1 0901n05 . Bandung. 2(;O'iS :.2.010
~n .A __C ~.
KAMUS
DICTIONARY OF ENGINEERING COMPLETE EDITION
KAMUS
DICTIONARY OF ENGINEERING COMPLETE EDITION
Berisikan Istilah-istilah dalam bidang : TEKNIK MESIN, TEKNIK INDUSTRI,
I TEKNIK SIPIL, TEKNIK ELEKTRO, TEKNIK PERKAPALAN TEKNIK INFORMATIKA, TEKNIK LINGKUNGAN,
TEKNIK KlMIA & ARSITEKTUR
TEAM WACANA INTELEKTUAL
________________ ~ 11111 ---
KATA PENGANTAR
Perkembangan dunia ilmu dan teknologi yang masuk ke Indonesia dengan pesat dalam beberapa dasa warsa belakangan ini secara langsung membawa serta pula beberapa istilah asing dalam dunia teknik yang menambah khasanah ilmu pengetahuan saat ini. Tetapi seiring dengan masuknya istilah-istilah tersebut, juga membawa sedikit kesulitan tersendiri dalam memahami maknanya dan tentu saja hal tersebut akan membawa pengaruh tersendiri. Tidak sedikit masyarakat, khususnya para siswa dan mahasiswa atau para pekerja mengalami kebingungan tentang istilah-istilah baru dalam bidang teknik.
Oleh sebab itu, kami berusaha menyusun sebuah kamus yang memuat istilah- istilah teknik yang saat telah banyak berkembang pesat. Di dalamnya berisikan banyak sekali istilah-istilah dalam bidang teknik, seperti Teknik Industri, Teknik Sipil, Teknik Perkapalan, Teknik Informatika, Teknik Mesin, Teknik Arsitektur dan Teknik Kimia. Kamus ini kami beri judul "Kamus Teknik Lengkap" Dic- tionary of Engineering Complete Edition
Semoga dengan adanya kamus ini akan memberikan banyak manfaat, dan mampu membantu para pembaca sekalian dalam mempelajari istilah-istilah dalam bidang teknik di atas.
Penyusun
DAFTAR lSI
Kata Pengantar . . . .. . . .. . . 5 Daftar isi .. . . 7
KAMUS TEKNIK LENGKAP
A 9
B 47
C 80
D 137
E 174
F 198
G 222
H 244
I 268
J 296
K 300
L 305
M .... .... ... ... ... . 329
N 359
o
371P 386
Q 437
R 440
S 477
T 550
U 591
V 599
w ... ... ... .... ... .
608X 625
y 626
Z 627
Mengenal dan Memperbaiki Mobil Sendiri .... . . . ... . .. . 629
~asalah-Masalah Umum Pada Mobil ... . .. .... ... ... ... . ... . 638
A
A
A : (Ampere) satuan ukur yang di- gunakan untuk menyatakan arus lis- trik; (Angstrom) satuan pengukur ge- lombang cahaya; (Argon) sejenis un- sur kimia berupa gas yang banyak di- gunakan dalam pengelasan.
AASS : Actual acid sulfate soil atau ta- nah sulfat masam aktual.
aback : buritan kapal; bagian belakang kapal.
abaft: pada buritan kapal; mundur; ke belakang.
abampere : satuan ukur arus elektro- magnetik yang sering disingkat a- bamp.
abandoned mine : tambang lama yang ditinggalkan.
abandoned oil : minyak ceceran; mi- nyak tumpahan.
abandoned well: sumur tinggal (su- mur bor) ; sumur bekas.
abates : satu piranti lunak yang digu- nakan untuk membantu pengelolaan kualitas air lokasi tambang. Dikem- bangkan untuk membantu perusahaan pertambangan dengan neraca asam- basa (acidbase accounting) dan peng- kajian kualitas air.
Abbe condensor : kondensor Abbe;
sistem dua lensa sederhana yang digu- nakan sebagai kondensor di dalam mi- kroskop.
Abbenum- ber: ang- ka abbe;
nom e r Abbe.
Abbe sinus Abbe number
condition: sarat sinus Abbe; kondisi
. r '.
abnormal tensIon ~ ':J
"
sinus Abbe.
