,,Perantar&aD lit&'' 2~!!'~

I}

:r

sr

NEN 4 JUU J 938

==~~!!'!!!!!!!!!!!le

TAHOEN

1

Tel No.393

DAGBLAD

Telegramadrns: ,,PERKI" Padang

Lemb•r per••m•

,,Perantar&aD

lit&''

2

~!!'~

1

Dir.Hoofdredacteur: A.MADJID OESMAN.

Oiterbitkan tiap2 hari ketjoeali harl M!nggoe dan hllri besar lslnja diloear tanggoM1gan pentjetak HARGA LANOGANAN

AOENTEN:

Pariaman :

,,I.P.P.A."

Moeara Laboeh

Alpaini

Kantoor Red.

&

Admin:

Drukk:

Oalam kotta seboelan

f0,6()

fO 7i f0,03

Perantaraan" Raafweg-Padang.

Solok

· Alamsjoehoer Latief

Fort cie Kock: H.Aminoeddin

Loear kotta seboelan

"

_Ha

_{_}

_{jaran lebih dahoe'oe.}

Bijk<intoor :

Per lembar

_Advertntie

_JO

_sen

_rer

_{r f>l?'e I}

lnterpelasi

₁

van Gelderen

dibi

tjarakan :dalam Tweede

Kamer

lakas. Soep<lja pembatja menger

ti ba k?, rnaka doea toentoetan

ini jang dimadjoekan dalam doea

I

rnosi Van Otlderen

itoe, ialah

doea toetoetan jang dengan

teran~;

I

telah dikemoekan oleh kaoem

Kri

• 1 • • •

tholik.

Om, djika betoel m

e

rekrt

lnterpelas1 ten tang

_pemh~nte;

b1h koe;it dan

J~ng

doeloe. Hal tid

;i

k sadja hendak

meng

;

ibOei

r~san

per.

q

..

~

anggoeran,

1ang d1ma 111

1

1

soed~hlah

ktta

r_oells

_

?alarn pemilih2 mereka, maka

₁

.a

t

oet

d

_

1oe

k

:in o

'

eh

prof.

Van Oelderen ~; ri1ke12 1ang telah k:ta k1nm ke lah mereka sama

pertahankan

1soci;1l-delllokrat1 dala111 Tweede

J

Indonesia.

doea OJosi itoe.

Kamer,

rne11dapat perhatfan be

Sikap

jan~

baik boeat mem

~a h:1ik

<l

id

a

lam

maoepoen

di

banteDs penganggoerdn di

Ne-loear Bad.in

l-

erwakilan Ra'jat derland inl, tjotjok sekali dengan

•toe. Satoe minggoe

lama,

soal polltik jang dari doeloe telah di

j

ng mahvhangat itoe,

ditempat kemoekakan oleh S.D

.

A P.

dan

Kan dalam poesat perhatian bang

N V.V.

d

.:i

lam Plan

van de Arheid.

Ada samboengan

Poelau Tello

~"

N

l'

derland.

Tidak heran, hal

itoe

deng;rn

~ekolah

tenoen

\

Weefschoo ).

Set dah

·

beroelang-oelang

k

ta lantas dipergoenakan olet: S.D.

roeli~

tentang soal

iloe, sehab

AY.

oentoek memadjoekan poe

~ebegitoe

lama tjita2

ini ter

itoe tid<tk lagi perloe kita oelang lq toentoetan2 Plan van de Ar- bengkalai, tapi roepanja tidak di

kan oeraian jang tel:ih tersiar beid. Perboeatan itoe,

memang tingg::il diam begifoelah selang

pada pemb;itja di Indonesia.

ada pada

tempatnja, kar<;!na ba beberapa hari

j.I.

oleh

f. A.

Yah-l

etapi tentoe ada djoege1 tae- roe beberapa hari lewat, harian ia telah diedarkan satoe lys1,

d

ll11ja. djib kita

menoelis ten Katholik ,.De

T

•.

id'' mengoemoem goena meminta toendjangan oe

t pg

hal

l.Jagaimana

interpelasi 1<an pildran pemoeka2 Katholik ang, boeat pembeli satoe

Toes-itoe d bitjarakan dalam Tweede 1entang soal

penganggoeran da tel Kampoen

,

verbeter oari

Tcx-Ka

"

er Pembatja soedah tahoe, lam satoe extra-nummer. Maka t

i

eli

n

r1chting di Padang, Kelak

bahwa

soal

pembanterasan pe dalam

extra-nummer itoe, kita sekolah itoe

ak~n

d!dirikan di

nga gg eran 1t0e,

mendjadi sa ketemoe toentoetan2 jang telah atas nama Negen Meta1oe

P. Tel·

ngat hangat poel 1, se

:

elah Oos- dikemoekakan

·

oleh Plan van de lo, sesoedah sepakat. dengan pa

t nrijk sekunjong konjong diga Arbeid. Dus djika S.0.A.P. me,?

>eka

engkoe Negenhoofd Mela

boengkari pada Duitsland deogan minta pada

·

remerintah s cp..ij, J'le

d ·n P~ng~oeloe2.

Sedang

tiara

j<mg

mengheraAkan dan me

fa

mendjalankan puliuk

j

ang sa Jang

aka~

djadr goeroe dalam

ngedjnetkan. orang loea

r.

ma ditoentoet oleh kaoem Ka sekolah

1~oe,

soeda_h ada

soer~t

lstimewa kaoem Ka

1

holik amat tholik dan kaoem S.D.A.P., ma perstt?ed1oear;i dart engkoe

Zet-lah terharoe oleh djatoehnja n.e ka ta' dapat tiada Pemerintah roeddm

f P?et~ra ~·

Tello! seka

geri

0

>stenrijk jang

diperintah iloe haroes mengaboelkan per

rarig

mend1ad1

Letde~, dar~

Weef-menoeroet

1

,ikiran2 Quadragesi- mi11ta'an

itoe . . • • . . • djika schoel . ,,Tiga

~elata

dt Perna

m

1

Anno. Mereka rnengerti scka kaoem Kath.olik berani memper ta_ng

~tant~_r. K~ta

harapka_n sa

ran5, bahwa sebahagian

besar tahankan toentoetan2 mereka sen d!a t11ta tJ1ta Hoe

b1sa d1woe

dari bangsa Oostenrijk dapat di diri. Karena Partai Katholik dan d1oedkad berboeah.

pantjrng oleh kaoem nasional-so

S

.

D.A.P. bersama sama me ·1poe

Sawah

Anak

Negeri.

cialis, karen? mereka telah ber nja kelebih

c.

n socara Twt!ede

Ka

tahoen tahoen menganggoer. 1-'e

mer. Dan djika Pemerintah tidak

Perhatian dari a.nak boemi di

nganggoeran ialah !anah soeboer soeka kaboelkan, m

·

.ka terpaksa sini terhadap bersawah ada koe

bagi nasional-socialisme.

lah ia minta lep::ts dan memberi rang, terboekti dengan sawah sa

Di 1'1<:!derland ada hampir

400 kendali negeri h.epad

1

Pemerin wahnja jang telah ditingga!kan

riboe kaoem boeroeh

mengang tah

jan~

soeka mendjalankan sadja pada hal pokoknja soedah

goer, ertinja, djika ldta

hitoeng tul ntoetan2 terseboet.

banjak dikeloearkan gocna sa

1s

r

eri dan anak2 dari kaoem

lt0elah ertinja interpelasi-Van wah itoe. Sedihnja, menoerqet

nganggoer itoe, adalah

kira2 se Oelderen, jang dikoentjinja de pemeriksaan kita

dari ornng2

djoeta

orang

di Nederland

ji1D ~

ngan doea mosi. Interpelasi itoe jg bersawah itoe sendiri, bahasa

jang me1.der1ta kesoeka1an

p ·

memadjoekan bebcrapa penanja sawahnja itoc memang memberi

nganggotrfln i1

11

e, Hal ini menje an tentang tjara

memadjoekan hasil jang memoeaskan. Tetapi

darka11 p

.

