Lampiran Permentan No 15 2

(1)

! " # $%

& & & &

'$

! " ! !

! # $ '$

! % & ' # " & !

! '$

! " '$ ! ( ' # " &

! )

! ' &

!* +),

! " !-#

! & ' # " &

. % / # + ' #% 0

. & & ' #% !

. .1 "

. & ' # " &'$ 2&

2 -# 2 3 , 2 2

2 #

2 # !

(2)

4 4 -4 & 4 4 4 5 6 '$ 6 6 -)& ) )

) ( ) & ' # " & ) ) -7 & 7 0 -0 " 0 8

9 / # : . & & ' # " & 9 ,

9 " 9 9 "

9 "- " 7

-9 9 ; " < & < 8 < -< , < < '$

< ) '$

< <

< && '$ <-= " = = & = = = 8 -> / / /

(3)

-/

/ ##

/ / ?

' # " & 3 " '$ '

3 9 & 3

3 @ / & #

3 "

3 '$

3 -&

3 9

3 , 3# 3 38 38 38

3- " ' # " &

@ '$

@ A , ' # " &

< & '$

@ '$

@ @ "

@

-B

B " 2

B 0

B ' # " & @

B 3 & '$

B

-$ A C " C " "8

(4)

(

& & & &

& )

3

& #

#

6 ,

,

>

0 # "

&

& & # ;

0 &

! -

/ /

0 & "

! &

! & #

!

0 #

! &

@ 5

!

&

(

< 1

E

F

. &

!

B8

.

&

A

<

2

<

3 8" - 3 8"

-<

6

3 8

4 "

6

-B" 1

)#

38 /

4 #

9

-

4 /

9

#

<

##

B" -

<

! ,

/

<

/

> -

' &

/ <

/

/ <

0 &

/

0 & #

/

4

3 &

'-0

3

/

@

3

2 #

@

&

@ &

4

@

&

F

0 & " "

$ &

" $ &

0 & # 1

$

! 8#

%

(5)

*

) + )

* , - ",

-&

( & & (

!

,

!

,

6 -

&

9

-

& &

( &

(

( &

(

,

9 #

&

(

#

&

9

&

(

""

(

9 #

" (

(

<

&

"

(

&

(

, ( &

(

&

<

" (

&

>

" -&

, &

>

#

,

/

#

( " ( &

(

( #

/

#

@

;

( #

(

"

(

,

(

& &

( -"

(

&

( #

(

#

(

#

(

##

(

#

(

"

(

,

&

*

#

-#-

&

(

# &

#

. &

-&

& (

(

# - ( ,

( #

(

"

9

-"

(

( #

(

/

G

& (

&

/

#

/

#

(

( #

@ # &

;

*

# ;

(

(6)

#. / 0 , 0 0 / , *,

H

1 ), & 2 H

H

( ! 3 3

& 3 &

2

3 $

H

(7)

(

4 0 0 0 3 ,. 0 3 / ,

0

% B #

B & & 1 #

-/ 1 1 ( " - - , - # 1

( # # 1 8 # % B 3.4

-- " # - %

% 0 #

B # # ( # #

" - ( " - # - # ( #

" 1 " - # (

# # " # ( "

-( " - - -%

/2=2')< - 8 1 " " #

-# # /2< 2') " " " - / 1 1 8 1 "

" , - " %

% 9 # # #

/2=2')< , 8 1 " # # - #

/2< 2')( 5 - # " ( #

-# , - " % /2=2')<

& /2< 2') " # " & #

" - % /2=2')< - #

/2< 2') " # " %

% < - @ # - "

# " < - @ # 1 " / 1 1 ( /2< 2')

/2=2')< 8 1 " " &

9 # !% # /2< 2') /2=2')< " #

(8)

5

0 / / 0 , / , 0 0 *

0 0 0 (0 0 4 10 /

0 + + ,

% @ 1 8 "

< 1 1 8 " /2< 2') /2=2')< 1 " 8

# %

% / 1 . ) 8 I/ .) D

3 # # , ( #

- # , " ( - " 8

-< - @ # ( " " &

-" ( " ( 1 # (

< - @ # " # # #

# " %

% / , #

/ 1 # # # #

# # # # " - #

, " ( # (

" & % 3 - # &

9 # ))% %

% 0

/2< 2') /2=2')< # - " 8 #

< - @ # # " - %

) " # & %

% 9 #

< - @ # & ( 5 - # "

( " # # " # &

-# - #

1 # 1 # " % <

-@ # 1 " 1 # #

" 8 - - I93<D 1 " 8

-/ 1 1 # # %

% B - " "

/ 1 " # # 1

8 I/ .) D 9 # ))%!( # 1

" < - @ # % F < - @ # - 1

# # 1 0 # < - @ #

-9 # ))%!( - 1 " 8 / .) " %

. 8 " " //<

" < - @ # % / .) & #

(9)

,0 0 4 0 0 4 ,0, / 0 0, 4

,. 0 0

% 3 # # 1 # - #

# # - #

-, # #

# - # # % / - 1

# # 0) " # 1 - #

# - %

% / - " # - # 8 1 "

" - " - - # # # %

% / - 1 # # #

-# " # ( #

# # #

/2< 2')%

% # " # - " #

-# " # ( # "

-/ 1 1 % / - / 1 1

" " # 1 - # # - %

% /2=2')< " # 1 - " "

" /2< 2') I < - @ # - " D

-" " , 1 #

" # " , " % 0 " "

# # #

-- # 1 1 " - = /2< 2')%

% / " # ,

# " " / "

-

# /2< 2')

/2< 2') < - @ # - " # 1 #

" / " # # # # " - 8

(10)

. 0 ' ) , & & ! 4 &

( $

0 + + 0 * 0

!