Abbe theory of resolution : teori pe 'l
misahan Abbe. 0
-'!" ~.
abbreviate : memendekkan; memo \',
ro~. 1
abbreviated : dipendekkan; dikerat; ~
dipotong; disingkat; diringkas. . ~
abbreviation: singkatan; pemendek G-
an; kependekan. ~
abeam: melintang kapal; lintang ka
't;:-
Pal. . . ~
aberrate : penylmpang; slmpangan. "
aberration : sesatan; aberasi cahaya; k. t
"
penyimpangan arah atau cahaya;
=
penyesatan. ,\
aberration factor : faktor penyimpa- ngan.
aberration of light: lanturan (aberasi) cahaya; penyimpangan cahaya.
abiding: awet; tahan lama; permanen.
abiding material : bahan tahan lama;
bahan tetap; bahan permanen.
abili~y : kepandaian; kecakapan; ke-
mampuan; daya mampu . abble : pandai; cakap; pintar.
abney effect : efek abney.
abney mouting : pemasangan abney.
abnormal : ganjil; tak normal; tidak lazim
abnormal celerity : kecepatan tidak normal; kepesatan tidak normal.
abnormal charge: beban tidak nor- mal; muatan tidak normal.
abnormal current: arus tidak normal;
aliran tidak normal .
abnormal possition : sikap tidak nor- mal; keadaan tidak normal.
abnormal pressure: tekanan tak nor- mal.
abnormal tension : tegangan/kete- gangan tak normal; tensi tidak nor- mal .
Ka mus Teknik Lengkap Edisi Terbaru
i~ abolish ~ _ _ _a_b_so_lute purity threshold
'j'! abolish: melepaskan; membuang;
I
diihtisarkan.menghapuskan; mengakhiri.1 abscissa: absis.
; abomb : bom yang diledakkan dengan I absolute : mutlak; absolut (sebenar-
i; tenaga inti atom. nya).
".l
f
about: kirakira; lebih kurang; tentang; absolute boiling point: titik didih mu-"3 sekitar. tlak; titik didih yang sebenarnya .
.~ about sledge : palu besar; godam. absolute concentration : kadar (kon-
.~
above: diatas; atas; lebih. sentrasi) mutlak atau absolut; konsen-'J)
t.-
above ground : diatas tanah. trasi mutlak.J above stream: sebelah hulu; diatas su absolute density : kerapatan mutlak
3' ngai. atau absolut; kepadatan mutlak; berat
.~~ abradant: penggosok. jenis; kekentalan.
r)
abrade: penggahar; mengetam; me absolute electrometer : electrometer=
licinkan. mutlak..\ Abraham Lorentz equation of motion absolute force: gaya mutlak; kekuatan : persamaan gerak Abraham Lorentz; penuh.
perbandingan gerak Abraham Lo absolute future: mas a depan mutlak.
rentz. absolute height: tinggi mutlak.
Abraham Lorentz model of electron absolute humidity: lembab udara mu- : model elektron Abraham Lorentz. tlak; berat lengas dalam sau satuan Abrams law: hukum Abrams; dahl volum udara.
Abrams. absolute limit of height: batas tinggi
abrasion : penggarahan; pengetaman; mutlak.
pengausan; kikisan atau pengikisan; absolute luminance: ambang seri mu-
abrasi. tlak .
abrasion material : bahan basah; ba
I
absolute luminosity : liku serian mu- han kikis; bahan pengetaman; bahanI
tlak.kikisan. absolute measure : ukuran mutlak.
abrasion resistance: kemampuan suatu absolute measuring system : sistem material untuk mempertahankan per ukuran mutlak.
mukaan dari kikisan.
I
absolute motion : gerak mutlak; gaya abrasion test: uji gosok. I mutlak.abrasive : bahan gosok; bahan asah; I absolute movement: gerak mutlak.
ampelas. absolute past : masa lampau mutlak.
abrasive cloth: ampelas kain. absolute permeability: (ke) delapan abrasive erosion : pengausan yang mutlak.
disebabkan pergerakan relatif partikel absolute power: gaya mutlak.
padat yang terkandung dalam cairan;
I
absolute pressure : tekanan mutlak;bergerak hampir pararel pada suatu i tekanan sebenarnya; temperatur mu
I
permukaan padat.
I
tlak; tekanan absolut.abrasive paper : ampelas kertas. absolute purity threshold : ambang abridged: ringkas; menyingkat; yang murnian mutlak.
