Pemberitahuan Peraturan, Keselamatan, dan Lingkungan PANDUAN PENGGUNA

Pemberitahuan Peraturan,

Keselamatan, dan Lingkungan

Tentang Panduan Ini

Panduan ini memberikan informasi tentang peraturan, keselamatan, dan lingkungan yang mematuhi peraturan di AS, Kanada, dan internasional untuk komputer notebook, desktop, thin client, dan stasiun kerja pribadi.

Å

PERINGATAN! Teks yang ditampilkan dengan cara ini menunjukkan bahwa kegagalan mengikuti petunjuk yang diberikan dapat mengakibatkan cedera tubuh atau kematian.

Ä

PERHATIAN: Teks yang ditampilkan dengan cara ini menunjukkan bahwa kegagalan mengikuti petunjuk yang diberikan dapat mengakibatkan kerusakan pada peralatan atau hilangnya informasi.

Pemberitahuan peraturan

Panduan ini berisi informasi peraturan nirkabel serta non-nirkabel di negara dan kawasan tertentu, serta informasi kesesuaian untuk produk komputer. Sebagian pemberitahuan ini mungkin tidak berlaku untuk produk Anda.

Satu atau beberapa perangkat nirkabel terpadu dapat diinstal. Di beberapa lingkungan, penggunaan perangkat nirkabel mungkin dilarang. Larangan tersebut dapat berlaku di dalam pesawat udara, di rumah sakit, dekat bahan peledak, di lokasi yang berbahaya, dan seterusnya. Jika Anda ragu dengan kebijakan yang berlaku untuk penggunaan produk ini, tanyakan kepada pihak yang berwenang sebelum menghidupkan perangkat.

Untuk mengidentifikasi unit perangkat keras seperti perangkat jaringan LAN nirkabel (WLAN), ikuti petunjuk yang diberikan oleh sistem operasi Anda.

Penandaan peraturan untuk negara atau wilayah Anda mungkin terletak di bagian dasar produk, di bawah baterai, (atau di tempat yang mudah diakses pengguna), atau pada modul nirkabel maupun modul modem.

Ä

Perhatian: Perangkat yang tidak dijual atau digunakan di Amerika Serikat mungkin tidak dilengkapi dengan FCC ID.

Pemberitahuan Komisi Komunikasi Federal

Perangkat ini telah diuji coba dan dinyatakan telah memenuhi batasan untuk perangkat digital Kelas B, sesuai ketentuan Pasal 15 FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan semestinya terhadap interferensi berbahaya jika dipasang di lingkungan pemukiman. Perangkat ini mengeluarkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang serta digunakan sesuai dengan petunjuknya, dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu.

Bila peralatan ini menyebabkan gangguan yang berbahaya pada penerima radio dan televisi, yang ditentukan dengan cara menghidupkan dan mematikan peralatan tersebut, pengguna disarankan untuk memperbaiki gangguan ini dengan cara berikut.

■ Ubah arah atau posisi antena penerima. ■ Jauhkan perangkat dari pesawat penerima.

■ Pasang perangkat ke stopkontak atau sirkuit yang berbeda dari yang digunakan

pesawat penerima.

■ Hubungi penyalur atau teknisi radio atau teknisi televisi untuk mendapatkan bantuan.

Perangkat ini sesuai dengan Peraturan FCC Bagian 15. Pengoperasian harus memenuhi dua ketentuan berikut:

1. Perangkat ini tidak boleh menyebabkan gangguan berbahaya, dan

Untuk pertanyaan tentang produk ini, kirim pertanyaan ke: HP Inc.

1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304

atau hubungi HP di 650-857-1501.

Untuk mengidentifikasi produk ini, lihat nomor komponen, nomor seri, atau nomor model yang tertera pada produk.

Modifikasi

FCC mewajibkan pengguna mendapat informasi bahwa segala perubahan atau modifikasi pada perangkat tanpa persetujuan tertulis dari HP dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini.

Kabel

Untuk menjaga kepatuhan terhadap Peraturan dan Ketentuan FCC, sambungan ke perangkat ini harus dilakukan dengan menggunakan kabel berpelindung dengan pembungkus konektor RFI/EMI metalik.

Deklarasi Kesesuaian untuk produk ditandai dengan logo FCC

(Khusus Amerika Serikat)

Perangkat ini memenuhi persyaratan Peraturan FCC Bab 15. Pengoperasian perangkat harus memenuhi 2 kondisi berikut:

1. Perangkat ini tidak boleh mengakibatkan interferensi berbahaya.

2. Perangkat ini harus menerima gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak dikehendaki.

Jika ada pertanyaan mengenai produk yang tidak terkait dengan deklarasi ini, kirim surat ke Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, TX 77269-2000

Untuk pertanyaan tentang pemberitahuan FCC ini, kirim surat ke Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000

atau telepon HP di +1 (281) 514-3333.

Untuk mengidentifikasi produk, lihat nomor komponen, seri, atau model yang tertera pada produk.

Produk dengan perangkat LAN nirkabel atau Modul Broadband Bergerak HP

Perangkat ini jangan ditempatkan, atau digunakan bersama-sama dengan antena,

Å

PERINGATAN! Paparan terhadap Radiasi Frekuensi Radio: Daya radiasi dari perangkat ini

berada di bawah batas paparan frekuensi radio FCC. Namun demikian, perangkat ini harus digunakan dengan cara yang meminimalkan potensi kontak dengan manusia selama pengoperasian normal PC tablet dan komputer notebook.