e!a

kaoem

Katholik, h1doep peroesahaan di Nederland amat sajang, waktoe harga copra

betap 1

b1

rbahaja keadaan di

Ne

soepaja kesempatan bekerdja da dalam permoelaan tahoen

1937

derlal'ld, dJ1

,

ka peng

;

.nggoeran jang p

t

diperbesarkan dan

pemba11

j.I.

sontak sedikit naik,

hingga

hebat itoe

tidak

dih, nt ras de terasan prnganggoeran didjalan hati siperkeboen kelapa soedah

11gan koeat d:.in

I

kas.

kan dengan koeat.

berboenga

.

dan sipesawah djoe

,Jera'iaa

1

ma,jgoel itoe, tidak

U

n doea mosi itoe mengemoe ga toeroet begitoe, sampai-sawah

lah

S·~dja

t_erdapat.

dianta~a

ka ka'.« n doea toentoetan kepad;i nja ditinggalkan poelCl.

oem Katholik, mela1nkan d)oega Pemerintah, soepaja dalam

12 Ojatoehr~ja

harga copra kini,

did:ilam lai112 go

'

llngan da_ri ba11g boelan el1kerdjakan

150 djoeta mendatangkan sedikit

~enjesala,n.

sa Nederl.

1

nd. Dalarn bari<>a11 ka roe;Jiah oentoek openbare

wer- Oentoenglah keadaan itoe m!n

oem

C~.is_telijk-histo>i

chen,. ka ken, dan soepaja Pemerintah ti· dj'ldi soeatoe tjamboek bagi m

,

e

0~111

Vrtjz1nn1g-dem

1

kraten,

pn~

dak sadja

mcmberi voorschot ek', hingga ki11i pert<lhoen;m di

d1oega d1antara

k~oe

n

llbe

·

aJ bahkan djoega memberi kepada

:

~

sini soedah dimoelai lagi beran

terdE:ngarlah soeara

Jtll1J

menoen haminta2 wang jang tidak oesah

.

soer, aari sipesawah jang me11a

toet pembar.terdsan penganggoe dike nb likan

oentoek m

e

r g 1e

·

foeh. perhatian oentoek itoe.

MQ

ran dengan tjua jang koeat, le rangkan penganggoeran deng::in ga moga sadjn

perhatian bersa

wah dapat d

ifC

emb

11

akan

dianta

ra pe11doedo

t

k

P. ltl ooemoem

nj'I p.:ndoecfock P. B

::;

tse, agar

negeri ini dapat kema'n:

c.

e an

.

Advent Zer1ding.

D11·i vihak j

a

ng dipertjaja ke

kebenarannj~,

b

a

hasa

A

d

v.:nt

Zend

1

ng, akan dikembangkan di

antara

pen~oedoek

b

<1

ngsa Nias

ri

P. Tello. Tanah go

e

na pe.1di

rian sekolah geredja dan 'oemah

roemah goeroenja, telah dimlntak

beli

dari

seorang Penghoe)

,

Je,

tempatnja dekat kampoeng

Rapa-R;ipa

.

Pendita2 Protestant

jg

soc

dah berpoeloeh tahnen 1

-

ekerdja

go

i:

na kemadjoean Krieten di P.

Tello, sekarang roepanja menda

pat

saingan jg tanggoe, hingga

t.t. bekerdja leb:h keras dan giat

dari biasa.

Biarpoen

begitoe sernoeanja

mendjadi soeatoe poekoelan bagi

slam dis ini. Kita harapkan per

hatian jg

penoeh

dari

pihak

Islam.

Bondjol

Tank soekma kaba1kan

Pa toe

di segerakan

Sebagai pembatja "Pe1ki" ten

toe soedah sama

~tahoe

bahwa

atas initiatiefnJa e.

Dt

Radjo

da

hoeloe Kepala Negeri

Gg Moe

dik soedah dimoelai

rnemboeat

radjang Sei Limau.

Radjang mana adalah

satoe

hal terpenting poela boeat pen

duedoek disana, oentoek perhoe

boengan denga pasar Bondjo'.

Lebih2 bai;i anak2 sekolah jg

takan koerang djoemlahnja dari

60 orang jang

dbtang dari si

toe.

Betoel selama doeloe perhoe

boenga11 mereka ad<1lai1 dengan

sampan tabi berapa boelan jang

soedah sampai itoepoen hanjoet

ta'tentoe lagi. Dari itoe mereka

djadilab pendoedoek disana be

giloe djoega anak2 sekolah, sam

pai sekarang terpaksa djalan ma

soek batang air, jang loeasnja

kira2 15 mete

r

itoe kalC)u

ad;i

air ketjil. Tapi kalau

·air

b~ar

maka perhoeboengan merek<i ter

halang dan sarnpai sampai kerce

mah sekolah mendapat bagi"nja

jatt< e kosong.

,

Qleh

,

sebab. itoe, djoega dari

i)erki berharap soenggoeh pada

ninik mamak seteroesnja pada

jang berwadjib akan menjegera

kln siapnja radjang itoe.

dan boeat sementara harap soe

paja diadakan sampan sebagai

M

e n

g

i

r

i

m r

t' k

e s

t k

e

p

a

d

a

M.M. W i l h

e

I

mi Fl

a

D wakt0e ra'jat Hindia l~eder

land sarna ~ersiap dengan soe ka ria menanti nanti hari lahir nja tjoetjoeanda H M Wilhelmi na doeloe maka diwaktoe itoe lah seorang bernama

e.

Soe'oed glr Su@tan Soeleman negeri Bon djol dotloe broodbakkrlj dan di masa jang achir ini memboeat katj;111g toedjin sebagai menoen

djoe~

an

bersoeka dan bergembi ra menantikannja kelahiran tjoe tjoe anda jang rnaham0elia Hoe telah mengirim seboeah rckest kesana.

lsi

rekest itoe selain memoe dji <'Lin mendoakan atas selamat n~enj1mboet kelahirno tjoetjoe

i!1;e dia 1:rr>rnintc,k soepaja dia dibebaskan d1ri belast1ng dari ro1i.

Terlebih lagi 1asib sianak2 jg

Anak-anak NJ. at·

dilahirkan dari njai itoe, .iang se

EDITORIAL

nantiasa mendjadi ,,sepak raga"