0

#0

00 0

$

0 (0

• / 1 " - " 8 H JJJJJJJJJJJJJJJJ%

• B0 B/@ 9 " H JJJJJJJJJJJJJJJJ%

• H JJJJJJJJJJJJJJJJ%

0 0

• / 1 " - " 8 H JJJJJJJJJJJJJJJJ%

• B0 B/@ 9 " H JJJJJJJJJJJJJJJJ%

• H JJJJJJJJJJJJJJJJ%

3 " 1 # 0 0

0 (0 ( 0 (0 #

0 0 " " H

= H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

. " H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3 1 H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

0 H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

" 8 " # - # " " H

% < " - 0 0

# # # 1 # " JJJJJJJJJJ

1 # # 1 # " (

# ( & 1 %

% 0 0 # " - " "

" - # # %

% 6 0 - ) I60)D " # 1

- " # 0 (0 (

0 0 " 1 # (

(11)

% / " # # " # 0 (0

0 0 %

% / 0 0

# 1 " # 0 (0 #

# 1 %

% # " 0 0 3.4 ,

-1 60) # " ( H 60) #

" 1 " 0 0 0 (0

% # " 3.4 - " # 60)(

<@ - # " # (

" 1 <@ %

% 3 " - # - # # 1 1

& - 8 ( # " # - 8

" " # # 1 " "

)

0 0

/ B0 B/@ /

/ " / (

I JJJJJJJJJJJJD

@ H

0 (0

/ B0 B/@ /

/ " / (

I JJJJJJJJ%D

@ H

<2=42@ 6B)H

B0 B/@ /

/ " / (

0 # (

IJJJJJJJJJJJJJJJJ D

@ H

B0 B/@ /

/ " / (

0 # (

I JJJJJJJJJD

(12)

(

. 0 6 ) , & & !

$

0 + + 0 * 0

!

0

#0

00 0

$

0 (0

• / 1 " - " 8 H JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• B/@ 9 "

•

H

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

0 0

• / 1 " - " 8 H JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• 9 "

# 9 "

H JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• H JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

3 " 1 # 0 0

0 (0 ( 0 (0 #

0 0 " " H

= H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

. " H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3 1 H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

0 H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

" 8 " # - # " " H

% < " - 0 0

# # JJJJJJJJJJJJJJJ%% I1

# D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(

# # ( & # 1 #

%

% 0 0 # " H

% - " " "

- # # %

"% # " - "

" %

&% " ( &

(13)

% 6 0 - ) I60)D # 1 "

# 0 (0 ( 0 0 " 1

# ( # 60) - %

% / " # # " # 0 (0

0 0 %

% / 0 0

# 1 " # 0 (0 #

# 1 %

% # " 0 0 3.4 ,

-1 60) # " ( H 60) #

" 1 " 0 0 0 (0

0 0 " " # ( 5

" " - # 0 (0 %

% # " 3.4 - " # 60)(

<@ - # " # (

" 1 <@ %

% 3 " - # - # # 1 1

& - 8 ( # " # - 8

" " # # 1 " "

) %

0 0 0 # 9 "

# 9 " (

I JJJJJJJJJJJJD

@ H

0 (0

B0 B/@ /

/ " / (

0 #

I JJJJJJJJ%D

@ H

<2=42@ 6B)H

9 B0 B/@

/ / "

/ (

0 # (

I JJJJJJJJJD

(14)

5

. 0 7 ) , & & ! &

) 8 ) $

0 + + 0 * 0

!

0

#0

00 0

$

0 (0

• / 1 " - " 8 H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• B0 B/@ 9 " H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

0 0

• . = H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• 9 " =

/ 38

H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

3 " 1 # 0 0

0 (0 ( 0 (0 #

0 0 " " H

= H _{JJJJJJJJJJJJJJJJJ%}

. " H _{JJJJJJJJJJJJJJJJJ%}

3 1 H _{JJJJJJJJJJJJJJJJJ%}

0 H _{JJJJJJJJJJJJJJJJJ%}

" 8 " # - # " " H

% < " - 0 0

# # JJJJJJJJJJJJJJJ%% I1

# D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(

# # ( & # 1 #

%

% 0 0 # " H

% - " " "

- # # %

"% # " - "

" %

&% " ( &

(15)

% 6 0 - ) I60)D # 1 "

# 0 (0 ( 0 0 " 1

# ( # 60) - %

% / " # # " # 0 (0

0 0 %

% 0 0 # 1

" # 0 (0 # # 1

%

% # " 0 0 3.4 ,

-1 60) # " ( H 60) #

" 1 " 0 0 0 (0

0 0 " " # ( 5

" " - # 0 (0 %

% # " 3.4 - " # 60)(

<@ - # " # (

" 1 <@ %

% 3 " - # - # # 1 1

& - 8 ( # " # - 8

" " # # - & %

0 0

. 9 " =

/ 38 / (

I JJJJJJJJJJJJD

@ H

0 (0

B0 B/@ /

/ " / (

0 #

I JJJJJJJJ%D

@ H

<2=42@ 6B)H

9 B0 B/@

/ / "

