gE
ISBN : 978-602-73863-03
**. -*
Proriqirg
Seminar Nasional
i =.I
"Penggalian Nilai-ni Kearifan lnkal
Jawa"
Prosiding
Seminar Nasional
Penggalian Nilai-nilai Budi pekefii dan Kearifan Lokal Melaiui PengajaranBahasa dan Sastra Jawa
Editor:
Budi
Walr_ryo,S.S., M.pd.
Djoko Sulaksono. S.pd.,
M.pc1.Bagus WahyLr Setyawan
Riky Zakub Rancangsampul:
Dra. Raheni Suhita, M.Hum.
Atikah Aninciyarini, S.S., ll.Hurn.
Favorita Kur-widaria, S.S., lVI.Hum.
Tata letak:
Rahmat, S.S., M.A.
Kenfitria Diah Wijayanti, S.S., M.Hum.
Astiana Ajeng Rahadini, S.pd., M"pd.
Tulisan dari kontributor prosiding sudah melalui tahap eciiting dan proofing, llamun isi atau materi tulisan tetap merlacii tangeung jau,ab penulis.
btu rd
5!*
&il
Ite
g
rlll
SE
rs
BN
. 978-602-73
863_03DiterbitkanOleh:
Program Studi Pendidikan Bahasa Jawa Fakultas Keguruan dan Ilmu pendidikan Universitas Sebelas Maret Surakarta Seminarpbj uns.wordpress.com
'b 1,..1 rtirl-. d
n
-7e,,- 1o\
-':_-I{*J
, (--/2
oikal
PRAKATA PANITIA
Sanjr-yrg pgja ticlak terhingga. san1urlg pu.1i tiacla hcnti marilah selelr"r
kita
panjatkan ke.ltlrrat llahlRobi
yang telah mernberLkan kescinpatarr kepada keluarga besar Program Studit:ndidikan
Bahasa Jar,va, Fakultas Keguruan dan Ihntr Pendidikan Uuir,'ersitas Sebc-las Maret>rrrakarla
untuk
rnenyelenggarakan seminar nasionalyang
dilaksanakanpada hari
SubtLr-.,irirorr. 24 Stn'cr 7949 Jintuvvul alau 07 November 2015'
Seminar bertema "penggalian
Nilai-nilai Budi Pekerti dan Kearilal Lokal
rnelalr'ripelgajaran
Bahasa clan Sastra Jawa" bertr.rjuanuntuk
manyatr.tkan pandangan dan persepsi:rclgenai
hat-ikhi,val yang berkaitan dengan pengajaratt, bahasa, dan sastrn (Jarra). Hal-hal,.,ng terkait,
selain dibahas oleh pcmbicara tttama atau tiga pakardari UNS, IINY
dan ISI Surakafta jugadiisi
oleli pemakalah pendamping dari bcrbagai sekolah dan universitas.pada
kesernpatanini, panitia
mengticapkat.iteritna kasih yang
seikhias-ikhlasnya k:pada pihak-pihak yang ikr.rt mernbantu terselenggaranya kegiatanini,
autara lain'1. Rektor Universitas Sebelas Maret;
l.
Dekan Fakultas Keguman danIlmu
Pendidikan Univeisitas Sebeias Maret.-1. Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Jawa .
-1. Keiua Program StudiPendidikan Bahasa Jalr.va se-Jar.vir Tengah;
5.
Seluruh panitia dan mahasiswa yang te lah inembantu terselellggaran)'a s.:tninar6.
Selunrh peserta seminar nasioual yang telah berpartisipasi dalam seminar.Demikian prakata yang
dapatkami
sampaikan. Segala masukanclitn
saran yang bersifat membangun akan sclalukami
terima dengan tangantcrbuka.
Sclanjtrtn,va. tcrhadap segala kesalahan dan kektrrangan, kami mohon maaf yang scbcsar-bcsarn)"a'Sr.irakafia. 07 Ncivcrrlhcr 2015 Kctria Punitic.
Djoko
Sulaksono, S.Pd., M.Pd.DAFTAR
ISTPenggalian
Nilai-nilai Budi
Pekerti BerbasisMateri
Pembelajaran Bahasa dan Sastra Jarva Sekclah Dasar dan Sekolah Menensah Pertar-naSumarlam -
...,..."... 1Optimali,sasi Pragrnatis Penditiikan BLrcli
Pekerti llerbasis Kcarithn Lokal
Dalam Perikehidupan SekolahSuwarna
Dwijanagara ..."...
