.!ngan fni terdj-tdilah hoeboengan dan poesat jang per .. tama kali, jane bcrgoe'11 sek21i bagi memberikan pcrtoaongan

Ro~angan

Poeteri.

_{Kebiasaan Hindoe pada}

pernobatan.

wakoe

Adloda Soetyah,

Doeloe telah koedfandjikan ke

padamoe, mentjeritakan

bagai-mana samboetan dlslni tentaog artlkeJ Ir. Soekarno dalam soal tablr. Dalam oemoemnja

sam-boetan ltoe ramal sekall, darl

se-genap P'Odjok doeaia Islam

lo-donesfa. Engkaupoen

baraogka-11 telah beroentoeng poela dapat

membatfanfa dibeberapa madjal Jah2, teroetama jang berhalocan Islam. Salah satoe madjallah jg

membltjarakan if9e,

mengoesoel-kan, a<>epaja pengabaran itoe

di-bawa kemoeka soeatoe dewan, jang terdlri dari ahll agama.

Te-tapl dengan tidak meninggalkan

kaoem inttelect o~moem. lni

sa-ngat balk. Olkalaogan Islam

ten-tang soal ini masih tcrdapat

bebe-rapa penerangan, dan faham2.

Ada banjak poela orang jang

ae-faham dengan Ir. S'Jekarno ftoe

akan tetapi inf teroes disimpan

dibati. Schab beloem ada

kepoe-toesan jang pasti dari kalang~n doenia Islam sendiri. Alangkah

balknja oesoel madj 1llah jang

koesebi>etkan d!atu tad! boe1t

golongan lni. Me!1<ipo~n b~gltoe,

tldak ada ntoe mtdjallahpoen

jang tldtk sepead1plt .. t1 dengaa

Ir. Soekarno, jaltoe tentang hal,

b1hw1 bertabir itoe ti d a k d I

per in ta h k a n oleh 1gama.

Bagaimana rcac'le p!adoedoelc

Bengkoeloe? Perhatian saagat he

b:it. Saja maslh tniat betoel. j ing

pertama kalinla menjiarkan kabar

it'>e di Bengkoelen lalab s'< • Ke bangoenan". Bereboet - reboet

mernbatjanja, S!)et, dari ta'lgtn

ketangan. Toea, moeda, lakl2, pe

rempoean. Samboetao2 ltoe

da-pat koeba2i dalam tlg1 golongan. Jang perta 'JU ialall golongan orang2 jang kolot, kebanjakannja kaoem tertoea. Mereka ini menga

takan, bahwa dengan toelfsan

dan penerangan Het Volk. (,,Antv-ra•)

o

-S

i

a

ran darf bad an p

e

rt

a

h

a n a n

I

s

I

a m.

Wakll Islam di Volksraad, Pada zaman jimg achir inl

ra-mai dibitjarakan orang wakil2 Is-lam daIs-lam Volksraad. Oemat 1s~

lam moelai insaf akan kepentlngan korsi fang dlbagikan antara wa-kll2 Kri11teo men1apat 3 korsi dan wakll Islam jim~ dalam prak tijknja hanja 1 korli.

Kepentingan oemat Islam sendi ri j10g semakln I ama bcr-tambah baajak dan semakin mendesak minta diberi perlin doengan Jang setjoelco,p'lja dari pemerintahan dan haroes dima-djoekan dalam raad2 oentoek diperdengarkan kepada peme-rentah.

Soeara soeara dari keinsjafan ttoe mendapat perhatian dari darl Sadan Pertahanan Islam.

Sebagal soeatoe badan jang senantlasa bergerak memper-hatlkan 1egala noda!n jang df

dlatothkan dlatas poen:1ak Islam

itoe dfpropagandakan setJara

besar vrije omgaog•. Dengan

perkataan lain. mereka

tl-dak setoedjoe. Oolongan kedoea ialah golongan generatle baroe. Oolongan ini dari doeloe telah sedikit2 mengarah kefaham Ir.

