MA
NU
A
L
Bahasa Indonesia
1 MEMULAI
Daftarkan telepon Vertu Anda
Vertu bertujuan memberikan kepada Anda layanan yang terbaik. Agar kami dapat melakukan hal ini, mohon agar Anda mendaftarkan telepon Vertu Anda dengan mengunjungi www.verturegistration.com atau menelepon Vertu Concierge dengan menggunakan tombol khusus di sisi telepon Anda.
Isi paket Vertu
Isi paket mungkin sedikit berbeda sesuai dengan regulasi setempat.
Jaringan
Untuk menggunakan telepon Vertu Anda, Anda harus berlangganan layanan dari penyedia layanan nirkabel. Penyedia layanan Anda akan memberitahu Anda mengenai layanan-layanan yang tersedia dan biaya-biaya yang berkaitan.
Telepon nirkabel 4-jaringan ini telah disetujui penggunaannya pada jaringan GSM 850/900/1800/1900 dan jaringan 3G UMTS 2100.
Simbol-simbol di dalam buku pedoman
Kosakata
1 Telepon Vertu Ascent Ti 1 Paket dokumentasi
1 CD-ROM
1 Kunci tutup belakang
1 Baterai
1 Pengisi baterai standar
1 Kabel data
1 Kain pembersih mikrofiber
M e n u Menandakan teks yang ditampilkan pada tampilan telepon Vertu Anda, misalnya “Dari tampilan modus siaga, tekan M e n u”.
K I R I M Mewakili tombol telepon Vertu, misalnya “Tekan tombol K I R I M untuk melakukan panggilan”.
Informasi penting mengenai keselamatan.
Menandakan informasi berguna atau cara yang cepat untuk mengakses atau mengoperasikan fitur tertentu.
Menandakan hal-hal yang perlu diperhatikan saat menggunakan telepon Vertu Anda.
Joystick Bagian navigasi sentral
Tombol angka Tombol-tombol yang digunakan untuk memasukkan teks atau angka.
Default Setting awal produk yang dilakukan oleh Vertu saat telepon meninggalkan pabrik. Kartu SIM Subscriber Identity Module. Ini merupakan
kartu kecil yang diberikan oleh penyedia layanan Anda yang dimasukkan ke dalam telepon Vertu untuk mendapatkan koneksi ke jaringan.
Penyedia layanan Penyedia layanan dari kartu SIM Anda dan semua layanan jaringan yang terkait. Layanan jaringan Fitur yang disediakan oleh penyedia layanan
Anda. Tampilan
modus siaga
Layar yang ditampilkan saat telepon Vertu Anda dihidupkan, dengan M e n u ditampilkan di bagian bawah.
Nomor PIN Nomor Identifikasi Pribadi yang memberikan akses ke telepon Vertu dan kartu SIM Anda. Kami sangat menyarankan agar hal ini diset begitu Anda menerima telepon Vertu dan kartu SIM Anda.
Bahasa Indonesia
Catatan keselamatan
Untuk petunjuk keselamatan secara lengkap, lihat “Informasi keselamatan” pada halaman 14.
Tata letak telepon Vertu - tampak depan
Tata letak telepon Vertu - tampak
belakang
Bacalah pedoman sederhana berikut. Ketidakpatuhan dapat berbahaya atau merupakan tindakan ilegal. Bacalah buku pedoman pengguna secara utuh untuk keterangan lebih lanjut.
MENGHIDUPKAN TELEPON SECARA AMAN
Jangan menghidupkan telepon jika penggunaan telepon nirkabel tidak diperbolehkan atau jika dapat menimbulkan gangguan atau bahaya.
UTAMAKAN KESELAMATAN DI JALAN
Patuhi semua peraturan setempat. Pastikan tangan-tangan Anda selalu bebas untuk mengemudikan kendaraan saat mengemudi. Perhatian utama Anda saat mengemudi haruslah keselamatan berlalu lintas.
GANGGUAN
Semua telepon nirkabel peka terhadap gangguan yang dapat mempengaruhi kinerja.
MATIKAN DI DALAM RUMAH SAKIT
Patuhi semua larangan. Matikan telepon di dekat peralatan medis.
MATIKAN DI DALAM PESAWAT UDARA
Patuhi semua larangan. Piranti nirkabel dapat menyebabkan gangguan di dalam pesawat udara.
MATIKAN SAAT MENGISI BAHAN BAKAR
Jangan menggunakan telepon di stasiun pengisian bahan bakar. Jangan menggunakan telepon di dekat bahan bakar atau bahan kimia.
MATIKAN DI DEKAT LOKASI PELEDAKAN
Patuhi semua larangan. Jangan menggunakan telepon saat ada peledakan dalam proses.
GUNAKAN SECARA WAJAR
Gunakan hanya dalam posisi normal. Jangan menyentuh antena jika tidak diperlukan.
LAYANAN BERMUTU
Hanya staf yang terlatih yang dapat memperbaiki telepon ini. AKSESORI DAN BATERAI
Gunakan hanya aksesori dan baterai yang telah disetujui. Jangan menghubungkan telepon dengan produk-produk yang tidak kompatibel.
KETAHANAN TERHADAP AIR
Telepon Vertu Anda tidak kedap air. Jaga agar selalu kering. SALINAN CADANGAN
Ingatlah untuk membuat salinan cadangan atau menyimpan catatan tertulis mengenai semua informasi penting yang tersimpan di telepon Anda.
MENYAMBUNG KE PIRANTI YANG LAIN
Bila melakukan koneksi dengan piranti yang lain, bacalah buku pedoman pengguna piranti tersebut untuk memperoleh petunjuk keselamatan yang terperinci. Jangan menghubungkan telepon dengan piranti-piranti yang tidak kompatibel.
PANGGILAN DARURAT
Pastikan telepon Anda dalam keadaan menyala dan berada dalam jangkauan jaringan. Tekan tombol TUTUP sesuai keperluan untuk membersihkan layar dan kembali ke tampilan modus siaga. Masukkan nomor darurat, kemudian tekan tombol KIRIM. Beritahukan alamat lokasi Anda. Jangan menutup telepon sampai diinstruksikan.
SOS MIKROFON KONEKTOR TOMBOL TUTUP JOYSTICK TOMBOL PILIHAN TOMBOL CONCIERGE SPEAKER EARPIECE TOMBOL DAYA SENSOR CAHAYA SPEAKER TOMBOL KAMERA TOMBOL KIRIM TOMBOL PILIHAN
KUNCI TUTUP BELAKANG TUTUP BELAKANG LENSA KAMERA
LAMPU FLASH DAERAH ANTENA
Bahasa Indonesia
Memasang baterai dan kartu SIM
Kartu SIM dan kontak-kontak pada kartu mudah rusak.
Hati-hati saat memegang, memasang atau melepaskan kartu SIM.
M e l e p a s k a n t u t u p b e l a k a n g
M e m a s a n g k a r t u S I M
M e m a s a n g b a t e r a i
M e m a s a n g k e m b a l i t u t u p b e l a k a n g
I k o n t a m p i l a n d a n i n d i k a t o r
Tampilan akan menunjukkan status telepon Vertu saat ini.
Ikon status ditampilkan di bawah indikator level baterai dan kekuatan sinyal. Ikon yang paling sering ditampilkan adalah: Simpan kartu SIM dan kunci tutup belakang di luar
jangkauan anak-anak kecil.
Selalu matikan telepon dan lepaskan pengisi baterai sebelum melepaskan baterai.
Dengan sisi belakang telepon Vertu menghadap Anda, masukkan kunci tutup belakang (01) ke dalam alur dari sekrup pengunci (02). Putar sekrup pengunci (02) seperempat putaran berlawanan arah jarum jam, dan angkat tutup belakang secara perlahan seperti dalam gambar.
Masukkan kartu SIM ke dalam kompartemen kartu SIM, pastikan sudut yang terpotong (03) terletak di kanan bawah dan bagian kontak emas menghadap ke bawah.
Geser mekanisme pengunci (04) di atas kartu SIM untuk menahannya.
Posisikan baterai agar kontak-kontak sejajar dengan kontak-kontak di dalam kompartemen baterai (05).
Pastikan baterai dan kartu SIM terpasang dengan benar sebelum menutup kembali tutup belakang telepon. 01 02 03 04 05
Untuk memasang kembali tutup belakang, manfaatkan penjepit dalam (06).
Pasang tutup belakang sampai mengunci dengan benar. Tutup seharusnya terpasang secara rapat dengan cara menekannya secara ringan.
Indikator kekuatan sinyal GSM ditampilkan pada bagian kiri atas layar. Bila Anda sedang menggunakan koneksi 3G, indikator kekuatan sinyal 3G akan ditampilkan. Gambar ini menunjukkan sinyal yang kuat. Gambar ini menunjukkan bahwa sinyal lemah. Untuk memperoleh sinyal yang lebih kuat, pindahlah ke daerah yang tidak terhalang oleh hal-hal yang dapat menghalangi sinyal.
Indikator level baterai ditampilkan pada bagian kanan atas layar.
Gambar ini menunjukkan bahwa baterai terisi penuh.
Gambar ini menunjukkan bahwa level baterai rendah sehingga Anda perlu segera mengisi ulang baterai telepon Vertu Anda.
Anda telah menerima satu atau lebih pesan teks.
Ada panggilan yang tidak terjawab.
Ada pesan suara yang menunggu (mungkin tidak ditampilkan pada semua jaringan).
Profil Pe n e r b a n g a n telah dipilih. Ikon yang lain ditampilkan untuk profil-profil yang lain.
