TINJAUAN NISBAH BAGI HASIL PADA DEPOSITO IB MASLAHAH BERDASARKAN AKAD MUDHARABAH DI BANK BJB SYARIAH
KCP INDRAMAYU
SKRIPSI
Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat
Untuk Memperoleh Gelar Sarjana Akuntansi (S.Akun) Pada JurusanAkuntansi Syariah
Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Oleh:
DWIKE MEILANDA 1808205061
KEMENTERIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)
SYEKH NURJATI CIREBON TAHUN 1443 H/ 2022 M
i ABSTRAK
DWIKE MEILANDA. NIM: 1808205061, “TINJAUAN NISBAH BAGI HASIL PADA DEPOSITO IB MASLAHAH BERDASARKAN AKAD MUDHARABAH DI BANK BJB SYARIAH KCP INDRAMAYU”, 2022.
Penelitian ini dilatar belakangi Perkembangan perbankan syariah di Indonesia terus berkembang pesat, dalam waktu yang relatif singkat, perbankan syariah telah mampu menunjukan peningkatan yang cukup signifikan dan hingga pertengahan tahun 2013 perbankan syariah dinilai telah berhasil mempertahankan, eksistensinya dalam sistem perekonomian Indonesia. Semakin berkembangnya Bank Syariah di Indonesia maka perlu dibentuk sebuah regulasi untuk mengaturnya. Dan Pemerintah telah menetapkan UU No. 21 Tahun 2008 tentang Perbankan Syariah. Sedangkan untuk menilai tingkat kesehatan pada bank syariah, Bank Indonesia telah menetapkan peraturan yang mengatur bagaimana cara menilai sehat tidaknya kondisi sebuah Bank Syariah. Bank Indonesia pada tahun 2007 telah menetapkan Peraturan Bank Indonesia No. 9/1/PBI/2007 tentang Sistem penilaian tingkat kesehatan Bank Syariah.
Pendekatan yang digunakan oleh peneliti adalah pendekatan yang bersifat kualitatif yaitu Informasi yang didapatkan dari observasi, dokumentasi dan wawancara dengan informasi yang dapat dilakukan di Bank BJB Syariah KCP Indramayu. Penelitian kualitatif adalah proses penelitian yang bersifat seni, sering menggunakan logika dan data hasil dari penelitian lebih berkenan dengan interpretasi terhadap data yang ditemukan di lapangan atau perusahaan. Penelitian kualitatif berrfungsi untuk membantu peneliti dalam mencari,mengumpulkan Data- data, mengolah serta menganalisis data hasil penelitian. Penelitian kualitatif juga dapat membantu peneliti untuk wawancara secara rinci dan lebih mendalam.
Adapun hasil dari penelitian ini: Bahwa salah satu produk penghimpunan dana di Bank Bjb Syariah KCP Indramayu terdapat jenis simpanan Deposito berjangka yang berdasarkan prinsip syariah dengan produk yang bernama Deposito IB Maslahah. Untuk Penghimpunan dana deposito di Bank Bjb syariah KCP Indramayu khususnya Cukup diminat oleh dikalangan masyarakat karena dilihat dari bagi hasilnya, bagi hasil deposito Bank Bjb syariah dengan bank konvensional itu lebih besar di Bank Bjb syariah itu dari sektor bagi hasilnya. Untuk penentuan Nisbah Bagi Hasil sendiri, Bank dalam penetapan presentase nisbah sesuai dengan ketentuan Bank Bjb Syariah, nisbah yang ditentukan Bank adalah mutlaq yang artinya tidak bisa dirubah, dalam penetapan nisbah bagi hasil juga dipengaruhi juga oleh presentase Equivalent Rate yang setiap bulannya akan berubah sesuai dengan kondisi Pendapatan dan Biaya yang dihasilkan. Dan dapun kendala pada produk deposito Ib Maslahah di Bank Bjb syariah Kcp Indramayu yaitu Kendala dan solusi dalam produk Deposito IB Maslahah di Bank Bjb Syariah Kcp Indramayu adalah Untuk mengurangi atau menanggulangi nasabah yang mengambil dana depositonya sebelum jatuh tempo maka Bank Bjb syariah Kcp Indramayu menawarkan kepada deposan, bahwa apabila deposan memiliki pembiayaan di Bank bjb syariah maka dana yang ada di rekening deposito bisa dijadikan agunan/ jaminan atas pembiayaan yang diambil.