Saat operasi normal PC tablet dan komputer notebook dengan lebar layar sama dengan atau kurang dari 30,5 cm (12 inci): Untuk menghindari kemungkinan melampaui batas paparan frekuensi radio FCC, kedekatan jarak manusia ke antena harus kurang dari 2,5 cm (1 inci). Untuk mengetahui lokasi antena nirkabel, lihat panduan pengguna komputer yang disertakan dengan komputer Anda.

Saat operasi normal komputer notebook dengan lebar layar lebih dari 30,5 cm (12 inci): Untuk menghindari kemungkinan melampaui batas paparan frekuensi radio FCC, kedekatan jarak manusia ke antena tidak boleh kurang dari 20 cm (8 inci), termasuk ketika layar komputer ditutup. Untuk mengetahui lokasi antena nirkabel, lihat panduan pengguna komputer yang disertakan dengan komputer Anda.

Ä

PERHATIAN: Apabila menggunakan LAN nirkabel IEEE 802.11a, produk ini terbatas untuk

penggunaan di dalam ruangan, karena rentang frekuensi pengoperasiannya, yaitu 5,15 hingga 5,25 GHz. FCC mengharuskan produk digunakan di dalam ruangan pada rentang frekuensi 5,15 GHz hingga 5,25 GHz untuk mengurangi kemungkinan interferensi berbahaya terhadap saluran sistem satelit seluler. Radar berdaya tinggi dialokasikan sebagai pengguna utama pada pita frekuensi 5,25 GHz hingga 5,35 GHz dan 5,65 GHz hingga 5,85 GHz. Stasiun radar ini dapat menyebabkan gangguan pada dan/atau merusak perangkat ini.

Pemberitahuan Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamentonão metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.

Pemberitahuan Kanada

Perangkat digital Kelas B ini memenuhi seluruh persyaratan dalam Regulasi CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) di Kanada tentang Perangkat yang Dapat Menyebabkan Interferensi. Jika perangkat ini didukung kemampuan WLAN atau Bluetooth, artinya perangkat ini telah memenuhi standar RSS bebas lisensi untuk Industri di Kanada. Pengoperasian perangkat harus memenuhi dua kondisi berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menimbulkan gangguan, dan (2) perangkat ini harus menerima gangguan apa pun, termasuk gangguan

Å

PERINGATAN! Paparan terhadap Radiasi Frekuensi Radio: Daya radiasi dari perangkat ini berada

di bawah batas paparan frekuensi radio untuk Industri di Kanada. Namun demikian, perangkat ini harus digunakan dengan cara sedemikian rupa sehingga dapat meminimalkan kemungkinan kontak manusia selama pengoperasian normal.

Saat operasi normal PC tablet dan komputer notebook dengan lebar layar sama dengan atau kurang dari 30,5 cm (12 inci): Untuk menghindari kemungkinan melampaui batas paparan frekuensi radio di Industri Kanada, jarak orang ke antena tidak boleh lebih dari 2,5 cm (1 inci). Untuk mengetahui lokasi antena nirkabel, lihat panduan pengguna komputer yang disertakan dengan komputer Anda.

Saat operasi normal komputer notebook dengan lebar layar lebih dari 30,5 cm (12 inci): Untuk menghindari kemungkinan melampaui batas paparan frekuensi radio di Industri Kanada, jarak manusia ke antena tidak boleh kurang dari 20 cm (8 inci), termasuk saat layar komputer tertutup. Untuk mengetahui lokasi antena nirkabel, lihat panduan pengguna komputer yang disertakan dengan komputer Anda.

Ä

PERHATIAN: Apabila menggunakan LAN nirkabel IEEE 802.11a, produk ini terbatas untuk

penggunaan di dalam ruangan, karena rentang frekuensi pengoperasiannya, yaitu 5,15 hingga 5,25 GHz. Industri Kanada mewajibkan produk ini digunakan di dalam ruangan pada rentang frekuensi 5,15 GHz hingga 5,25 GHz untuk mengurangi potensi gangguan yang merugikan pada sistem satelit bergerak co-channel (tunggal-kanal). Radar berdaya tinggi dialokasikan sebagai pengguna utama pada pita frekuensi 5,25 GHz hingga 5,35 GHz dan 5,65 GHz hingga 5,85 GHz. Stasiun radar ini dapat menyebabkan gangguan pada dan/atau merusak perangkat ini. Antena untuk perangkat ini tidak dapat diganti. Segala upaya pada akses pengguna akan merusak komputer Anda.

Pemberitahuan peraturan Uni Eropa

Deklarasi Kesesuaian

Produk-produk bertanda CE dipastikan telah memenuhi satu atau beberapa Petunjuk Uni Eropa (UE) berikut sebagaimana yang berlaku:

Petunjuk R&TTE 1999/5/EC (akan digantikan pada tahun 2017 oleh RED 2014/53/EU); Petunjuk Tegangan Rendah 2014/35/EU; Petunjuk EMC 2014/30/EU; Petunjuk Ecodesign 2009/125/EC; Petunjuk RoHS 2011/65/EU

Pemenuhan terhadap semua petunjuk tersebut diukur berdasarkan Standar Eropa yang berlaku yang telah disesuaikan satu sama lain.

