Table of Content. Ikhtisar Kinerja Keuangan dan Kinerja Penting. Financial and Significant Performance Highlights. Profil Perusahaan Company Profile

(1)

(2)

Ikhtisar Kinerja Keuangan dan Kinerja Penting

Financial and Significant Performance Highlights

10

Profil Perusahaan Company Profile

20

Wilayah Operasional Operational Areas

50

Laporan Manajemen Management Reports

19

Catatan - catatan Pencapaian Achievement Records

17

Bidang Usaha Line of Business

12

Sejarah Perusahaan Corporate History

14

Visi Misi Vision Missions

Table of Content

(3)

74

analisis & Pembahasan Kinerja Manajemen Management Analysis & Discussion

64

tinjauan fungsional & Operasional Functional & Operational Review

145

Laporan Keuangan Financial Report

136

tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsbility

102

tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance

tahun 2012 merupakan tahun yang membanggakan

bagi Pt Pelindo IV (Persero) karena berhasil

membukukan peningkatan kinerja Perusahaan.

Untuk peningkatan yang signifikan dalam hal kinerja

tersebut, Perseroan memperoleh tingkat kesehatan

Perusahaan dengan kategori “Sehat Sekali”.

Pt Pelindo IV (Persero) sebagai penyedia jasa

pelabuhan berpengalaman, turut membantu

pertumbuhan ekonomi dengan memacu pelayanan

dan penyediaan jasa pelabuhan terutama di wilayah

timur Indonesia serta menjadi sarana bagi pelaku

bisnis untuk mengembangkan bisnisnya.

The year 2012 was a year of great pride for PT

Pelindo IV (Persero) have managed to increase

the performance of the Company, for a significant

improvement in terms of performance, the Company

obtained the soundness of the Company with the

category “Healthy One”.

PT Pelindo IV (Persero) as an experienced provider

of port services, helped spur economic growth by

providing services and port services, especially in

the eastern region of Indonesia as well as a mean for

businesses to expand their business.

Expanding

World, facing

the Challenge

of Growth

Memperluas Jangkauan,

Menghadapi Tantangan

Pertumbuhan

(4)

LIaBILItaS JanGKa PEnDEK

Short-term liabilities

tOtaL aSEt

Total assets

dibandingkan tahun 2011.

Peningkatan ini terutama

disebabkan karena pembelian

asset tetap dalam rangka

mendukung aktivitas

operasional perusahaan.

dibandingkan tahun 2011.

Peningkatan ini terutama

disebabkan karena peningkatan

utang bank berupa pinjaman

yang digunakan untuk belanja

modal.

Perusahaan mencatat kenaikan

total asset sebesar rp 726,11

Miliar dari rp 2.148,22 Miliar

menjadi rp 2.874,33 Miliar atau

meningkat

The Company booked increase in total assets amounted to Rp726.11 billion from Rp2,148.22 billion to Rp2,874.33 billion or 33.8% higher compared with 2011. The increase was mostly due to fixed assets purchase to support operational activity of the Company.

The Company booked increase in current liabilities amounted to Rp44.63 billion from Rp302.88 billion to Rp347.52 billion or 14.7% higher compared with 2011. The increase was mostly due to increase in bank loan in form of loan allocated for capital expenditure.

Perusahaan mencatat kenaikan

liabilitas jangka pendek

sebesar rp 44,63 Miliar dari rp

302,88 Miliar menjadi rp347,52

Miliar atau meningkat

33,8

%

14,7

%

01

02 Rp 347,52

Miliar

Rp 2.874,33

Miliar

IkhTIsar uTaMa

Main Highlights

(5)

w

BEBan USaha

Operating expenses

PEnDaPatan USaha

Trade net income

Rp 858,67

Miliar

Rp 1.432,87,67

Miliar

dibanding tahun 2011.

Peningkatan ini terutama

disebabkan karena peningkatan

pendapatan dari pelayanan

usaha peti kemas dan kapal.

dibanding tahun 2011.

Peningkatan ini terutama

disebabkan karena beban sewa.

Perusahaan mencatat kenaikan

pendapatan usaha sebesar rp

352,29 Miliar dari rp 1.080,58

Miliar menjadi rp 1.432,87 Miliar

atau meningkat

The Company booked increase in revenue amounted to Rp352.29 billion from Rp1,080.58 billion in Rp1,432.87 billion or 32.6% higher compared with 2011. The increase was mostly due to increase in income from container and ship business services

The Company booked increase in operating expense amounted to

Rp228.39 billion from Rp630.28 billion to Rp858.67 billion or 36.2% higher compared with 2011. The increase was mostly duet o lease expense.

Perusahaan mencatat kenaikan

beban usaha sebesar rp 228,39

Miliar dari rp 630,28 Miliar

menjadi rp 858,67 Miliar atau

meningkat

32,6

%

36,2

%

(6)

Financial and Operational Highlights 2012

Ikhtisar Keuangan

Financial Report Laporan Posisi Keuangan

(NERACA) 2012 (Restated)2011 2010 2009 2008 Financial Position Statement (BALANCE SHEET )

Aset lAncAr 636.20 521.26 470.49 CuRRent assets

Aset tidak lancar 2,238.13 1,626.96 1,235.26 non Current assets

total Aset 2,874.33 2,148.22 1,705.75 total asset

liabilitas jangka pendek 347.52 302.88 159.92 short-term liabilities

liabilitas jangka panjang 383.92 181.23 78.16 Long-term liabilities

ekuitas 2,142.89 1,664.11 1,467.67 equity

liabilitas dan ekuitas 2,874.33 2,148.22 1,705.75 Liabilities and equity

lABA rUGI (Dalam Miliar

kecuali dinyatakan lain) 2012 2011 2010 2009 2008

InCOMe stateMents (In Billion except otherwise stated)

Pendapatan Usaha Bersih 1,267.07 967.97 889.14 net Income

Beban Usaha 858.67 630.28 557.98 Operating expenses

laba Usaha 408.40 337.69 331.16 Operating Income

Pendapatan Di luar Usaha 49.39 35.51 34.73 non-Operating Income

Beban Di luar Usaha (35.61) (11.90) (34.92) non-Operating expenses

Pendapatan Di luar Usaha - Bersih 13.78 23.61 (0.19) non-Operating Income – net

laba sebelum Pajak Penghasilan 422.18 361.30 330.97 Profit before tax

Beban Pajak - - - tax

Kini (106.11) 88.58) (83.08) Current

tangguhan (0.87) (3.31) (3.06) Deferred

Jumlah Pajak Penghasilan (106.97) (91.89) (86.14) total tax expenses

laba Bersih tahun Berjalan 315.21 269.40 244.83 Income for the period

Pendapatan (Beban) Komprehensif

lain (1.12) (1.84) - Other Comprehensive expenses

total laba Komprehensif total Comprehensive Income

• Pemilik entitas induk 314.99 Owners of the parent.