S Jekarao itoe. Toelisao itoe

boeat mereka ad1lah .bevesti-giAg" darl pada Jang dlrasakan mereka, Bagian jang ketlga, ia-lah baglan orang2 setoedjoe, te-tapi tiid tk berani menger<iljakan-nja. 0 Jloogan iai adalah sela-manja tinggal, tjoekoep mendja-di p~rtgiloet, serdadoe blasa, tidak b!raoi mendjadl offlcler,

madjoe kemoek~ drn

memoe-lalkan.

Perhoebo~ngan antara Sri Soenan dan

Ratoe Roro Kidoel.

Baglkoe aendfri hal ini ada sedfkit moedah. Tiap2 peroba-han itoe memang soelcar. Kesoe-karao jeng terban}a.k terletak

di-bm tlkoet di edj~klca1 go!on~an

jang tidtk sefah1m. DJn dalam hal lnl seringkill gol'):tgtn kolot. B!gf mereka jg jakin betoel,

bah-w1 perobah in itoe n~mang te~

la11 di~ehi! 1dakl w iktoe, kerJja·

kanlah pe•ohahart ltoe. DJangm Berd lellk1n semo~'l tjelun2. pag:dmana hnil1j!l kclal<? Perob1h n jang dimoelaikan

de-n ~1'1 togHklflt1, ierta mend1p1t

b rnjJI< rinh 1~a 12. L111b1t Lne!1

ka1 rne1r:l!tdi blH1, d:in la1n2 itoc poelalah JMig oeml)em,

s:im-pai p1da wilctoenjl fa beMbah

poela.

B1~11i111:1na S'lel, m!ntak soepa

ja k&Jem to ea i!oe mengerti

;;oe-Ia akan z1man moeJa, jaitoe

z1-man kita .sekarang. tentoe t e -v e e I g e v e r g d boekan?

Nah, dfa.ngan banjak2

meme-tjah k1.rn otakmoe teatang s 11tl ta·

blr, Jal Samp1i soeratkoe jan~

ak!ln dat!lng.

Wotlandari.

dan oamatnja dan selaloe me

ogambll tindak!!n oentoek mema

banterasnja, maica B.P.1. merara

perloe toeroet tj1:npoer dalam SI) al p erw tkllan be eat V <JI ksraa'.if

itoe.

Rapat B.P.1, fang bersldang

t>~d1 son Ahad 5 Maart 1939

telah mengirlm kawat kepada 0.0.

memohonlcan soepafa koersi

oentoek an~gota aog~atan tang

dlaoggap sebagal w1kll lsl1m di

tambah mendjadi 3 orang.

Dan bersama ltoe B.P.l. menegas

kan soepaf a soetoe dari antara

ket!ga kotSi itoe oleh seorang

darl Soematra, faltoe t.Mr. Teu-koe M~d. Hassan taug sekarang bertempat di Medan. Kcmoedian

akan disuesoeli pocla deu gan

rekest1 oentoek mengoeat .:an per mohonan itoe dengan alasan2. Telegran: ltoe telah dtklrlm pada 8 Maart, boenjinja:

Zljne Exellentie

Gouverneur Oeneraal

B

u

i t

e n

z

o r

g.

V ~rzoekl eerbledlg benoemlng

Sa•nboengan no. 2. Pada koe'ika penobat1m itoe

sedjoemlah besar dari adat dan kebiasaan koeno akan hidoep kembali. Doeloe, laminja kera m:iian itoe bebera minggoe, Salah satoe bagian dari oepatjara itoe jalah berkelllingoja Soenao baroe lt·>e di sepoetarnfa Kraton dalam

arakln fang panr:lltng s11kali.

Pa-da arakaa itoe tocroet semoea

pengeran, pembesar2 kraton dan

k:l!soenanu1, penggawa Kraton

dctn penggawe kesoenan. Doeloe p ~rkoelflln<:;:\n ltoe, fang blasanja diseboet, k nb" memperllhatkao

p~mandangan jg fmtutisch se·

k·lli, Sebab bahk 111 gadj th2 poe-r<11.H dalam arak'an !toe.