' _._
Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru
absolute specetime
absolute specetime : ruangwaktu mu- tlak.
absolute specific gravity: berat jenis mutlak.
absolute speed: kecepatan mutlak; pa- kern mutlak.
absolute tempetarure : suhu (tempe- ratur) mutlak .
absolute temperature scale: skala su- hu (temperatur) mutlak.
absolute tension : tegangan mutlak.
absolute unit: satuan mutlak.
absolute vacuum : hampa udara mu- tlak; pakem mutlak
absolute value : nilai mutlak; harga mutlak.
absolute viscocity : viskositas mutlak.
absolute volume solid: volume volume padat mutlak tanpa pori.
absolute weight : bobot mutlak.
absolute zero: titik nol mutlak . absolute zero temperature : tempe-
ratur yang diukur dari titik nol mu- (lak.
absoluve : menyerap; mengisap absorb: menyerap; mengisap.
absorb heat : kalor yang diserap absorbance : absorban
ansorbancy : absomasi
absorbed energy : energi serap absorbed heat : kalor yang diterima;
panas yang diserap.
absorbent: bahan absorsi atau penye- rap atau penghisap; benda serap.
absorber: peredam; penyerap; absor- ber.
absorbing agent: alat serap; bahan se- rap.
absorbing duct : (line duct; silincer) pipa pelait bunyi.
absorbing well : sumur serap; seperti sumur yang diberi ijuk; kerikil.
absorption spectrum
D
::':
absorption : penyerapan; serapan; ab- ~:
sorpsi; disipasi radio atau gelombang "
bunyi pada saat berhubungan dengan
.-Q
suatu zat. CL
absorption analysis: analisa serapan. -t
~.
absorption apparatus : aparat penye- ;:
~~ rap; aparat serap; alat pengisap
J
absorption coefficient : koefisien pe- R-.
nyerapan; kofisien serap; koefisien ..;
absorpsi.
1
'"
absorption cross section : tampang se- <.
rap (absorpsi). ch;
absorption curve: grafik serap; garis
f
lengkung serap .
- -
absorption discontuity : takmalaran .\
serap; diskontuitas absorpsi.
absorption edge: pinggir serap (ab- sorpsi)
absorption factor: faktor penyerapan;
faktor serap.
absorpton index: angka serap ; index absorpsi .
absorption loss: hilang absorpsi.
absorption meter : alat ukur penye- rapan.
absorption method : metode absorp- si.
absorption of heat: daya serap kalor;
penyerapan panas.
absorption of water : penyerapan air.
absorption refrigeration system: satu dian tara refrigerant sebagaimana yang diserap dalam cairan lain; memelihara perbedaan tekanan yang diperlukan untuk keberhasilan sistem operasi.
absorption refrigerator : mesin pen- dingin yang menciptakan suhu rendah dengan menggunakan efek pending in- an yang terbentuk ketika suatu refrig- erant diserap oleh substansi kimia.
absorption spectrum : spectrum serap (absorpsi).
Kamus fek n ik Lengkap Edisi T erbaru
..,
'iJ
iIJ
~
~~ _
'I·)(:\_
,.j
~'
absorption spectrometer
absorption spectrometer : spektro- meter serapan.
absorption system: sistem penyerapan;
suatu sistem pendinginan dimana gas pendingin yang terpasang dalam sebu- ah alat penguap dinaikkan ke dalam sebuah alat penyerap dan dilepaskan dalam sebuah generator di atas sebuah pemanas.
absorption tower: suatu piranti (alat) mengendali pencemaran udara; dima- na udara tercemar dilewatkan suatu menara yang mengandung substansi yang terdiri atas permukaan yang luas;
suatu menara atau kolom yang me- ngakibatkan kontak antara gas yang naik dan cairan yang jatuh; sehingga bag ian dari gas mung kin terbawa oleh I cairan (jatuh).
absorption wave : gelombang penye- rapan.
absorption wave meter : alat ukur ge- lombang penyerapan.
absorptive: sifat menyerap.
ABS plastic: tipe plastik yang dibentuk dari Acrylonitrit Butadiene Styrene dan unsur kimia lain.
abstract: abstrak; murajad.
abstraction heat : penyerahan kalor.
abstraction material : bend a tak ber- wujud; seperti angin; gas; dan seba- gainya.
abutment: garis penutup; bagian penu- tup.
abutment wall : dinding tumpuan;
pangkal jembatan sebelah luar.
abyss : jurang yang sangat dalam.
abyssianian well : sumur abysinia AC : (Actinium) nama sebuah unsur
kimia; (Air Condition) sistem penga- turan udara; (Alterting Current) arus tukar; arus bolak-balik (listrik).