• Kepentingan Non Pengendali 0.9 non-controlling interests

laba Bersih per saham Dasar (dalam

rupiah) 693,456.00 768,356.00 698,275.00 net Income Per share (in rupiah)

ArUs KAs (Dalam Miliar) 2012 2011 2010 2009 2008 CasH FLOWs (In Billion)

Arus kas dari aktifitas operasi 227.32 511.50 234.35 Cash Flow from operating _activities Arus kas dari aktifitas investasi (8.77) (388.98) (92.83) Cash Flow from investment _activities Arus kas dari aktifitas pendanaan (107.23) (62.43) (68.15) Cash Flow from financing _activities

rAsIO KeUAnGAn (%) 2012 2011 2010 2009 2008 FInanCIaL RatIOs (%)

rAsIO lIKUIDItAs LIquIDIty RatIO

cash ratio 155.51% 141.67% 230.75% Cash Ratio

(7)

2,148.22

1,705.5

2,874.33

2010 2011 2012

Total Aset

Total assets

1,705.5

2,874.33

238.08

731.43

Total Aset

Total assets Total LiabilitasTotal liabilities

(Dalam Miliar) ( in billion )

484.11

238.08

731.43

2010 2011 2012 (Dalam Miliar) ( in billion )

Total Liabilitas

Total liabilities Ikhtisar Keuangan Financial Report Laporan Posisi Keuangan

(NERACA) 2012 (Restated)2011 2010 2009 2008 Financial Position Statement (BALANCE SHEET )

rAsIO AKtIfItAs aCtIvIty RatIO

Perputaran Persediaan (hari) Inventory turn Over (day)

receivable turn Over (kali) Receivable turn Over (time)

collection Period (hari) Collection Period (day)

current Asset tO (kali) Current asset tO (time)

fixed Assets tO (kali) Fixed assets tO (kali)

total Assets tO (kali) total assets tO (kali)

rAsIO leverAGe LeveRage RatIO

long term Debt to total Assets 13.36% 8.44% 4.58% Long term Debt to total assets

time Interest earned time Interest earned

rAsIO sOlvABIlItAs sOLvenCy RatIO

total Debt to total Assets ratio 13.36% 8.44% 4.58% total Debt to total assets Ratio

total Debt to total equity ratio 13.36% 8.44% 4.58% total Debt to total equity Ratio

rAsIO rentABIlItAs RentaBILIty RatIO

Gross Profit Margin 28.50% 31.25% 33.55% gross Profit Margin

eBItDA Margin eBItDa Margin

Base cost Productivity Base Cost Productivity

net Profit Margin 22.00% 24.93% 24.80% net Profit Margin

return on Asset (rOA) 10.97% 12.54% 14.35% Return on asset (ROa)

return on Investment (rOI) Return on Investment (ROI)

return on equity (rOe 14.71% 16.19% 16.68% Return on equity (ROe

(8)

2010 2011

2012

Laba Usaha

Net Income

Laba Sebelum Pajak Penghasilan

Profit before Tax

331.16

330.97

422.18

361.30

408.40

337.69

Laba Usaha Net Income

Laba Sebelum Pajak Penghasilan

Profit before Tax (Dalam Miliar) (In Billion) 2010 2011 2012 (Dalam Miliar) (In Billion)

337.69

331.16

408.40

422.18

361.30

330.97

2010 2010 2011 2011 2012 2012

1,705.5

889.14 1,267.07

967.97 2,874.33

2,148.22

Ekuitas

Equity Pendapatan Laba BersihNet Income

1,664.11 1,467.67

2,142.89

1,267.07

967.97

889.14

(Dalam Miliar)

(In Billion) (Dalam Miliar)(In Billion)

Ekuitas

Equity

Pendapatan Usaha Bersih

Net Income

(9)

Laba Bersih per Saham Dasar

Net Income Per Share

Current Ratio (%)

698,275.00

294.21

183.07

172.10 693,456.00

768,356.00

Laba Bersih per Saham Dasar Net Income Per Share

Current Ratio (%) Current Ratio (%) (Dalam Miliar)

(In Billion)

Laba Bersih Tahun Berjalan

Income for the period

Total Laba Komprehensif

Total Comprehensive Income

2010 2010 2011 2011 2012 2012

244.83

314.09

267.57

315.21

269.40

Laba Bersih Tahun Berjalan Income for the period

Total Laba Komprenhensif Total Comprehensive Income (Dalam Miliar)

(In Billion) (Dalam Miliar)(In Billion)

269.40

244.83

315.21

314.09

267.57

244.83

2010 2011 2012

768,356.00 698,275.00

693,456.00

2011 2010 2012

172.10%

_294.21%

183.07%

(10)

Pelindo

Laporan Tahunan 2012

8 Pelindo

Laporan Tahunan 2012

9

(11)

InfOrMaSI

PErUSahaan

Corporate Information

(12)

PrOfIl Perusahaan

Corporate Information

nama Name

PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) Bidang Usaha

Line of Business

Jasa kepelabuhanan pemilik Owner

100% saham dimiliki Oleh negara r.I Dasar Hukum

pemilikan Legal Ownership

PP 59 Tahun 1991

tanggal pendirian Date of Incorporation

1 desember 1992

modal Dasar Capital Base

rp. 1.400.000.000.000

modal Disetor Paid-In Capital

rP. 350.625.000.000

akte pendirian

Certificate of Establishment

akta notaris Imas fatimah, s.h. no 7 tanggal 1 desember 1992 sebagaimana telah beberapa kali diubah, terakhir dengan akta notaris agus sudiono kuntjoro, s.h, Mh nomor 4 Tanggal 15 agustus 2008, Jo. akta no.1 Tanggal 21 Juli 2009.