B agian lainnja fa 1g pent!ng d ui perajaari ltne jalJ:th Jang di seboet ,,Pekadj1tt1g111". Dengan p ! ludjangan itoedfm 11tsoed p~sta sl tnatan sel11m1 7 hari dari p ~ng

g 1we· peng~.tW! i mg berkoem

p Jel, segolong m211ja di aloon2. Dleloe setiap golongan pengga

W! ltoe mempoeojai rnemah dl

-pingglr aloon2 (se'<uang djoega roemah2 it.Je misf ach sebagalan) .\1<an tetapi sekuang hal ltoe tld 1k bisa dilakoe1_{«rn lag!, sebab,}

oempamanja sadfa templt rljks· bestuurdcr itoe dipergoenakan oeo toelc Bilai A~oeng.

Silah satoe keblasaan dalam

oep1t]11ra itoe jalah djoegit mem

baharoei perhoeboe rigan aotara

Sr>esoehoenan S!)erakarta itoe

detJgan Dewl Poro Kldoel, ratoe

di L1oet Salatao. Perhoeboengan

Hoe adalah perdjand ilan fang ada berlakoe sedjak aba::I lie~ 7, koe

tika Senopati mengadakan per dland)lan ltoe boeat pertama kali nja. Perdjaadjian radja2 Mataram, dan kemoedian Soenan Solo dengan Ratoe Roro Kldoel itoe

mengenai perdjandjian bekerdja

bersamasam1 dalam berbag11f2hal

Akan tetapi, R:itoe l~od Kfdoel ltoe mcmlnta sebagai sarat, jalah

bahwa radja2 Mldaram Hoe

me-namakan ratoe terseb<:>et sebagai

permelsoerf. 1_{·sanjak rek111f darl}

radja2 Jang memenoehi sarat

perdjandjian itoe, ~amp1.1i salal1

satoe orang Soenan doeloe me

moetoeskan perdjandjian floe

Alcanltetapl tldak memoetoeskan

seloeroehnja, melainkan, Ratoe Roro Kldoel itoe tidak lag! djadi permefcoeri, akan tetapi hanja

dfadf lboe Soeri.

Sedlak perdjandjian itoe dlda sarkan pada sarat jang dirobah, demikianlah tferltanja, keradjaan Mataram selaloe moendoer.

Poen Pakoe Boewono ka IX dan

drie vertegenwoordigers Isla

mleten in Volksraad onder wle Mr.Teukoehasan v:>or Sumatra.

Rer uest Voigt.

Mog' moga berhasll

tf

it112

Bad

an

pertahanan klta soepaja. soeara Islam dlperdengarkan da t\ dipertahankan dalam Volksraad.

ka X menamakaa F -tloe Roro Ki doel ltoe lboe.

Korban atawa s11djen dari Soe

na 1 ba_roe pada, Rdoe Kldoel,

seb.tga1 tancla dari diperbaroeken nja perdjandjian itoe, akan ter<tlrl dari selengkapnia pakaian soetra fang akan diletakan di satoe getek di Bro9ot, di pnisir ~elatim rtari

Djokja. Oetek ltoe akan dlbawa

ka tengah laoet. Menoeroet tjerita nfa, beberapa waktoe kemoedian getek ltoe akan kcmball lagi dan

paltaian ito ~ 'loedah dlambll' ol h

R 1toe Samoedera.

Paert d!ng::n D~wl 0 >enoen.)' V•w'>~. S )e'lan La woe namanja0

udja S:>erakuta telah mengad~

k:rn hi djnga haroes dlperb:t

ro~lun, j<ilah djoegit dengm me-nj1mpL)ernaku1 p1ka1a;i sntra k !

ktw •ltnja g Hrtl)eng !toe.

Berbagi-bagl hal dan pekerdja-han itoe aken dilakoekan oleh penggawe Jang diangkat speclaal

oentoek pekerdjaan itoe.

Achir-nja tentoe sadja diadallen slarnet-an, fang berhoeboeng.m p'>ela

de-ngen agama Isl.am.