/ (

0 # (

I JJJJJJJJJD

(16)

. 0 9 , &

0 #0 00 0

0 ( 0

F62'2 3

@ ) @ - / 4 & ' & &

I K LD 8 # "- @ -5

> ! & = , " & 7 M

@ "1 & , & , " &

- - # - & G "

" ( - 8 ! , &

. , -( " & & -M

@ ! & / ( ; & , ,

& - - # - & ( , "

& & & " & && & -

-# - & ( G " 8 -( "

& ( & # - - &

" M

& ( ( % % " M

@ , - - ! & / 8 # &

# & , && & " (

" & , ## & "

# & ( & M

& % # , & && & & &

" # , # 3 < @ (

2 ( ( ' 7 (

(17)

5 0 ' : 0 . *0 00 0

% @ # < @ I K

LD 3 < @ & %

%

% H

2@F22=HJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

JJJJJJJJJJJJJJ%% I K 2 LD(

=.HJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

JJJJJJJJJJJ%%I K - LD%

% @ # "- 8 H

5 0 6 : 0# .

) ;# " 8 , 8 H

;

2 &

& 8

-

<H - & " , " 8

& & " 8 , "

& " 8 - & & " ( & &

& ( 8 # & # & %

;

-

&

< - # ( & # & ,

, , # # ( & & -%

;

2

(

< 2 ( %

;

& &

&

< & & & " &

% %

;

&

-

#

- &

< -

-& # & # , & %

; &

-

#

- &

2 &

<

, &( & & (

-- - - & = 8 & , # , #

# - , # % @ #

, # & - - # - &

2 & " , & 8 &

- - & = - %

;

-

< & - - # - &

& # & - & # & #

-- - & = ( ;& & # & (

# & %

;

&

< & - - & =

- - ( "- - ( ( & & ( &

%

K -

- & =

L - -

-& # ( K- - & = L & #

(18)

- - # - & 2 & %

5 0 7 : 4(+05 0 .# *0 0 #0 00 0

@ & - - # - & # &

;

I K &LD , "

& "

;

"-2 - "1 & &

%

5 0 9 : 0 0 .1 .

% 8 8 & & &

" # # && & 8 "1 & ,

# , %

% @ # & - "1 & ## & "

# & ( , " # "- ! & / (

& - 8 ( # & & - 8 & (

% % %

% @ # &

> B = ( & " 2 (

& & & ( # - " &

-%

% @ # - " & - G ## #

G & ( % &( %

;(

#

(

%

% @ & > B

= " , # , 2 - ; &

%

5 0 > : * .( . .# *0 .1 0

@ 2 & && & 8

8 # , H

D && " && ;# -( 8 &

, && & ( ( 8 & (

;& & , , M

"D , " # # ( "1 & ## & " 8(

-& , " 5& & # , ( "

1_{In the case of the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on}

(19)

, " 8 & - - #

- & # , M

&D && & - - # - &

2 & ( & " , # "- ( "

& , # ( # , # M

D && & - - # - &

# & "- & # # - " & 8

, ( 8 , 8 M

D @ 2 # & - 2 ( "

< @ ( && & "

" "- 2 ( % @ "

, " "- 2 ( # - " & -%

2_{Note by the Secretariat: The Standard Material Transfer Agreement makes provision for}

information to be provided to the Governing Body, in the following Articles: 5e, 6.4b, 6.5c and 6.11h, as well as in Annex 2, paragraph 3, Annex 3, paragraph 4, and in Annex 4. Such information should be submitted to:

The Secretary

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations

(20)

5 0 ? : * .( . .# *0 05 0

% @ - & " & ,

-# -# & ( " & % 3 &

# # & & & ( # & & 5

%

% @ - & - & # #

-& && & # , (

& # & # ( & , & & & %

% ) & - & , & ## (

- &(

& "( , " & & & 3 <

@ %

% ) & - & ##

# - I K

@ - LD(

-D & 3 < @

( 8 M

"D - 2 ( ( && & 8 & %

> & # & 8 " , ( - , "

& @ - %

% ) & - & -

-# - & 2 & # -(

- H

D & 3 < @

( 8 ( # ,

& 3 < @ ## -M

"D -(

;

8 ( &

& , & & & ( # & - &

- - # - & 2 &

" , &M

&D - 2 ( ( && & 8 & M

D , " & - @

- %

% 2 # # % "

8 # 1 & # & & (

# & , # ( & ( ## # ( # -

(21)

% ) & - - - & = - &

- - # - & & # &

& ( 8 &

-2 & & 8 - & " (

- # - ; # & & - - & =

- & " "- 2 ( - # # (

&& & 8

;

%

% ) & - - - & = - &

- - # - & & # &

& 8 - 2 & &

8 - & " (

-& , - # - & "

"-2 ( # # && & 8

;

%

% @ - , " & & & (

- # , & ( 5&

& , # & &(

& & & & 5

-" ;# - & % &

& , # % ;# - " # & #

& # # - - & # &(

- & # & # - & &

# & & & ( & " %

% - 8 " & # # - -

-, # & & # ( " & & &

( & & # # - # -(

" 5 " # -%

% @ - - # #

;