Deklarasi Kesesuaian yang lengkap bisa diperoleh melalui Situs Web berikut: www.hp.eu/certificates (Pencarian berdasarkan nama model produk atau RMN (Peraturan Nomor Model) yang dapat ditemukan di label peraturan.)

Pusat kontak untuk urusan peraturan adalah Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, GERMANY.

Produk dengan fungsi nirkabel (EMF)

Produk ini memenuhi pedoman internasional (ICNIRP) untuk paparan frekuensi radio. Produk ini memiliki pemancar radio dan unit penerima terintegrasi. Untuk pemakaian normal komputer notebook, pengoperasian dengan jarak 20 cm dari tubuh dipastikan memiliki tingkat paparan frekuensi radio yang sesuai dengan persyaratan UE.

Produk-produk yang pengoperasiannya dirancang pada jarak yang lebih dekat, misalnya komputer tablet, juga telah sesuai dengan persyaratan UE yang berlaku.

Produk ini dirancang untuk digunakan tanpa batasan di seluruh negara di Uni Eropa ditambah Islandia, Liechtenstein, Norwegia, dan Swiss.

Pemberitahuan Ergonomis

Jerman (teks berbahasa Indonesia)

Jika sebuah komputer bergerak digunakan di stasiun kerja kantor untuk tugas-tugas kerja tampilan, di mana Petunjuk 90/270/EEC Unit Tampilan Visual (Visual Display Unit/VDU) berlaku, maka diperlukan sebuah keyboard eksternal yang sesuai. Tergantung pada aplikasi dan tugasnya, monitor eksternal yang memadai mungkin juga diperlukan agar kondisi kerja setara dengan konfigurasi stasiun kerja.

Ref: EK1-ITB 2000 (sertifikasi GS sukarela)

Komputer bergerak dengan tanda pengesahan "GS" menunjukkan kesesuaian komputer dengan ketentuan ergonomis yang berlaku. Tanpa keyboard eksternal, komputer hanya cocok untuk digunakan pada tugas-tugas VDU berdurasi pendek.

Saat digunakan secara bergerak dengan kondisi pencahayaan yang kurang baik (misalnya, cahaya matahari langsung), akan ada pantulan yang menyulitkan pembacaan.

Jerman (teks berbahasa Jerman)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Pemberitahuan Australia dan Selandia Baru

Perangkat ini dilengkapi dengan unit pemancar dan penerima frekuensi radio. Dalam penggunaan normal, jarak pengoperasian 20 cm dari tubuh akan memastikan tingkat paparan frekuensi radio sesuai dengan Standar Australia dan Selandia Baru.

Pemberitahuan WWAN Tiongkok

Pemberitahuan Jepang

Tanda sertifikasi LAN Nirkabel, WAN Nirkabel, dan Bluetooth

この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。

Produk ini berisi perlengkapan radio tersertifikasi.

Pemberitahuan Meksiko

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Jika produk Anda dilengkapi aksesori nirkabel, seperti keyboard atau mouse, dan Anda perlu mengenali model aksesori ini, lihat label yang tertera pada aksesori tersebut.

Pemberitahuan nirkabel Singapura

Nonaktifkan perangkat WWAN sewaktu berada di pesawat terbang. Penggunaan perangkat ini di dalam pesawat terbang merupakan tindakan yang melanggar hukum, dapat membahayakan pengoperasian pesawat terbang, dan mengganggu jaringan seluler. Tidak mematuhi petunjuk ini dapat mengakibatkan penundaan atau penolakan pemberian layanan seluler kepada pelanggar, tindakan hukum, atau keduanya. Pengguna diingatkan untuk mematuhi larangan penggunaan perangkat radio di tempat pengisian bahan bakar, pabrik kimia, dan di tempat yang sedang terjadi ledakan. Seperti perangkat transmisi radio bergerak lainnya, dan untuk kepuasan pengoperasian perangkat serta keselamatan pengguna, sebaiknya jauhkan antena dari seluruh bagian tubuh saat perangkat dioperasikan.

Perangkat ini dirancang untuk memenuhi persyaratan yang berlaku atas paparan gelombang radio berdasarkan petunjuk ilmiah yang mencakup margin yang ditujukan untuk memastikan keselamatan semua orang, tanpa batasan usia dan kondisi kesehatan. Petunjuk paparan gelombang radio ini menggunakan unit pengukuran yang disebut tingkat penyerapan tertentu (SAR: specific absorption rate). Pengujian SAR dilakukan menggunakan metode standar pengiriman panggilan dengan tingkat daya tertinggi di semua pita frekuensi yang digunakan. Informasi data SAR didasarkan pada EN50360 dan EN50361 standar CENELEC, menggunakan batasan 2 watt per kilogram, rata-rata di atas 10 gram jaringan tubuh.

Pemberitahuan Korea Selatan

Pemberitahuan nirkabel WWAN Thailand

Peralatan telekomunikasi ini mematuhi peraturan NTC.

Pemberitahuan NCC Taiwan

Perangkat LAN nirkabel 802.11a

Informasi perjalanan udara

Penggunaan peralatan elektronik di pesawat komersial adalah merupakan kebijakan dari perusahaan penerbangan.

Pemberitahuan tentang baterai yang dapat diganti pengguna

Bila masa pakai baterai berakhir, jangan buang baterai bersama limbah rumah tangga biasa. Untuk pembuangan baterai komputer, ikuti peraturan dan undang-undang setempat di wilayah Anda.