Setelah segala keramean ltoe

maka Soenaa baroe itoe alcen ht1-roes mel!lkoeken satoe oepatjua hgi. s~tela~ itoe baroe kekoeurJ S')e'loehanan S'.Jlo !Jlkatak~n pa

stl.

Soen ln itoe huoes rnemaka ,l

satoe

matfe11

boeng:) jang

terten-toe, jaog dldapetnja hanj1 din

202a Prijs: d.ui f 1.75 " 2.15

.. 2.so

!

.. 2 75 .. 3.25 dan samoai f 7 50

K r o n i e k Indonesia

T o ea n Moh d. T a Ii tJ.

D i I a r a n g k n P n rt

I

o

e-n g i vergJd~ringpo

litie k boeat3 boelan

I am an j a.

Boeat kepe 1tingrn 1'aberesan oemoem pada Mohd. Thalib (Soe

marn<l), tingt:al [1! Pematang Sian

hr, secretaris dari afdeellng

Oe-rindo [Oeralcan Rakjat I 11donesla]

di sana, dilceloearkan larangan

boeat mcngoendjoengl

vergade-ring politiek selama 3 boetan

la-m111nja. lni larangan telah

dlda-sarkan atas rertimbangan2 sepertl

berlkoet:

Bahwa 1a poenja pt!ngo .!ra ia11

jang bersiflt politielc dal1111 ver-gtd·!rlngen memban'!,1e11ki:tn

pe-ra<Jun koera11g s~nang terh1dap

p:tmerenbh <llsiui dan oleh sebab

toe tcmpat, jalah Kembang Wi~

djakoesoema, jang toemboeh

di-pt'Sislr batoe darl prJelo N icso

i(arnbangan, selnlah selatan dlri

Tjllatjsp.

Seorang boepati jang terlenloe

B oepati Djoeroe Soeronoto, alcen

dlprentah menglimbll boenga Hoe

B >ep!lti ltoe soeda toea sckall;

sebab djoega boepatl inilah jang meogambil b lenga oentoek mar-hoem Pakoe 81JewJn 7 X

Beepati il le, dengen p'aoe ke·

tjil haroes mentjarl boenga itoe. dan sebenarnja setlap sa'at la

terantjem terlempar di batoc2

ka-rang paslslr itoe. Dengan

hati-hatl sr.kall la huoes mengerdja-ken prentah r11djanja ltoe. Poen tida se11klt kepandean jang di·

mfnta, djangan dikata tent.mg

kebranbn djlka ia henrialc

ber-asll dalem seroeannja itoc.

Poeho"n boenga itoe huoe, se

deng berkembang;, dan djika ti

da dalem ke1dun fang

demi-klan, boepatl ltoe laen kill

hi-roes komball lagi. Tentoe sadja

mendjadi tanda fang baek seka· Ii, djlka pada oesaha jang

perta-ma kalinja soeda terJapet poe-hocn bocnga ltoe bcrkemba11g.

Achlrnja b.t!:da \ di a 'eu

djoega, bahoea boepati Djoeroe Soero:l';>to it,>e adalah pend1ta llindoe, dan darl hat ini ternja-ta, ba.hoea keblaitaa12 H!ndoe

toe di Vo ·stenlanden maslh her

lakoe djoe~a. (Keb).

Feuilleton.

0 1dls lrlandla.

-4-Safa tferitakan kepada Whyte Iatan saja akan berkoenrif oeng

epada Kitty, keesokan harlnfa. .Kalau bolch saja menaslhat-anmoe, "katanja deng11n lambat2, oeruengkanlah nlat Uoe. Kita aroes singat berhati2 terhadap vna itoe. Dia ada seorang pe-ganoet Sinn Fein laag hnatiek.

Sesoedah pemberontakan dla lhoekoem enam boel1n pendja-a. Sekarang lnggrls ada terla-oe panas bterla-oeatnfa. login sekali

aja mEngetahoel, apa fang di-erdjakapn}a di lhlla lnl."