( , #

-& % ( 8 - # - H

D @ - # - & #

, - # M

"D @ # , - # " - 8 "

&& & 8

;

M

&D @ # - " " & -

-- # & & - - #

- & " & #( ; (

8 & &

;

" M

D @ # - " # 8

-2 & & 8 - M

D @ # - & ## & " # (

& &

;

M

D @ - " , - " #

-& % - # , " G 3

< @ # & & #M

D # , - #

-# - - - & # & & ,

(22)

-2 & & 8 - % @ # - 8 " & & # # I D " , M

D @ - - 2 ( #

- # - % ) & # , ,

-# - # & & % 8 ## -%

5 0 A : 5 ( 0 B

@ ## & " 8 " 4 / & # 9 8( & B=).'>)@

/ & # ) ! & ! & ( "1 & ,

, # , ( ( 8 & - # (

& 2 ( %

5 0 C : 4 0 0 0 0

% . # - " "- 2

-& > B = ( & "

2 ( & & & %

% @ # &

> B = ( # 2 (

& & & ( ( # - " & -( #

# & " 2

- %

% @ # - " & - G ## #

( & # & -( " , " "- 2

- ( " & ; %

-# G " # , "- 2

- ( & - " %

% - # " , 8

H

D & " # H @ # #

, # "- %

"D < H ) # , "- ( #

-& # - ( "

-%

&D " H ) # " "- (

- # - - " # " " '

" - "- # # % &

( # " - ' "

) ! " ! & ( "- "

## && & 8 ' % 2 # - # -(

& ( ## " & ;#

4 , - - " # # M " # (

(23)

# " & - " ( & ;# % @ & " " " %

5 0 D : . 0

B

% @ 2 8 - &(

&& &- & & - # # # , 8

&% = - 8 G -( , " -( #

-I & & & D &" % @ # - - &

& 8 - & " - & # - - & & %

@ - # " - & # - 8 & # :

G " - #

-&%

% &

(24)

5 0 'E N 4 0) 550 50

)( JJJJJ%( # 8 ) , - ; &

" 2 & 8 - :

# " - " " "- # , (

" "- # & # ( # & ,

" & - - # - & %

3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

= 2 JJJJJJJ

)( JJJJJ( # 8 ) , - ; &

" - & 8 - :

# " - " " "- # , (

" "- # & # ( # & ,

" & - - # - & %

3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

(25)

F '

.# 0 .1 0

@

;

& & # , (

& & & "%

@ # , " 8 & " " 8 8 " H

I

B'9

D%

@ 8 & & & H , " # #

( "1 & ## & " 8( - & ( , " ( 5&

& # , %

(26)

F 6

0 . 0 .# / 0 4 0 5 0 ? A .# *

00 0

% ) - ( ( & & ( & ( (

- - & = - - ( - # - # 5

# & I % OD & - - - # &

I ODM ;& # # - " - - - H

I D 2 & & 8 - &

" && & 8 & M

I"D , " # & 8 " #

-8 - # - -

-; # " # - # "# # I D

" , M

I&D & -%

% F - & & - - #

- & && & & & 8

" 3 < @

-# - " G # # " , %

% @ - " 2 ( ( 8 ; - I D

-& -& - . & " ( # H

I D & - - "- - ( (

& & ( & ( 8 , I D #

. & " M

I"D # - M

I&D 8 & - & ,

, " 5 # - %

% / - " # - " # " & # %

# - 2 ( " # - " I

# &

&

&-

D

&& I

@

&&

&

"

"-2

(

&&

& 8

&

%

D%

3_{Note by the Secretariat: The Governing Body has not yet considered the question of currency}

of payment. Until it does so, Standard Material Transfer Agreements should specify United States dollars (US$).

4_{Note by the Secretariat: This is the Trust Account provided for in Article 6.3 of the Financial}

(27)

F 7

0 5. . .# *0 0 10 / 0 5*0 0

4 0 5 0 ? '' .# * 00 0

% @ & # - & % " #

, # & I % OD & - -

-# & & - - # - & "

& #( ; ( 8 & &

;

" %

% / - " && & 8 " &

# #

;

%

% F - & - - #

- & 2 & ( " &

@ - # - & "

"-2 ( & % # , # & I % OD

& - - , & & -

-# - & 2 & ( 8 - 2 & &

8 - %

% ; " ;# - # - &

( ( ; " ;#

-" G # , - ( - - - 2 (

& # ## & &

-# % ) & - 3 <

@ ( - # 8 & &

3 < @ 8 # &

" %

% F - 3

< @ " & #P Q(

- - # - & # &

&& & 8 & & - 3

(28)

F 9

. . #. 5 . "( 0 / 0 4 0 *0 0 10

/ 0 5*0 0 4 0 5 0 ? '' .# * 00 0

) I

-

G

&

D & #

# - && & 8 & % %

3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

5_{In accordance with Article 6.11h of the Standard Material Transfer Agreement, the option for}

this modality of payment will become operative only once notification has been provided by the

Recipient to the Governing Body. The signed declaration opting for this modality of payment must be

sent by the Recipient to the Governing Body at the following address, whichever method of acceptance of this Agreement (signature, shrink-wrap or click-wrap) has been chosen by the parties to

this Agreement, and whether or not the Recipient has already indicated his acceptance of this option

in accepting this Agreement itself: The Secretary,

I-00100 Rome, Italy

The signed declaration must be accompanied by the following:

• The date on which this Agreement was entered into;

• The name and address of the Recipient and of the Provider;

(29)

0

. 0 > ) , & ! $

0 + + 0 * 0

!