HP menganjurkan pelanggan untuk mendaur-ulang perangkat elektronik bekas, kartrid cetak asli HP, dan baterai isi ulang. Untuk informasi lebih jauh mengenai program daur ulang, lihat Situs Web HP di http://www.hp.com/recycle.

Untuk informasi tentang cara melepas baterai yang dapat diganti pengguna, lihat panduan pengguna yang disertakan bersama dengan produk.

Kepatuhan ENERGY STAR

Sebagai Mitra ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company telah mengikuti proses kualifikasi dan sertifikasi produk yang disempurnakan dari EPA untuk memastikan bahwa produk berlogo ENERGY STAR adalah produk berkualifikasi ENERGY STAR sesuai dengan pedoman ENERGY STAR yang berlaku untuk efisiensi energi. Logo berikut akan muncul di semua komputer dengan kualifikasi ENERGY STAR:

Program ENERGY STAR untuk komputer dibuat oleh EPA untuk mempromosikan efisiensi energi dan mengurangi polusi udara melalui perangkat yang lebih efisien pemakaian energinya di rumah, kantor, dan pabrik.

Dengan fitur pengelolaan daya ini, komputer dapat mengaktifkan mode rendah-daya atau mode Tidur setelah pengguna tidak aktif untuk beberapa saat. Apabila digunakan dengan monitor eksternal berkualifikasi ENERGY STAR, fitur ini juga mendukung fitur pengelolaan daya monitor yang serupa. Untuk memanfaatkan penghematan energi yang potensial ini, fitur pengelolaan daya sudah disetel untuk memberlakukan cara-cara berikut ini apabila sistem sedang bekerja menggunakan daya AC:

■ Mematikan layar setelah 10 menit ■ Memulai Sleep (Tidur) setelah 20 menit

Komputer akan keluar dari mode Tidur bila tombol daya/Tidur ditekan. Bila fitur WOL (Wake ON LAN) diaktifkan, komputer juga dapat keluar dari mode Tidur sebagai respons terhadap sinyal jaringan.

Informasi lainnya tentang program ENERGY STAR dan manfaatnya bagi lingkungan juga tersedia pada Situs Web EPA ENERGY STAR di http://www.energystar.gov.

Pemberitahuan kabel daya

Jika tidak disediakan kabel daya untuk komputer, atau untuk aksesori daya eksternal yang ditujukan untuk digunakan dengan komputer, Anda harus membeli kabel daya yang disetujui untuk digunakan di negara atau kawasan Anda.

Kabel daya tersebut harus memiliki batas maksimum (rating) yang sesuai untuk produk tersebut dan untuk tegangan, dan arus yang tercantum pada label rating listrik produk tersebut. Taraf ukur tegangan dan arus kabel daya harus lebih besar daripada taraf ukur tegangan dan arus yang tertera pada produk. Di samping itu, kabel harus memiliki diameter minimum 0,75 mm²/18AWG, dan panjang antara 1,0 m (3,2 kaki) dan 2 m (6,56 kaki). Jika ada pertanyaan mengenai jenis kabel daya yang harus digunakan, hubungi penyedia layanan resmi Anda.

Letak kabel daya harus diatur sedemikian agar kabel tidak terinjak atau terjepit benda yang diletakkan di atasnya atau yang menempel dengannya. Terutama perhatikan bagian konektor, stopkontak listrik, serta titik tempat keluarnya kabel dari produk.

Pemberitahuan tentang kabel daya Jepang

Steker DC catu daya HP eksternal

Pemberitahuan Macrovision Corporation

Produk ini menggabungkan teknologi perlindungan hak cipta yang dilindungi oleh klaim metode dari hak paten AS tertentu dan hak kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh Macrovision Corporation dan para pemilik hak lainnya. Penggunaan teknologi perlindungan hak cipta ini harus diotorisasi oleh Macrovision Corporation, dan ditujukan untuk penggunaan tayangan di rumah dan tayangan terbatas lainnya, kecuali diotorisasi oleh Macrovision Corporation. Dilarang melakukan rekayasa terbalik atau pembongkaran.

Informasi keselamatan untuk komputer notebook

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Safety & Comfort Guide [Panduan

Keselamatan & Kenyamanan]. Panduan ini menjelaskan tentang penyiapan stasiun kerja yang baik, postur, kesehatan, dan kebiasaan kerja bagi pengguna komputer, serta berisi informasi penting tentang keamanan kelistrikan dan mekanis. Panduan ini terdapat di Web pada http://www.hp.com/ergo.

Pemberitahuan tentang peringatan keselamatan terkait panas

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi kemungkinan terjadi cedera karena hawa panas atau panas

yang berlebihan pada komputer, jangan langsung meletakkan komputer di atas pangkuan Anda atau menghalangi ventilasi udara komputer. Gunakan komputer hanya pada permukaan yang keras dan datar. Jangan membiarkan permukaan yang keras, seperti printer opsional yang berdampingan, atau permukaan yang lunak, seperti bantal, karpet atau pakaian memblokir aliran udara. Jangan pula membiarkan adaptor AC mengenai kulit atau permukaan yang lunak, seperti bantal, karpet atau pakaian, sewaktu menggunakan komputer. Komputer dan adaptor AC mematuhi batasan suhu permukaan yang dapat diakses pengguna, yang ditentukan oleh Standar Internasional untuk Keamanan Peralatan Teknologi Informasi (IEC/EN 60950).