Notarial Document of Imas Fatimah, SH. No. 7, dated December 1, 1992, as amended several times, the most recently by Notarial Document of Agus Sudiono Kuntjoro, SH, MH No. 4 Date August 15, 2008, Jo. Deed No.1 Date July 21, 2009

Jaringan Kantor

office Network

19 Kantor Cabang, 3 Unit Pelayanan Kepelabuhanan (UPK), 1 Terminal Petikemas dan 5 Kawasan

Kantor pusat Head office

Jl. Soekarno No. 1, Makassar, Sulawesi Selatan 90173

Kantor perwakilan Representative office

Gedung Wisma Antara Lantai 7, Suite 701B Jln. Medan Merdeka Selatan No. 17 Jakarta Pusat 10110

(13)

Pendirian PT Pelabuhan Indonesia IV tidak terlepas dengan sejarah mengenai kebijakan sistem pengelolaan pelabuhan laut di Indonesia. sebelum tahun 1983 pengelolaan pelabuhan laut yang diusahakan dilaksanakan oleh 8 (delapan) Badan usaha berbentuk Perusahaan negara yaitu Pn. Pelabuhan I – VIII.

Pada tahun 1983 sejalan dengan kebijakan tatanan kepelabuhanan nasional yaitu pemerintah menetapkan adanya 4 (empat) pintu gerbang perdagangan luar negeri nasional, maka dilakukan merger 8 Badan usaha Pn. Pelabuhan menjadi 4 (empat) Badan usaha yang berstatus Perusahaan umum (Perum), salah satu diantaranya adalah Perum Pelabuhan IV.

Perum Pelabuhan IV merupakan hasil merger Pn. Pelabuhan V (sebagian), VI, VII, dan VIII, ditambah dengan 6 (enam ) pelabuhan yang tidak diusahakan di Provinsi Irian Jaya, yang pendiriannya didasarkan pada Peraturan Pemerintah (PP) no. 17 Tahun 1983 yo PP. no. 7 Tahun 1985. selanjutnya pada tahun 1992, berdasarkan PP. 59 tahun 1991 status Badan usaha.

Perum dialihkan menjadi Persero yaitu menjadi PT. Pelabuhan Indonesia IV yang dikuatkan dengan anggaran dasar Perusahaan yang pengesahannya melalui akta

The establishment of PT. Pelabuhan Indonesia IV is inseparable with the history of the management system policy of seaport in Indonesia. Prior to 1983 the seaport management implemented by 8 (eight) Enterprises were in the form of State Company, namely the PN. Pelabuhan I – VIII.

In 1983, in line with the national policy of the port government that the government provides four (4) gates of national foreign trade, then it was done about the merger of 8 PN Enterprises. The PN. Pelabuhan became 4 (four) Enterprises with the status of Public Company (Perum), one of which is the Perum Pelabuhan IV.

The Perum Pelabuhan IV is the result of a merger of PN. Pelabuhan V (partial), VI, VII, and VIII, plus six (6) ports that are not developed in the province of Irian Jaya, whose establishment is based on Government Regulation (PP) No. 17 yo PP 1983. No. 7 year 1985. Subsequently in 1992, based on PP. 59 1991 the status of Perum (public company)

is transferred to Persero (limited liability company), namely PT. Pelabuhan Indonesia IV which is confirmed by the Company’s Statutes whose endorsement was by Notarial Document of Imas

sekIlas PT PelaBuhan IndOnesIa IV (PerserO)

PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) Overview

(14)

seJarah Perusahaan

Corporate History

Pendirian Pt Pelabuhan Indonesia IV tidak terlepas dengan sejarah mengenai kebijakan sistem pengelolaan pelabuhan laut di Indonesia. Sebelum tahun 1983 pengelolaan pelabuhan laut yang diusahakan dilaksanakan oleh 8 (delapan) Badan Usaha berbentuk Perusahaan negara yaitu Pn. Pelabuhan I – VIII.

Pada tahun 1983 sejalan dengan kebijakan tatanan kepelabuhanan nasional yaitu pemerintah menetapkan adanya 4 (empat) pintu gerbang perdagangan luar negeri nasional, maka dilakukan merger 8 Badan Usaha Pn. Pelabuhan menjadi 4 (empat) Badan Usaha yang berstatus Perusahaan Umum (Perum), salah satu diantaranya adalah Perum Pelabuhan IV.

The establishment of PT. Pelabuhan Indonesia IV is inseparable with the history of the management system policy of seaport in Indonesia. Prior to 1983 the seaport management implemented by 8 (eight) Enterprises were in the form of State Company, namely the PN. Pelabuhan I – VIII.

In 1983, in line with the national policy of the port government that the government provides four (4) gates of national foreign trade, then it was done about the merger of 8 PN Enterprises. The PN. Pelabuhan became 4 (four) Enterprises with the status of Public Company (Perum), one of which is the Perum Pelabuhan IV.

(15)

Perum Pelabuhan IV merupakan hasil merger Pn. Pelabuhan V (sebagian), VI, VII, dan VIII, ditambah dengan 6 (enam ) pelabuhan yang tidak diusahakan di Provinsi Irian Jaya, yang pendiriannya didasarkan pada Peraturan Pemerintah (PP) no. 17 tahun 1983 yo PP. no. 7 tahun 1985. Selanjutnya pada tahun 1992, berdasarkan PP. 59 tahun 1991 status Badan Usaha

Perum dialihkan menjadi Persero yaitu menjadi Pt Pelabuhan Indonesia IV yang dikuatkan dengan anggaran Dasar Perusahaan yang pengesahannya melalui akta notaris Imas fatimah, S.h. no. 7 tanggal 1 Desember 1992.