Kata Kunci: Nisbah bagi hasil, Deposito IB Maslahah, Akad Mudharabah
ii ABSTRACT
DWIKE MEILANDA. NIM: 1808205061, “REVIEW OF RESULTS SHARE ON IB MASLAHAH DEPOSITS BASED ON MUDHARABAH AGREEMENTS AT BJB SYARIAH BANK KCP INDRAMAYU”, 2022.
The background of this research is the development of Islamic banking in Indonesia continues to grow rapidly, in a relatively short time, Islamic banking has been able to show a significant increase and until mid-2013 Islamic banking is considered to have succeeded in maintaining its existence in the Indonesian economic system. With the development of Islamic banks in Indonesia, it is necessary to establish a regulation to regulate it. And the Government has established Law no. 21 of 2008 concerning Islamic Banking. Meanwhile, to assess the soundness of Islamic banks, Bank Indonesia has established regulations that regulate how to assess the health of an Islamic bank. Bank Indonesia in 2007 has enacted Bank Indonesia Regulation No. 9/1/PBI/2007 concerning Islamic Bank soundness rating system.
The approach used by the researcher is a qualitative approach, namely information obtained from observations, documentation and interviews with information that can be done at Bank BJB Syariah KCP Indramayu. Qualitative research is a research process that is artistic in nature, often using logic and data from research results are more concerned with the interpretation of data found in the field or company. Qualitative research serves to assist researchers in finding, collecting data, processing and analyzing research data. Qualitative research can also help researchers to interview in detail and more depth.
The results of this study: That one of the fund raising products at Bank Bjb Syariah KCP Indramayu there is a type of time deposit that is based on sharia principles with a product called Deposito IB Maslahah. For the collection of deposit funds at Bank Bjb sharia KCP Indramayu in particular, it is quite attractive among the public because it is seen from the profit sharing, the profit sharing from Bank Bjb sharia deposits with conventional banks is greater at Bank Bjb sharia than the profit sharing sector. For the determination of the Profit Sharing Ratio itself, the Bank in determining the percentage ratio in accordance with the provisions of Bank Bjb Syariah, the ratio determined by the Bank is absolute which means it cannot be changed, in determining the profit sharing ratio it is also influenced by the percentage of the Equivalent Rate which will change every month according to Revenue and Cost conditions generated. And as for the constraints on the Ib Maslahah deposit product at Bank Bjb sharia Kcp Indramayu, namely the constraints and solutions in the IB Maslahah Deposit product at Bank Bjb Syariah Kcp Indramayu is To reduce or overcome customers who take their deposit funds before maturity, Bank Bjb sharia Kcp Indramayu offers to depositors, that if the depositor has financing at Bank bjb syariah then the funds in the deposit account can be used as collateral/guarantee for the financing taken.
Keywords: Profit sharing ratio, IB Maslahah Deposit, Mudharabah Agreement
iii
صخلملا