0

#0

00 0

$

.1 0

• > & H JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• >

•

H

05 0

• >

•

H

) # '2!)/)2=@3: G 8 &

" /'>$).2'H

! - H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

) H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

@ '2!)/)2=@3 8 & "- /'>$).2'% @ &

8 # " /'>$).2':

& # & # , # (

-# - , , 8 & & , " " # ( "

, , & & ( ( # (

& %

% @ ## "- /'>$).2'

8 # # - /'>$).2'% F /'>$).2' &

, - ) & / # - ' I)/'D( ,

" && & 8 # & # %

% '2!)/)2=@ < & " ## ; &

# & # # -(

-! & % = & # 8 %

! & < - # &

# # # & - # & 8 & 8 ! &

-" ( & "1 & - & & "

# -% @ '2!)/)2=@ <

-# & # " 8 # & # '2!)/)2=@

(30)

% @ < " # , ( ( "

- , 8 '2! /)2=@ 3& + &

# , ) %

% '2!)/)2=@ < & # & 8 ## & "

( 8 /'>$).2' # & ( 8 &

( & ; # ( & , ,

& " %

% 3 ) + & 8 <

& & "- ) & # & ( )

# # - - /'>$).2' & & & #

8 " & #

/'>$).2'%

% ) , '2! /)2=@ # - ## - - )/' ,

, , < ( '2! /)2=@ # - H

I D /'>$).2' # "5 & " ( 5 ;& , (

- - & - )/' , /'>$).2'

# # & (

I"D /'>$).2' "5 & " ( 5 ;& , & - )/'

, /'>$).2' "

## & & -

-## & , # & % @ , # &

# # "- F 9 2 " - I# & #

4=/ R ( D%

. , , - " & & , "- @62

'2!)/)2=@ # - & - & - & #

& # H

7. /'>$).2' 8 - (

&& &- & & - # , 8 %

= - 8 G -( , " -( #

-I &D " % @ '2!)/)2=@

/'>$).2' - ( & ( ( ( 1

-# # # - 8 , & - " #

'2!)/)2=@+ % ( /'>$).2'

, # #

) + " - #

%

8. @ '2!)/)2=@ # " - & # - 8 '2!)/)2=@

+ G " - # ( (

( & %

9. @ '2!)/)2=@ & 8 /'>$).2'+ & "

-# &-#34; & & - %

10. B# G ( /'>$).2' 8 - " , "

(31)

G & 8 /'>$).2' & & %

11. @ ## - "1 & && # &

& & % @ '2!)/)2=@+

& & && # & %

12. @ 8 ) " , 8% - #

" , 8 H & "

# H @ # # ,

# "- % < H ) # ,

"-( # - & #

-( " - M " H ) # "

"- ( - # - - " #

" " ' " -

"-# # % @ " " " & #

" H "- /'>$).2'( "- '2!)/)2=@(

8 8 & ! " - # "- "

/'>$).2' '2!)/)2=@% @ " "

2 % @ " " ) % @ & "

" " %

13. @ /'>$).2' - # " & - # ,

"- '2!)/)2=@( 8 & & '2!)/)2=@

- & "- /'>$).2'%

05 0 5 0 (

I/')=@2. = <2 =. 3)4= @B'2D

I JJJJJJJJJJJJJD

. H

.1 0 5 0 3

I/')=@2. = <2 =. 3)4= @B'2D

I JJJJJJJJJJJJ%D

. H

>' =. >= 26 9 > '2!)/)2=@( I/')=@2. = <2 =. 3)4= @B'2D

.)'2!@>'(

IJJJJJJJJJJJJJJ D

. H

>' =. >= 26 9 > /'>$).2'( I/')=@2. = <2 =. 3)4= @B'2D

.)'2!@>'(

I JJJJJJJJ%%JJJJJJD

. H

@ & , 8 "- # ( 8 " "

(32)

1

. 0 ? ) , & &

0 + + 0 * 0

!

0

#0

00 0

$

0 (0

• / 1 " - " 8 H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• B0 B/@ 9 " H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

0 0

• . = H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• 9 " H JJJJJJJJJJJJJJJJJ%

3 " 1 # 0 0

0 (0 # ( 0 (0

# 0 0 " " H

= H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

. " H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3 1 H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

0 H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

" 8 " # - # " " H

% 0 0 # " H

% - " " "

- # # %

"% # " - "

" %

&% " %

% # " 3.4 - # 60)( 0 0 "

1 & %

% # " 3.4 - " # 60) 0 0

1 60) # 1 0 (0

- # " %

% # " 3.4 - #

-# # #

(33)

% # " 0 0 3.4 ,

-1 60) # " ( H I D 60) #

" 1 " 0 0 0 (0 I"D

0 0 " " # ( 5

" " - # 0 (0 %

% 0 # " 3.4

-# " # 1 1 - #

" # //< <@ %

% /2< 2') " 1 #

# " - - - %

/2< 2') 1 " 1 ( , " (

I D - % /2=2')<

/2< 2') # ( ( " - #

-& - " # /2=2')<

- %

% /2=2')< " 1 8 " # #

# - # (

# ( # # # %

% # ( /2< 2') " "