,.Stla

akaa menjelldlklnja

oen-maaa diwR1<toe dioelangi menga-sih alesan boeat politic toeroen ta1gan;

B1hwa ·iatelab diw tkloe cur-susvergaderlng pada tanggal 17 D~c· 1938 di Tanah Ojaw1

(Pe-matang Siantan~) oleh plaatselijlc afcfaellug c; ri Oerlndo oleh

poll-tik dikaslh tlwe, pada tanggal 28

D~c. 1938 telah lalGoeken

kesala-han sematjem ltoe dalam satoe

eursusvergaderlng di Pematang Sbntar dibtwah iapoenja

pimpi-nan, den,gen kcsoedahan la

dila-rang bitjara dan nrgaderlng atas

tltahnja politle diboebarkan: Bahwa, sekallpoen la soedah

tjoekoep m<!ngerti, diwak:toe tg.

27 j !lil. 1938 di Pc!matang

S!antar d·l baw.lh ia poenja pim#

plnan di adak1rn c1usvergaderlng darl O~rindo t"!lah di perkenan-kan jrng satof' spr. bitj ua

mell-watken batei, degen lcesoedahan

i·1 dllarang bitjara poela olch

po-ll tie dan vergaderlng mesti diboe-barken:

B'lhw1 diw1ktoe pada tanggal

24 F~br, 1939 oleh plaatseiijlc af·

d~ellng dui G ~rind 1 di Pe ma tang

Slantar dlad111<an cursuav~rgade·

ting, satelah p1da spr. jang

doe-loean dlberiken doea kall perlnge

ha oleh polltie. la maslh landjoet

ken jang berslfat seroepa, hingga

oleh politic dilaraag bltjara dan

vergaderlng ditoetoep 11tas

pren-•ah polUle:

Bahwa la dalem djabatan

se-perti diatas, ada taoe sampe baek he1lulten d trl p1merentah tanggal

5 Sept~bet 1938 da 1"8 F ~br. ',39

pada mana oaJa M')h i. Djoni,

com 1liss uls dart hoof dbestunr d,u i Oeriado bo~at Su 'llatra

Oe-hra. boeat sebab fang seroepa

oentoek kapentingan kaberesan

oemoem telah dlkeloe uken Iara#

ngan mengoendjoengl

ver5ade-rlng polltiek jaitoe boeat 3 '110 6

bo Ian, kenfataan sifatnja ia mt!

noli11< itoe dan oleh m1n1 diang gep perloe h dlkenalc:e 1 itoe la·

nngan. (Kcb.)

Djtdi sampai sekanng bagl

Oerindo daerah AndalH 0 •tara 1ang mendapat halangan seroepa itoe, ada tiga orang: 1, t. M lhd.

DJonl ketoea daerah Anda tu 0 .!·

tara. pertama kena 3 boelan, la-loe ditambah 6 boelan,

2. t. Stn. Zllinoeddtn ketoea toekmoe .. , kata s ija poela,'!

te-tapi ada jang · 1ebih balk Ja I, marilah klta bersama2

mengoen-djoenginja, dan disanalah kelak

e1glcau akan mengetahoel aeodiri.

R 1goe ia sebentar. Safa djoega

la tcrtuik kera ~ ak1a oesoel saja

ltue, setid ik211ia kenang2an jaag soed!lh2 meudorong ia merniklr-kannj:!. Tetapl kesoedahann]a di· gele11glcannj1 kep:ilanja.

.Sije tidak akan dapat men• moelnja lagt•, katanja, dan datl tjaranja m!laj1ng'<an

pem1nda-ng10aja kePiazz 1 njata kepida

saja, bahwa ad1 satoe barang fang dillh 1tnj11 menghernpang aatara dla daa nona moedt !toe.

Soenggoeh, Kitty masih tetap

tja11tlk, ke'!ka sa11 b'!rdj'Je'llp1l kepadanja keesokaa harklja di

~---...-tjabang Medan kena 3 boclan'

r:J1m 3 t. Mohd. lalih 11eno<:lis \j •

ban~ Pematang Slantar kena 3

b 1Plan. Ke!jor.ali itoe berlta jang heberapa pekan lewat, ketoea tjb

Batang Toroe telah dihoekoem pendjara 3 boelan, sebab me,ng-hal!ngi wakll peinerentah datang clalam rapat Oerindo disana.