The Perum Pelabuhan IV is the result of a merger of PN. Pelabuhan V (partial), VI, VII, and VIII, plus six (6) ports that are not developed in the province of Irian Jaya, whose establishment is based on Government Regulation (PP) No. 17 yo PP 1983. No. 7 year 1985. Subsequently in 1992, based on PP. 59 1991 the status of Perum (public

is transferred to Persero (limited liability company), namely PT. Pelabuhan Indonesia IV which is confirmed by the Company’s Statutes whose endorsement was by Notarial Document of Imas Fatimah, SH. 7, dated December 1, 1992.

(16)

VIsI, MIsI dan Budaya PerserOan

Vision, Missions and Company Culture

VIsI VIsION

Menjadi perusahaan jasa kepelabuhanan berstandar internasional yang mandiri, sehat dan menjamin kesinambungan sistem transportasi nasional

MIsI MIssION

1. Mengembangkan usaha yang dapat memberikan keuntungan optimal bagi pemegang saham;

2. Mendorong percepatan pengembangan wilayah Pelindo IV;

3. Memberikan pelayanan jasa yang berkualitas, tepat waktu dengan tarif yang layak;

4. Mengembangkan kompetensi, komitmen dan meningkatkan kesejahteraan sumber daya Manusia.

Being an international standard port services company which is independent, health and ensures the sustainability of the national transportation system

1. Develop a business that can provide optimal benefits for shareholders;

2. Accelerate the development of Pelindo IV regions; 3. Provide quality services, on time and with a decent rate; 4. Develop competencies, commitments and improve the

(17)

nIlaI Perusahaan

Corporate Values

Profesionalisme Professionalism Kerjasama Tim Teamwork Kreativitas Creativity Kejujuran Honesty Integritas Integrity Inovatif Innovative Keterbukaan Openness

Budaya perseroan

Budaya Perseroan adalah tata nilai yang dipahami dan diterapkan oleh seluruh Insan Perseroan PT Pelindo IV (Persero) dalam menjalankan tugas dan profesinya serta interaksi keseharian.

Perseroan mempunyai keyakinan, sebagai Perseroan yang memberikan pelayanan jasa kepelabuhanan, akan berusaha menjaga kualitas pelayanan dan perlu senantiasa mengembangkan sikap mental, perilaku, serta pola pikir yang inovatif dan kreatif sesuai dengan budaya Perseroan.

Company Cultures

The Company Culture is the value system that is understood and applied by all Company personnel of PT Pelindo IV (Persero) in conducting their profession and duties as well as their daily interactions

The Company has confidence, as the company that provides service port, to keep the quality of services and needs continuously develop the mental attitudes, behaviors, and thought patterns that are innovative and creative in accordance with the Company culture.

(18)

motto perseroan

dalam melekatkan Visi, Misi, dan Budaya Perseroan kepada perilaku seluruh Insan Pelindo IV, Perseroan menetapkan motto PT PelIndO IV (Persero) sebagai berikut:

”PrOMOTe easTern

IndOnesIa”

sebagai Badan usaha Pelabuhan yang seluruh wilayah kerjanya berada di wilayah timur Indonesia, atau kawasan Timur Indonesia (kTI), maka PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) merasa bertanggung jawab untuk terlibat dalam upaya pengembangan kTI khususnya di sektor perhubungan laut yaitu jasa kepelabuhanan, mengingat wilayah timur Indonesia masih jauh tertinggal dari wilayah barat, terutama dalam bidang perekonomian.

dengan keberadaan PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) di wilayah ini, maka perusahaan harus dapat mendorong (Promote) percepatan pertumbuhan ekonomi wilayah timur (eastern Indonesia) agar menjadi lebih baik, minimal sama dan setara dengan wilayah barat Indonesia.

Komitmen perusahaan

Kepada pemilik

Memupuk pendapatan yang dapat memberikan keuntungan yang optimal bagi pemegang saham dan memberikan kontribusi keuangan kepada negara.

Kepada pelanggan

Memberikan layanan berkualitas terbaik dan optimal kepada pengguna jasa dengan tarif kompetitif.

Kepada pemerintah Daerah, masyarakat & Lingkungan

Pengembangan usaha melalui sinergi dengan pemerintah daerah, mitrakerja dan masyarakat sekitar guna mendukung peningkatan ekonomi dan kesejahteraan wilayah;

Kepada pegawai

sebagai wahana untuk pengabdian dan pengembangan karir bagi pelaku perusahan (karyawan) dengan memberikan imbalan jasa yang layak.

Motto of the Company

In attaching Vision, Mission, and Culture of the Company to the whole Personnel of Pelindo IV, the Company set a motto of PT. PELINDO IV (Persero) as follows:

”PROMOTE EAsTERN

INDONEsIA”

As the Port Enterprises which all its areas are in the eastern region of Indonesia, or Eastern Indonesia (EI), PT. Pelabuhan Indonesia IV (Persero) needs to be responsible to involve in the development of EI particularly in the marine transportation sector, port services, regarding the eastern region of Indonesia is still far behind from the west, especially in the economic field.

In the presence of PT. Pelabuhan Indonesia IV (Persero) in this region, then the company should be able to push (Promote) the acceleration of economic growth in the eastern region (Eastern Indonesia) to make it better, at least the same and equal to that of western Indonesia.

Corporate Commitment

To Owners

Cultivate income that can provide optimum benefits for shareholders and make a financial contribution to the state;

To Customers

Provide the best and optimum quality to users with competitive rates;

To the Local Government, Community & Environment

The business development through a synergy with local governments, partners and surrounding communities to support the economic development and welfare of the region;

To Employees

As a vehicle for dedication and career development for corporate actors (employees) to provide a decent service fees.