Tanda bersuara telah dinonaktifkan. Tidak akan ada nada dering bila ada panggilan masuk.
Papan tombol terkunci.
Alarm sudah diset.
Bahasa Indonesia
Menggunakan telepon Vertu Anda
Untuk membantu Anda mulai menggunakan telepon Vertu sesegera mungkin, bacalah informasi berikut secara seksama.
M e n g h i d u p k a n d a n m e m a t i k a n t e l e p o n
Ve r t u A n d a
Baterai mungkin belum terisi penuh pada waktu telepon Vertu Anda pertama diterima. Jika pesan B a t e r a i l e m a h ditampilkan saat pertama kali menghidupkan telepon Vertu Anda, lihat “Mengisi baterai” pada halaman 12 untuk keterangan lebih lanjut.
J o y s t i ck
To m b o l p i l i h a n
To m b o l v i r t u a l
M e n g e s e t w a k t u d a n t a n g g a l
Saat pertama kali menghidupkan telepon Vertu Anda, Anda akan diminta untuk memasukkan setting waktu dan tanggal jika kedua hal ini belum diset.
Gunakan J O Y S T I C K dan tombol A N G KA untuk memasukkan waktu. Tekan O K sebagai konfirmasi. Masukkan tanggal dengan menggunakan J O Y S T I C K dan tombol A N G KA . Tekan O K sebagai konfirmasi.
M e l a k u k a n p a n g g i l a n
M e n j a w a b p a n g g i l a n
Bila Anda menerima panggilan masuk, nada dering akan berbunyi dan pesan panggilan akan ditampilkan. Telepon Vertu Anda juga akan bergetar jika Anda telah mengaktifkan nada getar telepon.
M e n y e t e l v o l u m e p e n d e n g a r a n
Bluetooth telah diaktifkan.
Sambungan 3G UMTS telah diaktifkan.
Sambungan GPRS telah diaktifkan.
Tekan dan tahan tombol D A Y A untuk menghidupkan atau mematikan telepon Vertu Anda.
J O Y S T I C K memungkinkan Anda menggerakkan kursor ke arah manapun di dalam layar.
Tombol P I L I H A N memungkinkan Anda memilih pilihan yang ditampilkan di bagian bawah layar, tepat di atas tombol.
Tombol virtual ditampilkan pada beberapa layar, misalnya pada layar pesan. Gunakan J O Y S T I C K untuk pindah antara tombol-tombol virtual dan memilih tombol yang disorot.
Jika baterai dilepaskan dari telepon Vertu Anda lebih dari satu jam, Anda mungkin perlu mengeset kembali jam dan tanggal.
Pastikan bahwa Anda berada di daerah dengan sinyal yang kuat dan baterai cukup terisi.
Gunakan tombol A N G KA untuk memasukkan nomor telepon yang ingin dihubungi.
Tekan tombol K I R I M untuk memulai panggilan.
Bila melakukan panggilan ke nomor internasional, tekan tombol dua kali untuk menampilkan tanda +.
Tekan tombol K I R I M untuk menjawab panggilan yang masuk atau tekan J O Y S T I C K saat J a w a b ditampilkan di layar.
Untuk menyetel volume earpiece selagi berbicara, gerakkan J O Y S T I C K ke atas atau ke bawah.
Selama berbicara, Anda dapat menggunakan pengeras suara telepon untuk melakukan panggilan secara handsfree. Gunakan tombol PILIHAN untuk menekan Lo u d s p . untuk beralih ke telepon speaker.
Bahasa Indonesia
M e n g a k h i r i a t a u m e n o l a k p a n g g i l a n
M e n g i r i m p e s a n t e k s
> Dengan menggunakan J O Y S T I C K geser ke:
M e n u»O l a h p e s a n » B u a t p e s a n» Pe s a n
> Masukkan nomor telepon penerima. > Geser ke kolom pesan.
> Tulislah pesan.
> Geser ke bawah dan tekan tombol virtual K I R I M .
M e l a k u k a n p a n g g i l a n d a r u r a t
> Jika telepon belum menyala, hidupkan telepon Anda. Beberapa jaringan mensyaratkan bahwa kartu SIM yang valid sudah terpasang dengan benar di dalam telepon.
> Tekan tombol T U T U P sebanyak yang diperlukan untuk kembali ke tampilan modus siaga.
> Masukkan nomor darurat, misalnya 000, 08, 110, 112, 118, 119, 911, *911, 999, *999 atau nomor darurat resmi lainnya.
> Tekan tombol K I R I M .
Jika beberapa fitur sedang digunakan, Anda mungkin harus mematikan fitur-fitur tersebut sebelum dapat melakukan panggilan darurat. Untuk keterangan lebih lanjut, hubungi penyedia layanan Anda.
Bila melakukan panggilan darurat, ingatlah untuk memberikan semua informasi yang diperlukan seakurat mungkin.
Ingatlah bahwa telepon Anda mungkin merupakan satu-satunya media komunikasi di lokasi kejadian kecelakaan – jangan memutuskan panggilan sampai diinstruksikan.
Melindungi telepon Vertu Anda
M e n g u n c i p a p a n t o m b o l
Anda dapat mengunci papan tombol pada telepon Vertu Anda agar telepon tidak melakukan panggilan secara tidak disengaja. Dari tampilan modus siaga, tekan M e n u diikuti oleh tombol
F U N G S I K H U S U S (di kiri bawah papan tombol) dalam waktu dua detik. Pesan konfirmasi akan ditampilkan.
Bila papan tombol terkunci, ikon kunci akan ditampilkan di bawah indikator kekuatan sinyal.
Bila Anda menerima panggilan masuk, kunci papan tombol akan dibuka sementara secara otomatis. Setelah panggilan selesai, papan tombol akan kembali ke keadaan terkunci.
M e m b u k a k u n c i p a p a n t o m b o l
Tekan A k t i f k a n diikuti oleh tombol F U N G S I K H U S U S dalam waktu dua detik. Pesan konfirmasi akan ditampilkan.
M e n g e s e t k o d e P I N
Kami menyarankan agar Anda menggunakan kode PIN untuk menghindari terjadinya penyalahgunaan telepon Vertu dan kartu SIM Anda.
> Dengan menggunakan J O Y S T I C K geser ke:
M e n u» Pe n g a t u r a n » Pe n g a m a n a n » Pe r m i n t a a n k o d e P I N
> Pilih A k t i f Tekan tombol T U T U P untuk
mengakhiri panggilan atau menolak panggilan yang masuk.
Selagi menulis pesan:
Penekanan tombol * sejenak akan menampilkan simbol-simbol Penekanan tombol # agak lama akan mengubah bahasa Penekanan tombol # sejenak akan beralih antara huruf kapital/ kecil.
Telepon Vertu Anda, seperti telepon nirkabel lainnya, bekerja menggunakan sinyal radio, jaringan nirkabel dan jaringan telepon biasa, juga fungsi-fungsi yang diprogram oleh pengguna. Karena itu, koneksi tidak dapat dijamin untuk semua kondisi yang ada. Oleh karena itu, sebaiknya Anda tidak bergantung sepenuhnya pada telepon nirkabel untuk komunikasi yang penting, misalnya keadaan darurat medis.
Nomor darurat berbeda-beda tergantung pada lokasi dan yang tercantum di atas mungkin tidak didukung oleh jaringan Anda.
Masukkan *#06# dari tampilan modus siaga untuk mengetahui nomor seri IMEI telepon Anda. Catatlah nomor seri IMEI Anda dan simpanlah di tempat yang aman.
Anda tetap dapat melakukan panggilan ke nomor darurat saat papan tombol terkunci.
Jika Anda sudah mengeset kode PIN, pada kesempatan berikutnya Anda
menghidupkan telepon Vertu Anda, Anda akan diminta untuk memasukkan kode PIN Anda.
Gunakan tombol A N G KA untuk memasukkan kode PIN Anda.
Bahasa Indonesia
Menu utama
Menu utama menampilkan semua kategori menu level atas yang memberikan akses ke semua fungsi pada telepon Vertu Anda.
M e m b u k a m e n u
Dari tampilan modus siaga, tekan J O Y S T I C K untuk membuka M e n u dan menampilkan kategori-kategori utama.
Gunakan J O Y S T I C K untuk menandai menu yang diinginkan. Tekan J O Y S T I C K untuk membuka menu dan melihat pilihan yang tersedia.
B e r n a v i g a s i m e l a l u i m e n u
Saat bernavigasi melalui menu, tekan K e m b a l i atau K e l u a r untuk kembali ke menu sebelumnya tanpa menyimpan perubahan yang dilakukan.
Tekan tombol T U T U P untuk kembali ke tampilan modus siaga dari menu
apapun tanpa menyimpan perubahan yang dilakukan.
Anda juga dapat menggunakan perintah suara untuk mengaktifkan fungsi menu pada telepon Vertu Anda. Lihat “Melakukan panggilan dengan menggunakan perintah suara” pada halaman 9 untuk keterangan lebih lanjut.
M e n g u b a h t a m p i l a n m e n u
> Dengan menggunakan J O Y S T I C K geser ke:
M e n u » P i l i h a n » T ' p i l a n m e n u u t a m a
> Pilih satu di antara pilihan berikut:
> D a f t a r untuk menampilkan ikon menu utama satu per satu.
> Ko t a k untuk menampilkan semua ikon pilihan menu dalam satu layar. Anda dapat memindahkan ikon di dalam grid kotak-kotak untuk meletakkan pilihan yang paling sering digunakan di posisi yang diinginkan.
> Ta b untuk menampilkan ikon menu utama di sisi atas layar dan pilihan menu di bawahnya.
J O Y S T I C K sudah diprogram dengan beberapa pilihan menu
yang paling sering digunakan. Saat telepon Vertu Anda meninggalkan pabrik kami, pilihan-pilihan tersebut adalah: Atas - K a l k u l a t o r
Bawah - Pe r j a l a n a n Kiri - B u a t p e s a n Kanan - K a l e n d e r
Untuk mengubahnya ke pilihan menu yang lain, geser ke
M e n u » Pe n g a t u r a n » C a r a p i n t a s s a y a
O l a h p e s a n
> B u a t p e s a n > K o t a k m a s u k > K t k . s u r a t e - m a i l > K o n s e p > K o t a k k e l u a r > B e r i t a t e r k i r i m > B e r i t a t e r s i m p a n > L a p . p e n g i r i m a n > Pe s a n C e p a t > Pe s a n s u a r a > Pe s a n i n f o > Pe r i n t a h l a y a n a n > H a p u s p e s a n > P ' a t u r a n p e s a n Menu O l a h p e s a nmemungkinkan Anda menulis, mengirim, menerima dan membaca pesan.
Telepon Vertu Anda mendukung: >pesan teks >pesan multimedia >pesan flash >pesan suara >pesan e-mail >pesan cepat.
Ko n t a k
> N a m a > S i n k ro . s e m u a > Pe n g a t u r a n > G r u p > P a n g g i l a n c e p a t > N o m o r i n f o > N o m o r l a y a n a n > N o m o r p r i b a d i > H a p u s s m k o n t a k > P i n d a h k . k o n t a k > S a l i n k o n t a k Menu Ko n t a k memungkinkan Anda menambah dan menghapus nomor kontak, memilih apakah kontak akan disimpan pada memori telepon atau SIM, dan mengeset panggilan cepat. N o m o r i n f o, N o m o r l a y a n a n dan N o m o r p r i b a d i akan ditampilkan hanya jika layanan-layanan tersebut didukung oleh penyedia layanan Anda.Lo g
> C a t a t a n l o g > Pg l n . t d k t ' j a w a b > Pg l n . m a s u k > P a n g g i l a n k e l u a r > Pe n e r i m a p e s a n > H a p u s d a f t a r l o g > L a m a n y a b i c a r a > P ' h i t . p a k e t d a t a > T i m e r p a k e t d a t a > Lo g p e s a n > Tr a n s f e r d a t aMenu Lo g memungkinkan Anda melihat informasi mengenai panggilan suara dan data yang dilakukan, diterima dan tidak terjawab.
Anda juga dapat melihat informasi mengenai pesan yang diterima dan dikirim, dan jumlah data yang diterima dan dikirim saat menjelajahi web.
Bahasa Indonesia
Pe n g a t u r a n
> P ro f i l > Te m a > Pe n g a t u r a n n a d a > Ta m p i l a n > Ta n g g a l & w a k t u > C a r a p i n t a s s a y a > S a m b u n g a n > P a n g g i l a n > Te l e p o n > F i t u r t a m b a h a n > K o n f i g u r a s i > Pe n g a m a n a n > K ' b a l i p ' a t u r. p b k Menu Pe n g a t u r a nmemungkinkan Anda mengubah konfigurasi telepon Vertu Anda. Ini mencakup berbagai fitur dari mengubah latar belakang tampilan modus siaga sampai mengeset jalur akses untuk penyambungan ke jaringan. Kami menyarankan agar Anda melindungi telepon Vertu dan kartu SIM Anda dari
penyalahgunaan dengan cara menggunakan sandi melalui pilihan Pe n g a m a n a n.
G a l e r i
> M e d i a > Te m a > N a d a
Menu G a l e r i berisi semua file musik dan gambar Anda, baik yang tersedia secara default maupun yang didownload. Untuk memutar file apapun, pilih file yang diinginkan dan tekan B u k a pada J O Y S T I C K .
I s t i m e w a
> K a m e r a > A p l i k a s i > We b > Vi d e o > Pe re k a m > M u s i k p l a y e r > E q u a l i s e r > Pe l e b a r a n s t e re oMenu I s t i m e w a berisi kamera, player video, musik, permainan dan browser web.
A g e n d a
> K a l k u l a t o r > K a l e n d e r > D a f t a r a g e n d a > C a t a t a n Menu A g e n d a memungkinkan Anda melihat kalender, membuat pengingat untuk acara atau tanggal yang akan datang, menambah catatan, dan membuat daftar agenda. Agenda juga berisi kalkulator.Wa k t u
> J a m a l a r m > S t o p w a t ch > Ta n g g a l & w a k t u > T i m e r h i t . m n d rMenu Wa k t u berisi jam alarm, timer mundur dan stopwatch. Anda juga dapat mengeset tanggal dan jam melalui menu ini.
Ve r t u Fo r t re s s
> S i n k ro n i s a s i s e r v e r
Ve r t u F o r t re s s memungkinkan Anda menyimpan informasi pribadi yang penting pada telepon Vertu Anda ke fasilitas penyimpanan yang aman secara nirkabel.
L a y a n a n S I M
Menu L a y a n a n S I Mmemungkinkan Anda melihat pesan konfirmasi yang terkirim antara telepon Vertu Anda dan jaringan. Anda dapat mengakses menu ini hanya jika didukung oleh kartu SIM Anda.
Untuk informasi ketersediaan dan informasi mengenai penggunaan layanan kartu SIM, hubungi penyedia layanan Anda.
Pengaksesan layanan ini mungkin terdiri dari kegiatan pengiriman pesan atau melakukan panggilan yang dapat dikenakan biaya.
Bahasa Indonesia
Personalisasi telepon Vertu Anda
Ke c a r a p i n t a s
Anda dapat menggunakan tombol Ke untuk mengabaikan menu utama dan mengakses secara cepat pilihan menu yang paling sering Anda gunakan.
> Dari tampilan modus siaga, tekan tombol K e P I L I H A N. > Gunakan J O Y S T I C K untuk memilih cara pintas yang diinginkan. Beberapa cara pintas K e yang paling bermanfaat adalah:
> Buka Stopwatch
> Lihat foto dan video
> Modus jaringan (untuk mengaktifkan 3G)
> Pilih operator (untuk memilih operator jaringan yang memiliki
perjanjian roaming GPRS dengan operator jaringan lokal Anda).
Membuat cara pintas
Untuk menyesuaikan pilihan yang tersedia pada daftar K e, tampilkan daftar seperti di atas dan pilih P i l i h a n » P i l i h p i l i h a n. Pilih item pilihan yang ingin ditampilkan pada daftar K e.
Anda juga dapat mengeset J O Y S T I C K untuk mengakses cara pintas.
L a t a r b e l a k a n g
Telepon Vertu Anda dilengkapi dengan beberapa gambar untuk digunakan sebagai latar belakang tampilan.
Mengganti latar belakang
> Pilih M e n u » Pe n g a t u r a n » Te m a a t a u g u n a k an c a r a
p i n t a s Ke.
> Pilih latar belakang dari pilihan yang tersedia. > Pilih Te r a p k a n untuk mengganti latar belakang.
P r o f i l
Telepon Vertu Anda memiliki beberapa profil berbeda yang memungkinkan Anda mengubah nada dering, volume dering dan nada getar sekaligus. Profil dapat diatur waktunya, misalnya Anda dapat mengeset profil D i a m saat menghadiri rapat, kemudian bila sudah diset, profil U m u m akan diaktifkan kembali setelah rapat selesai.
Modus penerbangan
Modus penerbangan memungkinkan Anda menonaktifkan semua fungsi yang menggunakan frekuensi radio, namun Anda masih dapat mengakses permainan yang bersifat offline, kalender dan nomor telepon.
> Pilih M e n u » Pe n g a t u r a n » P ro f i l »Pe n e r b a n g a n Gunakan modus penerbangan untuk lingkungan yang peka terhadap frekuensi radio, seperti di atas pesawat udara atau di dalam rumah sakit.
Untuk menonaktifkan modus penerbangan, pilihlah profil yang lain.
N a d a d e r i n g
Telepon Vertu Anda dilengkapi berbagai nada dering khusus. Anda juga dapat mendownload nada dering dalam format AAC, MP3 dan MIDI.
Mengganti nada dering
> Pilih M e n u » Pe n g a t u r a n » Pe n g a t u r a n n a d aa t a u
g u n a k a n c a r a p i n t a s Ke.
> Geser secara perlahan melalui daftar nada dering. Jika Anda mendengar nada dering yang ingin digunakan, tekan P i l i h.
Akses cepat ke fungsi-fungsi yang
berguna
M e n g e s e t a l a r m
Telepon Vertu Anda memiliki fungsi jam alarm yang berguna. > Pilih M e n u » Wa k t u » J a m a l a r ma t a u g u n a k a n c a r a
p i n t a s Ke.
Bila Anda mengaktifkan alarm, Anda dapat mengeset fungsi waktu, nada alarm, waktu tunda dan pengulangan.
Jika alarm diset, ikon jam alarm akan ditampilkan pada tampilan modus siaga.
B l u e t o o t h
Teknologi Bluetooth memungkinkan Anda membagi gambar dan klip video, dan memanfaatkan penyambungan secara nirkabel dengan menggunakan headset Bluetooth yang kompatibel. Anda perlu memasangkannya dengan piranti yang satunya terlebih dahulu, dengan jarak di antara keduanya kurang dari 10m. Menu Bluetooth terletak di dalam M e n u »Pe n g a t u r a n » S a m b u n g a n a t a u g u n a k a n c a r a p i n t a s Ke.
Dengan menggunakan pilihan pada menu-menu ini, Anda dapat menghidupkan Bluetooth, membuka akses ke telepon Anda, mencari piranti yang aktif dan memasangkan telepon Anda dengan piranti Bluetooth yang lain, misalnya headset Bluetooth Anda.
M e n a m b a h k o n t a k
Untuk menambah kontak secara cepat, masukkan nomor pada tampilan modus siaga kemudian tekan J O Y S T I C K . Masukkan nama kontak dan S i m p a n kontak tersebut.
Untuk melakukan panggilan darurat dari modus penerbangan, ikuti langkah-langkah untuk melakukan panggilan yang normal kemudian jawab Ya setelah pesan Ke l u a r d a r i p ro f i l
p e n e r b a n g a n ? ditampilkan.
Untuk mengubah profil secara cepat, tekan tombol D A Y A
sejenak.
Penekanan tombol # agak lama akan beralih antara profil
D i a m dan U m u m .
Jika telepon dimatikan, telepon akan menyala sendiri pada waktu alarm diset untuk berbunyi. Mohon hal ini diingat jika Anda berada di area terlarang.
Matikan Bluetooth bila tidak sedang digunakan untuk mengoptimalkan kinerja baterai. Jika Bluetooth diaktifkan, tetapi telepon Vertu Anda belum dipasangkan dengan piranti yang lain, Bluetooth akan dinonaktifkan secara otomatis setelah beberapa menit.
Bahasa Indonesia
M e l a k u k a n p a n g g i l a n d e n g a n m e n g g u n a k a n
p e r i n t a h s u a r a
Telepon Vertu Anda dapat mengakses pilihan menu dan melakukan panggilan ke kontak dengan menggunakan perintah suara. > Tekan dan tahan tombol P I L I H A N kanan pada tampilan modus
siaga.
> Ucapkan secara jelas nama dari kontak atau pilihan menu yang ingin diakses.
> Pilih item pilihan yang diinginkan dari daftar yang ditampilkan. Jika Anda tidak memilih dalam waktu 5 detik, pilihan pada urutan pertama akan dipilih secara otomatis.
M e n j e l a j a h i We b
Anda dapat mengakses layanan Internet bergerak melalui browser Web pada telepon Vertu Anda. Anda dapat melihat halaman-halaman yang menggunakan wireless markup language (WML) atau extensible hypertext markup language (XHTML).
Tergantung pada penyedia layanan yang Anda gunakan, setting Internet mungkin sudah terpasang pada telepon Vertu Anda sehingga Anda dapat langsung menjelajahi Internet. Bila Anda tidak dapat menyambung ke Internet, hubungi Vertu Concierge atau kunjungi www.vertu.com untuk mendownload setting yang diperlukan.
Untuk membuka browser Web, pilih M e n u » I s t i m e w a » We b.
Pe t u n j u k c e p a t
Kamera
Telepon Vertu Anda memiliki kamera 3 Megapixel dengan autofocus dan lampu flash LED terpadu. Ada zoom digital 8x yang bersama dengan layar QVGA 16 juta warna akan menghasilkan foto yang tajam dan bermutu tinggi.
Telepon Vertu Anda mendukung resolusi pengambilan gambar 2048 x 1536 pixel. Foto akan disimpan dalam format jpg dan klip video akan disimpan dalam format 3gp. Waktu rekam yang tersedia tergantung pada lamanya klip video dan pengaturan kualitas gambar.
Anda dapat mengambil foto dan merekam klip video dengan kamera kemudian mengirimkannya melalui pesan ke teman-teman, atau menyimpannya di dalam memori, sehingga dapat ditransfer ke komputer Anda.
M e n g a m b i l f o t o
1. Untuk membuka kamera, tekan sejenak tombol KA M E RA di sisi samping telepon Vertu Anda atau gunakan J O Y S T I C K untuk ke M e n u»I s t i m e w a » K a m e r a.
2. Untuk menggunakan zoom, gerakkan J O Y S T I C K ke atas atau ke bawah.
3. Untuk menggunakan autofocus, tekan dan tahan tombol KA M E RA dan sebuah bingkai putih akan ditampilkan. Bila bingkai putih berubah menjadi hijau, artinya obyek pemotretan sudah fokus. 4. Untuk mengambil foto, lepaskan tombol KA M E RA atau gunakan
J O Y S T I C K untuk memilih A m b i l.
M e re k a m v i d e o
1. Untuk membuka kamera, tekan sejenak tombol KA M E RA di sisi samping telepon Vertu Anda atau gunakan J O Y S T I C K untuk ke: M e n u»I s t i m e w a » V i d e o.
2. Untuk menggunakan zoom, gerakkan J O Y S T I C K ke atas atau ke bawah.
3. Untuk merekam video, gunakan J O Y S T I C K untuk memilih R e k a m atau tekan dan tahan tombol KA M E RA . Untuk berhenti merekam sebentar, pilih J e d a; untuk kembali merekam, pilih Te r u s k a n. Untuk berhenti merekam, pilih B e r h e n t i.
Pemutar musik
Telepon Vertu Anda memiliki pemutar musik untuk mendengarkan musik, rekaman atau file audio MP3, MP4, AAC, eAAC+ atau Windows Media Player yang telah Anda pindahkan ke telepon Vertu Anda melalui File Manager di dalam Vertu PC Suite.
Untuk membuka pemutar musik, geser ke M e n u»I s t i m e w a» M u s i k p l a y e r.
File musik yang ditransfer ke telepon Vertu Anda akan ditambahkan secara otomatis ke daftar lagu di dalam pemutar musik.
Memori media
Telepon Vertu Anda memiliki memori internal 4GB (yang kami sebut sebagai memori media). Anda dapat menyimpan beribu-ribu gambar berkualitas tinggi.
Bila memori media sudah penuh, pesan pemberitahuan akan ditampilkan. Hapuslah beberapa file dari memori media sebelum melanjutkan kegiatan Anda.
Stopwatch
Download dan gunakan file hanya yang berasal darisumber-sumber yang menawarkan pengamanan dan perlindungan yang memadai terhadap perangkat lunak yang merugikan.
Penekanan tombol 0 agak lama akan membuka halaman web default Anda.
Masukkan *#100# kemudian tekan tombol KIRIM untuk menampilkan nomor telepon Anda (mungkin tidak berlaku bagi semua penyedia layanan).
Masukkan *#0000# dari tampilan modus siaga untuk menampilkan versi perangkat lunak.
Penekanan tombol 1 agak lama akan melakukan panggilan ke kotak pesan suara Anda.
Penekanan tombol T U T U P agak lama akan menghentikan
pemutar musik.
Fungsi stopwatch Vertu memungkinkan Anda mengukur waktu, mengukur waktu antara atau mengukur waktu putaran dengan interval 1/10 detik.
Bahasa Indonesia
M e m u l a i s t o p w a t c h
Dengan menggunakan J O Y S T I C K geser ke M e n u»Wa k t u » S t o p w a t ch. Untuk memulai stopwatch, tekan tombol S TA R T- S T O P (tombol KA M E RA atau tombol A N G KA 4 ) di sisi kiri telepon Vertu Anda. Untuk menghentikan stopwatch, tekan kembali tombol S T A R T - S T O P.
M e re s e t s t o p w a t ch
Setelah selesai mengukur waktu, tekan tombol R E S E T (tombol C O N C I E R G E atau tombol A N G KA 6 ) untuk mengembalikan jarum detik ke posisi awal.
Pilih P i l i h a n untuk melihat menu Stopwatch dan pilih Waktu split atau Waktu putaran.
Wa k t u s p l i t
Waktu split memungkinkan Anda mengukur waktu antara selama mengukur waktu. Tekan tombol S P L I T (tombol C O N C I E R G E atau tombol A N G KA 6 ) setiap kali Anda ingin mencatat waktu antara. Jarum detik akan terus bergerak dan waktu split akan ditampilkan di bagian atas layar. Untuk menghentikan stopwatch, tekan tombol S T A R T - S T O P (tombol KA M E RA atau tombol A N G KA 4 ) sekali lagi. Anda dapat menyimpan, melihat dan menghapus waktu split tersebut.
Wa k t u p u t a r a n
Waktu putaran memungkinkan Anda mengukur waktu putaran. Tekan tombol S TA R T- S T O P (tombol KA M E RA atau tombol A N G K A 4) untuk memulai stopwatch. Untuk berhenti mengukur waktu tekan tombol S TA R T- S T O P sekali lagi. Anda dapat menyimpan, melihat dan menghapus waktu putaran tersebut.
Vertu Fortress
Vertu Fortress adalah produk Vertu yang memungkinkan Anda mentransmisi informasi penting secara nirkabel dari telepon Vertu Anda ke fasilitas penyimpanan data dengan keamanan tinggi. Penyedia layanan Anda akan mengenakan biaya berdasarkan jumlah data yang ditransfer melalui GPRS atau 3G. Pastikan Anda mengetahui tarif yang berlaku terlebih dahulu. Anda dapat membuat salinan cadangan semua informasi kontak, catatan kalender dan daftar tugas dengan cara ini.
Saat Anda mendaftarkan telepon Vertu Anda di
www.verturegistration.com, Anda dapat mengisi informasi pendaftaran Vertu Fortress dan kami akan mengirim setting yang diperlukan kepada Anda.
Setelah Anda menyinkronkan data Anda dengan server, Anda dapat memperbaruinya dari situs web kami, dan bila perlu,
memindahkannya ke telepon lain yang telah Anda daftarkan.
3G
Telepon Vertu Anda tidak diaktifkan secara otomatis untuk 3G. Jika Anda ingin menggunakan 3G untuk download lebih cepat atau bila melakukan roaming di Jepang, Anda harus mengaktifkan 3G dari menu K e. Untuk melakukan hal tersebut, tekan tombol P I L I H A N K e» M o d u s j a r i n g a n » 3 G + G S M
Perjalanan
Aplikasi perjalanan WorldMate® memberikan akses ke informasi berikut:
> Jam untuk berbagai kota di seluruh dunia, termasuk
manajemen zona waktu dan penghematan waktu siang internasional.
> Kondisi cuaca dunia, ramalan dan berita cuaca terbaru untuk
lebih dari 250 kota di seluruh dunia.
> Peta dunia dengan tampilan siang dan malam dan pelacak
kota interaktif.
> Konversi mata uang dengan akses online ke nilai tukar mata
uang untuk lebih dari 160 mata uang dunia.
> Informasi penerbangan waktu-riil termasuk informasi
keterlambatan, gerbang, dan terminal untuk lebih dari 75 perusahaan penerbangan dunia yang terkemuka.
Untuk mendownload informasi penerbangan, mata uang dan cuaca yang terbaru, Anda harus berlangganan layanan aplikasi Perjalanan. Anda juga harus memiliki setting internet yang valid pada telepon Vertu Anda dan harus ada cakupan jaringan GPRS di lokasi Anda. Tergantung pada penyedia layanan yang Anda gunakan, setting Internet mungkin sudah terpasang pada telepon Vertu Anda. Bila Anda tidak dapat menyambung ke Internet, hubungi Vertu Concierge atau kunjungi www.vertu.com untuk mendownload setting yang diperlukan.
Jika Anda bepergian ke wilayah yang tercakup oleh operator jaringan yang berbeda, dan Anda tidak dapat mendownload informasi penerbangan, mata uang dan cuaca yang terbaru, Anda perlu memilih operator jaringan yang memiliki kesepakatan roaming GPRS dengan jaringan lokal Anda.
Untuk melakukan hal ini, pilih M e n u » Pe n g a t u r a n » Te l e p o n » P i l i h a n o p e r a t o r »M a n u a l.
Telepon Vertu Anda akan menampilkan semua jaringan lokal yang tersedia. Pilih salah satu dan buka aplikasi Perjalanan kembali. Untuk informasi mengenai cara mengkonfigurasi aplikasi Perjalanan, cakupan GPRS dan kesepakatan roaming, silakan hubungi Vertu Concierge.
N a v i g a s i l a y a r
Gunakan JOYSTICK untuk berpindah layar dan juga bergerak antara kolom pada layar.
M e m p e r b a r u i i n f o r m a s i p e n e r b a n g a n , c u a c a
d a n m a t a u a n g
Tekan tombol P I L I H A N P i l i h a n untuk menampilkan menu. Pilih Pe r b a r u i . . . untuk membuka koneksi GPRS dan mendownload informasi terbaru ke telepon Vertu Anda.
M e n g u b a h p e n g a t u r a n
Tekan tombol P I L I H A N P i l i h a n untuk memperbarui setting, mengubah kota, dan mengubah setting.
Pe n g a t u r a n termasuk format waktu, format tanggal, satuan suhu dan karakter spasi (titik desimal).
Tidak semua operator jaringan memiliki kesepakatan roaming GPRS dengan operator jaringan yang lain.
Bahasa Indonesia
J a m
Tampilan ini menampilkan jam di tiga lokasi yang berbeda. Anda dapat mengeset satu jam untuk menampilkan jam di kota asal Anda, dan jam lainnya untuk menampilkan jam di dua kota yang lain. Tekan tombol P I L I H A N P i l i h a n untuk memilih kota yang baru.
C u a c a
Tampilan ini menampilkan ramalan cuaca selama lima hari. Jika informasi cuaca sudah kadaluarsa dan Anda ingin memperbaruinya, tekan tombol P I L I H A N P i l i h a n dan pilih Pe r b a r u i c u a c a.
Pe t a d u n i a
Tampilan ini menampilkan peta dunia, juga menunjukkan daerah mana yang sedang mengalami siang dan malam. Anda dapat memilih kota dari daftar dan melihat lokasi dan jam setempat. Tekan tombol P I L I H A N P i l i h a n untuk memilih kota yang baru.
M a t a u a n g
Tampilan ini menampilkan tiga mata uang yang berbeda dan memungkinkan Anda mengkonversi nilai uang di antaranya. Tekan tombol P I L I H A N P i l i h a n untuk memilih mata uang yang baru. Nilai tukar uang berfluktuasi setiap hari. Untuk memperoleh nilai tukar yang terbaru, tekan tombol P I L I H A N P i l i h a n dan pilih Pe r b a r u i n i l a i t u k a r.
S t a t u s p e n e r b a n g a n
Layar ini memungkinkan Anda mencari informasi penerbangan yang terbaru untuk lebih dari 75 perusahaan penerbangan terkemuka. Anda dapat melihat informasi terbaru mengenai jadwal, gerbang, terminal, keterlambatan dan jenis pesawat udara.
Pilih M a s k a p a i, N o m o r p e n e r b a n g a n dan Ta n g g a l, kemudian tekan C a r i s t a t u s p e n e r b a n g a n.
Permintaan informasi yang pernah diajukan disimpan di dalam daftar Pe r m i n t a a n Te r b a r u agar dapat digunakan kembali.
WorldMate® disediakan oleh MobiMate®.
Vertu Concierge
Vertu Concierge merupakan layanan eksklusif untuk mereka yang mementingkan kualitas. Tujuan kami adalah memberikan yang terbaik, apakah itu berkaitan dengan musik, seni, perjalanan atau makanan.
Vertu Concierge memberikan kepada Anda berbagai layanan yang disesuaikan untuk pribadi Anda, termasuk:
> Layanan gaya hidup seperti rekomendasi dan reservasi
restoran, bantuan perjalanan, dan tiket untuk pertunjukan teater, konser atau pertandingan olah raga.
> Menyelesaikan masalah praktis sehari-hari seperti
menemukan tukang ledeng atau mencari kado tertentu.
> Bantuan untuk menggunakan telepon Vertu Anda.
Bila menyambung ke Vertu Concierge, Anda dapat berbicara secara langsung dengan tim Manajer Gaya Hidup yang bertugas 24 jam sehari, 7 hari seminggu untuk menawarkan bantuan bagi Anda.
M e n g h u b u n g i Ve r t u C o n c i e rg e
Jika Anda tidak dapat menghubungi Vertu Concierge dengan menggunakan tombol C O N C I E R G E , hubungi +448707375535.
Tombol C O N C I E R G E terletak di sisi kanan dari telepon Vertu Anda seperti pada gambar berikut.
Tekan tombol C O N C I E R G E untuk menampilkan layar Concierge.
Tekan P a n g g i l atau tombol K I R I M untuk melakukan panggilan ke Vertu Concierge.
Anda harus berada di dalam jangkauan jaringan untuk melakukan panggilan ke Vertu Concierge.
Bahasa Indonesia
Aksesori
Telepon Vertu Anda dilengkapi dengan aksesori berikut:
> Pengisi baterai standar
> Baterai
> Kabel data.
Untuk keterangan lebih lanjut mengenai aksesori yang disetujui untuk telepon Vertu Anda, hubungi Vertu Concierge atau kunjungi www.vertu.com.
Untuk mengoptimalkan kinerja dan umur aksesori Anda, dan menjaga agar jaminan tetap berlaku, perhatikan petunjuk penanganan dan pemakaian berikut:
> Jaga agar selalu kering. Curah hujan, kelembaban dan semua
jenis cairan atau kelembaban dapat mengandung mineral-mineral yang akan menyebabkan korosi pada rangkaian elektronik.
> Jangan digunakan atau disimpan di tempat yang kotor atau
berdebu.
> Jangan melakukan usaha untuk membukanya.
> Jangan dijatuhkan, dibenturkan atau digetarkan. Penanganan
secara kasar dapat merusak bagian mekanik yang kecil.
> Jangan disimpan di tempat yang panas. Suhu yang tinggi
dapat memperpendek umur piranti elektronik dan merusak baterai.
> Jangan disimpan di tempat yang dingin.
> Jangan menggunakan bahan kimia yang keras, cairan
pembersih atau detergen yang keras untuk membersihkannya.
> Jangan dicat.
Pe n g i s i b a t e r a i s t a n d a r
Pengisi baterai standar yang disediakan dengan telepon Vertu Anda seharusnya sesuai untuk wilayah Anda. Namun, sebaiknya Anda selalu memastikan bahwa spesifikasi stopkontak arus bolak-balik sesuai dengan pengisi baterai sebelum berusaha untuk menggunakannya.
Mengisi baterai
Baterai untuk telepon Vertu Anda dapat diisi ulang dan perlu diisi ulang secara berkala.
Waktu pengisian baterai berbeda-beda untuk catu daya yang berbeda dan kami menyarankan untuk selalu menggunakan pengisi baterai standar Vertu.
Selalu isi baterai sampai terisi penuh. Bila baterai sudah terisi penuh, indikator pengisian baterai akan berhenti bergerak dan, jika telepon Vertu Anda dalam keadaan menyala, pesan konfirmasi B a t e r a i p e n u h akan ditampilkan sejenak.
Jika telepon Vertu Anda tidak dapat diisi, cobalah langkah-langkah berikut:
> Lepaskan pengisi baterai dari stopkontak listrik.
> Pastikan bahwa spesifikasi listrik stopkontak listrik arus bolak-balik kompatibel dengan pengisi baterai Anda.
> Pastikan bahwa ada arus listrik pada stopkontak listrik tersebut dan bahwa stopkontak sudah dihidupkan. Misalnya, di beberapa kamar hotel, stopkontak listrik arus bolak-balik digunakan untuk
penerangan dan dapat dihidupkan dan dimatikan dari saklar yang terletak agak jauh di dalam kamar tersebut.
> Tunggu minimal 10 detik kemudian hubungkan kembali pengisi baterai dengan stopkontak listrik.
> Gunakan stopkontak listrik lain yang diketahui berfungsi dengan baik. > Jika pengisian masih gagal, hubungi Vertu Concierge untuk bantuan
lebih lanjut.
B a t e r a i
Kinerja penuh dari baterai yang baru akan dicapai setelah dua atau tiga siklus pengisian dan pengosongan secara penuh. Baterai dapat diisi dan dikosongkan beratus-ratus kali, namun akan melemah pada akhirnya. Jika Anda memperhatikan bahwa waktu bicara dan siaga jauh lebih pendek dibandingkan biasanya, Anda mungkin perlu mengganti baterai. Hubungi Vertu Concierge untuk memperoleh baterai yang disetujui oleh Vertu.
Simpan semua aksesori di luar jangkauan anak-anak kecil. Gunakan hanya baterai, pengisi baterai dan aksesori yang disetujui oleh Vertu untuk digunakan dengan model telepon ini. Penggunaan tipe yang lain dapat membatalkan persetujuan atau jaminan terhadap telepon dan juga dapat berbahaya.
Jangan sekali-kali menggunakan pengisi baterai yang sudah rusak. Hubungi Vertu Concierge untuk memperoleh penggantinya.
Gunakan hanya pengisi baterai dan baterai yang dirancang khusus untuk telepon Vertu Anda.
Masukkan konektor pengisi baterai ke bagian bawah telepon Vertu Anda seperti pada gambar. Pastikan bahwa konektor sudah terpasang dengan benar, dengan simbol konektor terletak di atas.
Hubungkan bodi pengisi baterai ke stopkontak listrik arus bolak-balik. Setelah beberapa detik, indikator baterai akan bergerak dan pesan konfirmasi akan ditampilkan jika telepon Vertu Anda dalam keadaan menyala.
Jika baterai tidak digunakan untuk waktu yang cukup lama, Anda mungkin perlu memulihkan kondisinya dengan cara mengisi baterai. Meskipun indikator pengisian baterai ditampilkan di layar setelah beberapa detik, mungkin diperlukan beberapa menit sampai satu jam sebelum Anda dapat melakukan panggilan.
Jangan sekali-kali membuang baterai ke dalam api. Selalu buang baterai sesuai dengan regulasi setempat. Daur ulang bila memungkinkan. Jangan membuang baterai seperti membuang sampah rumah tangga biasa.
Bahasa Indonesia
Mengoptimalkan kinerja baterai
Beberapa fungsi pada telepon Vertu Anda dapat dinonaktifkan bila tidak sedang digunakan untuk mengoptimalkan kinerja baterai Anda. Beberapa contoh adalah Bluetooth, 3G dan Stopwatch.
Mengisi dan mengosongkan
Lepaskan pengisi baterai dari stopkontak listrik dan telepon Vertu Anda bila tidak sedang digunakan. Jangan membiarkan telepon Vertu Anda terus terhubung ke pengisi baterai. Keadaan baterai tidak harus dalam keadaan kosong sama sekali untuk diisi ulang. Pengisian baterai secara terus menerus dapat memperpendek umur pakai baterai. Jika dibiarkan tanpa dipakai, daya baterai yang terisi penuh akan berkurang dengan waktu. Suhu yang sangat ekstrim dapat mempengaruhi kemampuan pengisian baterai Anda.
Pemeliharaan dan keselamatan baterai
Gunakan baterai hanya sesuai peruntukannya. Jangan sekali-kali menggunakan pengisi baterai atau baterai yang rusak.
Jangan sekali-kali menyebabkan baterai mengalami korslet. Hubungan pendek listrik ini dapat terjadi secara tidak disengaja, misalnya saat benda logam seperti uang logam, klip kertas atau pulpen menghubungkan terminal positif (+) dan terminal negatif (-) baterai (strip logam yang terdapat pada baterai). Ini dapat terjadi, misalnya saat membawa baterai cadangan di dalam saku atau tas Anda. Hubungan pendek antara kedua terminal dapat merusak baterai dan benda yang menyebabkannya.
Membiarkan baterai di tempat yang panas atau dingin, misalnya di dalam mobil tertutup saat musim panas atau musim dingin, akan mengurangi kapasitas dan umur pakai baterai. Selalu jaga suhu baterai antara 15°C dan 25°C (59°F dan 77°F). Jika baterai Anda sangat panas atau dingin, telepon Vertu Anda dapat berhenti berfungsi secara sementara, meskipun baterai terisi penuh. Kinerja baterai sangatlah terbatas dalam suhu jauh di bawah titik beku.
K a b e l d a t a
Kabel data mikro-USB dapat mentransfer data di antara telepon Vertu Anda dan komputer yang kompatibel, misalnya saat Anda menggunakan Vertu PC Suite, dan di antara telepon Vertu Anda dan printer pendukung PictBridge yang kompatibel. Memasang kabel data ke konektor telepon
Memasang kabel data ke komputer
CD-ROM
CD-ROM yang tersedia dengan telepon Vertu Anda berisi item-item berikut:
> Vertu PC Suite (khusus PC)
> Versi elektronik dari Manual Referensi
> Link untuk mengeset MMS, browsing dan e-mail telepon
Vertu Anda
> Link untuk mendaftarkan telepon Vertu Anda.
S p e s i f i k a s i m i n i m u m
CD-ROM Vertu dapat digunakan pada komputer kompatibel yang dilengkapi dengan drive CD-ROM dan Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP atau Microsoft® Vista®. Anda memerlukan ruang kosong minimal 250 MB dan hak administrator ke PC.
M e n y a m b u n g k e k o m p u t e r
Untuk menghubungkan telepon Vertu Anda ke komputer, Anda membutuhkan kabel data USB Vertu atau peralatan dan perangkat lunak teknologi nirkabel Bluetooth.
Ve r t u P C S u i t e
Vertu PC Suite terdiri dari aplikasi-aplikasi berikut yang memperluas fungsi telepon Vertu Anda:
M e n g i n s t a l Ve r t u P C S u i t e
> Masukkan CD-ROM Vertu ke dalam drive CD-ROM komputer. > Klik tombol instal sekarang.
> Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan instalasinya.
M e l i h a t M a n u a l R e f e re n s i e l e k t ro n i k
> Jalankan CD-ROM seperti di atas. > Klik tombol buka pdf.
M e n g e s e t M M S , b ro w s i n g d a n e - m a i l
> Jalankan CD-ROM seperti di atas. > Klik tombol pesan setting.
> Komputer Anda harus terhubung ke Internet untuk mengeset MMS, browsing dan e-mail.
M e n d a f t a r k a n t e l e p o n Ve r t u A n d a
> Jalankan CD-ROM seperti di atas. > Klik tombol daftarkan telepon.
> Komputer Anda harus terhubung ke Internet untuk mendaftarkan telepon Vertu Anda.
Masukkan ujung mikro-USB dari kabel data ke dalam konektor telepon secara perlahan. Pastikan sisi yang bergambar menghadap ke atas.
Masukkan ujung USB dari kabel data ke dalam konektor USB pada komputer.
> Cadangan > Kontak
> Sinkronisasi > Olahpesan
> Menyambung ke Internet > Penyimpanan gambar
> Instal aplikasi > Pemutar multimedia
Bahasa Indonesia
Perawatan dan pemeliharaan
Produk Vertu Anda dibuat dari bahan-bahan terbaik dan perlu dirawat agar selalu dalam kondisi yang baik.
Ke r a m i k d a n s a f i r
Keramik dan safir merupakan bahan-bahan yang sangat keras tetapi mudah pecah dan dapat tergores oleh bahan atau benda yang lebih keras. Bahan-bahan ini juga bisa rusak bila dijatuhkan.
Hindari hal-hal berikut:
> Kontak dengan bahan lain yang keras seperti perhiasan
berlian, kikir kuku, bahan abrasif dan kristal.
> Menjatuhkan atau membenturkan produk pada permukaan
yang keras.
> Bergesekan dengan permukaan yang keras.
Ku l i t
Semua produk kulit Vertu dibuat oleh pengrajin yang sangat ahli. Masing-masing bahan kulit bersifat unik dan memiliki tanda-tanda natural yang dianggap bagian dari karakteristik kulit yang baik. Semua bahan kulit dapat rusak dan harus diperlakukan dengan baik. Hindari hal-hal berikut:
> Kontak dengan air dan kelembaban tinggi.
> Menjatuhkan, menggesek atau membenturkan bahan kulit
pada permukaan yang keras.
> Kontak dengan suhu yang sangat ekstrim.
> Kontak dengan bahan-bahan berminyak, bahan kosmetik dan
cairan pelarut.
Lo g a m
Bahan logam Vertu diolah dengan standar yang tinggi dan perlu dirawat untuk menjaga penampilannya.
Hindari hal-hal berikut:
> Kontak dengan bahan kimia seperti cairan pelarut, larutan
asam dan basa, minuman berbahan dasar cola dan kontak dengan air asin. Lap segera dengan kain yang bersih dan lembut jika terjadi kontak seperti di atas.
> Kontak dengan benda-benda tajam.
> Menjatuhkan, menggesek atau membenturkan pada
permukaan yang keras.
> Bahan pemoles logam.
Informasi keselamatan
Ke s e l a m a t a n b e r l a l u l i n t a s
Jangan menggunakan telepon genggam sambil mengemudi kendaraan. Jika menggunakan telepon genggam, parkir kendaraan terlebih dahulu sebelum mengunakan telepon dengan cara apapun. Jangan meletakkan telepon di kursi penumpang atau di mana telepon dapat terlepas bila terjadi benturan atau pemberhentian mendadak.
L i n g k u n g a n p e n g g u n a a n
Ingatlah untuk menaati regulasi khusus yang diberlakukan di tempat di mana Anda berada dan mematikan telepon Anda jika ada larangan penggunaan telepon, atau jika telepon dapat menimbulkan gangguan atau bahaya.
Seperti pada peralatan transmisi radio bergerak yang lain, untuk memperoleh kinerja yang memadai dan demi keselamatan pribadi, pengguna disarankan untuk menggunakan alat hanya dengan posisi pemakaian yang normal. Bila telepon dalam keadaan menyala dan dikenakan di badan, selalu gunakan wadah yang disetujui. Gunakan hanya suku cadang yang tersedia atau yang disetujui. Antena, modifikasi atau tambahan yang tidak disetujui dapat merusak telepon dan dapat melanggar regulasi mengenai piranti radio.
P i r a n t i e l e k t ro n i k
Sebagian besar peralatan elektronik terlindungi dari sinyal frekuensi radio (RF). Namun, peralatan elektronik tertentu mungkin tidak terlindungi dari sinyal RF yang dikeluarkan telepon nirkabel Anda.
A l a t p a c u j a n t u n g
Para manufaktur alat pacu jantung menyarankan agar ada jarak minimal 15 cm (6 inci) di antara telepon genggam dan alat pacu jantung untuk mencegah kemungkinan terjadi gangguan pada alat pacu jantung. Rekomendasi ini sesuai dengan penelitian
independen dan rekomendasi yang dilakukan oleh Wireless Technology Research.
Orang yang memakai alat pacu jantung:
> Sebaiknya selalu menjaga jarak lebih dari 15 cm (6 inci)
antara alat pacu jantung dan telepon saat telepon dalam keadaan menyala;
> Sebaiknya tidak menyimpan telepon di dalam saku dada;
> Sebaiknya menggunakan telinga yang berseberangan dengan
alat pacu jantung untuk mengurangi kemungkinan terjadinya gangguan.
Jika ada tanda-tanda bahwa ada interferensi yang terjadi, segera matikan telepon Anda.
A l a t b a n t u p e n d e n g a r a n
Beberapa telepon nirkabel dapat mengganggu fungsi beberapa alat bantu pendengaran. Jika terjadi interferensi, hubungi penyedia layanan Anda.
Pe r a l a t a n m e d i s l a i n n y a
Penggunaan peralatan transmisi radio apapun, termasuk telepon nirkabel, dapat mengganggu fungsi peralatan medis yang kurang terlindungi.
Matikan telepon Anda di dalam fasilitas perawatan medis jika ada peraturan/pemberitahuan untuk melakukannya.
Kerusakan pada telepon Vertu Anda akibat kelalaian dalam menjalankan petunjuk perawatan ini tidak tercakup di dalam garansi produk.
Bahasa Indonesia
Ke n d a r a a n
Sinyal RF dapat mempengaruhi sistem elektronik yang tidak terpasang dengan benar atau tidak cukup terlindung di dalam kendaraan bermotor (misalnya, sistem injeksi bahan bakar elektronik, sistem rem antilock, sistem kendali kecepatan elektronik, sistem kantong udara).
Tanyakan pada pihak manufaktur atau perwakilannya mengenai kendaraan Anda. Anda sebaiknya juga bertanya kepada pihak manufaktur mengenai alat-alat yang telah ditambahkan ke kendaraan Anda.
Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas atau bahan yang mudah terbakar di dalam kompartemen yang sama dengan telepon, bagian-bagian telepon atau aksesori telepon.
Untuk kendaraan yang dilengkapi dengan kantong udara, ingatlah bahwa kantong udara akan membuka dengan kekuatan yang sangat besar. Jangan meletakkan benda-benda, termasuk alat nirkabel yang tetap atau portabel, di daerah di atas kantong udara atau di dalam area pembukaan kantong udara.
Pe s a w a t u d a r a
Matikan telepon Anda sebelum naik ke pesawat udara. Penggunaan telepon nirkabel di dalam pesawat udara berbahaya bagi
pengoperasian pesawat, mengganggu jaringan telepon nirkabel dan merupakan pelanggaran hukum. Di Amerika Serikat, regulasi FCC melarang penggunaan telepon Vertu Anda selama di udara. Ketidakpatuhan terhadap larangan ini dapat mengakibatkan suspensi atau pencabutan layanan telepon si pelanggar, tindakan hukum atau keduanya.
U d a r a y a n g b e r s i f a t e k s p l o s i f
Matikan telepon Anda bila berada di dalam area yang udaranya bersifat eksplosif, dan patuhi semua rambu-rambu dan petunjuk. Percikan api di dalam area seperti ini dapat menimbulkan ledakan atau kebakaran yang dapat menyebabkan cedera bahkan kematian. Anda disarankan untuk mematikan telepon di stasiun pengisian bahan bakar atau bengkel kendaraan. Perhatikan peraturan mengenai penggunaan peralatan radio di depot bahan bakar (area penyimpanan dan distribusi), pabrik kimia atau dimana ada pekerjaan peledakan yang sedang berlangsung.
Daerah yang memiliki udara bersifat eksplosif seringkali, namun tidak selalu, ditandai secara jelas. Ini termasuk lantai-lantai di bawah dek pada kapal; fasilitas penyimpanan atau pemindahan bahan kimia; kendaraan yang menggunakan bahan bakar elpiji (seperti propana atau butana); area dimana udaranya mengandung bahan kimia atau partikel-partikel seperti biji-bijian, debu atau bubuk logam; dan di area lainnya dimana biasanya diminta untuk mematikan mesin kendaraan Anda.
Ke t a h a n a n t e r h a d a p a i r
Jika telepon Vertu Anda terkena percikan air, pastikan Anda mengeringkannya secara sempurna sebelum melepaskan tutup belakang telepon. Lepaskan baterai dan biarkan semua bagian mengering secara alamiah. Jangan menggunakan panas untuk mengeringkannya.
Jangan sekali-kali mengisi telepon Vertu Anda jika konektor di bagian bawah telepon lembab atau basah.
Pengisi baterai hanya boleh digunakan dalam kondisi yang kering. Jangan sekali-kali digunakan jika lembab atau basah.
D a e r a h a n t e n a
Hindari menyentuh daerah antena (lihat daerah yang diarsir di bawah) dari telepon Vertu Anda bila tidak diperlukan saat telepon dalam keadaan menyala. Kontak dengan daerah antena akan mempengaruhi kualitas panggilan dan dapat menyebabkan telepon bekerja pada level daya yang lebih tinggi dari yang diperlukan.
Spesifikasi
B a t e r a i L i - i o n B L- 5 CV
Telepon Vertu Anda tidak kedap air. Jaga agar selalu kering.
Pastikan bagian interior telepon Vertu Anda dan perapat tutup belakang kering, bersih dan bebas dari benda-benda lainnya sebelum Anda memasang kembali tutup belakang.
Hindari kontak dengan daerah antena selama berbicara untuk mengoptimalkan kinerja antena dan waktu bicara dari telepon Vertu Anda.
Isi 82 cc
Berat 161 g
Panjang 117 mm
Lebar 49 mm
Tebal 18 mm
Waktu bicara GSM sampai dengan 5 jam 3G sampai dengan 3 jam
Waktu siaga GSM sampai dengan 300 jam
Bahasa Indonesia
Jaminan
J a m i n a n i n t e r n a s i o n a l t e r b a t a s Ve r t u d u a t a h u n u n t u k t e l e p o n s e l u l a r
JAMINAN TERBATAS INI TIDAK MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI (I) HAK STATUTER WAJIB PELANGGAN ATAU (II) HAK PELANGGAN TERHADAP PIHAK PENJUAL/DEALER DARI PRODUK.
VERTU menjamin bahwa telepon selular ini (“Produk”) tanpa cacat bahan dan pengerjaan sesuai dengan ketentuan dan kondisi berikut:
1. Jaminan Terbatas untuk Produk berlaku selama DUA (2) tahun mulai tanggal yang lebih akhir di antara tanggal pembelian pertama atau pengiriman Produk. Jika terjadi pengalihan kepemilikan/pengguna, jaminan tetap berlaku selama sisa dari masa semula dua (2) tahun. 2. Selama masa Jaminan Terbatas, Vertu akan memperbaiki,
memodifikasi atau mengganti bagian yang cacat, atau bagian yang tidak berfungsi dengan benar, sesuai dengan keputusan Vertu, dengan item pengganti yang baru atau diperbaiki jika diperlukan perbaikan atau penggantian karena kerusakan atau kegagalan fungsi produk yang terjadi selama pemakaian secara normal. Pemilik tidak dikenakan biaya untuk perbaikan atau penggantian suku cadang seperti di atas. Vertu juga akan menanggung ongkos kerja yang dikeluarkan oleh Vertu untuk memperbaiki atau mengganti bagian yang cacat. Produk yang diperbaiki akan dijamin selama sisa dari masa semula jaminan. Jaminan Terbatas ini tidak mencakup kerusakan atau cacat (selain cacat manufaktur) pada penampilan, item dekoratif atau struktural dan bagian manapun yang tidak berkaitan dengan pengoperasian telepon. Batas liabilitas Vertu di bawah Jaminan Terbatas adalah harga yang dibayarkan oleh Pemilik untuk Produk dikurangi jumlah yang wajar karena pemakaian produk. Penyelesaian ini adalah penyelesaian eksklusif bagi Pemilik untuk Jaminan Terbatas ini.
3. Bila diminta oleh Vertu, Pemilik harus membuktikan tanggal pembelian atau pengiriman pertama Produk dengan menunjukkan bukti asli yang dapat dibaca dan tidak dimodifikasi, yang mencantumkan nama dan alamat pengecer resmi, tanggal dan tempat pembelian/pengiriman, tipe produk dan IMEI atau nomor seri Produk, bon bukti pembelian atau tanda terima bertanggal yang berisi informasi yang sama.
4. Vertu akan menanggung biaya pengiriman Produk ke lokasi di mana Pemilik menyerahkan Produk kepada Vertu (atau perwakilannya) setelah perbaikan selesai di bawah Jaminan Terbatas ini.
5. Pemilik tidak berhak atas jaminan atau tunjangan apapun di bawah Jaminan Terbatas ini jika salah satu atau lebih dari kondisi ini terjadi:
a) Produk telah terekspos ke penggunaan secara tidak normal, kondisi yang tidak normal, salah penyimpanan, kelembaban, penumpahan makanan atau cairan, bahan kimia, modifikasi tanpa izin, penyambungan tanpa izin, perbaikan yang tidak resmi, penanganan secara kasar, salah penggunaan, kelalaian, penyalahgunaan, kecelakaan, perubahan, salah instalasi, atau tindakan lain yang bukan merupakan kesalahan Vertu, termasuk tanpa batas kerusakan yang disebabkan oleh pengiriman, menjatuhkan Produk, deteriorasi bagian-bagian yang habis terpakai (yang jaminan terbatasnya ditentukan di bawah), seperti baterai yang bersifat memiliki siklus hidup yang terbatas, dan kerusakan pada antena.
b) Produk rusak akibat penyebab eksternal seperti benturan dengan benda lain, kebakaran, kebanjiran, pasir, tanah, badai, petir, gempa bumi atau kerusakan akibat terekspos ke kondisi termal, lingkungan atau cuaca, bencana alam, kebocoran baterai, pencurian, sekring putus, atau penyalahgunaan sumber listrik, kerusakan yang disebabkan oleh komputer atau virus internet, bug, worm, Trojan Horse, cancel bot atau kerusakan yang disebabkan penyambungan ke produk lain yang tidak disarankan untuk interkoneksi oleh Vertu.
c) Vertu tidak diberitahu oleh Pemilik secara tertulis mengenai cacat atau kerusakan Produk dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah berakhirnya masa jaminan.
d) Produk tidak dikembalikan kepada Vertu atau pengecer resmi dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah cacat terlihat di dalam masa jaminan.
e) Pelat nomor seri Produk atau kode data aksesori telah dilepaskan, rusak, diubah atau tidak dapat terbaca.
f) Cacat atau kerusakan disebabkan fungsi yang cacat dari sistem jaringan selular atau oleh penerimaan sinyal yang tidak memadai oleh antena eksternal. g) Cacat disebabkan penggunaan atau penyambungan Produk dengan aksesori
yang tidak dimanufaktur dan dipasok oleh Vertu atau menggunakannya untuk sesuatu selain dari peruntukannya.
h) Baterai mengalami hubungan pendek atau perapat dari wadah baterai atau sel baterai rusak atau menunjukkan tanda-tanda telah diutak-utik atau baterai digunakan untuk peralatan selain dari peruntukannya.
i) Perangkat lunak Produk perlu diperbarui akibat adanya perubahan parameter jaringan selular.
j) Cacat atau kerusakan adalah akibat keausan umum dengan pemakaian Produk secara normal.
6. Jika ada masalah yang timbul selama masa Jaminan Terbatas, prosedur berikut harus dijalankan:
a) Pemilik akan mengembalikan Produk ke tempat pembelian untuk proses perbaikan atau penggantian atau bila hal ini tidak dapat dilakukan karena berjarak jauh (lebih dari 50 mil/80 km) atau karena alasan lain yang wajar, Pemilik dapat menghubungi Vertu Concierge.
b) Pemilik akan menanggung biaya pengiriman Produk ke lokasi servis Vertu yang terkait, dengan biaya transpor dan asuransi dibayar di muka.
c) Sesuai dengan Klausa 6(e), Pemilik akan dikenakan biaya untuk suku cadang atau ongkos kerja yang tidak tercakup di dalam Jaminan Terbatas ini. d) Vertu akan memperbaiki atau menugaskan perbaikan Produk di bawah Jaminan
terbatas dalam waktu 30 hari setelah Produk diterima oleh Vertu atau pusat servis resmi Vertu, atau dalam waktu yang diperpanjang akibat waktu yang diperlukan untuk perbaikan (“Kerangka Waktu”), dan hal tersebut akan diberitahukan oleh Vertu. Jika Vertu tidak dapat memperbaiki Produk dalam Kerangka Waktu yang ditentukan, atau setelah beberapa kali berusaha memperbaiki kerusakan yang sama, Vertu dapat memilih untuk memberikan Produk pengganti atau mengembalikan uang seharga pembelian Produk dikurangi jumlah yang wajar karena pemakaian.
e) Jika Produk dikembalikan kepada Vertu selama masa Jaminan Terbatas, namun kerusakan pada Produk tidak tercakup di dalam ketentuan dan kondisi Jaminan Terbatas ini, Pemilik akan diberitahu dan diberikan estimasi biaya yang harus dibayarkan oleh Pemilik untuk memperbaiki Produk, juga biaya pengiriman Produk kembali kepada Pemilik. Jika Pemilik tidak bersedia, Produk akan dikirim kembali dan biaya pengiriman dibayarkan oleh Pemilik saat Produk diterima. Jika Produk dikembalikan kepada Vertu setelah berakhirnya masa jaminan, Vertu akan memberlakukan kebijakan jasa perbaikan yang normal dan Pemilik bertanggung jawab untuk menanggung semua biaya pengiriman.
7. SAMPAI BATAS MAKSIMUM YANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM, JAMINAN DAN KONDISI YANG TERCANTUM DI DALAM JAMINAN TERBATAS INI MENGGANTIKAN SEMUA KONDISI, JAMINAN ATAU KETENTUAN LAINNYA MENGENAI PEMASOKAN, ATAU KEGAGALAN PEMASOKAN ATAU KETERLAMBATAN PEMASOKAN PRODUK YANG MUNGKIN, JIKA KLAUSA 7 INI TIDAK DIBERLAKUKAN, MENYANGKUT VERTU DAN PELANGGAN ATAU DALAM KASUS YANG LAIN AKAN TERSIRAT ATAU TERCAKUP DI DALAM JAMINAN TERBATAS INI ATAU KONTRAK KOLATERAL LAINNYA, APAKAH MELALUI PERATURAN RESMI, HUKUM ADAT ATAU LAINNYA, SEMUA DIKECUALIKAN DI SINI (TERMASUK TANPA BATAS, KONDISI TERSIRAT, JAMINAN ATAU KETENTUAN LAIN MENGENAI KUALITAS YANG MEMADAI ATAU KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU).
8. VERTU TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN, APAKAH KHUSUS, TIDAK LANGSUNG,
INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN ATAU KERUSAKAN BERIKUT (TERLEPAS DARI APAKAH KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KERUSAKAN SUDAH DIPREDIKSI, DAPAT DIPREDIKSI, DIKETAHUI ATAU LAINNYA):
a) RUGI MANFAAT ATAU LABA AKTUAL ATAU YANG DIANTISIPASI. b) RUGI PENGHEMATAN AKTUAL ATAU YANG DIANTISIPASI. c) KERUSAKAN BERAT, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL. d) TUNTUTAN PIHAK KETIGA.
e) KEHILANGAN KESEMPATAN MENGGUNAKAN PRODUK ATAU PERALATAN ATAU FASILITAS YANG TERKAIT.
f) WAKTU HILANG ATAU KEHILANGAN KESEMPATAN BISNIS. g) KEHILANGAN KESEMPATAN.
h) KEHILANGAN GOODWILL. i) KEHILANGAN NAMA BAIK.
j) KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN DATA.
9. Vertu tidak menjamin koneksi internet atau data yang bebas gangguan atau tanpa kesalahan.
10. Vertu tidak bertanggung jawab atas keterlambatan dalam memberikan layanan di bawah Jaminan Terbatas, atau kehilangan kesempatan penggunaan selama Produk diperbaiki.
11. Liabilitas total Vertu dalam hal kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian atau pelanggaran kewajiban statuter), salah tafsir atau lainnya, yang timbul berkaitan dengan penjualan Produk adalah harga yang dibayarkan oleh Pemilik untuk Produk, dikurangi jumlah yang wajar karena pemakaian.