(!{ed.) o

-P .~ r !' m p o i' a 11 d.e n g a n Po I J ti k,

.Seb.1gai •mggota darl

masjara-kat la menjatakao bahwa kaoem

pcrempoean perloe sekall tjari

perb1ik1n nasib sepcrtl kaoem lel&ki demJkianbh ringk~san

pi-dato llJ. A !Htaris di Rdpat Pa-rlodra Semarang baroe inf.

O!eh mujara·kat. kaoem perem

poi;a tehh diakoel m?.mpoenjai

bagian pentlng sckali dallm

per-genkim. Kaoem perempoea•1 di

anggtp sebagai tiang darf

perge-rakan, kata spr.

Leblh djaoeh spr. ambil

tjon-toh dari pcrgerakan kaoem

pe-rempoeao di Europa. DI djaman

doeloe kaoem peremp Jean

me-1 linkan oeroes pekerdjaan di da

poer, tehpi sekarang kaoem

pe-reini>oean dlsana telah bekerdjadi kantoor dan di bengkel, Meskl begltoe spr. tldak setoedJoe sama kaoem perempoean Jang

beker-d ja di ktntoe>r kantoor atau beng

kel-bengkel lcerena ltoe blsa mem blkln merosotnji h uga oepah da ri kaoem boeroch.

Ac1irnfa spr. bilang bahw.1 k1 oem perempoe1n perloe mengt-dakan orgaaisatle sendlri. Spr. m'!ng1n:1j'>erkan 1>1da lc•oem le-lald s lep1ja kuih kemerdekaan pad1 kaoem perempoern g'leaa bekerdja dalam m ujarakat

l11do-nesia Raja. (S. 511g,)

AGENT

obat-obat

tjap-kipas

.

tjap-pa~i

Br>ekoe M0estika,

kcterangtn obit, dJpat pcrtjoe-ma asal diminta' pada

TO KO-A SO tel:

No. 35

BENKOELEN.

Bristol. H H!ja, seperti djoega

D !3ntond, ramboc~nia ada scdikit puetih, Tetapi, dla tehp boeaga

rus lrlandia, tjantik dan molek. "Toehankoe". katanj", kctika

saja ·n~rtJj >em,>ai dia diberanda

hotel Hoe, .h.rntoelcah jang saja lihat ini•.

Sesoedah !toe dlbatjanja kedoea belah tangan sata hloe mcman-dang saja beraps ltmllnja.

"E nam tahoen peperangan tel ah mengoebah m oeka m •Je, "Katanja, "tetapl tidak tj nkoep 01engoebah nja oeatoek menghllanglnn kena-ng-keriangrn I.nu tang s11gd m !rt~girang~rnkoe•.

,,Dj:idi mHih teri 1g llk1!\ Cl'lg-kau 1kl'1 roemth lcetjil di K!~sing

••Jll itoe, d tn mJ!§lkn1

1, serta

tfi-ta2 jarJg IO!H tJitH, , .. q

•!111-tiua Jip.!rtj1lup'u11r.

S e m b o j a n b a r o e.

Pidato Mussolini jang telah la

ma ditoenggoe2 telah dioet}ap-kannja,

Dlantaraofa bellau mengeloear-kan sembofan baroe, dalam mana tersimpan rahasia kemenangm Italia, jaitoe, p e r t j a

I

a, to e-r o e t p e r i n ta h dan b r

d Jo an g.

B e r f i k Ir dlsini roepanja te-lah dimonopolie olch It Duce,

o

-P e r b a I k a n d j a I a n. Sedj1k oeroesan dJalan t~lah

di-kembalikan pada V & w, Kp Ktpii

rl, Berkas telah men.tapat perbal-kan djalan. Kcbon R.:.rns roepanja

menjoeso"I poela.

Ternjh t 1 V & W leblh banjak

memperhatikb!l oerbaikan djalan

int. Hidocp V & W.