Pemberitahuan kondisi potensi keselamatan

Jangan gunakan komputer jika Anda menyaksikan salah satu kondisi berikut (atau jika Anda mengalami masalah keselamatan lainnya): suara pecah, berdesis, atau meletus, atau tercium bau yang kuat atau muncul asap dari komputer. Kondisi yang muncul ini termasuk normal ketika sebuah komponen elektronik internal gagal berfungsi pada keadaan yang aman dan terkontrol. Namun, kondisi-kondisi tersebut juga dapat mengindikasikan potensi masalah keamanan. Jangan anggap hal itu sebagai gangguan fungsi yang aman. Matikan komputer, putuskan sambungannya dari catu daya, lalu hubungi dukungan teknis untuk memperoleh bantuan.

Pemberitahuan tentang baterai yang dapat diganti pengguna

Å

PERINGATAN! Risiko ledakan dapat terjadi jika baterai diganti dengan tipe yang tidak sesuai.

Buang baterai bekas sesuai petunjuk.

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko terbakar atau luka bakar, jangan membongkar,

membenturkan, maupun menusuk baterai; jangan buat hubungan arus pendek eksternal; jangan buang baterai ke dalam api atau air.

Å

PERINGATAN! Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil.

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi potensi masalah keselamatan, gunakan hanya baterai yang

Pemberitahuan tentang tingkat volume headset dan earphone

PERINGATAN!

Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengarkan dengan volume tinggi untuk waktu yang lama. 

Pemberitahuan tentang kabel daya

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat:

■ Colokkan kabel daya ke dalam stopkontak AC (arus bolak-balik) yang mudah dijangkau setiap saat.

■ Putuskan listrik dari komputer dengan cara mencabut kabel listrik dari stopkontak AC (bukan dengan mencabut kabel listrik dari komputer).

■ Jika kabel daya dilengkapi dengan konektor tambahan 3-pin, pasang kabel ke soket 3-pin yang diarde (dibumikan). Jangan menonaktifkan pin arde kabel daya, misalnya, dengan memasang adaptor 2-pin. Pin arde adalah fitur keselamatan yang penting.

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi potensi masalah keselamatan, hanya gunakan adaptor AC yang disertakan bersama komputer, atau pada komputer hanya gunakan adaptor AC pengganti yang disediakan oleh HP, atau adaptor AC yang dibeli dari HP sebagai aksesori.

Membersihkan keyboard

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan pada komponen internal,

jangan gunakan aksesori vacuum cleaner untuk membersihkan keyboard. Vacuum cleaner dapat mengendapkan remah-remah kotoran rumah pada permukaan keyboard. Bersihkan keyboard secara rutin untuk mencegah tombol-tombol saling menempel dan untuk menghilangkan debu, serat, serta partikel yang terperangkap di bawah tombol. Kaleng udara yang dimampatkan dengan sedotan dapat digunakan untuk menghembuskan udara ke sekeliling dan di bawah tombol-tombol untuk melepaskan dan membuang remah-remah kotoran.

Pemberitahuan tentang perjalanan

Å

PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, kebakaran, atau kerusakan perangkat, jangan berusaha menghidupkan komputer dengan alat pengubah tegangan yang banyak dijual.

Pemberitahuan keselamatan Tiongkok

Tiongkok: Pemberitahuan ketinggian

Peringatan ketinggian untuk produk yang tidak bersertifikat untuk penggunaan di atas 5000 m

Tiongkok: Pemberitahuan peringatan tropis

Peringatan tropis produk yang tidak bersertifikat untuk penggunaan di wilayah tropis.

Norwegia dan Swedia: Informasi pengardean kabel untuk produk

dengan TV tuner

Ä

PERHATIAN: Untuk mengurangi potensi masalah keselamatan, gunakan isolator galvanis sewaktu menghubungkan ke sistem distribusi kabel.

使用過度恐傷害視力

注意事項 : (1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 (2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 仅适用于海拔 _{2000m 以下地区安全使用} – atau – 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 仅适用于非热带气候条下安全使用

Pemberitahuan tentang lingkungan untuk

komputer notebook

Bagian ini berisi pemberitahuan tentang lingkungan dan informasi kepatuhan yang secara spesifik terkait dengan suatu negara atau kawasan. Sebagian pemberitahuan ini mungkin tidak berlaku untuk produk Anda.

Pendaurulangan perangkat keras elektronik dan baterai

HP menganjurkan pelanggan untuk mendaur-ulang perangkat elektronik bekas, kartrid cetak asli HP, dan baterai isi ulang. Untuk informasi lebih lanjut mengenai program daur ulang, kunjungi Situs Web HP di http://www.hp.com/recycle.

Untuk informasi tentang daur ulang produk di Jepang, lihat http://www.hp.com/hardwarerecycle/.

Pembuangan limbah peralatan oleh pengguna

Simbol ini berarti, jangan membuang produk dengan limbah rumah tangga lainnya. Karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan peralatan limbah ke tempat pengumpulan tertentu untuk proses daur ulang peralatan listrik dan elektronik. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi layanan pembuangan limbah rumah tangga atau kunjungi http://www.hp.com/daur ulang.

Bahan kimia

HP bertekad untuk memberikan informasi kepada para pelanggan mengenai bahan kimia yang terkandung dalam produk sebagaimana diperlukan untuk mematuhi persyaratan hukum, seperti REACH (Peraturan EC No 1907/2006 Parlemen dan Dewan Eropa). Laporan informasi bahan kimia untuk produk ini dapat ditemukan di http://www.hp.com/go/reach.