Sesoenggoeh~j1

soal ini soedah Begltoe djoega penghidoepan

~~~~

perg;ioelan hidoep masja stpantasnja mendapat perhatian Ji'lng kita tjerminkan diatas da Tersebab oleh perbneritan seo oemoem, teroetama sekdli dari lam negeri poen tidak terketjoe ra'lg bapak jang tidak mempoe

pihak pemerentah, terlebih lagi ali · k d k d" h

dlmana baroe2 ini daia.:: pidato Sebenarnja soal ini boekan so n1ai aga st 1 it .1oega ati pe ri kemanoesiaan, oleh perboeat-nja Guebernoer Djenderal di al jang baroe lagi, melainkan te .

1

Volksr~ad ada terselip bcberapa lab sedjak lama diperbi11tjangkan ar. lloe ana' jang tidak

toeroet

alineas jang menjatakan perha diantara anak negeri sPndiri, bilh berdosa baroe:s menanggoeng

t.

_{1ann1a oen oe}

·

t k _menga d

_a

k _an pe k"n doenia riersoer;lt kabaran se sengsara dari akibatnja pertjam

a 1 poernn itoe. .

ratoeran2 social goena 'Helin lang lama poela menggoegat

ke

Berho::boeng dengan iloe terle doengi pergaoelan hidoep dalam adaan ini agar tertarik f)erhati;in hih lagi dimana dalam ni~geri ini

ne~cri ini tsociale met geving( pernerer:iti>h oentoek mengambil d d

T{d k d d . k I I · i...· tindakan ata1:1 mend1·a1ankan pera ti ak a a satoe peratoeran ji.-ing

a apat isang a agt ""1 bisa membeJa serta memelihara

la keadaan ini patoet mendapat toeran jang sama seperti jang be kan nasib seRgsara anak Jang ti perhatian tjoekoep serta memper rada dinegeri belanda itoe. dak bersa!Rh itoe, tapi toch mes oleh peratoeran2 sebagai tjita Dalam negeri ini beberapa ba ti menanggoeng nasibnja.

tjita pemerentah itoe ada sangat njaknja anak2 jang dilahirkan Kedjoeroesan sfni perPerentah berl:lahgia sekali, teroetama seka itoe jang isdmewa mendjadi kor haroes menarneh perhatian poe Ii pada anak2 jang tidak ken,ean ban dari perbo~atan seoran,:; ba

k · ·d k k k . Ia tersebab sedjak dari ketjilnja kelahirannja Hoe.

pa

Jg ti a .nenga oe an<i nJa anak itoe telah :nend.iadi sampah

Hanja sadja sedikit penjesalan 1toe. . . masjarakat.

Ma

1<a sc nendjak soerat itoe kita bahwa dalam pidatonja goe

~ebera.~a ba_n1ak~1a

b

1

an. gs

a

I

Oendang2 seroepa dinegen Be (rekest) d1 .. masoekan [Oecember bernoer Djenderal itoe tjoema di a_s_1

~

g Jang

tinggal da

~m

nege Janda itoe soedah pada tempat

371 bagai mi>nakah perasaan ha njatakan tentang soal ,,anak ang r1 rn1 ?ang_sa

~elanda,

T10nghboa 1

nja didja!ankan poela disini, ::ti ti bel1;iu L'le tentoe pembatja kat" belanda sadja jang diang dan la_1n_'2n1a. h1doep seroepa er 1 mana dapat memaksa seorang

c1ape1t mealilmi. kat serta diberi nama oleh orang soeam1 1ster1

_de~gan

perempoe b·apak dibawa kemoeka pengri !Jan barvehh II Juni beliau belanda. a.n anak negen ..

Ja~g sene~t1asa

dilan oewtoek membelandjai anak itoe dapat f)alasan atau djawab- Maksoed dari peratoera~2 jang hdak mempoenvu 1katan,

W

ma uja sctdiri.

an uibi jarakan 1toe senant1as~ Sc m1 da!ain doer:iia arrn.k negen sen Oendang2 itoe di In looesia Djawaban rn ma adalah mene perti jang

a~a

berlalrne dt ne

I

diri hidoep seroep.'.'1 1_toe. dirasa perloe boekan? l ' rangkan bahwa Regeering telah "eri Belanda 1ang mana ,,voog- Beberapa ban1akn1a bangs<l ' -memoetoeskan bahwa perminta dijraad" disana mempoenjai ke asing itoe hidoep dengan perem tjetak 2 goal jang mendjadlkan an itoe ta' dapat diloeloeskan. koeasaan jg boleh dikatakan poean anak negeri jg tidak meni st;.ind 2-0 boeat Remz.

Sekianlah kabar jang disampai besar djoega. kah, jg hanja mendjadikcin n j a i Sesoedah pauze j F bekerdja kaa kepada kita, Tapi mer.ioe Boeat mendjelaskan soal lni sadja. keras boeat meneboes kekalahan roet kata bellilu 1toe, bahwa be ada baiknja djuega dikatakan di Tidak koerangnja pnela dila nja, tapi nasik sial bagi J F se liaw itoe be1oern akan poetoes sini bahwa dengan toelisan ini hirkan anak2 d!.!ri pergaoelan gala ternbakan JF j·1ng berbaha

asa merninta. dimaksoedkan sekallan anak anak itoe. ja dapat ditolak oleh Keeper Retr.z

Ojadi roepanja s..:karang ber ₁ang dilahirkan dari seorang iboe Tidak koerangnja poela <1nak2 permainan Remz makin lama tambah ti11ggi matahari ketjerdJ jang hanja tjampoer hidoep de itoe dipoelangkan kep<1da nasib makin teratoer, dan JF berrnain san menjinari alam masjarakat ngan tidi.lk sjah. nja sendiri jang haroes memikoel dengan bernafsoe, keras dan tje ini herfambah dek;.1t rasilnja orang Tidak teriknt oleh pernikahan, bentjana renghidoc pan dari per pal ta pi tetap dalam sporstief. doesoen ke Oen Haag. jang tjoema qampoer dan hi doer hoe;itan seorang bapak jang ti Achter hoede Remz tjoekoep

Men anti j <1 n g b r\ roe seroepa soewami isteti dengan rt;ik mMe 1rer:g(l~0e a11aktija. boeat karena itoe JP ta dapat Atas kebernnnnj·1 e. Na'azi1' t dak rnencl.111at penkrit;;n oen Sehaliknja rwrtjampoeran ga membikin go?I hanja sesoedah glr St Sjarief Doh aondjol kl. dang2 negert mauepoen agama oel jang seroepa itue banjak se pauze Remz dapat rr1enamhah tempat kerdja beliau jang seka nja.

I

kali mempoenjai resico atas diri kemenangannja dengan 3 goal. rang jaitoe SirnabJer. Lazin cliseboetkan oleh kita d1, nja perempoean itoe sendlri. S<1mpai permainan berachir

Maka s1:me11djak tanggal 20 Ju ·sini hidoep daJam ,,njai-systeem". Nasibnja bergantoeng pada toe stand tetap 5-0. ni itoe poeL:tloh, di Bondjol be Ada~ alanja pertjampoeran itoe annja sendiri poela.