0

-P c n gar o eh oeang. Dikota Betawl baroe2 iai ada

seorang percmpoean melahirkan

tig!l orang anak. Sebab

dahoe-loe liilbaglan Blitar ltoe pgen-pernah terdjadi sematjam, dan mendctpat pt!rhatian dan banjak oeang tang dlterlmanja, da•J hal inf poea ditiroe oleh o-rang Betawi djocga. Karena kea-daan orang Hoe amat melarat,

doktor mintak soepaja

anak·a-naknja dipellhara dlroema saklt. M1lcfoemlah, dasu oeang se-laloe meogalir, siorang toea

ti-dak mengfzlnkan. Tetapl sete-lah ada seorang dermawan memberi beberapa rnep.ah, dan

mernlnta socpaja anak2 Hoe dl-baw i keroema sakit, maka

te-roes ace D isar pengaroelt

oe-aug, tldak meagenal apa

djadi-nja.

Camera.

o

-Soeaah terbit. Satoe boelcoe- kuani:tan Stmaoen

B1<rij >!rntn,l Siar Live-B·)ok boleh peS!ln prda Druk Persatoe an Beakoelen, dengan harga f 0.30 satoe bockoe.

,, Dan djoe;;d 1h Jang klta bdl

dad Sprig of H~ather, dan koersi rendah, janjl senantlasa mendj11dt tempa• doed ickkoe, t ·rketfoeali,

blla akoe docdoek dllantal", mc-nfamboeng Kitty . • Waktoe roe;>a nja tidak membawa pengaroeh ke

padamoe• kata saja'" engkau ting gal tfantlk seperti sediaktla. Kilty sepertl diwaktoe kawan2lc:oe tergi ·

la2 kepadamoe"

D1a,memboe11gkoekkan bad,110-oja memberi h'>rmai akan poedji-ankoe itoe.

,,B111Jak terlm1 kuih akan

se-moe1 perlntunmoe, kawankoe-sesoengg1ehnj1 engk'\u berbo-h'>n!( snp~rti se•nao~ ler ci,rn gen tlemu, b1eta a~ao ramboctkoe jang t!lah iJoe'.lh int" ,.Ajohlah kit• ber Jjala112 ~e11kit d rn tjerlta

Soedah terbit ,,

<p

e -e

lah

a

n

a

n

J.s

Z

a m" terb11 2

kali seboelan istnja buBif&t rncm1peltohZinhr. hoek0€m2

jg ta'l()~k d!.1ga1 k:;lslnnn '1erJ1n•k n wcten~chap­

pelij'<, lagi ·n ''11 ~ n ~I 1li • 11 !( ir i 1 dan hadis Na bi Moe

hammad s. a. w Diterbitk1n oteh H. B. Persatoeau

Tionghoa MoesHm (H. B. P. T. M.) Jang mendjadi

advlseurs P.T.M, adalah GeJama2 Islam jang

kebiJa-ngan data 11 muj :uakat Mfnangkabau. Keoentoengan

madjallah inl perfnganksn kemelaratan hldoep

bang-sa M ,c'allaf Islam Tlonghoa jang tergaboeng dalam

organfsatie P.T.M. Slapa jang mcngtrlm oeang zakat

kaml klrfmt m1dj dlah gratis. dan saudagar2 j:ing

me-nglrlmkan z1kat kaml berl advertentie gratis. Mempoe

nfal

pembantoe di Tiongkok dan didoenia jang lajn.

Berlanggananlah dcngan P. I. berarti membajar 2

ke-wadjiban jalto!! 1nen1mbah 'llmoe, dan menolonr, Moe

•allaf Islam Tlonghoa Jang tcrlantar hidoepaJa.

Mlntalah proefnomor. Harga Jangganan 3 boelan 6 nomor f0.90.

.Scnomorf0.15. Red. & Adrn. Aoer TadjoenJ?kang 41 Ad res b

Fort de Kock S. W. K. 218

F o r d

mode 1

19 3

5

1 Vrachtauto 2 ton - dubbel band - dal m keadaao

balk, d i t

a n

g g o

e

n

g b

a

i k

H a r g a p o e t o e s lantas b o I e h t j o b a

TanJalah pada

KEMAL & RAHAKH

2H Kp. Tionghoa 54. Benkoeleo.

··-·-····---.---···"'···-···-·· ... ~ ... .

Chemische W

as'5cherij

,,AAA'·

ANNAS SAMAT Peng tntoengan

0'·1nna toeaa rnoesti

pes1n

'ttaua kaslh pelcerdja,,.n?

Serahkanlah pada ad res terseboet; ialah penatoean jang

a11i di fni koh Jang soedah toernen · te moeroen darl dlhoeloekala. Sekarang dikerdfakan mem1kal

sljs-teem 1etjara baroe, Toendjang dan sokonghh

peroe-sahaan klta ... 215

----;;.. ________________________________________ i

MEMOEDJIKAN

P e n g o e r o e s D r u k k e r ij ,, P e r s a t o e a n '

Kamp: Tfonghoa 54. - Bcakoelen

Sjoekoer Alham-c:Joelfl-lah; atas adH dan maer hn)5

Departement Economische zaken Batavia• c, sekaranf

klta telah di idziokan bekerdja kemball! Telah kita perbaikil

Kelengkap ao tel ah ditambah

K i r t m I a h p c r t

i

i t a k a n t o e a n.

Mendjoeat ondcrde~lcn auto Chevrolet 4 c en 6 c,

Meojediakan d m m "tnblkin rcperatle kereta angln

dan laln2,

Maoe djoeal 2 mes In Sf nger

dan mendjoeal I mesin toe1is Onderwood

Menoenggoe dengan horm?.t

217a M. TAHER ZEN

11.~vo~lenlie

dalam

,,

'P

e

n a

b

0

e

p"

paalilab

berbalsil

Succe

.i

'I

'Bar>oe d.afang

Prima

Suitiµg

tenfo" ~di ti rh k t1or.al1 P lmh .. ach- Tr< picalwol

-eriz

'Pa.sWah hea.n a.l?.an dJadr lebih t}akap

Datangl I periksa p1da:

H.

. ZEN

KLEER\.14.KER Kl?U TIONOHOA

209 8ENl{OELEN

Ma·aloemt

!

M'> ·•I 15 S·p

.,ASI

PENDAKIAN m:NKOELEN Kit& sengadj Ol"n>es, ti

-n~an rap'

se-k)lli, n

ii .

rianr,, S'lp10, da nemo a k1m. S~la.n ter-ldak dlte-2Q5 SAMAO .N BAKIN

WINUKEL KRETA ANGIN

"Sen dirt ngah2 kotta, djoega me~ moedahkan µeihoeboe -11 n kendera . n dan pal. rta l rda

n.

D EigPnan S Ml\OEN-BAK

Y

T o r p e d o

M1ehl dui trti h'l 1 k1t<l p >"11 wi'1g<el el A m•v•l:li b kcrd1a. Mt'lo .. '<lc-1'11.ilt "!g11 1e h1'l l'le in2 e ~k'> 2 sobat2 jang

ail:a11 ipi!rbaiki.

M!·ne11~1_{oe d •• 1~1111h1rm'll •e:1atanganf )can2 engkoe2 sobat2}

Peng0ero M. TAHER ZEN 217 koelen.

BOUWCREDIET

&SP

ttMINANG"

ARKAS

tediri d1 Pd10'.1 dl)· 2/ D~·. 1 B, menoeroet Notariele

acte No

2-Menjimpan f 2.- per boclan

I

j_

If

500.- ansoeran f t> - per

~I

.. f 3.75.. .. -0 f 1000- " t 10.- ....

c::

. "O.

-'Dib

a.,A)::J.h

lempJ

2t1h'Jen,

loe:rn pe-eolehjg

drl.11fo.2

itoe.

fanJalah katernn an pada:

l>IREC 1 IE ,.MIN \NO" 'chuolstrc at 8 Pad ng. felef oon 27 7

B\H\R)EDL>lN, J•ntsch p, S...>~lll) r :v11lele 66. B~nko IE'n.