.ادنلايم كيود 1605 N8M81M:MIN
، عئادو ىلع جئاتنلا صصح ةعجارم"
6A 0BSABIBI ىلع
يف ةبراضملا تايقافتا ساسأ A"A S BR6BI AB1N NAB 61IRB0B B"
،
1M11 . ومنلا يف رمتسي ايسينودنإ يف ةيملاسلإا ةيفرصملا تامدخلا ريوطت نأ يه ثحبلا اذه ةيفلخ
ةيملاسلإا ةيفرصملا تامدخلا تنكمت ، اًيبسن ريصق تقو يف ، ةعرسب ك ةدايز راهظإ نم
ةريب
ماع فصتنم ىتحو 1MN2
ىلع ظافحلا يف تحجن دق ةيملاسلإا ةيفرصملا تامدخلا ربتعت ،
نم ، ايسينودنإ يف ةيملاسلإا كونبلا روطت عم .يسينودنلإا يداصتقلاا ماظنلا يف اهدوجو مقر .مقر نوناقلا ةموكحلا ترقأو .اهميظنتل ةحئلا عضو يرورضلا 1N
ةنسل 1MM8 يف نأش
ايسينودنإ كنب عضو ، ةيملاسلإا كونبلا ةملاس مييقتل ، هسفن تقولا يفو .ةيملاسلإا ةفريصلا ماع يف ايسينودنإ كنب ردصأ .ةيملاسلإا كونبلا ةملاس مييقت ةيفيك مظنت حئاول 1MM2
كنب ةحئلا
.يملاسلإا كنبلل ةملاسلا فينصت ماظن نأشب .مقر ايسينودنإ
لا همدختسي يذلا جهنلا نم اهيلع لوصحلا مت يتلا تامولعملا يأ ، يعون جهن وه ثحاب
وه يعونلا ثحبلا .يف اهؤارجإ نكمي يتلا تامولعملا عم تلاباقملاو قيثوتلاو تاظحلاملا رثكأ نوكت ثحبلا جئاتن نم تانايبلاو قطنملا مدختست ام اًبلاغو ، ةينف ةعيبط تاذ ثحب ةيلمع دوجوملا تانايبلا ريسفتب اًمامتها يف نيثحابلا يعونلا ثحبلا دعاسي .ةكرشلا وأ لاجملا يف ة
نيثحابلا يعونلا ثحبلا دعاسي نأ نكمي .ثحبلا تانايب ليلحتو ةجلاعمو تانايبلا عمجو داجيإ .قمعلا نم ديزمو ةيليصفت تلاباقم ءارجإ ىلع جلأ عئادولا نم عون دجوي كنب يف لاوملأا عمج تاجتنم دحأ نأ 5ةساردلا هذه جئاتن ينبم ل
كنب يف عئادولا لاومأ ليصحتل ةبسنلاب . ىمسي جتنم عم ةيملاسلإا ةعيرشلا ئدابم ىلع حابرلأا مساقت نم ىرُي هنلأ روهمجلا نيب ةياغلل ةباذج يهف ، صوصخلا هجو ىلع ةعيرشلا كنب يف ربكأ ةيديلقتلا كونبلا ىدل ةعيرشلا عم ةقفاوتملا كنب عئادو نم حابرلأا ةكراشم نإف ، ديدحت يف كنبلا نإف ، اهسفن حبرلا يف ةكراشملا ةبسن ديدحتل .حابرلأا مساقت عاطق نم ةعيرشلا كنب ماكحلأ اًقفو ةيوئملا ةبسنلا AjB
هنأ ينعي امم ةقلطم كنبلا اهددحي يتلا ةبسنلا ، ةعيرشلا
ئملا ةبسنلاب اًضيأ رثأتي يه حبرلا يف ةكراشملا ةبسن ديدحت يف ، اهرييغت نكمي لا و
لدعملل ةي
ةفلكتلاوةفلكتلاو تاداريلإا طورشل اًقفو رهش لك ريغتيس يذلا لداعملا .
ةبراضملا ةيقافتا ، ةحلصملا ةعيدو ، حبرلا يف ةكراشملا ةبسن 5ةيحاتفملا تاملكلا
iv
v
vi
vii
viii
KATA PERSEMBAHAN
Segala puji dan syukur senantiasa diucapkan kepada Allah SWT, karena dengan segala nikmat dan kekuatan yang telah diberikan, sehingga saya dapat menyelesaikan tugas akhir ini, Shalawat dan salam tak pernah lupa tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW yang menjadi teladan bagi seluruh umat.
Skripsi ini saya persembahkan untuk orang-orang tersayang dalam hidupku yaitu Bapak dan Ibu. Dengan segala kerendahan hati dan rasa hormat serta sebagai rasa terima kasih saya kepada mereka yang telah berjuang keras untuk saya. Saya persembahkan skripsi ini untuk kedua orang tua saya, karena bagi saya mereka adalah sosok orang tua yang luar biasa dengan segala perjuangan dan pengorbanannya agar saya bisa menyelesaikan pendidikan sampai dengan kuliah.
Namun, saya tahu hal ini tidak sebanding dengan semua pengorbanan, kerja keras, perjuangan, do’a dan dukungannya.
Saya ucapkan terima kasih juga kepada orang-orang terdekat saya yang sudah memberi saya motivasi, dukungan serta semangat. Serta keluarga besar yang turut serta dalam membantu dan menjadi penyemangat saya dalam menyelesaikan tugas akhir ini, terima kasih atas dukungan dan do’anya.