Joern ada Odh. dan baroelah di me11beri kelahiran anak poela. Kalau sekiranja, prak tijk sen hari ini tSelasa 28 6 381 kita di Anak anak jg seroepa ini di diri tjoekoep memboektil<an, sf vnendj0engi oleh seboeah tijst. negeri Belanda dilindoengi oleh toean itQe tid2k soeka lama l<lgi meng .• end;ing kita sendiri. bo.eac oend:>n-;2 negeii disana jang perempoc:an tsb, da am <irti katrl bersamd2 mena'1f! kedatanga ... t, ₁ istimew;i memal<sa bapa itoe oer; ,,Bosan" maka dengan m0edah Odh jane; b·,rqe, pada hart arba toek d1oaw;i kemut::ka pengc.dilan sadja toean iloe ,,mencndang" 'a ir.i 29-6-38 dik intoor OLlh van seh1ngg;:i ,.voogdijraad jang dise keloear, dengan tidak ada me Bnncljol. boet diatas itoc berkoeasa memo nanggoeng resicn sedikit djoe~

Patoet ktta terangirnn rljoega totJg gadji maoe Jor11 rnenangkilp poen, walaupoen sekali perern bahwa e. N-1',.izin g1r St. Sjarh.f hart;:i bendanja bvc:dt mengh1 poean itoe ada rnelahirkan anak itoe, selarna be urn mendpd1 Odh doepkah bel;rnclja anak jang di dari toean itoe.

ki BondJol ht.1rnpir scm iea ra'jat !

11

i1irk~rn oleh perb0eatannja sen Kita sendirip0en toeroet mera dari segala l<'pisa:i rnemcedp be din itoe. <:fl sedih akan nasib mareka itoe. llau kerem1 s1fat beliau jang 1a

mnh tam:1h itoe. Sajang beli;;,u koer.:111g 2 c .hoe i dis111i.

Mii<a

m

1

Yp,,

belidu jang ba roe ini aka • khihlah dari itoe henda'{ 1ja. D 1 1 k:ta do1ka~1

in''

ga inn,g<l b>!liau dalam .kesedjah

~ aan.

?wl dcngan Agam team. Baris:.m moeka dari f~emz koerang me mneaskan, sebab itoe ta' heran banjak kans Jg terboeang pertjoe ma sadj;i, <ebalik11ja ini kali A-gam Lam bekerdja d~ngan ac-tid

rgambll bola dalnm djalR. !Jer tandingan 7-1 boeat Aga111

lt:am.

3 menit pertandingan akan tH:r

achii-, Hemz dapat meneboet ke kalaha:rnja, sehingga sampai f1_uit pandjang berboeni, stand 2-2 a lias podo.

KOTA

Memperbaiki kesalahan. Dala1n advertentiel:>lad dari le J;ing, te.1tang lelang malam di oe

r 1ahnja

t.

J.M.K.

Lepre,

tentang datang melihat puabot roemah nja seiJen<irnja rite!apk;in pada hari )Plangan itoe moel<li poe kuel 5 sore. begitoe djoega ten tRng ltla11g jang akan diadakan

p(lda h: ri Senen 11 Juli d1roe mahnja t. K. Overdule di Onda tjeweg, 5£ .noe-.tinja diroemah

t.

K. OVf.RI >ULVE, serta adverten tte dtas r;:nrnntaan adverteerder Stndiri jg ,1ka11 di11ddkan pada n.al,,im 8 Juli di Kampoeng Do

ui

jg tidak dmjatakan nam(lnja, sebrang mintak dibe:ritakan ia

fort

~e Koc~

Beberapa sa;it lamanja, Agam team dapat mentjetak goal jang pertc:1m;1 stand 1-0 boe<it Agam team. Kemoedian acllrerhoede da ri Ag~im teari1 memboeat kesala hiln freekick png m·1csti dihne

Remz Swl versus Y011nu

p e I I ₀ u w p a d

a

_{n g 5 _ 0} itoe dirutm<1h 11a njon.ia djanda MAK TOENG FOf:NG kampoeng Hari jang kedoea jaitoe hari Dobi 65 ~t:r!a boeat rnel:hat pe minggoe telah dil;liisoe1_{'gka:: pol· rabot 1t11c pad;i hari lclangan} la ptrtanding;in voetbal antara Jj<Jep,a ,, c elai djam 5 sore. ,Jermainan Voetbal

Remz Swl versus Ag am koem 12 pas.

team 2 _ 2 Strafschop dilakoeka11 oleh Remz stand djadi 1-1. l\emoedian pcre Hari Saptoe 2 Juli telah dilan I daran bola sa111a berat, tapi satr>e soengk1n f)ertanriingan voetbal di

I

tembaken jang djitoe dari Agam lapangan Cantine antara Hemz Team, memaksa Keeper Remz me

kedoea cluh jts.

I

H'lri ini Remz herinain deng-.n S'>e ;1 t!nan Minangkabauraad.

baik serta san1em.pel jang tern . . ..

t1Jer menjebabkan benteng

J

F S_ebtloemn_Ja k1t.i m< eatk<1n 111.st selaloe dalam bahagia. Sebt l<iem d;in na:n~2nJa anggota M.~ Jg Pauze Remz soed::t dapdt inen telah d1siark;rn dengafl

r1ff

_{c1ce 1,}

m .. k 1 k:r.i J1s ni sesoc.1.,,g1> h 1j' 14 Abdnc!ah gl Toeank e R, roepania dimasoek .an goionga·i

me,ij··1ak;:in perqes<llan kita send1 Mo.:do kepala negeri air Ba- soedagari dan 4 lntellectueelen. tL)a

ri Scana

sini"

r;, te ot 1ama '>tkal1 lc'rsebab s.s. ngi.:>. Kurban bandjir di Djepang.

k. 1g L·iir1 TLiah ter h~b1h dahoe 15 Abdoel Raoef gl dt Sinaro Leden Mina :gkabauraad Me ₁ erl;et ketera'1gaii daif mi

l.;e 111 m"e 1tkan, akan tet1p1 ter v 111 T•1eng~ang krpala mgerl Pa B . E n1sterie bi en! nd che zake 1-g

b "' · · h 1 d ·k b h ag1a11 uropadan

se a.., kabar 1n1 masi per oe 1 Jrl oem

'c

.

T. A mcnerlma 1iatetan dari pulitie

ketahoei oleh oemoem, dan para 16 Alimin goeroe HIS Soeliki 1m0 er sing rapport, ada l34

u;n£

iiiati, pern!)atja Peri<i jg moel1a, mika 17 Abd Latief gl dr Band::iro '-a Dib;;iwah iui kita berikan lagi 132 1a _g Joe a2 serta 8 ora·ig

kirrt toerr1et sadjika1 djdega. ti schrijver pada Plaatselijk kat; nama nama !eden 1'Unangkabau 1a11g tak: tLketemoei, s waktoe

Penjesaian ig kita njataka., ttlOr di Bc.ngkinang. Raad

ban,~sa

Europa dan Timoer terdjar,,ii har.djir.

itoe, tidak lain, 1eri:.~bab kita ter I-; Moelia111ad Rasad gl dt Ma Asing pert em P

0

er

a

11

di

oeta111a seka i berpendapatan bah haradjo Kajo ker:iala negeri Koe Europa

Mata Ag

wa lij:;t

ito:~

tent e t1dak boleti bang

..;;a~ah

Loento. I

C

Boterhoven de Ha:in assls M:itang djatoeh ketancan tidak akan d1siarka11 off!ciet!'

'19

Loedin gl dt Mangkoeto Sa ten resident der Zuid i.:!eneden Djepang? ,, oleh pihak jg berkewadjiban sen ti Districtshoof Solok. landen Sainpai semalam p;,gi, masih diri pada s.s.k. di int kvta. Pen 20 Mhd Taher gl dt Mang 2 Dr E J Burger ass resid"nt

t

" er"es terdjcidi per!emp e an j15

dapatan itne didasar:rnn lantcir 1n goeng kt'p '?. 1:eger i

~oepajaMg

Agarn beb'lt disebelah baret dan timoer sewaktne r 1

m ·inja diperh1ntJa '!$ Alah;in P, ndj.1ng. 4 Mr WM Ouwerkuk l urg•.· d · M t t

knn soal M.R d..ilam h;:ilaman ~. 21 SJ' !hb 't'd n· I atief goeroe p ari a ang etapi me oeroet

meester adang. berita jang diterima t1ddk bisa s.k n;:irna2 dan kandidaien 'H1g p;irt sch<JGJI M.iearah Laboeh. 4

J