-- - - % /2=2')<

" 8 "

-" /2< 2')%

% / - # #

# - - # # 1 1 %

% 3 " - # - # # 1 1

& - 8 ( # " # - 8

" " # # - & %

% /2< 2') # # 1 1 ( # " 1 #

- # # 1 1 /2=2')< % 3 1

-/2=2')< 8 1 " " 3.4

/2< 2')% - - " #

# " 3.4 " " " # /2=2')< %

0 0

I JJJJJJJJJJJJD

@ H

0 (0

B0 B/@ /

/ " / (

0 #

I JJJJJJ%%%%%%%%%%%JJ%D

(34)

<2=42@ 6B)H

9 B0 B/@

/ / "

/ (

0 # (

I JJJJJJJJJJJJJD

(35)

1 (

. 0 A , &

0 #0 00 0

0 ( 0

F62'2 3

@ ) @ - / 4 & ' & &

I K LD 8 # "- @ -5

> ! & = , " & 7 M

@ "1 & , & , " &

- - # - & G "

" ( - 8 ! , &

. , -( " & & -M

@ ! & / ( ; & , ,

& - - # - & ( , "

& & & " & && & -

-# - & ( G " 8 -( "

& ( & # - - &

" M

& ( ( % % " M

@ , - - ! & / 8 # &

# & , && & " (

" & , ## & "

# & ( & M

& % # , & && & & &

" # , # 3 < @ (

2 ( ( ' 7 (

# 3 < @ %

5 0 ' : 0 . *0 00 0

% @ # < @ I K

LD 3 < @ & %

%

(36)

2@F22=HJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

JJJJJJJJJJJJJJ%% I K 2 LD(

=.HJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

JJJJJJJJJJJ%%I K - LD%

% @ # "- 8 H

5 0 6 : 0# .

) ;# " 8 , 8 H

;

2 &

& 8

-

<H - & " , " 8

& & " 8 , "

& " 8 - & & " ( & &

& ( 8 # & # & %

;

-

&

< - # ( & # & ,

, , # # ( & & -%

;

2

(

< 2 ( %

;

& &

&

< & & & " &

% %

;

&

-

#

- &

< -

-& # & # , & %

; &

-

#

- &

2 &

<

, &( & & (

-- - - & = 8 & , # , #

# - , # % @ #

, # & - - # - &

2 & " , & 8 &

- - & = - %

;

-

< & - - # - &

& # & - & # & #

-- - & = ( ;& & # & (

# & %

;

&

< & - - & =

- - ( "- - ( ( & & ( &

%

K -

- & =

L - -

-& # ( K- - & = L & #

% 5 - & = & - &

- - # - & 2 & %

5 0 7 : 4(+05 0 .# *0 0 #0 00 0

@ & - - # - & # &

;

(37)

& "

;

"-2 - "1 & &

%

5 0 9 : 0 0 .1 .

% 8 8 & & &

" # # && & 8 "1 & ,

# , %

% @ # & - "1 & ## & "

# & ( , " # "- ! & / (

& - 8 ( # & & - 8 & (

% % %

% @ # &

> B = ( & " 2 (

& & & ( # - " &

-%

% @ # - " & - G ## #

G & ( % &( %

;(

#

(

%

% @ & > B

= " , # , 2 - ; &

%

5 0 > : * .( . .# *0 .1 0

@ 2 & && & 8

8 # , H

D && " && ;# -( 8 &

, && & ( ( 8 & (

;& & , , M

D , " # # ( "1 & ## & " 8(

-& , " 5& & # , ( "

, " 8 & - - #

- & # , M

D && & - - # - &

2 & ( & " , # "- ( "

& , # ( # , # M

D && & - - # - &

# & "- & # # - " & 8

, ( 8 , 8 M

6_{In the case of the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on}

(38)

1D @ 2 # & - 2 ( "

< @ ( && & "

" "- 2 ( % @ "

, " "- 2 ( # - " & -%

7_{Note by the Secretariat: The Standard Material Transfer Agreement makes provision for}

information to be provided to the Governing Body, in the following Articles: 5e, 6.4b, 6.5c and 6.11h, as well as in Annex 2, paragraph 3, Annex 3, paragraph 4, and in Annex 4. Such information should be submitted to:

The Secretary

(39)

5 0 ? : * .( . .# *0 05 0

% @ - & " & ,

-# -# & ( " & % 3 &

# # & & & ( # & & 5

%

% @ - & - & # #

-& && & # , (

& # & # ( & , & & & %

% ) & - & , & ## (

- &(

& "( , " & & & 3 <

@ %

% ) & - & ##

# - I K

@ - LD(

-&D & 3 < @

( 8 M

D - 2 ( ( && & 8 & %

> & # & 8 " , ( - , "

& @ - %

% ) & - & -

-# - & 2 & # -(

- H

D & 3 < @

( 8 ( # ,

& 3 < @ ## -M

D -(

;

8 ( &

& , & & & ( # & - &

- - # - & 2 &

" , &M

D - 2 ( ( && & 8 & M

D , " & - @

- %

% 2 # # % "