Semoga skripsi ini dapat bermanfaat tidak hanya untuk saya sendiri, melainkan untuk kita semua.
ix
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Penulis bernama lengkap Dwike Meilanda, dilahirkan di Indramayu tanggal 03 Mei 2000 yang merupakan buah hati dari pasangan Bapak Iwan Manullang dan Ibu Susilen Sumanti, Penulis merupakan anak kedua dari tiga bersaudara. Alamat tempat tinggal di Blok gumiwang utara Desa sukagumiwang RT/RW 004/004 Kec.
sukagumiwang Kab. Indramayu.
Jenjang pendidikan yang ditempuh penulis adalah : 1. TK Aji Jaya Lampung (2005-2006)
2. MI Raudlatul Muta’allimin (2006-2012)
3. SMP PLUS Raudlatul Muta’allimin (2012-2015) 4. SMK NU Raudlatul Muta’allimin(2015-2018)
Penulis menempuh program pendidikan S1 pada Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam program studi Akuntansi Syariah dan mengambil judul Skripsi
“TINJAUAN NISBAH BAGI HASIL PADA DEPOSITO IB MASLAHAH BERDASARKAN AKAD MUDHRABAH DI BANK BJB SYARIAH KCP INDRAMAYU” dibawah bimbingan Ibu Dr. Hj. Dewi Fatmasari, M.Si dan bapak Dr. H. Achmad Kholiq, M.Ag.
Dengan daftar riwayat hidup ini dibuat dengan sebenar-benarnya untuk dipergunakan sebagaimana mestinya.
Cirebon, 04 April 2022
DWIKE MEILANDA NIM. 1808205061
x
MOTTO
“Kebahagiaan bukanlah seberapa banyak uang tetapi seberapa banyak mampu bersyukur”
“Tidak ada hal yang sia-sia dalam belajar karena ilmu akan bermanfaat pada waktunya”
“Siapapun dirimu, jadilah yang terbaik” ~Abraham Lincoln
xi
KATA PENGANTAR
Segala puji syukur penyusun panjatkan kepada Allah SWT yang telah melimpahkan segala rahmat dan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan karya ilmiah ini dengan judul “Tinjauan Nisbah Bagi Hasil Pada Deposito IB Maslahah Berdasarkan Akad Mudharabah Di Bank Bjb Syariah Kcp Indramayu” yang dapat terselesaikan dengan baik.
Sholawat serta salam senantiasa tercurahkan kepada baginda kita Nabi Muhammad SAW karena berkat perjuangan beliau kita dapat merasakan manfaat dari ilmu pengetahuan yang berlandaskan Iman dan Islam dalam kehidupan kita.
Penulis skripsi ini bertujuan untuk melengkapi salah satu syarat untuk mendapatkan gelar Sarjana Akuntansi dalam jurusan Akuntansi Syariah pada Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam di Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon. Pelaksanaan penelitian dan penyusunan skripsi ini dapat berjalan dengan baik berkat dukungan dan kerjasama dari berbagai pihak. Untuk itu dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan terima kasih kepada :
1. Bapak Dr. H. Sumanta, M.Ag, Rektor IAIN Syekh Nurjati Cirebon.
2. Bapak Dr. H. Aan Jaelani, M.Ag, Dekan Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam.
3. Ibu Nining Wahyuningsih, SE., MM, Ketua Jurusan Akuntansi Syariah.
4. Diana Djuwita, MM, Sekertaris Jurusan Akuntansi Syariah.
5. Seluruh Dosen Jurusan Akuntansi Syariah, terima kasih atas ilmuyang telah diberikan kepada penyusun.
6. Ibu Dr. Hj. Dewi Fatmasari, M.Si dan bapak Dr. H. Achmad M. Ag, selaku
xii
pembimbing skripsi yang telah memberikan arahan dan pertimbangan- pertimbangan bermakna bagi penulis selama penyusunan skripsi ini.
7. Ayahanda Iwan Manullang dan Susilen sumanti, serta kakaku tercinta heru Pratama dan adikku Zihan Andini Lestari, yang telah memberikan doa, motivasi, spirit dan kasih sayang yang akhirnya penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi ini.
8. Bapak Branch Manager Bank Bjb Syariah Kcp Indramayu, Denny Yuntrisna Hadibrata yang telah mengizinkan penulis untuk melakukan penelitian dalam penyusunan skripsi ini.
9. Ibu Dian Kusumawati selaku orang kepercayaan Manager di bidang Operation Manager, dan seluruh anggota struktur Bank Bjb syariah Kcp Indramayu, yang telah banyak membantu penulis selama penelitian skripsi di Bank Bjb Syariah Kcp Indramayu.