Pemberitahuan lingkungan Tiongkok

微型计算机电源声明书 能耗信息说明 惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登陆 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html 回收信息说明 惠普公司对废弃的电子计算机 （笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登陆 http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle

笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中，环境标志表明该产品不仅品质 合格，而且在生产、使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求，与同类

产品相比，具有低毒少害、节约资源等环境优势，在国家环境保护部网站 (http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息。

Label energi PC di Tiongkok

Sesuai dengan “Regulasi Penerapan Label Energi Tiongkok untuk Mikrokomputer” (CEL-30), mikrokomputer ini memiliki Label Efisiensi Energi. Tingkat efisiensi energi, TEC (Typical Energy Consumption), dan kategori produk yang tertera pada label ditentukan dan dihitung sesuai standar GB28380-2012.

1. Tingkat Efisiensi Energi

Tingkat efisiensi energi ini ditentukan berdasarkan standar melalui metode penghitungan tingkat pemakaian dasar dengan jumlah seluruh nilai toleransi untuk komponen tambahan seperti memori utama dan kartu grafis. Untuk setiap produk pada tingkat efisiensi berapa pun, nilai TEC tidak boleh melebihi nilai yang disebutkan dalam tabel berikut:

2. Pemakaian Energi Normal

Angka pemakaian energi yang tertera pada label merupakan data yang diukur dengan konfigurasi perwakilan yang meliputi seluruh konfigurasi dalam unit registrasi yang dipilih berdasarkan CEL-30. Dengan demikian, nilai aktual pemakaian energi oleh mikrokomputer spesifik ini tidak akan sama dengan data TEC yang tertera pada label. 3. Kategori Produk

Kategori produk ditentukan oleh standar yang berpatokan pada konfigurasi

Jenis Produk TEC (kilowatt jam)

Kategori Tingkat 1 Tingkat 2 Tingkat 3 Mikrokomputer

desktop, AIO A 98.0+ΣEfa 148.0+ΣEfa

198.0+ΣEfa

B 125.0+ΣEfa 175.0+ΣEfa 225.0+ΣEfa C 159.0+ΣEfa 209.0+ΣEfa 259.0+ΣEfa D 184.0+ΣEfa 234.0+ΣEfa 284.0+ΣEfa Komputer Portabel A 20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa

B 26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa C 54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa 123.5+ΣEfa

Untuk informasi rinci lebih lanjut tentang spesifikasi, silakan lihat standar GB28380-2012. 本机根据 《微型计算机能源效率标识实施规则》 _{(CEL-30) 的要求加施中国能效标识。} 能效标识中显示的能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据 《微型计算机能效限 定值及能效等级》 _{(GB28380-2012) 的要求确定。对上述标识内容的说明如下 :} 1. 能效等级 微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机 能效各等级的典型能源消耗应不大于下表的规定。

Jenis Produk Deskripsi Konfigurasi

Mikrokomputer desktop, AIO Komputer portabel Kategori A Mikrokomputer desktop dan

AIO yang konfigurasinya di luar lingkup

Kategori B, C, dan D

Komputer portabel yang konfigurasinya berada di luar lingkup Kategori B dan C

Kategori B 2 inti prosesor fisik (CPU), dan memori sistem tidak kurang dari 2 GB

GPU Diskret

Kategori C Di atas 2 inti prosesor fisik (CPU), minimal dengan salah satu fitur berikut:

1. Memori sistem tidak kurang

dari 2 GB

2. GPU Diskret

Produk yang memiliki inti prosesor fisik (CPU) sedikitnya 2, memori sistem minimal 2 GB, GPU Diskret dengan

Tingkat ketebalan Frame Buffer sedikitnya 128-bit

Kategory D Inti prosesor fisik CPU sedikitnya 4, minimal dengan salah satu fitur berikut:

1. Memori sistem tidak kurang

dari 4 GB

2. Diskret GPU dengan tingkat

ketebalan Frame Buffer sedikitnya 128-bit

微型计算机类型 能源消耗 （千瓦时）

1 2 3

台式微型 计算机及

A 类 98,0+ΣEfa 148,0+ΣEfa 198,0+ΣEfa

2. 典型能源消耗 典型能源消耗值代表一个备案单元中，符合 《微型计算机能源效率标识实施规则》 要求的代表性规格型号产品的数值。因此，本机的典型能源消耗值可能与其所加施 的能效标识中所示的典型能源消耗值不一致。 3. 产品类型 产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表：

一体机 B 类 125,0+ΣEfa 175,0+ΣEfa 225,0+ΣEfa

C 类 159,0+ΣEfa 209,0+ΣEfa 259,0+ΣEfa

D 类 184,0+ΣEfa 234,0+ΣEfa 284,0+ΣEfa 便携式 A 类 20,0+ΣEfa 35,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa 计算机 B 类 26,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa 65,0+ΣEfa

C 类 54,5+ΣEfa 75,0+ΣEfa 123,5+ΣEfa

类型 配置说明 台式微型计算机及一体机便 携式计算机 A 类 下列B 类、 C 类、 D 类配置以外 的台式微型计算机及一体机 下列B 类、 C 类配置以外的便携 式计算机 B 类 中央处理器 (CPU) 物理核心数为 2，系统 内存大于等于 2GB 具有独立图形显示单元 (GPU) C 类 中央处理器 (CPU) 物理核心数大 于2，且至少具有以下特征中的 一条 1. a) 系统内存大于等于 2GB ； 2. 独立图形显示单元 (GPU) 中央处理器 (CPU) 物理核心数 大于等于2，系统内存大于等 于2GB，具有独立图形显示 单元 (GPU) 且显存位宽大于等 于128 位。 微型计算机类型 能源消耗 （千瓦时） 注：_{ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和}