(19)

Gantry Crane Gantry Crane Reach Stacker Reach Stacker Chassis Chassis Transtainer Transtainer Top Loader Top Loader Head Truck Head Truck Mobile Crane Mobile Crane Forklift Forklift

BIdang usaha

Line of Business

Lapangan Penumpukan Yard Stacking Pemanfaatan Gudang Warehouse Utilization Bongkar muat

Loading and Unloading

Tenaga Kerja Bongkar muat

Loading and Unloading Labors

Pemadam Kebakaran

Fire Brigade

Dermaga

Berth

Jasa Labuh

Tug boat Services

Jasa Tunda Anchoring services Jasa Pandu Pilot services Pelayanan Kapal Pelayanan Kapal Jasa Tambat Mooring services

Jasa Air Kapal

Ship water services

pelayanan Kapal Vessel Services

01

pelayanan penumpang Passenger Services

03

pelayanan Barang Goods Services

02

pelayanan alat Equipment Services

04

Retribusi dan pas pelabuhan

Port Charges and Pass

Embarkasi dan Debarkasi Penumpang

Embarkation and Debarkation of Passengers

Terminal Penumpang

(20)

Lain-lain

kerjasama usaha kerjasama Operasi

Penyewaan gedung, bangunan, tanah, bunker BBM, dan lain-lain.

Miscellaneous

Business cooperation Joint Operation

Leasing, land, fuel bunker, and others. .

pelayanan terminal petikemas

Container Terminal Services

05

Terminal Konvensional

Conventional Terminal

Terminal petikemas

(21)

penilaian Unit pelayanan publik Sektor transportasi tahun 2012 dari Kementerian perhubungan

Prima utama (Terminal Petikemas Makassar) Prima Madya (Makassar, Bitung, Balikpapan) Prima Pratama (Tarakan)

penilaian penerapan Good Corporate Governance (GCG) tahun 2011 yang dilaksanakan tahun 2012

oleh BpKp dengan score

84,66

ranking 25 dari 117 BUmn (2010-2011) majalah

Infobank

peringkat III pada anugerah Business review tahun 2012 pada kategori operasional

peresmian terminal petikemas Kariangau oleh presiden rI pada tgl. 24 oktober 2012

- Proyek infrastruktur pertama yang diresmikan yang merupakan bagian dari MP3eI pada koridor kalimantan

Kariangau Container Port Inauguration by President of Republic of Indonesia on october 24th, 2012.

– First infrastructure project inaugurated that is part of MP3EI for Kalimantan corridor

piagam penghargaan rekor mUrI, Batik printing terpanjang di Dunia, 28 Desember 2012.

Public Service Unit Assesment for Transporation Sector 2012 from Ministry of Transportation

Prima Utama (Makassar Container Port) Prima Madya (Makassar, Bitung, Balikpapan) Prima Pratama (Tarakan)

Good Corporate Governance (GCG) Implementation Assessment 2011 performed by BPKP in 2012

achieving

84.66

score.

Placed on 25th rank from 117 SOE (2010-2011) by Infobank Magazine

3rd rank on Business Review Award 2012 on Operational Category

MURI record award, World Longest Batik Printing, December 28th, 2012

Catatan-Catatan Pencapaian

Achievement Records

(22)

WIlayah OPerasIOnal

Operational Areas

Keterangan Information :

Pelabuhan kelas utama Main Class Port

Pelabuhan kelas III Third Class Port Pelabuhan kelas I

First Class Port

Pelabuhan kelas IV Fourth Class Port Pelabuhan kelas II

Second Class Port

Pelabuhan uPk UPK Port

(23)

sTrukTur OrganIsasI

Organizational Structure

Direktur Utama Managing Director Kepala Satuan pengawas Intern Internal Auditor

Kepala Biro Hukum

Head of Legal Bureau

Sekretaris perusahaan

Corporate Secretary

Senior manajer pelayanan Kapal

senior Manager of ship services Senior manager akuntansi manajemen senior Manager of Management Accounting Senior manager perencanaan perusahaan senior Manager of Corporate Planning

Senior manager pel. terminal Barang &

aneka Usaha

senior Manager of Term Cargo & Business Various

Senior manager akuntansi Keuangan senior Manager of Financial Accounting Senior manager pengembangan fasilitas pelabuhan senior Manager Development of Port Facilities Senior manager pemeliharaan fasilitas pelabuhan

senior Manager of port facilities Maintenance Senior manager perbendaharaan senior Manager of Treasury Senior manager administrasi SDm & Kesejahteraan senior Manager HR Accounting & welfare

Senior manager Komersial

senior Manager of Commercial

Direktur operasi & teknik

Director of Operation And Technique

Direktur Keuangan

Director of Finance

Direktur personalia & Umum

Director of Personnel & General Affairs

Direktur Komersial & perkembangan Usaha

Director of Commercil & Business Development General manager direksi director Senior manager Umum

senior Manager General Afairs

Senior manager pengebangan SDm &

organisasi

senior Manager HRD and Organization

(24)

lOkasI unIT usaha

Business Unit Location

Lokasi Unit Usaha

Business unit Location

PrOfInsI POrt BrAnches

clAssIfIcAtIOn

PROvInCe

MAIn

clAss clAss1st clAss2nD clAss3rD clAss4th POrtsUB servIcePOrt

Kalimantan timur

cabang Balikpapan Port of Balikpapan

Jln. Yos sudarso no.30 Balikpapan ●

east Kalimantan cabang samarinda Port of samarinda

Jln. niaga timur no.130 samarinda ●

cabang tarakan Port of tarakan

Jln. Yos sudarso no.9 tarakan ●

cabang nunukan Port of nunukan

Jln. Pelabuhan Baru no.10 nunukan ●

Kawasan Kampung Baru sub Port of Kampung Baru Jln. W. Monginsidi, Kampung Baru,

Balikpapan ●

UPK BontangPort service of Bontang

Jln. Ir. h. Djuanda no.1 Bontang ●

UPK sengata Port service of sengata

Marine Departement(P.1) tanjung Bara, sengata ●

UPK tanjung redeb Port service of tanjung Redeb Jln. Pangeran Antasari no.1 Pelabuhan Umum,

Kab. Berau ●

sulawesi selatan & Barat

cabang Makassar Port of Makassar

Jln. soekarno no.1 Makassar ●

south & West sulawesi terminal Petikemas Makassar Makassar Container

terminal Jln. nusantara no.329 Makassar ●

cabang Parepare Port of Parepare

Jln. tarakan, Parepare ●

Kawasan Paotere sub Port of Paotere

Jln. sabutung Makassar ●

sulawesi tenggara

cabang Kendari Port of Kendari

Jln. Konggoasa no.1 Kendari ●

south east sulawesi sulawesi

tengah cabang Pantoloan Jln. Kompleks Pelabuhan no.23 PantoloanPort of Pantoloan ● sulawesi Central cabang tolitoli Port of tolitoli