10. Sahabat-sahabatku Nur Lailatul Khasanah , Itsna Mugi Afiani , Lina, Ninda Sri Rahayu Amkhana Desyafitri, Dita nurjannah, Merika, Fifin Rahayu, veni, Dzihan, Teti, Annisa, khofifah yang telah mendoakan dan mensupport selama penyusunan skripsi ini.
11. Seluruh Teman-teman Jurusan Akuntansi Syariah B yang telah menemani di masa perkuliahan dan memberikan rasa sayang dan penuh kekompakan.
12. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah membantu peneliti dalam menyelesaikan skripsi ini hingga selesai.
Akhir kata, penyusun harap skripsi ini dapat bermanfaat bagi penyusun khususnya dan bagi pembaca pada umumnya. Semoga segala bantuan, do’a dan motivasi dari berbagai pihak yang telah membantu penyelesaian skripsi ini mendapat ridha Allah SWT, Aamiin.
Cirebon, 04 April 2022
DWIKE MEILANDA NIM. 1808205061
xiii DAFTAR ISI
ABSTRAK ... i
ABSTRACT ... ii
صخلملا ... iii
PERSETUJUAN PEMBINGBING ... iv
NOTA DINAS ... v
LEMBAR PENGESAHAN ... vi
PERNYATAAN OTENTITAS SKRIPSI ... vii
LEMBAR PERSEMBAHAN ... viii
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ... ix
MOTO ... x
KATA PENGANTAR ... xi
DAFTAR ISI ... xiii
DAFTAR TABEL ... xvi
DAFTAR GAMBAR ... xvii
LAMPIRAN ... xviii
PEDOMAN TRANSLITERASI BAHASA ARAB ... xix
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Perumusan Masalah ... 8
1. Identifikasi Maslahah ... 9
2. Pembatas Masalah ... 9
3. Pertanyaan Penelitian ... 10
C. Tujuan dan Kegunaan Penelitian ... 10
1. Tujuan Penelitian ... 10
2. Kegunaan Penelitian ... 10
D. Penelitian Terdahulu ... 11
E. Kerangka Pemikiran ... 16
F. Metode Penelitian ... 17
xiv
1. Lokasi dan Waktu Penelitian ... 18
2. Pendekatan dan Jenis Penelitian ... 18
3. Data dan Sumber Data ... 18
4. Teknik Pengumpulan Data ... 19
5. Teknik Pengambilan Sampel ... 21
6. Instrumen Penelitian ... 22
7. Validasi Data ... 24
8. Teknik Analisis Data ... 24
G. Sistematika Penulisan ... 26
BAB II LANDASAN TEORI ... 28
A. Deposito ... 28
1. Pengertian Deposito ... 28
2. Mudarabah Mutlaqah ... 30
3. Syarat dan Rukun Deposito ... 33
4. Landasan Hukum Deposito ... 33
5. Jenis Deposito Bank Syariah... 34
B. Nisbah Bagi Hasil ... 35
1. Pengertian Nisbah Bagi Hasil ... 35
2. Faktor-faktor Bagi Hasil ... 36
3. Penentuan Nisbah Bagi Hasil ... 38
4. Equivalen Rate ... 39
5. Akad Dalam Pembagian Nisbah ... 41
BAB III GAMBARAN UMUM BANK BJB SYARIAH KCP INDRAMAYU ... 43
A. Profil Bank BJB Syariah ... 43
1. Sejarah BJB Syariah ... 43
2. Profil BJB Syariah KCP (Kantor Cabang Pembantu) Indramayu 44 B. Struktur Organisasi Bank BJB Syariah KCP Indramayu ... 46
C. Produk-produk BJB Syariah KCP Indramayu ... 48
1. Produk Penghimpunan ... 48
2. Produk Pembiayaan ... 50
3. Produk Jasa ... 52
D. Strategi Promosi ... 53
1. Promosi di Sosial Media ... 54
2. Inovasi Produk ... 54
3. Peningkatan layanan (Jemput Maslahah ... 55
4. Meningkatkan Kualitas Produk ... 55
xv
5. Target Market (Penawaran Langsung) ... 56
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ... 57
A. Gambaran Dana Deposito IB Maslahah di Bank BJB Syariah KCP Indramayu ... 57
1. Penghimpunan Dana Deposito IB Maslahah ... 57
2. Kelebihan dan Kekurangan Deposito IB Maslahah ... 58
3. Ketentuan dan Persyaratan Pembukaan Deposito IB Maslahah Bank BJB Syariah KCP Indramayu ... 59