关于标识内容的更详细技术信息，请参考 《微型计算机能效限定值及能效等级》 (GB28380-2012)。

Batasan bahan-bahan berbahaya (RoHS) Tiongkok

Tabel Bahan/Unsur Berbahaya beserta Kandungannya

Seperti yang diwajibkan oleh Metode Pengelolaan Penggunaan Terbatas dari Bahan-Bahan Berbahaya pada Produk Listrik dan Elektronik Tiongkok

D 类 中央处理器 (CPU) 物理核心数大 于等于4，且至少具有以下特征 中的一条： 1. 系统内存大于等于 4GB ； 2. 具有独立图形显示单元 (GPU) 且显存 位宽大于等于 128 位 类型 配置说明 Zat Berbahaya Nama Komponen Timah

(Pb) Air Raksa (Hg) Kadmium (Cd) Heksavalen Kromium (Cr(VI)) Polibrominat bifenil (PBB) Polibrominat difenil eter (PBDE) Baterai X O O O O O Kabel X O O O O O Kamera X O O O O O Chassis/Lainnya X O O O O O Pembaca kartu memori flash X O O O O O Drive floppy disk X O O O O O Drive hard disk X O O O O O

Headphone X O O O O O

I/O PCAs X O O O O O

Keyboard X O O O O O

Panel layar kristal

Media (CD/DVD/ floppy) O O O O O O Memori X O O O O O Motherboard, prosesor, sirip pembuang panas (heat sinks) X O O O O O Mouse X O O O O O

Drive disk optikal X O O O O O Perangkat penyambungan opsional X O O O O O Adaptor daya X O O O O O Kemasan daya X O O O O O Catu daya X O O O O O Remote control X O O O O O Pembaca kartu pintar/kartu Java™ X O O O O O Speaker, eksternal X O O O O O TV tuner X O O O O O

Drive memori flash

USB X O O O O O USB hub X O O O O O Kamera web X O O O O O Penerima nirkabel X O O O O O Kartu nirkabel X O O O O O Zat Berbahaya

产品中有害物质或元素的名称及含量

根据中国 《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》

Formulir ini sudah disiapkan sesuai dengan ketentuan dalam SJ/T 11364.

O: Menunjukkan bahwa kandungan dari bahan berbahaya yang disebutkan di semua material homogen pada komponen berada dalam batas yang disyaratkan GB/T 26572. X: Menunjukkan bahwa kandungan dari bahan berbahaya yang disebutkan di setidaknya satu material homogen pada komponen melebihi batas yang disyaratkan oleh GB/T 26572. Semua komponen yang ditandai “X” dalam tabel telah sesuai dengan Peraturan RoHS Uni Eropa.

CATATAN: Tanda Periode Penggunaan Perlindungan Lingkungan yang dirujuk ditetapkan menurut kondisi penggunaan pengoperasian normal produk, seperti suhu dan kelembapan.

有害物质 部件名 铅 (Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr(VI)) 多溴化联苯(PBB) 多溴二苯醚(PBDE) 电池 X O O O O O 电缆 X O O O O O 照相机 X O O O O O 机箱 / 其他 X O O O O O 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O I/O PCAs X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质 （CD/DVD/ 软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和 X O O O O O Zat Berbahaya

鼠标 X O O O O O 光盘驱动器 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源组 X O O O O O 电源 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡 /Java™ 卡读卡器 X O O O O O 外接扬声器 X O O O O O 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存盘 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收设备 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 本表格依据_{SJ/T 11364 的规定编制。} O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要 求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的 限量要求。 此表中所有名称中含“X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。 有害物质

Batasan bahan-bahan berbahaya (RoHS) Taiwan

限用物質含有情況標示聲明書

Deklarasi Kondisi Keberadaan Penanda Bahan-Bahan yang Dibatasi 限用物質及其化學符號

Bahan-bahan yang dibatasi dan simbol kimianya

單元 Satuan 鉛 Timbal (Pb) 汞 Air Raksa (Hg) 鎘 Kadmium (Cd) 六價鉻 Kromium heksavalen (Cr+6) 多溴聯苯 Bifenil terpolibrominasi (PBB) 多溴二苯醚 Eter difenil terpolibrominasi (PBDE) 電池 Baterai - O O O O O 纜線 Kabel - O O O O O 相機 Kamera - O O O O O 機座 / 其他 Chassis/Lainnya - O O O O O 快閃記憶體讀卡 機 Pembaca kartu memori flash - O O O O O 軟碟機

Drive floppy disk

- O O O O O

硬碟機 Drive hard disk

- O O O O O 耳機 Headphone - O O O O O 輸入 / 輸出印刷 電路組件 I/O PCAs - O O O O O 鍵盤 Keyboard - O O O O O 液晶顯示器 (LCD) 面板 Panel layar kristal cair (LCD) - O O O O O 媒體 （CD/DVD/ 軟碟）Media (CD/DVD/ floppy) O O O O O O 記憶體 Memori - O O O O O

主機板、處理 器、散熱器 Motherboard, prosesor, sirip pembuang panas (heat sinks) - O O O O O 滑鼠 Mouse - O O O O O 光碟機

Drive disk optikal

- O O O O O 銜接裝置配件 Perangkat penyambungan opsional - O O O O O 電源變壓器 Adaptor daya - O O O O O 電源組 Kemasan daya - O O O O O 電源供應器 Catu daya - O O O O O 遙控器 Remote control - O O O O O 智慧卡 /Java™ 讀卡機 Pembaca kartu pintar/kartu Java™ - O O O O O 外接喇叭 Speaker, eksternal - O O O O O 電視選台器 TV tuner - O O O O O USB 快閃磁碟機 Drive memori flash USB - O O O O O USB 集線器 USB hub - O O O O O 網路攝影機 Kamera web - O O O O O 限用物質及其化學符號

Batasan bahan-bahan berbahaya (RoHS) India

Produk ini, serta bahan-bahan habis pakai dan suku cadang terkaitnya, sesuai dengan ketentuan pengurangan bahan-bahan berbahaya dari "Peraturan E-Limbah India 2016." Produk ini tidak mengandung timbal, air raksa, kromium heksavalen, bifenil terpolibrominasi atau eter difenil terpolibrominasi dalam konsentrasi yang melebihi nilai 0,1 berat % dan 0,01 berat % untuk kadmium, kecuali bila diizinkan sesuai dengan pembebasan yang ditetapkan dalam Lampiran 2 dari Peraturan tersebut.

Pembatasan bahan berbahaya (RoHS) di Jepang

Persyaratan peraturan Jepang, yang ditentukan oleh spesifikasi JIS C 0950, 2008, mengharuskan produsen memberikan informasi konten materi untuk kategori produk elektronik tertentu yang dijual setelah tanggal 1 Juli 2006.

Untuk melihat informasi materi JIS C 0950 untuk produk ini, lihat Situs Web HP di http://www.hp.com/go/jisc0950. 無線接收器 Penerima nirkabel - O O O O O 無線網卡 Kartu nirkabel - O O O O O 備考1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Catatan 1: "Melebihi 0,1 wt %" dan "melebihi 0,01 wt %" menunjukkan bahwa kandungan persentase bahan-bahan yang dibatasi melebihi nilai persentase acuan dari kondisi keberadaan.

備考2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Catatan 2: "O" menunjukkan bahwa kandungan persentase bahan-bahan yang dibatasi tidak melebihi persentase nilai acuan dari keberadaan.

備考3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Catatan 3: " － " menunjukkan bahwa bahan-bahan yang dibatasi sesuai dengan pembebasan yang berlaku. 若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/support 。選取搜尋您的產品， 然後依照畫面上的指示繼續執行。

Untuk mengakses panduan atau pedoman pengguna terbaru untuk produk Anda, kunjungi http://www.support.hp.com. Pilih Cari produk Anda, lalu ikuti petunjuk pada layar.

限用物質及其化學符號

Undang-Undang Penggunaan Energi Berkelanjutan di Meksiko

Produk ini telah dinyatakan memenuhi ketentuan Undang-Undang Penggunaan Energi Berkelanjutan di Meksiko, di mana ketentuan tersebut mewajibkan adanya keterbukaan informasi mengenai pemakaian daya untuk penggunaan normal (mode diam) dan mode siaga. Produk Anda adalah salah satu dari banyak konfigurasi dalam keluarga model ini; pemakaian daya mode diam pada konfigurasi khusus Anda mungkin berbeda dengan informasi yang tertera pada label. Pemakaian daya produk nyata bisa lebih tinggi atau lebih rendah daripada nilai yang tertera pada label energi produk Meksiko dikarenakan beberapa faktor seperti konfigurasi (komponen dan modul yang dipilih) dan penggunaan (tugas yang dijalankan, perangkat lunak yang terinstal dan berjalan, dll.)

Regulasi EEE Turki

Pembatasan bahan berbahaya di Ukraina

Peralatan ini memenuhi persyaratan Regulasi Teknis yang disetujui oleh Resolusi Kabinet Kementrian Ukraina № 1057 sejak 3 Desember 2008 sehubungan dengan pembatasan penggunaan bahan-bahan berbahaya tertentu yang terkandung dalam peralatan listrik dan elektronik. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.

Bahan perklorat—penanganan khusus mungkin berlaku

Lihat http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Baterai jam waktu nyata atau baterai sel koin produk ini dapat mengandung perklorat dan memerlukan penanganan khusus pada saat didaur-ulang atau dibuang di California.

Untuk informasi lebih lanjut tentang produk dan layanan HP, lihat Situs Web HP di http://www.hp.com. © Copyright 2012-2013, 2016 HP Development Company, L.P.

Bluetooth adalah merek dagang dari pemiliknya dan digunakan oleh HP inc. berdasarkan lisensi. ENERGY STAR adalah merek terdaftar yang dimiliki oleh pemerintah AS. Java adalah merek dagang terdaftar dari Oracle dan/atau afiliasinya.

Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Satu-satunya jaminan atas produk dan layanan HP tercantum dalam pemberitahuan jaminan yang menyertai produk dan layanan tersebut. Tidak ada isi dokumen ini yang dapat dianggap sebagai jaminan tambahan. HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis maupun editorial ataupun kekurangan yang tercantum dalam perjanjian ini.

Edisi Keempat: Juni 2016 Edisi Pertama: Desember 2012

*718033-BW4*

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area.