AC ampereme- ) ter : ampere- meter arus tu- kar; aliran lis- trik yang nilai- nya berubah- ubah.
AC voltmeter :
acceleration meter
Air Condition
voltmeter arus bolak-balik.
accelerate (to) : mempercepat.
accelerated : dipercepat.
accelerated aging: pencepat tua.
accelerated motion: gerak kecepatan.
accelerating: akselerasi; percepatan.
accelerating ability : daya akselarasi.
accelerating anode : suatu elektroda berisi beberapa ribu tegangan positif yang digunakan untuk mempercepat elektron-elektron maju ke depan ta- bung sinar katoda.
accelarating grid : kisi percepatan.
accelerating pump: pompa percepat- an.
accelaration : percepatan.
accelaration constant: ketetapan per- cepatan; percepatan konstan.
acceleration decrease: penuturan per- cepatan; pengurangan percepatan.
acceleration diminution: pengurangan percepatan; penuruan percepatan.
acceleration due to gravity : tingkatan dari peningkatan percepatan dari ja- tuhnya tubuh secara bebas dalam suatu ruang hampa.
ecceleration electrode: elektroda per- cepatan; elektroda akselerasi.
acceleration field: medan percepatan.
acceleration jet : pemercik percepat- an.
acceleration limitation : pembatasan percepatan .
acceleration meter : alat ukur percepat-
Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru
acceleration movement an .
acceleration movement : gerak diper- cepat.
acceleration of gravity : percepatan gravitasi bumi; percepatan grativitas.
acceleration oil : minyak percepatan;
pelumas perce- patan; pelumas akselerasi.
acceleration pe- dal : pedal per- cepatan.
acceleration pe-
acceieraJor pedal
riod : dalam
kavitasi dan erosi zat cair santak; ta- hap yang mengikuti masa inkubasi;
selama dimana tingkat erosi mening- kat dari mendekati ke nilai maksi- mum.
acceleration power: daya akselerasi;
kekuatan akselerasi.
acceleration rf'..striction : pengurang- an percepatan.
acceleration s£rvosystem : sebuah sistem servo yang mengendalikan per- cepatan (tingkat perubahan dalam percepatan) suatu beban.
acceleration space: jarak percepatan;
jarak akselerasi.
acceleration substraction : pengu- rangan percepatan; pengurangan akselerasi.
accelerator: zat percepat ; alat perce- patan; akselerator; pedal gas mobil;
berhubungan dengan percepatan;
mempercepat .
accelerator foot: control tuas gas.
accelerator pedal: pedal gas; injakan gas.
accelerometer : alat ukur percepatan.
accent : aksen; gaya; logat.
accept: menerima.
accident 'insurance {)
~,
acceptable weld : suatu las yang sesuai '.'
~..
dengan kebutuhan dan kriteria peneri ,:;
maan yang ditentukan oleh spesifikasi " ~';~
pengelasan . 0,
acceptance test: uji kelulusan. ,f
t..
accepted : diterima; makbul. ~ accepted : measure ukuran yang ber-
g.
laku; ketepatan ukuran yang diterima. ,~ R acceptor : akseptor ; atom yang mene g rima elelctronelektron dalam sebuah
i
t~semikonduktor. t;i,
access : jalan masuk; saluran masuk.
f
access door : pintu masuk; jalan ma ~
suk.
=
access duct: saluran atau jalan masuk; '~'
saluran pemasukan.
acces gate : pintu masuk; pintu pema- sukan.
access hole : lubang masuk.
access port: terusan masuk; pintu ma- sukan.
access speed : kecepatan masuk; kece- patan pemasukan.
acess valve : katup masuk; katup pe- masukan .
accessibility: keadaan dapat masuk;
sifat dapat dicapai.
accessible : dapat masuk; dapat dica- pai.
accessible hermetic: suatu rakitan dari motor atau kompresor dalam suatu unit rumah botol tunggal.
accessories : alatalat bantu; perleng- kapan; alat pelengkap.
accessories apparatus: alatalat pem- bantu; perlengkapan pembantu; pera- botan pembantu.
accident : kecelakaan; bencana.
accident benefit : pembayaran dana kecelakaan.
accident insurance : asuransi kece- lakaan.