C Hazevoet voo 'zitter Ka disangkal Iagi, bah-iS:l

Ma•aa~

gota itoe ada sam t sama d1 bert 22 Sr Mansjoer 11an Ge dang mer van Knophandd P.:d;;ng. t I h d. h k D ·

kan 5end1ri uli::i1 pihak 1·g uffi 011der be1 oep StdJ'oend1ou1g. 5 4 M D D e 1 Jara, etangan

i

pang

. r uursma voorz1t1_{er Har} ~kow, _{'2 mijl dise·} ~' _{h ti}

c·eel meng·ieroesnja kepada s.s. Landraad ,Jadang dan Pa11f!m,111

ct ·

M

k. dan

pana waktoe den kerik;-i Dibenoemd menoeroet M H C moe1 n , atilng, masih ada

t 3 6 r

J

M van '1ec1 wij" sebagiar dala

t

T"

J·g be1s'-'t1P _{" "} p·)ela. _, ar _{:::iecretaris veieeniging voor} ~ . _{! a11d kol·} - ' _{n b} · m angan _{· ·b} tong _·

lnl.l.;h seb ibni·a k1ta 1ne fJen.i Lid 0 dan instel ard t'a '• J 1garma ia nasr np

• - "' en Mijnbow lndustrie Sumc.l.ra

s

k

m

· ·

'h b I d

goe walau JOen k1ta

se1·d1d 1e1all ri aalll1evelings1 ij'en a poeng mi, mas1 e cem i

Wesrkust ressort Padang v/h ketahoei.

dj<iuLh terlebih dahot'loe djoega

I

I ~fadji Siradjoeddin Abbas Zuid en West •'um ₁tra Syndi di· terr "l'i;?!' t'!2ma2 0r:ing~· jg d1 gl rlt B:>nd::iro godsdinstleeraar. c ~<t en V'!r. r:!e Centraie Prods a 1 edoedoekan pem~rintah inintak o!eh pih:1k pe111ere11tall

Fort

de >< ock dari perkoei·npoe ti on Vereeniging. pindahkan.

dan 11dak :ne111oeatka11 sebab di

I

n Tarbij 1toel hlamijah.

7 A

Lefebre ;;idministrateur Dengan definitief dite•apkan,

w:1kto~ itoe baroe kabar angi11. 2 M ·;h .10ed Joenoe'3 gl Rid Ji Vnlkscred etbank Ftnt de Kock. bahwa pemerintah · fiongkok te Ak<in tetapi h0e;it rnendj;1•!.:i ke go i.;;cJ1ens~leer;v1r P·idang dctr 8 M Passer l ico-burgemLes ei !ah me;Hjoe atjoe bo0at mernfn

selam.itan kitH toenggoe, akan te ~,.rk1> mpc1t Lin PuAI. Gemeentt!ra;:id o.'.Jd·.tig. dabkan kantor•r ke Chu 1gking,

tapi t.·lhoe,> soedah lersiar setia 3 N1.1_min

gl dt 8atoeah ke g ·1 h J M van der Ler adjunct k;.il;iu kota Hankow akan diting

ra officreel. pal 1 negeri Fort vd Capellen. controleur voor de Belastingen di g::ilkan, d;m segala ambassade2

lni boekan SOt!rtt >e vero·1t· 4 Moehamml1d Hoesin gl dt Padang. te ah 1nenr,ambil persiapan bae schul<lig1ng terh;id •p para pem MdChoedoem kepala negeri Ta Timoer Asing. ?it pindah ke Chungking. Minis batja, melainkan tersebab benar la•ig Solok. 1 Ek

Tie

L m v oorz itter Chi- te.rie perhoeboengan sedang me dan

f

·it sadja.

5

A.

Roesma gl St Pangeran neesct.1.e Handelsvereening Pa- mmbang, boeat mendirikan kan

Pen 1 es a I .i n kit a tetap Part Arts Fort de KuC1

{. dang trior di Cha,,p-sha, disebelah ti pada pih 1k ja11g berkewad1iban Dari nama2 jg 'liatas, pemili _{2 TjPa Kong Bie Lutenanl der moer dari} Hnnan, didjalan kere meng•ieroes iioe d:Jr ba·1;i

n

pe

h:rn

oem•1em 1algemeene verkie Chineezen di~ ajakt emuceh.

[SSJ

ta api Cantrin-Hankow, d•mHna nJ1ar;rn11ja M.R 1er.;ebnb sedjak zin~I jg diambil 2 Jari perkoe.n ada iebih moed;.h bes.uur mela dari lll()ebinja MI~ 1lir-erk'.ta poelan agam;i, 2 kepala negeri etoesan

Moehammadijah

kota koekan pekerdj;1an terhadap per kan, selaloe dih-11ap ~vepaja ada dan seorang Intellect. dan jabang Padang ke Congres djalamm kereta api dan perhoe

~a 1 e•1werking anlclf l p0rs d~n _{1 1} a ₁₁ g g ₀ ta ,₁₁ en ₀ e

di

M?hng- boengan djalan2 dui pada di

p

h ·k

Jg

lain it ie. roe t i:t rt. 3 tic! 4 d .1 r,

r

eioem selang lama ini telah Cllun king. "legaia antoar2 pe

Dis 1ti kiti'l tuetoerk;in nC1 m -12 i 11 st <i 1 d. It· s ai h:. b~ 1 l';d;w.". Moehamma merintah dan Kuomintang mas1h

anK'-'Ota M.R oemoem, jg sa111 Angg .. ta, ini sd.H!ilarnja ad.-ti'.?l . ?i] ·h

a~.

1

,

111rnuad;il an

ongie~

tinggal dJoega disini. pei Siiilt ini kit;i beloem terima jang dirilih n)enoeroet a

gg

·p<in

Jang

ke 27 dengan bertempat d1 per d a me in Turk i dari b •dan MR 1g olf1ciee1 ha kepada daerah, sebagai c ₀ r

~alaFJg ~ada

tanggal

20-2~

Jul d an per a ₁₁ t

.ii

J

11Ja ki!a koeti b dari persamaan

J

a l1 oe111oek mana aka•1 d1l) lJ'

rec tie atas pemilihan jang lain. · • · • • 1

°

Dari toebof:'h .i ng officieel di

An '.g >la

i

g tt!rpil h qi eh Dari nann2 jang terseboet diba rakan agenda . kabMkan bahwa telah ditoetr ep

· wnh njata bah:isa sekalian toean2 l Soal

sekol~h

tingg 2. B"'nk perdamairl

fH:r~allabatan

anlara

kie·:m nen seh'l.gai jg terpi!1h itoe, semoe::rnja djoe 3 kapal _hadJl dan 4

ekon~m1_f~.

Turki dan Pera-ttis be Hoe dJOe

wal<i, fJengh

e

1'e ga diambil dari aanbeveling lij5-

Kongr~s itn~

akan.

r:ien~a~-it _.:i~

ga perdamain militair anlara ke l Mlllj•l diri g1 Dt R 1dj1) S 1111 ten j::ini.z masoek. Pt>Ct JRng lilrn dan JI? 1 la ,(1, 131 dt l:CJ n•. ger; 1tne boeat men be

po.1<) adi l·J ·P ·cr u·· Nill111ij P;i I. 0drWis gl Dt. Madiu Le lo, toe deng·rn men!loenrJarig s1-kali la kes .amatannja sani.ik Alex n

darig. [) ctr.houfJ t/b 1'1.!::.ldcnt, P<1

an

g.:·H:p2 da11 'I 'Oang2 M "llrt~11 dre•e b"r 1111a sa n da i d ~m 2 VlrSt H rr1en:dra,jid :tdv en dang. rnarltjal~ ctt S"!'~cr0eh lndo 1e<;f1 da 1 d1Joe ,, j::i

g

d da:-.arko l 'as

proc Air 11 idJi Painan tinggal di 2. M. Noe.· gl St. Perpatih Oistr. 8_{?epa1a mengiilm oetoesC1n ma. pns tie jang <;a na po la. Den an}

Pi!llang. hoofd, F<..lrt (:

~

Knck.

sin~2.

. 11 ll dit, tri

;K~n

dalCJ•n pr Inc I 3 ·j iii gt Depati Piirb A·10rn 3 M Arif gl IH M. j Oerang, Berhoehoe!:l deng· n •tne m:ik" d1oernl;ifJ r.1 1g s •ma •J ri f c Mend;,po h(,ofd l\eri11tii. 0nderd1str.boofd. Marnndjau. l'v\uehammad_1J. h ,k (: 1

-~

,;~.~;rn<;.

_{ten kedne}

ne,..,~rr

_{pwg a'·a d}

4 Nil bi gl 1 ep:-i1i 'arh Pan 4 Abc1. R chnrnn gl St. MabarC' akan m~ngHim c.~t P ~P-1 l1 ke

1