8 # 1 & # & & (

# & , # ( & ( ## # ( # -

(40)

% ) & - - - & = - &

- - # - & & # &

& ( 8 &

-2 & & 8 - & " (

- # - ; # & & - - & =

- & " "- 2 ( - # # (

&& & 8

;

%

% ) & - - - & = - &

- - # - & & # &

& 8 - 2 & &

8 - & " (

-& , - # - & "

"-2 ( # # && & 8

;

%

% @ - , " & & & (

- # , & ( 5&

& , # & &(

& & & & 5

-" ;# - & % &

& , # % ;# - " # & #

& # # - - & # &(

- & # & # - & &

# & & & ( & " %

% - 8 " & # # - -

-, # & & # ( " & & &

( & & # # - # -(

" 5 " # -%

% @ - - # #

;

( , #

-& % ( 8 - # - H

D @ - # - & #

, - # M

1D @ # , - # " - 8 "

&& & 8

;

M

D @ # - " " & -

-- # & & - - #

- & " & #( ; (

8 & &

;

" M

D @ # - " # 8

-2 & & 8 - M

D @ # - & ## & " # (

& &

;

M

D @ - " , - " #

-& % - # , " G 3

< @ # & & #M

D # , - #

-# - - - & # & & ,

(41)

-2 & & 8 - % @ # - 8 " & & # # I D " , M

#D @ - - 2 ( #

- # - % ) & # , ,

-# - # & & % 8 ## -%

5 0 A : 5 ( 0 B

@ ## & " 8 " 4 / & # 9 8( & B=).'>)@

/ & # ) ! & ! & ( "1 & ,

, # , ( ( 8 & - # (

& 2 ( %

5 0 C : 4 0 0 0 0

% . # - " "- 2

-& > B = ( & "

2 ( & & & %

% @ # &

> B = ( # 2 (

& & & ( ( # - " & -( #

# & " 2

- %

% @ # - " & - G ## #

( & # & -( " , " "- 2

- ( " & ; %

-# G " # , "- 2

- ( & - " %

% - # " , 8

H

D & " # H @ # #

, # "- %

D < H ) # , "- ( #

-& # - ( "

-%

D " H ) # " "- (

- # - - " # " " '

" - "- # # % &

( # " - ' "

) ! " ! & ( "- "

## && & 8 ' % 2 # - # -(

& ( ## " & ;#

(42)

" ## "- ( - ## " (

# " & - " ( & ;# % @

& " " " %

5 0 D : . 0

B

% @ 2 8 - &(

&& &- & & - # # # , 8

&% = - 8 G -( , " -( #

-I & & & D &" % @ # - - &

& 8 - & " - & # - - & & %

@ - # " - & # - 8 & # :

G " - #

-&%

% &

(43)

5 0 'E N 4 0) 550 50

)( JJJJJ%( # 8 ) , - ; &

" 2 & 8 - :

# " - " " "- # , (

" "- # & # ( # & ,

" & - - # - & %

3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

= 2 JJJJJJJ

)( JJJJJ( # 8 ) , - ; &

" - & 8 - :

# " - " " "- # , (

" "- # & # ( # & ,

" & - - # - & %

3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% . %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

(44)

F '

.# 0 .1 0

@

;

& & # , (

& & & "%

@ # , " 8 & " " 8 8 " H

I

B'9

D%

@ 8 & & & H , " # #

( "1 & ## & " 8( - & ( , " ( 5&

& # , %

(45)

F 6

0 . 0 .# / 0 4 0 5 0 ? A .# *

00 0

% ) - ( ( & & ( & ( (

- - & = - - ( - # - # 5

# & I % OD & - - - # &

I ODM ;& # # - " - - - H

I D 2 & & 8 - &

" && & 8 & M

I"D , " # & 8 " #

-8 - # - -

-; # " # - # "# # I D

" , M

I&D & -%

% F - & & - - #

- & && & & & 8

" 3 < @

-# - " G # # " , %

% @ - " 2 ( ( 8 ; - I D

-& -& - . & " ( # H

I D & - - "- - ( (

& & ( & ( 8 , I D #

. & " M

I"D # - M

I&D 8 & - & ,

, " 5 # - %

% / - " # - " # " & # %

# - 2 ( " # - " I

# &

&

&-

D

&& I

@

&&

&

"

"-2

(

&&

& 8

&

%

D%

8_{Note by the Secretariat: The Governing Body has not yet considered the question of currency}

of payment. Until it does so, Standard Material Transfer Agreements should specify United States dollars (US$).

9_{Note by the Secretariat: This is the Trust Account provided for in Article 6.3 of the Financial}

(46)

F 7

0 5. . .# *0 0 10 / 0 5*0 0

4 0 5 0 ? '' .# * 00 0

% @ & # - & % " #

, # & I % OD & - -

-# & & - - # - & "

& #( ; ( 8 & &

;

" %

% / - " && & 8 " &

# #

;

%

% F - & - - #

- & 2 & ( " &

@ - # - & "

"-2 ( & % # , # & I % OD

& - - , & & -

-# - & 2 & ( 8 - 2 & &

8 - %

% ; " ;# - # - &

( ( ; " ;#

-" G # , - ( - - - 2 (

& # ## & &

-# % ) & - 3 <

@ ( - # 8 & &

3 < @ 8 # &

" %

% F - 3

< @ " & #P Q(

- - # - & # &

&& & 8 & & - 3

(47)

F 9

. . #. 5 . "( 0 / 0 4 0 *0 0 10

/ 0 5*0 0 4 0 5 0 ? '' .# * 00 0

) I

-

G

&

D & #

# - && & 8 & % %

3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

10_{In accordance with Article 6.11h of the Standard Material Transfer Agreement, the option for}

this modality of payment will become operative only once notification has been provided by the

Recipient to the Governing Body. The signed declaration opting for this modality of payment must be

sent by the Recipient to the Governing Body at the following address, whichever method of acceptance of this Agreement (signature, shrink-wrap or click-wrap) has been chosen by the parties to

this Agreement, and whether or not the Recipient has already indicated his acceptance of this option

in accepting this Agreement itself: The Secretary,

I-00100 Rome, Italy

The signed declaration must be accompanied by the following:

• The date on which this Agreement was entered into;

• The name and address of the Recipient and of the Provider;

(48)

1 5

. 0 C ) , & ! $

0 + + 0 * 0

!

0

#0

00 0

$

.1 0

• > H JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

• H JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ%

05 0

) # '2!)/)2=@3: G 8 &

" /'>$).2'H

.1 0

05 0

- - & = ( '2!)/)2=@3 8 &

"- /'>$).2'% @ & 8 # "

/'>$).2': & # & # ,

# ( - # - , , 8 & & , "

" # ( " , , &

& ( ( # ( & % . , ,

- " & & , "- '2!)/)2=@

# - & - & - & #

(49)

1. @ ## "- /'>$).2' 8

# # - /'>$).2'% F /'>$).2' &

, - ) & / # - ' I)/'D( , "

&& & 8 # & # %

2. @ '2!)/)2=@ < & " ## ; &

! & % = & #

8 % ! & < - # &

# # # & - # & 8 & 8 ! &

-" ( & "1 & - & & "

# -% @ '2!)/)2=@ < - #

& # " 8 # & # '2!)/)2=@ )

& & " ## ; ) & %

3. 05 0 8 H

% . " & , /

"% / # &

-&% 3 & &

4. ) & & & - # &

8 " - - %

5. ) & & 8 )/' ( '2!)/)2=@

G ;& , ;& , & %

6. ) & & 8 )/' ( '2!)/)2=@

8 ## - )/' " 8 ## , /'>$).2'

8 %

7. ) & '2!)/2)=@ - & , (

'2!)/)2=@ 8 ## - )/' H I D

" - 8 I"D '2!)/)2=@ # , # " & (

;& , - - & /'>$).2'%

8. & & # & , #

& " - #

8 & # <@ %

9. @ /'>$).2' 8 - (

&& &- & & - # , 8 % =

- 8 G -( , " -( # - I &D

" % @ '2!)/)2=@ /'>$).2'

- ( & ( ( ( 1 - # # # - 8 ,

& - " # '2!)/)2=@+ %

( /'>$).2' , #

# ) +

" - # %

10. @ '2!)/)2=@ # " - & # - 8 '2!)/)2=@

+ G " - # ( ( (

(50)

11. B# G ( /'>$).2' 8 - " , "

8 , " 8 < % @ '2!)/)2=@

G & 8 /'>$).2' & &

%

12. @ ## - "1 & && # &

& & % @ '2!)/)2=@+

& & && # & %

13. @ 8 ) " , 8% - #

" , 8 H & " #

H @ # # , #

"-% < H ) # , "- ( #

- & # - ( "

-M " H ) # "

"-( - # - - " # " "

' " - "- # # % @

" " " & # " H

"-/'>$).2'( "- '2!)/)2=@( 8 8 & !

" - # "- " /'>$).2' '2!)/)2=@% @

" " 2 % @ " " ) %

@ & " " " %

14. @ /'>$).2' - # " & - # ,

"- '2!)/)2=@( 8 & & '2!)/)2=@

-& "- /'>$).2'%

05 0 (

I/')=@2. = <2 =. 3)4= @B'2D

I JJJJJJJJJJJJJD

. H

.1 0 3

I/')=@2. = <2 =. 3)4= @B'2D

I JJJJJJJJJJJJ%D

. H

>' =. >= 26 9 > /'>$).2'( I/')=@2. = <2 =. 3)4= @B'2D

.)'2!@>'(

I JJJJJJJJJJJJJJJD

. H

@ & , 8 "- # ( 8 " "

(51)

1 . 0

=><>' H @ =44 9H

9 </)' =H

/2')6 9 H /2'32@B7B = @ 3 . 3 ' )= >'< 3)

F 9

02/ . A@6%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% I/2<>6>= 203/9>' 3) . = 0>9203) 3B< 2' . A 42=2@)0 @ = < =D

.)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3 " 3 3 = %%%%%%%%%%%%%%%%%( %%%%%%%%%%%%%%%%%

# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%( - 1 # 3

# H

% 7 3 " . - 4 @ H

% 9 2 # 0 H

3 # ( 3 8 1 " " #

# - # #

# # " 8 / < /

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

. 3 / 1 # - %

0 # . . )) I0 " # 0 D

! #

I= D

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

@ " 0 # A H

% / 0 3 M