Jln. sidoarjo no.349 tolitoli ●

Kawasan Donggala sub Port of Donggala

Jln. Mutiara, Donggala ●

(25)

Lokasi Unit Usaha

Business unit Location

PrOfInsI POrt BrAnches

clAssIfIcAtIOn

PROvInCe

MAIn

clAss clAss1st clAss2nD clAss3rD clAss4th POrtsUB servIcePOrt

sulawesi Utara

cabang BitungPort of Bitung

Jln. D.s. sumolang no.1 Bitung ●

north sulawesi terminal Petikemas Bitung Bitung Container

terminal

Jln. D.s. sumolang no.1 Bitung ●

cabang Manado Port of Manado

Jln. Pelabuhan III, Manado ●

Maluku cabang Ambon _{Jln. Yos sudarso no.1 Ambon}Port of ambon ● Maluku

Maluku Utara

cabang ternate Port of ternate

Jln. A. Yani, Kompleks Pelabuhan, ternate ●

north Maluku

Papua cabang Jayapura _{Jln. Koti II no.21 Jayapura}Port of Jayapura ● Papua

cabang Merauke Port of Merauke

Jln. Yos sudarso no.9 Merauke ●

Papua Barat cabang Biak _{Jln. Jend. sudirman no.51 Biak}Port of Biak ● West Papua cabang Manokwari Port of Manokwari

Jln. Banjarmasin no.8, Manokwari ●

cabang sorong Port of sorong

Jln. A. yani no.13, sorong ●

cabang fakfak Port of Fakfak

(26)

PrOfIl PelaBuhan CaBang & uPk

Branch Port & UPK (Port Affairs Service Unit) Profile

PT. Pelabuhan Indonesia IV (Persero) membawahi 20 (dua puluh) Cabang, 3 (tiga) uPk, 2(dua) Terminal Petikemas dan 4 Pelabuhan kawasan. Masing-masing pelabuhan memiliki karakteristik, potensi dan hinterland yang sangat beragam.

PT. Pelabuhan Indonesia IV (Persero) oversees 20 (twenty) Branches, 3 (three) Port Service Units, 2 (two) Container Terminal and the 4 Port Region. Each port has the various characteristics, potentials and hinterlands.

address : Jl.soekarno no.1 Makassar, sulawesi selatan 90173 Phone : (0411) 3616549, 3616999,

3616966 fax : (0411) 3619046

e-mail : [email protected]

pelabuhan makassar

Makassar Port

Pelabuhan Makassar

Makassar Port

hidro Oceanography Parameter/Parameter Hidro Oceanography

Panjang Alur Pelayaran 2,5 Mil Length of sea Channel

lebar Alur Pelayaran 150 Meter Width of sea Channel

Kedalaman Minimum 10 M.lWs Minimum depth

luas Kolam Pelabuhan 315,20 ha scope of Basin

Kedalaman Kolam Minimum 9,7 M.lWs Minimum Depth in Basin

Kedalaman Kolam di Dermaga 12 M.lWs Depth in Wharf

Kedalaman Minimal Kolam di Dermaga 9 M Minimum Depth in Wharf

Kedalaman Maksimal Kolam di Dermaga 12,6 M Maximum Depth in Wharf

Kecepatan Angin 11 Knot Wind speed

Kecepatan Arus 1 Knot Current speed

tinggi Gelombang 2,40 Meter tidal height

Pasang surut (high Water spring) 1,8 M.lWs High Water spring

(27)

terminal petikemas makassar

Makassar Container Terminal

address : Jl. nusantara no. 329, Makassar Phone : (0411) 3631289 fax : (0411) 3631285 e-mail : [email protected] Website : www.tpk-mks.co.id Pelabuhan Makassar Makassar Port

fasilitas & Alat Parameter/Parameter Facilities & equipments

Dermaga 40.020,50 M2 Dock

Gudang 16.000 M2 Warehouse

lapangan Makassar 65.303,62 M2

Paotere 7.962,23 M2 yard

Kapal tunda 5 Unit tug boat

Kapal Pandu 3 Unit Pilot Boat

crane Darat 3 Unit Mobile Crane

reachstaker 2 Unit Reachstaker

forklift 2 Unit Forklift

head truck + chasis 1 Unit Head truck + Chasis

Mobil PMK 2 Unit Fire Car

Terminal Petikemas Makassar

Makassar Container terminal

Panjang Alur Pelayaran 2 Mil Length of sea Channel

Kedalaman Kolam Minimum 12 M.lWs Minimum Depth in Basin

Kedalaman rata-rata Kolam di Dermaga 12 M.lWs Depth in Wharf

Kedalaman Minimal Kolam di Dermaga 12 M Minimum Depth in Wharf

Kedalaman Maksimal Kolam di Dermaga 12,6 M Maximum Depth in Wharf

tinggi Gelombang 1 Meter tidal height

Pasang surut (high Water spring) 1,8 Meter High Water spring

(28)

terminal petikemas Bitung

Bitung Container Terminal

address : Jl. samuel languyu no.1, Bitung Phone : (0438) 36680

fax : (0411) 36676, 36679

Terminal Petikemas Makassar

Makassar Container terminal

Dermaga 7.650 M2 Dock

Gudang cfs Kapasitas 1 Unit 4.000M2 CFs Warehouse Capacity

lapangan Petikemas Kapasitas 126.400 M2 600.000 teUs/Year Container yard Capacity

Bengkel 750 M2 Machine shop

transtainer 11 Unit transtainer

Gantry crane 5 Unit gantry Crane

head truck 15 Unit Head truck

chasis 24 Unit Chasis

side loader 1 Unit side Loader

reachstaker 2 Unit Reachstaker

terminal tractor 10 Unit terminal tractor

Terminal Petikemas Bitung

Bitung Container terminal

Kedalaman Minimum 9,4 M.lWs Minimum depth

Kedalaman rata-rata Kolam di Dermaga 9,8 - 10,2 M.lWs Depth in Wharf

Kedalaman Minimal Kolam di Dermaga 9 M.lWs Minimum Depth in Wharf

Kedalaman Maksimal Kolam di Dermaga 11,1 M.lWs Maximum Depth in Wharf

tinggi Gelombang 1 Meter Wave Height

(29)

pelabuhan Balikpapan

Balikpapan Port

address : Jl. yos sudarso no.30, Balikpapan, kalimantan Timur Phone : (0542) 422246, 426061, 731224 fax : (0542) 731227 e-mail : [email protected] website : www.pelindo4bpp.co.id

Terminal Petikemas Bitung

Bitung Container terminal

rail Mounted tyred Gantry crane (cc) 2 Unit Rail Mounted tyred gantry Crane

rubber tyred Gantry crane 4 Unit Rubber tyred gantry Crane

reach stacker 2 Unit Reach stacker

chasis 10 Unit Chassis

Pelabuhan Balikpapan

Balikpapan Port

luas Kolam Pelabuhan 262 ha scope of Basin

Kedalaman rata-rata Kolam di Dermaga 9,5 M.lWs Depth in Wharf

Kedalaman Maksimal Kolam di Dermaga 14 M.lWs Maximum Depth in Wharf

Kecepatan Angin 17,70 Knot Wind speed

tinggi Gelombang 2,70 Meter Wave Height

(30)

pelabuhan Samarinda

Samarinda Port

address : Jl.niaga Timur no.130 samarinda, kalimantan Timur 75112 Phone : (0541) 741615, 744935 fax : (0541) 741092 e-mail : [email protected] Pelabuhan Balikpapan Balikpapan Port

lapangan 13.820 M2 yard

Mobil crane 2 Unit Mobil Crane

tronton 3 Unit tronton truck

Pelabuhan Samarinda

samarinda Port

hIDrO OceAnOGrAPhY Parameter/Parameter HIDRO OCeanOgRaPHy

Kecepatan Arus 2,5 Knot Current speed

(31)

pelabuhan Bitung

Bitung Port

address : Jl.d.s. simolang no.1, Bitung Phone : (0438) 21310, 21270 fax : (0438) 21196, 36538 e-mail : [email protected]

Pelabuhan Samarinda

samarinda Port

Kapal Kepil 0 Unit Berth Boat

speed boat 2 Unit speedboat

Kapal tongkang 2 Unit Barge

Mobil crane 1 Unit Mobile Crane

Pelabuhan Bitung

Bitung Port

rubber tyred Gantry crane 2 Unit Rubber tyred gantry Crane

reach stacker rtG 1 Unit Reach stacker

(32)

address : Jl.yos sudarso no.1 kodya ambon, Maluku Phone : (0911) 353457

fax : (0911) 311587

Pelabuhan Ambon

ambon Port

hidro Oceanography Parameter Parameter Hidro Oceanography

lebar Alur Pelayaran 1.000 Meter Width of sea Channel

Kedalaman Minimal Kolam di Dermaga 8,7 M.lWs Minimum Depth in Wharf

Pasang surut (high Water spring) 2 M.lWs High Water spring

pelabuhan ambon

Ambon Port

Pelabuhan Bitung

Bitung Port

(33)

pelabuhan Sorong

Sorong Port

address : Jl.Jenderal a. yani no.13 sorong, Papua Barat Phone : (0951) 333649, 321930, 321858, 321524 fax : (0951) 333649 e-mail : [email protected] Pelabuhan Ambon ambon Port

speedboat 1 Unit speedboat

Mobil crane 1 Unit Mobile Crane

forklift 3 Unit Fork-lift

tronton (20 ft) 5 Unit tronton (20 ft)

luffing crane 1 Unit Luffing Crane

Pelabuhan Sorong

sorong Port

(34)

pelabuhan Jayapura

Jayapura Port

address : Jl.koti II no.21, Jayapura Phone : (0967) 533030, 533330, 533035 fax : (0967) 532741 e-mail : [email protected] Pelabuhan Sorong sorong Port

speed Boat 2 Unit speed Boat

Mobile crane 2 Unit Mobile Crane

tronton 20 ft 5 Unit tronton 20 ft

Pelabuhan Jayapura

Jayapura Port

(35)

pelabuhan tarakan

Tarakan Port

address : Jl.yos sudarso no.9 Tarakan, kalimantan Timur 77126 Phone : (0551) 21527, 22142, 24437, 24037, 24149 fax : (0551) 21528 e-mail : [email protected] Pelabuhan Jayapura Jayapura Port

speed boat 1 Unit speedboat

Mobile crane 1 Unit Mobile Crane

rail Mounted tyred Gantry crane (cc) 1 Unit Rail Mounted tyred gantry Crane

rtG 1 Unit Rtg

Pelabuhan Tarakan

tarakan Port

(36)

pelabuhan pantoloan

Pantoloan Port

address : Jl. samudera Pantoloan no.23 Phone : (0451) 491815

fax : (0451) 491081

Pelabuhan Tarakan

tarakan Port

speed boat 1 Unit speed Boat

Pelabuhan Pantoloan

Pantoloan Port

Kedalaman Minimum 10,5 M.lWs Minimum depth

Kedalaman Kolam di Dermaga 10 M.lWs Depth in Wharf

(37)

pelabuhan ternate

Ternate Port

address : Jl.Jend. a.yani no.1

komp. Pelabuhan Ternate, Maluku utara Phone : (0921) 3121574, 3121206, 3121129 fax : (0921) 3121129 e-mail : [email protected] Pelabuhan Pantoloan Pantoloan Port

top loader 1 Unit top Loader

luffing crane 1 Unit Luffing Crane

Pelabuhan Ternate

ternate Port

(38)

pelabuhan Kendari

Kendari Port

address : Jl.konggoasa no.1, kendari sulawesi Tenggara Phone : (0401) 3121976, 3121087, 3125282 fax : (0401) 3121976 e-mail : [email protected] Pelabuhan Ternate ternate Port

speedboat 1 Unit speedboat

Pelabuhan Kendari

Kendari Port

(39)

pelabuhan parepare

Parepare Port

address : Jl. andi Cammi, komp. Pelabuhan Parepare, sulawesi selatan Phone : (0421) 21069, 21635, 24071 fax : (0421)24071 e-mail : [email protected] Pelabuhan Kendari Kendari Port