4. Prosedur Pembukaan Deposito IB Maslahah Bank BJB Syariah KCP Indramayu ... 60
5. Biaya yang Dikenakan untuk Pembukaan Deposito IB Maslahah ... 64
B. Penetapan Nisbah Bagi Hasil Deposito IB Maslahah di Bank BJB Syariah KCP Indramayu ... 65
1. Ketentuan Nisbah Bagi Hasil Deposito IB Maslahah Bank BJB Syariah ... 65
2. Perhitungan Nisbah Bagi Hasi ... 67
C. Kendala dan Solusi Apa Saja Pada Produk Deposito IB Maslahah di Bank BJB Syariah KCP Indramayu ... 70
1. Mengambil dana sebelum tanggal jatuh tempo... 70
2. Bagi hasil menyesuaikan dengan pendapatan perusahaan ... 71
3. Bliyet Deposito Ib Maslahah... 72
4. Nisbah Special ... 72
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN ... 73
A. Kimpulan ... 73
B. Saran ... 74
DAFTAR PUSTAKA ... 75
LAMPIRAN- LAMPIRAN ... 81
xvi
DAFTAR TABEL
Tabel 1.1 : Perkembangan Nisbah bagi hasil Pada Deposito Ib Maslahah di Bank Bjb syariah Kcp Indramayu Tahun 2019-2021 ... 6 Tabel 1.2 : Perkembangan Nisbah bagi hasil pada Deposito Ib Mudharabah
di Bank BPR Syariah Harta Insan Karimah Bahari ... 8 Tabel 2.3 : Penentuan Nisbah bagi hasil Bank Bjb Syariah
Kcp Indramayu ... 43 Tabel 3.3 : Job Description Organisasi Kantor cabang Pembantu
(KCP) Indramayu ... 51 Tabel 4.1 : Nisbah Deposito Berjangka ... 70 Tabel 4.2 : Perkembangan Equivalent Rate Deposito ... 72
xvii
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1.2 : Kerangka Pemikiran ... 18
Gambar 2.2 : Skema Mudharabah Mutlaqah ... 34
Gambar 3.1 : Struktur Organisasi Bank Bjb Syariah Pusat ... 50
Gambar 3.2 : Struktur Kantor cabang pembantu (KCP) Indramayu... 51
xviii LAMPIRAN
Lampiran 1 - Pedoman wawancara ... 82
Lampiran 2 - Surat Keputusan Skripsi ... 89
Lampiran 3 - Surat Pengantar Penelitian ... 90
Lampiran 4 - Kartu Bimbingan Skripsi ... 91
Lampiran 5 - Contoh Bliyet Deposito ... 94
Lampiran 6 - Tempat Lokasi Penelitian ... 95
Lampiran 7 - Dokumentasi Wawancara ... 96
xix
PEDOMAN TRANSLITERASIBAHASA ARAB-INDONESIA Transliterasikata-kataArabyang dipakaidalampenyusunanskripsiini berpedoman padaSuratKeputusanBersamaantaraMenteriAgamadanMenteri Pendidikan dan Kebudayaan R.I.Nomor 158/1987 dan Nomor 0543b/U/1987.
A. Konsonan
Fonem konsonan bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf. Dalam transliterasi ini sebagian dilambangkan dengan huruf dan sebagian dilambangkan dengan tanda, dan sebagian lagi dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus.
Berikut ini daftar huruf Arab yang dimaksud dan transliterasinya dengan huruf latin:
Huruf Arab
Nama Huruf Latin Nama
أ
Alif Tidak dilambangkan Tidak dilambangkanب
Ba B Beت
Ta T Teث
Ṡa ṡ es (dengan titik di atas)ج
Jim J Jeح
Ḥa ḥ ha (dengan titik di bawah)خ
Kha Kh ka dan haد
Dal D Deذ
Żal Ż Zet (dengan titik di atas)ر
Ra R Erز
Zai Z Zetxx
س
Sin S Esش
Syin Sy es dan yeص
Ṣad ṣ es (dengan titik di bawah)ض
Ḍad ḍ de (dengan titik di bawah)ط
Ṭa ṭ te (dengan titik di bawah)ظ
Ẓa ẓ zet (dengan titik di bawah)ع
`ain ` koma terbalik (di atas)غ
Gain G Geف
Fa F Efق
Qaf Q Kiك
Kaf K Kaل
Lam L Elم
Mim M Emن
Nun N Enو
Wau W Weه
Ha H Haء
Hamzah ‘ Apostrofي
Ya Y Yexxi B. Vokal
Vokal bahasa Arab, seperti vokal bahasa Indonesia, terdiri dari vokal tunggal atau monoftong dan vokal rangkap atau diftong.