1 ta.kan di S!tlldJak r11 !<£•m edirn d.iang Mend;1p0 honfd K1'.inr1r. dio Al::irn, Odh. Snetiki. M?lang itoe. t. ·a. ni 1 k il 1. a h;:.r1.

5 S1ele111f.l11 Pi.Iris 21 dt M::illa

5

\•na11i11.gl Ma1?hBangso,We

~,

1

~

vnorztt!er d,"1

r:_clm 11 ·1_{·s 1el}

Se~ai'.

_{d11ri pJ:I, ini d:oegactj}

nidjo dir ,djo ad1thoofd P p.n drna P;id ng stkil,h "'.\0.:h;.immadiJ~h d. knl<i pe1b111t1angdn ',(Jal perwa1 s n

d_jrir.;:. 6 St. Ach •1ad gl St. M 1harad·o Padar;g. Jg telah pastr. . d;i; rah Sy e j;.1 ·g bPrad 1 b 6 Soeta11 _{M;ih ·11oed L;itid Ot'p Ahm. Oemeenle a111btena,,r, \-\aKsPednia :ihrn rltk r '}11 ₃ <it> 1 wai1 ~ etllt e1 ·::d1an neg ri ked a

arh co 1tr K:1•oe Tc.nan. P1d?.11g. tnes~n (ko~gr sis tn) m nne'

Im.

It g ma ng itoe .·erta e 7 Mhd R:.il11rn pl d R A 11eh 7. M. Tth ·r gl Marah Soetan rantrmgan itoe 'Wt>~ilr~t dapat nk t pkan 10tat se nf' tara w

ex Kepala N<:'l:•··n P;u,a111a 1, T;irnl:!sj;!, Pridcing. .igtrimkan expert.<. boe;it ti· I'' ,.J 1ll I rdJa 'djr rn f r neel 8 Seroerlp gl dt S· kciro Ker·1 8. R~sidin gl St. Toeme11ggoe11g, g:rid~ kongre~. ~erhr'eboe_ ~ d'

j

t l'g i~ w ., -;·innia t b.

In Nt:!.,eri Fort v d C;1pt :1e 1. Part. 1nd. arts, Pd. Pandjang n~on .1toe maka be.rd~ed I g1 1, - - - . -9 Am;.in 1!.I St 3i 1110 School 6. Abd. Av.is St. Kencikan, Lu dd~r~h.'iar.kan c1,t.]< n Sli'lpti )g "lK"n

I?.:

r 1<;p ra it Cor.troleurs.

opz Fort de Kr:ck. de1 Ivo rs," F"rt de lfock. ik1t1m itr~e. . . t~ .J(·cqueur sekar:rng d1 Padang

iO Marah H;i··an gl dt Bit .e 10 Bachti;ir gl St. Pado Penghn~ n~~.;:imp .ng 1m m1_{k:;1 M(leh;i<J1 U A Doi mans ,, B} ~i _lpgi

toe<d, ass dt~mCing Fort de Kock loe, o-deiwijzer p,,rt de l<uck. mad1Jah ti ab an g Pidang P' .n LWJ B~rnhuys ,, . Pariaman II jahja gl dt l{~j1) t~eD d stri 11 Sera:! gl H'.•1ji Mi1t:ctit.1,0 ( ,J akan mt!r,gfrrm P ela oet ~~ ntR H V.eld1c;Hnp .. SrdJoeridJoeng

l1oofd Lid Vlooksracid. ff;rt de din hand,..la;ir Sei. Penoeh. JI-( speci<ll ke k~H·ig_if·s. ts1

1. ia1_{toP. .} IJ1f~·mp;it1<an _{dal;im i.,ewest di}

Kock.

B·J-i so so··nan ini kita h1gi2 tjabang .e ::,n1rl11a H1111.n1 l10dJi1Specteur van pollst 12 Haf':rnoeddtn gl rlt Si11go ~lap dl<lh dic::mbil pe•nbaglanni 1 'ah voorz1tter 1Jabang Padang] Vas q 11 es c r, (Im -r ~ekar_ang

1 ankc•eto Manindi u.

::> bes1uusamhte11aren 2

sauca

I

. "'

u1te111p

tkan d: .r s1_{denhe Zuidt:r}

13 Nawi gl dt Mad!0 natoeah g If 1nama t. Taher Marah S·Je MUTA

l

IE

B.

-..

l;'IJ

0

sternfdeelmg Borneo.

-o--Vendulocaa1

,,De Leeuw"

Vend uh ouder.

P.W,F,

von

Liebenstein

Slingerlaan

7

Telef. 295

LELANO

MALAM

Moelai djam 6,30

Pada hari Rebo

13

Juli 1930

Diroemahhja 1ang terhormat toean

E,0.

NJ!O

Ambtenaar Douane

Hoogeweg - Emmahaven

Dari perabot toean terseboet jang

terdjaga haik modern dan masih

baroe Jagi.

Boleh dateng lihat pada hari le

1anga

n

moelai

djam 5

sore.

Idem

LELANO MALAM

Moe1ai dJam 6.30

Pada hari UJoemahat

15 Juli 1938

1

_iroemahnJ:i

_Jg

_{terhormat toeati}

J.M.K.

LAPRE

Hoofd ln.;pecteur van Politie

Sawahan

46

n~ri

·

perab

ri

t

roemah toean

terse

boet png terdjaga

baik, netJes

dan modern dan seloeroehnJa

t€r

bikin dari Java.

B')ll}h datang lihat

pa1a

hari Ke

mis

t4

ju

'

i dari dja n5-8

malam

Idem·

LELANO

~

MALAM,

Moelai

dj<1111

6

.

30

Pada hari Djoemahat 29 JULI 1938

Di

•

oemahnja jang terhormat toean

H.

FABRIEK

Chef Autohandel Koeck

Dipolama weg.

Dari perabot roemah toean

f€r-seboet png terdJaga baik dan ne

tJes dan semoeanJa terbikin dari

Java

Boleh datang lihat pada hari Ke

mis

28

Juli daridJam

5~8malam

Soetan $ati

MODERNE SCHOEN

~INKEL

TJAP

SlNOA

No. l

Vak 4

Gemeenteloods

Tersedia bermatjam2 sepa

·

toe

slop lelaki dan perempoean

tcean2

d;m

njonia2.

Potengan menoeroet zaman

Menantt dengan hermat

Masoekkanlah anak2 toean kesekolah-sekolah:

MOEH AM MA DIJ A

ff

Moelai sekarang menerima

m

o er

id.

ada tahoen ini akan diadaka n

s e

p fl

c i a I

boat anak:

eerempoean

Adres Jang

terkenal

Haroen Toco mas

3Jassr So/oft

Mendjoeal -dan membeli barang2 mas dan intan

dengan tanggoengan (grantie)

Boeatan netjes

Toean boleh persaksikan menanti

dengan Hormat.

df'

Eige11aar

De vtugge zeven

SetJepat toedjoeh

Keoentoengan Besar Bagi TiapPelantjongan

1

Tjepat

Sela mat

Moe rah

Auto semoeanja morlel baroe, boleh berhoeboe11gan dengan

APO OPEL N P A

De Eigenaar

Sabirin

dan Bahaoeddin.

. . . Mllll~•--~ . . . . ll!ll . . 1111122212r..il'R~ . . .

Soedah terbit

Boekoe

r· ~ ".~ Soedah 'fertjipta J ~: • .,,' •

Ringk

a

san

Sed1ariii1

Indonesia

Disoesoen

oleh:

ZAINOFDDIN SALEH dan

A"

WAR DUSKY

Dipimpin oleh

:

Mohd.

HOE

SIN

ELIAS

(leerkracht

Islamic College

-

Padang.

Ditjetak diatas kertas haloes

jg

berkilat (kunstdrukpapier) For

maat boekoe

J 5X21

cm serta dihiasi dengan

21

gambar2 serta

pe

ta2 dan tjandi2 iang bagoes2.

Halamannja

lebib

dari

I 15

moeka jang berisi:

le Pengambilan sedjarah koeno

Indonesia.

2e Zaman Hindoe dan pertiampoeran dengan Hindoe,

3e Zaman lslam bertebar di Indonesia deggan ker

-

dJannJa

4e Maia bangsa Barat berkoeasa dari V.O,C (Compagnie

samp<ii

ke Gouvernement

5e Aliran baroe d-alam sedJarah lnflonesia hingga kini

dll,

Boeat menJempoernakan hoe!

'~

ini €fitambah dengan

Ring-k a s a n S e d J a r a h T

a n a 1,

M

e I a J o e,

.

Pesanlah dari sekaran

boe

1

1e Jang

menambah

perpnesta-kaan lndcnesia kita ini. famb:ihan lagi boekoe Ringkasan SedJa

rah Indonesia

ini

dibawah

,

>e

.dikan

(dikoreksi) oleh Mr S0efan

Haroen Al Ra

,Id.

H~.rganJa

hanJa fO, 75+

10

pCt. 0ngkos post.

Pesanan diatoe.· pada: MOHD HOESIN ELIAS leerkracht Islamic

College Padang.

' ' )

..

.

. . ·~ .. ~. .

Taman SisY."a

daerah

Minang~abau

Moelai sekarang menerima moerid baroe

boeat cursus

1938/39

Tjabar.g P;1dang

oentoek T,Anak T.moeda : T.Antara

,,

B.Trng.gi ,,

,,

,,

,,

T

.Dewasa

,,

Mato1.:r

,,

,,

,,

,,

,,

S

f

·

oear

,,

,,

,,

,.

,,

B.Sangkar ,,

,,

.,

,,

,,

Talc,e

,.

.,

,.

,,

,,

P.Koemboeh ,,

..

,,

,,

Keterangan2 lebih djelas dapat diperoleh pa<:!a

tiap2 pergoeroean jang terseboet diatas

W

akil MadjeHsloeho£r

Secretariaat Madjelis

Maloer

Dae rah

Beekit Tfnggi

BERITA FAMILIE

Diberi tahoek:\n kepada orang2

jang

soedah me

ngetahoP.i dan beloem menget:-hoei, bahasa DAHAR

AZIZ

tinggal di Ooeroen

Lawa~

Berheerdn dari Admil;istratiekantoor ,,Centrum"

Raafweg telefoon No.217 ad ang satoe familie dengan

si HAROEN.

Moelai tanggal 22 ]uni

1938

jl. si Ha

roe n herpisah (poetoes) satoe fam

1

1ie dengan

D

a

ha r Aziz terseboet, karena tidak tjotjok•dalam per

gaoelan. Kalau sekiranja Dahar

Aziz

atau jang berke

pentin ian dalam ini hal merasa koerang

senan~,

jai

toe

ig

ternekir2

dalam fikirc1nnja, ibMat doeri dalam

daging.

ibarat api

dalam sekam, !ante.ran si Haroen

herpisah (p0etoes) satoe famille eengan Dahar Aziz tsb.

Be

r

pi s ah: blerarti si Haroen tfdak

maee

men

tjari kekeliroean, me ainkan mentjari keselamatan dari

awal sampai ;:ichir. alau sekiranja <ii!pembelakangan

hari kedjadian marabahaja terhadap

si

Haroen lantaran

Dahar Aziz atsm jang herkepenti11g'ln, be r a rt

i

seba

gai memberi antjaman atau memb:alaskan

sakit hati

atau dendam, diharap s oepaja jang berwadjib ambil

perhatian.

I : I

S e t a h o e n b a r e h k a m a h a

T

joep akd ipapekda hoeloe

S e t a b o e

'

n hari ka

·

hoedjan

P

a

j Q,

e

n

g

sad

i

o k and a hoe Io e

'

~

i

n

j

o;

E

l

o

k

a

w a

k I

n g e

k

s a

b

a

' ' ~ loenkana

,,Perantaraan lita ''

Pendirian Islam boekan

Parasitisme.

oleh

f!RS. MOEHAMMAT HATTA

Ddlam Tempo \anggal 5Mei lembar kesatoe pagina empat ki ta membatja karangan toean Tam zil

J

1 c )eb ian~ berkepala Atoe ran baroe di Mekkah Sebagai kepalanja jang kedoea tertoelis Atoeran jang berlawanan dengan

Ae-·ima lsl:11n.

--~fiap ti:i p orang ten toe merde ka memberi pemandangannja tentang sesceatoe hal jang diang

g..ip !)ergo ·na boeat n@moem Jan satoe keb:iikan jang haroes di poedji kep1da l<ebanjakan soe

rat Indonesia bahwa ia membe ri vrij trlb:me tmirnbar merdekat bagi penoelis jang maoe mem hentangk:m boeah pikirannja. Se hab itoe pembat1a jang tidak s.:

1oedj•>e de11gan beberapa pe nan dan,O(an jang dibatjanja tidak per toe teroes angkat pena oe'ltoek berdebat dengan penoelisnja Te tapi kalau sekali ini tergerak ha ti mengoepas toelisan toean Tam z l

j'-1

coeb ari<llcth sebabnj:1 ker na ia men' bawa bawa agama se bagai saksi dengan tiada pada tempalnja. Agama Islam adalah agama jang isoetji menoentnet dan 1nehoentoen ke dja!an ke soetji<ln sehab itoe djang;rn diper main mainkan. Soal agama ada t~h fasal jang sangiilt mengenai

perasaan debatan pPrk'lra agam:1 kerapkali mengelapkan kalboe dan memanaskan hati ker:1p ka

1i menghilangk:;in timbangan jg terrang. Satoe tanda poela, bail wa soekar sekali bagi manoesia memenoehi sjarat hidoep jang ditoentoet oleh ag<una tadi.

Betapakah doedoeknja pera toeran Keradjaan Saoedi jang ~angat ditjela oleh toean Tam zil Ja'coeb? la sendiri mengemoe kakan pok knja dalam karangan nja terseboet sehingga saban CJ rang jang memhatja dengal'l per ha ti an sangat he ran mem bat;a trelisannja itoe.

Pemeri•1tah Saoedi . meng;id::i kl'ln peratoeran bahwa segal::i orang jan~ sAedah beroemoer 18 f<1hoen jang hend;ik diam lebih

dari

setah•en dalam daerah ke radia11n Saoedi mesti menoen d,ioek;in pas dan soerat keter::in!? an jang sjah kepada poJiS>i. ka l''l1 rn~r;it keteran>'an itoe di pan

I 8 •g henar iafljjzink?n wcliam di

s·~n:~. nan di;i itoe mesti mem

Berat-ringan periltofran seper

ti .i~oe bnleh dirimb::ing dengan kr1tik. Tetapi ad an

i

a peratoe r~n sematjam i oe t:dak dapat drsesalkar.. Peratoeran seperti itoe di::id;ikan oleh 11ap tiap Na gara jang teratoer didoeni.1 ioi. Tiap tiap neg:eri mengadakan pe ratoeran. boeat orang asing jang maoe diam d.:tlam daerahnja. Ka rena tiap tiap negara maoe men

djaga keselamatan negerinja. Se bab diantara orang asing jang masoek kedalam satoe :1eg~ri,

ada Ja.ng berniat djahat terhadap pernerintah negeri itoe dan ada poela jang menrtjadi spion boeat keperloean pemerintah jang

me

'i..O.:!toes 1J<1. Ap i!<al1 K-.:r 1djaa,

Saoedi ArabLl, ja.ng suedJh ba n1ak men1apat pengalaman de ngan rnata mata asiRg itoe, tidak boleh mendjaga keselamatan ne

gennja? Keradjaan Saaedi ad3

lah sato::: N1gara jang teratoer, ang mempoenjai kedoedoekan

)<mg haroes didjaga, boekan sa toe padang merdeka, boekan sa toe negeri tidak berpoenja atau goera~n boeat segala orang. Na gara Hoe d1atoer dan didjaga

oleh .pe1nerintahnja dengan on-Kost Jang tidak sedikit. Onkost

1toe sebag1an besar ditimboelk-:in

o~eh an~k negerinia jang miskin

~1duepnJa. Apakah orang asing Jang m!'loe diam disana I e bi h d a r i s a I o e t a h o e n tidak aka.n. dikenakan belastfng, akan

d~brarkan mendjadi parasiet sa dJa? Kai ~u sekiranja mereka itoe dap3t mendjadi parasiet didaerah

~aoedi, nanti tiap tiap orang 11111g '.l'i~oe mel~in~arkan belasting negenn1a perg1 diam dis1na de n~an alasa11 ,,maoe me11oentoet agama''. Satoe pembajaran seta hoen sedjoemlah delapan roei>fah soedah dipancl 1:1g herat oleh

!oean Tamzil Ja'coel>

!

Pernahkah ta ~em~erhatikan djoemlah

be-1~:.tlng Jan~ dikenakan oleh tiap tiaµ pemerintah didoenia ini ter hat.lap ora.1g asing? Tjobalah

ia selidiki itoe dan nanti ia akan "!1eminta sjoekoer kepadja lbn ?aoed, bahwa padjag tinggal Jang delapan roepiah setaho~n itoe djaoeh lebih rendah dari pada dibeberapa ncgeri lain.

Ada samboengan

b j 1r 10 real dan 3 goeroes

Jai

I

toe kira kira f8 tdelt1pan

ro~oiah

n

d

on

e

si

a

setahren sebagi !-'J::iratnja diam !""C!S-·---~­

d1s,1na. Soerat idzin hoe;:it tinl?

!!"I itoe boleh ditjaboet kemh~

li oleh pemerintah terhadap me relrn J::ing rnengganggoe keama nan oemoem daR mereka J:tng oleh pemerentah tidak diingini tingga I disana.

CACAO DI N.-OUINEA.

• Kwaliteit tjoekoep baik. Satoe dari planters ·cacao di N. Guinea, toean Van Royen, pa da beberapa waktoe .berselang telah n1elakoekan j!>embitjaraan

E Z . dan K.P.M. g~n uepartement Sek<irang kita denwir, bahw.::i

schema sementara wakicie dari satoe cultuur cacao di N Guinea

~elah dltimbang oleh dirtcteur

1a~_g akan datang dari Nederl.

M1J

voor Nieuw Guinea Mr

E J

E van Dunne. ' · · A~at boleh djadi ini akan dl

mad1oekan boeat dijakinkan ter lebih djaoeh pada Raad van Be heer.

Tentang penanaman2 cacao di

N. Guinea kita masih dengar ke terangan2 sebagai berikoet.

Toc1n2

Brinkman

dan

Van

Ro yen sama sekali telah rnenanam

30.000 pohon jang sebagian soe dah berboeah.

Productie itoe lebih dari me moeask~·1 dan kelihatannja dita hoen2 Jang mendatangi itoe akan dapat diperboeat mendjadi dub bel. Kwaliteitnja soedah dikeurd dan terdapat baik, Jetak itoe "3da

lah diantara Accra c CdO dan edel-Java c::ica0 .

Penanaman C<Jc.:10 ini berasal dari bibit jg pada beberapa poe loe tah ~en berselang telt1h di ma soekkan dari Duitsch N Guinea dan belakangan dipindahkan ke Ned.

N

Guinea 1Alg Hbl(

OEROESAN TJANDI KOE

SO EMA

r~e

₁

deroe, kita sekalian jang ber dra.an . bahenti b::rdjahn, ia

1g

bekerd1a berhenti bekerdja, me

nengadah, meneAgok keatas de

ngan ha~i penoeh keheranan dan kcta'djoehan. Bagaimana barang sebesar dan seberat it)e dapat terbar g.

Tetapi b!lgaima,iakah sekarang? . Sekarang. dero·~ mesin tt::rbang

d1oeda_ra trdak berapa menarik

~erha~ran kita lagi malahan se

rmg ttdak kita pedoelikan. Dalam hal ini KN!LM da:i KL

M toeroet poela mendjadi sebab

Pesawat pesawat kedoea maska

pai itoe berar,gkat da!1 dat:rng

n1a boleh dikatakan seperti

be

rangkat da~ datangnja kereta api S~ban. hart tetap tjotjok den"an

d)am Jang ditentoekan pada t. ip

OJ

a.

So~nggoehpoen begitoe sekali sekal1. per~atian kita tertarik djoe ga. M1saln1a baroe baroe ini ke

tika pesawat KNILM

mend~rit

d!

~i~o~gan 1Se•narangf dari Be

t . .,w.. D1.antara barang barnn~ jg

d1b~wan1a adalah seperti boeah

boeal:a.n. keloearan paberik Libby ang d1k1rimkan dari Amerika de

~gan pesawat terbang terotts ke

::iem1rang, atas pesanan Seri Soel tan Djokja.

Peti itoe moela moela dikirim kan dengan pesawat ran Ameri can Clipper dari Amerika ke Ma nilla dan ke Hongkong d.ui s~na

dengan pesdwat Imperial Airways Pemerintah teeken appel pa ke Bangkok selandjoetnja de da Hof Tingg. ngan pesawat KLM hingga ke ';eperti kita soedah pernah Medan dan dari Medan dengan wartakan, Raad v justHie di Soe 13esawat KLINM ke Semar;,ng. r<:1baia soedah meng::ilahkan pe Pesanan dari Sollltan itoe soe mefintah, jang minta Raad ambil dah tentoe 01

eh

pabrik Libby di ooecoesiin overkan hak hak atas

t

pandan~ so~atoe kehor?1atan be

µ Jdau T11t11Ji Koesoema pad a ~ar, apa lag1 k~ren~ ~rt pad'Jeka

pemelintah dcngan harga f t. iang Mahamo~l1a d1m1nta soepJja

Raad ambil itoe poetoesan, kare J~flg sebahag1an lekas lekas diki

na hak2 jang dimaeekan oleh pe

nm

de~ga~ p~sawat terbang, ada

merintah boeat mendapatkan itoe poen. s~s~nJa, Jang sebahagian be poelau Tjandi Koesoema, dekat sar d1ki'.1m dengan kapal sebagai

Bali

dian~gap

tidak

dil~ekiskan ~

mana b1asa.

dengan djelas. Terhadap 1toe poe

I

Paberik Libby benar benar pa toes.an dari Raad van ju;;titie pe toet bersenan~ hati, kehormatan menntah telah. t~eken appel, s~ seroepa itoe tidak terdapat oleh dang selan:iania. 1toe perka~a d1 sebarang paberik. Orang ma'loem oeroes leb1h dJa~ah. pemei liltah bahwa jang disadjikan dan dihi

so_t!da~ ::loedoek1 1toe poelau dangkan orang di istana oenioek

fJand1. Koesoema dengan bajar 5::tntapan radJa radja boekan ba

k~roeg1an f 1, pada aehliw;iris rang k0dian, melainkan barang n1a o~ang jang mempoenjaj h;:ik jang s •engczo~h soeng terpilih atas 1toe p_oe au, demikia0 M. H dan terpoedji segala galanja.

Perkara 1ang roe wet oeroesa n itoe poelau, hak2nja poelau ma na ditoelis pada satoe daoer. Ion

tar melot!lce, bakal moela! dipe Seorang Europe berboeat

me

riksa oleh hof tinggi di Batavia soem. pada boelan d c.pan.

Boeah2han dengan

1<apal

terb.mg

Dari Amerika ke

Se

marang teroes dengan

p

e s a w a t t e r b a Q

g.

B o e

ah2aA Libby oentoek

S

e r i

S

o e

I

t a n

D

j o c j a. Dizaman ini benar benar kita hidoep tjepat. Seakan akan ba roe kemaren tiap tiap kedenga ran boenji mesin terbang mende.

Seorang Europa nama K. ba

roe ini telah ditaban preventiet oleh politie di Djokja karena di toedoeh mentjemarkan kehorma tannja satoe anak perempoean lndonesier oemoer 9 tahoen.

K

sedikit hari lagi akan

diki

rim ke Semarang oentoek dima djoekan didepan Raad

van

justi

. i1_{>. la soedah sering dimadjoa}

kan d depan pengadilan lantaran perkara mesoem djoega antara tain2 poen dengan perempoean dibawah oemoer dan anak lelalc