Gudang 1,000 M2 Warehouse

Pelabuhan Parepare

Parepare Port

(40)

pelabuhan Biak

Biak Port

address : Jl. Jend. sudirman no.51 Biak, Papua Phone : (0981) 21135, 21812, 24070 fax : (0981) 25395

Pelabuhan Biak

Biak Port

Pasang surut (low Water spring) 0 M.lWs Low Water spring

Pelabuhan Biak

Biak Port

Pelabuhan Parepare

Parepare Port

(41)

pelabuhan merauke

Merauke Port

address : Jl. yos sudarso no.9 Merauke, Papua 49613 Phone : (0972) 321294 fax : (0972) 321884 e-mail : [email protected] Pelabuhan Merauke Merauke Port

Kedalaman Kolam di Dermaga 4,2 M.lWs Depth in Wharf

Pasang surut (low Water spring) 0,40 M.lWs Low Water spring

Pelabuhan Merauke

Merauke Port

Gudang 640 M2 Warehouse

speed Boat 1 Unit Pilot Boat

(42)

pelabuhan manokwari

Manokwari Port

address : Jl. Banjarmasin no.3 Manokwari, Papua Barat Phone : (0986) 212616, 211334, 211393 fax : (0986) 211837 e-mail : [email protected] Pelabuhan Manokwari Manokwari Port

Pelabuhan Manokwari

Manokwari Port

fAsIlItAs & AlAt Parameter/Parameter Facilities & equipments

top loader 1 Unit top Loader

(43)

pelabuhan nunukan

Nunukan Port

address : Jl. Pelabuhan Baru no.10, nunukan, kalimantan Timur Phone : (0556) 23374, 23375 fax : (0556) 21077 e-mail : [email protected] Pelabuhan Nunukan nunukan Port

lebar Alur Pelayaran 1 Mil Width of sea Channel

Pelabuhan Nunukan

nunukan Port

Dermaga 4,200 M Dock

lapangan 6,000 M2 yard

(44)

pelabuhan fakfak

Fakfak Port

address : Jl. Izak Telussa no.5, Papua Barat Phone : (0956) 25096, 22606, 22607 fax : (0956) 22606

Pelabuhan Fakfak

Fakfak Port

hIDrO OceAnOGrAPhY Parameter/Parameter HIDRO OCeanOgRaPHy

Kedalaman rata-rata Kolam di Dermaga 10,5 M.lWs Depth in Wharf

Pelabuhan Fakfak

Fakfak Port

(45)

pelabuhan Gorontalo

Gorontalo Port

address : Jl. Mayor dullah no.176, gorontalo Phone : (0435) 821216, 824216

fax : (0435) 824808

Pelabuhan Gorontalo

gorontalo Port

lebar Alur Pelayaran 0,60 Meter Width of sea Channel

Pasang surut (low Water spring) 0.0 M.lWs Low Water spring

Pelabuhan Gorontalo

gorontalo Port

(46)

pelabuhan tolitoli

Tolitoli Port

address : Jl. sidoarjo no. 394, Tolitoli Phone : (0453) 21124

fax : (0453) 22227

Pelabuhan Tolitoli

tolitoli Port

lebar Alur Pelayaran 5,962 Meter Width of sea Channel

Kedalaman Kolam Minimum 5-30 M.lWs Minimum Depth in Basin

Kedalaman Kolam di Dermaga 9-15 M.lWs Depth in Wharf

Pasang surut (low Water spring) 5 M.lWs Low Water spring

Pelabuhan Tolitoli

tolitoli Port

(47)

pelabuhan manado

Manado Port

address : Jln. Pelabuhan III no.1, Manado Phone : (0431) 852138, 86364 fax : (0431) 852138

Pelabuhan Manado

Manado Port

Panjang Alur Pelayaran 250 M Length of sea Channel

lebar Alur Pelayaran 70 M Width of sea Channel

Pelabuhan Manado

Manado Port

Dermaga 565 M2 Dock

(48)

Unit pelayanan Kepelabuhanan

untuk menjalankan kegiatan operasionalnya, selain membentuk cabang-cabang, Perseroan juga memiliki 3 (tiga) unit Pelayanan kepelabuhanan (uPk) yaitu:

1. uPk Bontang lhoktuan 2. uPk sengata

3. uPk tanjung redeb.

kegitan utama di uPk ini adalah pemanduan, (1,2,3) penundaan (1,2) dan kegiatan BM petikemas (3).

BontanG & LHoKtUan

alamat/address : Jl. Ir.h. Juanda no.1 Tanjung laut, Bontang, kalimantan Timur

Telepon : (0548) 22787 fax : (0548) 23490

SenGata

alamat/address : kantor Marine depatemen, sengata, kalimantan Timur

Telepon : (0549) 525080, 525076 fax : (0549) 525054

tanJUnG reDeB

alamat/address : Jln. Pangeran antasari, Pelabuhan umum, Berau-Tanjung redeb, kalimantan Timur

Telepon : (0554) 24004 fax : (0554) 24004, 21160

Port Service Unit

To run its operations, besides forming branches, the Company also has 3 (three) Port Service Units (UPK), namely:

1. Bontang Lhoktuan UPK 2. Sengata UPK

3. Tanjung Redeb UPK.

The main activity of this UPK is piloting (1,2,3), tugging (1.2) and container loading and unloading activities (3).

BONTANG & LHOKTUAN

Address : Jl. Ir.H. Juanda No.1 Tanjung Laut, Bontang, Kalimantan Timur

Telepon : (0548) 22787 Fax : (0548) 23490

E-mail : [email protected]

SENGATA

Alamat/Address : Kantor Marine Depatemen, Sengata, Kalimantan Timur

Telepon : (0549) 525080, 525076 Fax : (0549) 525054

E-mail : [email protected]

TANJUNG REDEB

Alamat/Address : Jln. Pangeran Antasari, Pelabuhan Umum, Berau-Tanjung Redeb, Kalimantan Timur

Telepon : (0554) 24004 Fax : (0554) 24004, 21160