1. Vokal Tunggal
Vokal tunggal bahasa Arab yang lambangnya berupa tanda atau harakat, transliterasinya sebagai berikut:
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
ﹷ
Fathah A Aﹻ
Kasrah I Iﹹ
Dammah U U2. Vokal Rangkap
Vokal rangkap bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf sebagai berikut:
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
..َ.ْي
Fathahdan ya Ai a dan u..َ. ْو
Fathah dan wau Au a dan uContoh:
ََبَتَك
katabaََلَعَف
fa`alaََلِئُس
suilaََفْيَك
kaifaََل ْوَح
haulaC. Maddah
Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harakat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda sebagai berikut:
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
xxii
..َ.ى..َ.ا
Fathah dan alif atau ya Ā a dan garis di atas..ِ.ى
Kasrah dan ya Ī i dan garis di atas..ُ.و
Dammah dan wau Ū u dan garis di atasContoh:
-
ََلاَق
qāla -ََلْيِق
qīla-
ىَم َر
ramā -َُل ْوُقَي
yaqūluD. Ta’ Marbutah
Transliterasi untuk ta’ marbutah ada dua, yaitu:
1. Ta’ marbutahhidup
Ta’ marbutahhidup atau yang mendapat harakat fathah, kasrah, dan dammah, transliterasinya adalah “t”.
2. Ta’ marbutah mati
Ta’ marbutah mati atau yang mendapat harakat sukun, transliterasinya adalah
“h”.
3. Kalau pada kata terakhir dengan ta’ marbutah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta’
marbutah itu ditransliterasikan dengan “h”.
Contoh:
َِلاَفْطَلأاَُةَض ْؤ َر
raudah al-atfāl/raudahtul atfālَُة َر َّوَنُمْلاَُةَنْيِدَمْلا
al-madīnah al-munawwarah/al-madīnatul munawwarahَْةَحْلَط
TalhahE. Syaddah (Tasydid)
Syaddah atau tasydid yang dalam tulisan Arab dilambangkan dengan sebuah tanda, tanda syaddah atau tanda tasydid, ditransliterasikan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi tanda syaddah itu.
Contoh:
xxiii
-
ََل َّزَن
nazzala -َ رِبلا
al-birrF. Kata Sandang
Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, yaitu لا, namun dalam transliterasi ini kata sandang itu dibedakan atas:
1. Kata sandang yang diikuti huruf syamsiyah
Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiyah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu huruf “l” diganti dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu.
2. Kata sandang yang diikuti huruf qamariyah
Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariyah ditransliterasikan dengan sesuai dengan aturan yang digariskan di depan dan sesuai dengan bunyinya.
Baik diikuti oleh huruf syamsiyah maupun qamariyah, kata sandang ditulis terpisah dari kata yang mengikuti dan dihubungkan dengan tanpa sempang.
Contoh:
-
َُلُج َّرلا
ar-rajulu -َُسْمَّشلا
asy-syamsu -َُمَلَقْلا
al-qalamu -َُلَلاَجْلا
al-jalālu G. HamzahHamzah ditransliterasikan sebagai apostrof. Namun hal itu hanya berlaku bagi hamzah yang terletak di tengah dan di akhir kata. Sementara hamzah yang terletak di awal kata dilambangkan, karena dalam tulisan Arab berupa alif.
Contoh:
-
َُذُخْأَت
ta’khużu -َُء ْوَّنلا
an-nau’u-
َ ئيَش
syai’un -ََّنِإ
innaH. Penulisan Kata
Pada dasarnya setiap kata, baik fail, isim maupun huruf ditulis terpisah.
Hanya kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain karena ada huruf atau harkat yang dihilangkan, maka penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya.
xxiv Contoh:
