Seemab Akber Abadi Ki Shairi Ka Tajziyatijaiza

^^ifJi/Vd/i^iTd^^-k'

0*1^

^^-&^i

t i t • * *

U-i(c)_y)./tl^<J:.;:y/^./J^

r*

r

jj)Jy

L

-/U}i/i-j<^\.d^^''^^^^[^'^^^y^LA^^^^^

~ii^

SEEMAB AKBER ABADI Kl SHAIRI

KA TAJZIYATIJAIZA

THESIS

SUBM/TTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

Bottor of ^i)iIos;opf)p

IN

URDU

SUBMITTED BY

FARHATZEHRA

UNDER THE SUPERVISION OF

Prcyf. Dr. Syed Mohammad Hashim

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

2011

»>>(Jt/Vd/i^J(i40-k'

^L^\^jd^\j4^\M

• * » y * O V Oi-J^ J J

^r*

Centre of Advance Study

Department of Urdu

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (India)

Dated: lULZol]

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis entitled ''SEEMAB AKBER ABADI Kl SHAIRI KA TAJZIYATI JAIZA" submitted by Farhat Zehra is an original research work, done under my supervision and has not been submitted for any other degree of this or any other university.

It is now being forwarded for the award of Ph.D. degree in Urdu language and literature.

i>ajiv^'^\

(Prof. Mohammad Zahid)

Chairman

(Prof. Dr. lohammad Has him )

Mfr/)J'^d^}f/j^.

^y

L 1 ^jy L^Oi\ ^ CirjOid i^i^iAr

(Ar,M

r*r^r\?'

r\0i^rci*

r^Lrn

r'i^^r^^

^\S)C\/\^\j:—,^j\ij^Ufiij\

[Sr\%jj^ ( r ) i;/*^i^ (r)

d/i^dVif-kr:

IjU^^^llillJcf^lC :

C.UIX

: J j / ^ L

: ,'w^L

r^^L

(H^k

f'^k

±5-r^t

/^f ^/iJiy^Ji^ 'C^/^, 0^6/^^Z ^^^^^^

^

ui:!:(/^.^>..^^iyi;y^J^i(/u^i ^ r

ffj <i:-Uc^x

S/^<^a^9i:\'^yr£/2^tXJ'- y

Bj ^ " ^ H^O) ^ ^ / ^ X ' ^ ^ i / ' - ^ L^^ ^' ^Ui^ '^-^^' (J>^>"'-»^/^

Dr. W.S. Fallow, New Hindustani English Dictionary ^r Medical Hall, Press, Banaras, 1979 A.D

\^

n

^cf'L^cO^c^i L^ (^'^w^ 0^4 ( / / ' i/u.>»

)A

(j^<Zl cf/lP J^'c^^>

L T O ^ ^ ^ I

^U^-Ljf

(j:r c. ij,i>£ c i L ^ L>4( j i ^ / 6 V ^ ^-''>''

n

^ f 4< 1-U/i/uTi i^>U> (/^j:!: o ^ i £ ^i;T

^j J}^. J^i/ U^^ ij/ Jljifsi

r*

j i j

f/

^ yi^ Zl c3t ^ 6t ^i ^/Ji^

(( - < 1 _

'^•A^.ji^c^^t^/lj.eJl^c.t/^

rr

>i ^^ifjiy^iS^yd^^U^^ ^ U^-r"

rr

ra

( • • * • V ' *

rA

rq

r*

n

ui ^ <i ^y^ I,uG i^T/ g ^ii(j/iiy£^^;4i:i>ir'

rr

rr

SiJJf

ijt y cilU ^ <^ (Jy <;:- l^' 9V

rr

* * •

• » • **

ra

(/^jj^i:>iA i^ |-i^-( JS^< 1-U J^ ^ j y

n

r^

(\J

J>f Ji(

d/' S ^}

»'>

/ >i( r^f ^ c^ i/^ j^\

/

yj>(

U ^ 1 j\)\ uf' \Ji)

J i t C^>(^ ^ «^ Uif U ^

^

SJ )JJ

\Ji (t ^ ii Ji [J

^ U^ yr^ J/u^/^ t /

rA

dhsiutJii)l^i:r\/£dyiU[J(^Jy^JY"

n

• *

r*

l . > y £ L f l f - ^ ^ Y ^ ^ y b ^ C^V^t'(/>^'^L^vy

-(C-n

Ac^\)\\S^J^}^oM^^' ^ w^ t^ ^ / </ 'Jti >^

rr

rr

, C^ i;.> ^ ^ o / ' i £ UJ^ (X>J (6 A^ ^c/^ ^ i/^^' ^'-"^' ^

• • *

n

i'i/(juJj/cfj^vr

' - ^ ^ y

rz.

L / / > ^ L?

Jif

J >

-:^

C/V

V 5^'

-L^r c/^y c^b^l^-(Ji^O^I c^l/cf iV( c/^U iTi^/i/i^l i ^ JU ^

rA

^ J^i Sj\f^ l/jj> ^ j\f^ \^lf h^^

Q—- * • t

rs

^'

ar

^r

^r

C)^

^1

* •

* * • *

Jli {ji^Jii d i ^ ' t - i jyf^/i Lf^^

[/1/^ J/ ^A' ^c/c/^/ ^>

dA

/ A / Lii cT >^7> jJ\ /J\M SJ li^ ^ ^ ^

^'\

y jiy.i J> /,\^ iy ^yi J l . c T ^ ^ y L ^ l v t ^ i r ^ j y ^ ^ /

y yl/^% (^^- LT j " " ! ^ (j"^ > t/fi^^ ^:>( JS^ JUv / X

1*

- ^ J^c?j> cTd^'^ dt£'(//jvb**^ c^^riy^f^ Z,T/'^>f ^

11

&j^ j)\ l^T ( / (5^' \j^ ^c^[7.J\^iJ,i^2fjr^

ir

1^' !>><.) j V >i^' ^ 1^ U It

i r

'y>j <::_-1^ (y^ b ^ J' >^ c ^ j (J^ J1^ t

i r

^d

1A

L*

(Jt M L^ (J^ ir^ ^ f t ivb

ki ^ ijf (i>l^ ^ )yj f ^i W' Ut J\^ f ^ !^t hire 1<:^ iJf ^ ' ^ hire Jl ^j[/ l^j lU i^ f^/ ^ [jM

^r

'W^j^

Lr

^r

t • • • I

^ 1

LL

u / / J ^ j>£^ Ob ^ J j i/^j

LS

A*

^r

U^'lfc^Uy .L> iS^L M-Zi Jr-./^

L/^/.^

ZlZ/j Mi

* * * * * * • • • • ] ^ , ^^

Ar

• •

Ar

A1

AA

9*

91

qr

^r

* •

O!:'7b^l/^(''^lif/£(i.U^ cf-^'^^'f l^^f-Clfi^>^ u^>^^

> i^vv (>f Lf^^:^ /^v y / i _ ( c^^(j'c/^^j'>'y^U^(iy(j'C/^j4Ji-'

qr

• *

9(i

' * V

9A

jt 0 ^ ^ ^ C^lif C^^iy:

ij\

\*r

(i^/4^ ;u^

J ^ ; L - i t

cfyji c^ (^^^ y

.2^1 u^ JJ \A c^ \j^ I

\*r

i*r

i'j

1*^

1*1

\*L

•

i.

I •A

IH

4 • • • » • •

Oi^' '--fi i^'^/^ -=^ 'Lci/^ii^''^!^ f^^ ^L -L? J'L^ at^-/

4 ( • • • » • •

c:>>c^u^c^y :/^£^ <y^ J^ lu^ L

oy >^ Zl J j ( ; T ^ i/f lA^^ j £ , ^ (J'u (/u>5) (/i; 5J (^ 1 /

ur

^ j ;i^T i.(^~ ^j\ / j ^

11^

b (/(J^L/>-'/C^J c; tMi^y^^i^ ( / j j (/jb (/jj^

•JiJ

\\L

HA

lii^/ / i ^ iv L->f 1^1/ J^i ij^^ y uy

( j / (J>f ' j / <:^ (/' i^li^' ^ L;><.

iJ^ (> LT ciU' ^^^ U^^ ^'

i i / if

L)-^

'^^?> <=^ ^^ ^ ^^'

i i / if (Jif y ^i^if ( j / L^' u^iP'

:jif>1^7U^(>:>-^>^4(^7U^(o/3l:>J^

£c.(Jic.L^^iyXJ'J^(yt> ^*t^*' ^ / ^ ' ^ i;T(jl^'( ^T

in

\r*

irr

J/

Jt;

J^ / / o^ >^

i-^^ii/L^

LTJL?'^

^ ^ 4 * -^>Li^^^ V ^'^^tTc?/ r^"

i^^pZl (Ji/^ w f i 1/Jlrr^v^jj t/-i^ (/!>'' f^i^"

irr

jjfc^y^>fj((>fU^'^^^^'(/p j^c^j);jfy(j:t^j>f(jL/^jf(j:!

(rti

^ > Z l c A ^ X ^ ' -?^/ '^ '^' ^'

/^j ^ X di'^i b'^^^ / f^** iK ^X ^'i

i n

^ i f ^ ^ (J'^t 7J^ t / ' y ( J i : ^

V:)7

5J

ir^

h I i

* •

irA

in

\r*

y^ ^ < ^

J / l (Jjf J / 4

in

in

L- ( / ' I / J J U ^ . /dO\ c^ > 1)^*

l^ i/'b c\^\ J/L U (^ U"

y ^ ^ X y / ^ Ur>f cf^l^ 1#

irr

ij 3} (^^

)\iy / i

ijl

L L

j ^

* •

irr

2^ b i^ >/j ^ 1^ £ ^ >•/j/^ L<r

ir^

i n

ir^

\^J^'\[y\y.^m'y^^^'^il)Aji\-L.Wu^^Sij^c^if\

irA

• i, ** y

\n

/ e f t ) ! ^^>!r^(i^ivr'^Lru4^v/^/^y

i^T j / j _ ^ ^ j , ( ^r J4 .JT U^

ir*

f^ ^ c.i'j^ if ^

^ iK ii' ^ J: i T ^

^

LK

(/'

^ (i

( / ^

in

!^^if^^^7»<.

4 7 • V ••*

r j / ii'^ (^ '3i LT y (y^i^y^i^^rjyi' :^.

(j:l:^ji ^ Z l Sj:jji\ ijl J/ivic cPu^ c^'^L^ ( j ^ y V ^ ^ ^x^

^c^;bTJc^;Luriy^fUUyr/Vii/c^v£^

irr

i r r

:ji

uu 6 t jjj ^ t*i^-^ '^i^^ ^ ^ >U: ^ ( J / ?y / / K K ^ L~u ?y / ^ ( j / ( j / L-T

>*i iT <if ^i> ^ tv jc^\ iS t> y. ^ ii\^ j\

jlij ^ ^^ jt ^ <^ ( J i / J ^ ^ (^ 0^ tr^ (>t- ^ 0^; LT) ^4 ^ t>f Q J 4 ^ yr ^ l ^ /

irr

j f t

Zl

UJ JVL-

^ (

j f l

Zl Uy

U(>

^ (

yy iiL <:^ u ^ ^ y ^ ^ l/f i ^ (J^ ( J / (Jvl? ^ j , <i^^~ ^ (^/ J>|^ 2^ ^j ^ y Jl ^

a/1 y ^ c^ t^^^ Jfi y fe" c^j c.7

^ pT , c/^ y J^i; r / i . j y i . y ^ J i i

ira hla |^l/( yc y Cf • • •

i^\ ^ ^

i : ^ . ( •

(rA

IvLi \JIU ' i ^ ^ Ul^ '>U'>*' ^ ^ ' ^ J L / ^ / J

i : ! Z l UJ (/< ^ ^ i ^ v j i ^ > ^ > / c ; i ^

\n

(( .t***> A ^ ^

1^1

lar

J^ (jl^ (jT "jL^("t^u ifjt

i^r

t^ J M ^ (j L/I U^ij^/i

*

r^t

"ijj^ (r)

\CiL

\CiA

» • * *

111

i i r

^ (3^ (^ uifT i^>ij 6x 6^

/ b^^ ^c^ <::^ i:ii (j"' c ^ ^

nr

f<d-i f<d-i r

(jjf U^ if' b( (J c / .:^ c" fO

^ (JU (/'v A ji L^^ A

iff 1/ ip^^x - ^ -T'

CT"^

11^

^ U^ J*^

L ( ^

J ^ LfX

if iH /} ? ^ 1^ j/

:[; / j u ^

LT^L)

y j y

,^(3TA>^yc^^Y^(/Ju^>«fi

j^-cT^y/'j/^ybl-y

111

11^

^ J (f" 6x i^' 6/:

HA

~ ^

(j:!: / J U ^ ^ ^ f 9> u^^ 0\4

I1q

(/I M ^ 1/L/01J^*I ^c. lll^c^ J ^ ^ Jt-^^ J'Uo^^U^I (;il

\L*

^ ^ i f Lvj (/LP' y ( ^ 1 , t^j 9/*^

^ ^ > f ( / y L.U (M j^ ij'i

lit ^ T j 1 ^ ^ ^ Zl ^ v J y:

ur

(r^^)

cJj >u i . ^li £ J'l ;i7;/

i^r

{{^r,jj^)

j^\ ^ j t^j jt oL^i i J^^

/ X ij::: Jj

(j^i (j>f

u/j>^

(^ \jyt fe^ i/^w-'U (/(/I / X

•

i^r

^ J r sif 9iV(/i (j:! (jy^ c^.

IZ^

1^1

\LL

\LS

\L^

i £ /

;L;

c^ ^ (j>f Ii2^

jt u^ t^£^^ ?jt u^ ^'^

|<

lAI

t-x o f i/T J / u ^ if JLTH c3i o^( u ^

: j i f > it^/^> u^ iZlJ!/£ Li i^o!: u V/LT^ kr

f\ A jt 'J^' L C/'UM