... 18Urzrr Seniman dalam Mencapai
Nilai I
e-nvat Karya SeniTrisno Santoso
.."... 33Pembinaan Karakter Sisu.a Melalui Pola Pembiasaan Berbahasa Jawa Di
Lingk'.rngan SekolahAlfiah
...40Upaya Meningkatkan Kreativitas
Guru
Bahasa Jawa dalam Pcmbelajaran Drama di SMA dan Sedcrajadinclalui
lvlodel Upacara Perkarvinan Adat Jar,va TengahSuyoto, Barntrang
Sulanjari, Nuning ZairJah ... 4l
Hegernoni
Mitoloeis Ki
Ageng Glego bagi Nlasyaral<at DesaIlrijo Lor,
Kecamatan Tmcuk, Kabupaten KlatenAris Aryanto ... ...".. 5l
Vletode Thittk Puii' Shut'e sebagai Model Penanaman
Budi
Pekerti (L ea rn i n g A ctit, i t i es)Rochimansyah ... "...
67Penanaman Budi Pekerti melalui Dongeng
Herlina Setyon'ati ..."
76Serat Seh .Iangktmg sebagai
Bukti
Kearifan dalarn Penulisan Tcks Sastra-Scjarah JawaLulliyanto ...86
Pernbelajaran Brrcli Pekerti
Ajaran R.M.
SosroKariolio '.!;,r,r;r -\lutu
'11tnui Kuc'tt,Sinatt iVlut.y
Mav'i
Raos"Krisna Pebryalvan ...".
93Kearifan Lokal yang Tei'dapat dalam
Donrcng
f r.r.i,s.,-'rr,r1 -i-r',r:rDyah
Padmaningsih, Sujono,Y. Sulvanto ...
...."... 102Struktur Dramatik dan
Nilai
Pendidikan\\
a . :n:
S .,::: r'.Krrr
aKi
Enthus Susmono serta Relevansinya sebagai BahanAjar Brh:.,r
.T-,'.'. -, -r: Sckolah lv{enengah PefiamaRizki Safuroh ".
I 13illl flilll lifll ililil
ui
:\CI
Dr
(:
",
iiai Bgdi
Pckerti clan KearilanLokal
dalam Nasl<ah KcthoprakBagus Wah,vu
SetYalvan
121-..I.i
P Lr is
i
sebagai Perlbentr-rk Kepribacl iarl S isu'aI Paheni Suhita
:rll
i-rcrakanLiterasi
Sekolah clalatn Penumbtthan Pendidikar-rBudi
Pekerti Anak\tikah Aninclvarini & Sumarwati
141t8
Sekelumit Dekonstruksi dalarn Cerita Wayang Ramayana 33
Kearifan
Lokal
clan Sastra Jarva sebagai Ilmr-r Bantu Pendidikan Kew'arganegaraanJ:
,Suatu RencanaAwal
clan Strategi)Rahmat & Yudi Ariana
l0
Sttnepa Cerminan Karakter Tutur Masyarakat Jawa
:'
:Kenfitria Diah WijaYanti
Ja
pengemasanMateri
Pembelajar an [,tnggali-L\ngguh Basa Jaw'a dalam Be ntuki7
p,u.ikan sebagai
Altematif
Penrbelajarau Kesattluttatl Berbahasa Jar'va l'ang\lenyenangkan
Astiana Ajeng Rahadini
.\ilai Budi
Pekerti clalam Gcrnctrrurt Tradisicttctl Juvr,a sebagai Sarana Petnbentukan\loral
yangBaik
bagil'ara
Generasi MudaFavorita Kurwidaria
.."...'"...'....\nalisis'rekstual
Japanruntt'a'Iaran Go1'ang (Aspek GramatikallDjoko
Sulaksono-6
Perkemban gan (Jn g ga h - Un gguh Bahasa Jawa
Budi Waluyo, Raheni Suhita, Atikah Anindyarini, Kenfitria D.W., Favorita
Kurwidaria, Astiana A.R, Rahmat, Djoko Sulaksono """"'
201IJ
t52
157
t66
) t3
t82
t94
rfi
--1
NILAI BUDI PEKERTI DALAM GANCARAN TRADISIONAL JAWA SEBAGAISARANAPEMBENTUKANMORALYANGBAIK
BAGI PARA GEI{ERA.SI MUDA
Favorita Kurwidaria
Program Studi Pendidikan
Bahasa JawaUniversitas
SebelasMaret
SuriPothi
Sulalt
satttnggctlitrg prekaw,isingkung
karao.soken,qvvit sukifig
urujertg rtgr.entbakatr,lr'r',,tilrrilogi
.saltct globalisctsi inggih prLnikakirangipt,t
kaw'u1"'
seserepon parL geilerasi nttrclhq b,abagun aspek kubuclayanipttn- Sulah sottttrggrrl:'- Jrrr,ro,rrilr,
inggii ptniku
])ot'a generasi rilttdlto somcmgke, kathah ingkong surtrt''rtilcrctlcen
nilai-nilai
bttcl'ayc171ipun, ruligittiptLn bctb sikap saha tirulak tqnduki'
-ges(otg paclirtfencnr. Kasrtsctslran Jow'o tt'ctclisictnctl ,tttavvi .rn-oclern minctttgko ft'oLt'
Trr,rlrrrlo Jcnva irigkctng stiged clcrtlos s(lr(ttlo panggtitnventhcrh bub ntorol bucli ptkc' tutnrctp
pai1
geilet'usi muclhu. SaLcrh scrttrttggul wLtjttdryLtrt iriggilt pmtiko g(it1('d1'"ttrrctiiioiat,
kociosta; paribctstur, bebctstttt,scrlcko, isbut, ItP
Betrttrk-henti'- kcrsttsctstyan kasebti sejitosipttn kotltah nganclhLi tttotnotanittg budi pakcirti ingkort:sugetl clarlos pattilaclhcut, ctitcu'gi wo,siptut wonten ingkong junrbuh kulihatt pritrrt;
nilai keberagcunoatl,
nilai
kenrunclirian, sahanilai
kesr.t.ciloan. h'Iettav'i pora gettet'QsL nrt.trlhct,ogJrl
cmtiladhcr saho ngetrepaken wotttettiirg
ge,sang paclintertttn' tanttu .tugetla nri4uclalretr pctru genero.ii ntttclha inglcang tutggttl, herbtdul'a, 'suhu sogetl duntel lril'a\iOun t t,tidhiri
lan kapribLtclhen battgsa'Tentbnng Vl/gs: Kast.tscrstrqil Javva,
nilai
bttcli paharti, pendiclikan nroral getlel{iinurclha
Abstrak
Salah satu permasalahan yang clirasakan
dari
adanya perkembanganteknolo!'
danglobaliiasi
adalah adanya pelemahan pengetahuan dan pemahamafl par;g"rr.Iuri
muda terhadap aspek kebuclayaannya. Salah satu indikasinya yartL' para generirsr muda dewasaini
sudahmulai
banyak meninggalkan nilai-nilart.,Auyurryu, khususnya dalam hal sikap dan perilaku mereka
sehari-ha,Kesusastr-aan
Jawa iradisional maupun modern
merupakanproduk
budal ':Jawa
yang dapat menjadi
saranapendidikan moral budi pekerti bagi
par.l generasimuda. Salah satu wujudnya yaitu
gancarantradisional,
ber-upa -paribasan,bebasan, saloka,
isbot,
dan sebagainya. Bentuk-bentuk kesusastraaniersebut pada
hakekatnya mengandungnilai-nilai budi pekerti yang
dapatdrladikan pembelajaran, karena isinya sesuai dengan prinsip nilai
keberagamaan,
nilaikemandirian,
dannilai
kesusilaan.Apabilapara
generasi mnda dapat meneladani dan menerapkannilai
tersebut dalam kehidupan, makaakan dipat menciptakan generasi yang unggul dan berbudaya
sertamemperkokoh
jatidiri
dan kepribadian bangsa'1,g2
I,enggr.lian Nilai-nilai Budi Pekertr clan Kearitan Lokal Meialui Pengajaran Bahasa dan Sastr: ' -Seminar Nasional
Program Studi
Pendidikan Bahasa JawaSenrinar
\asiortal
PrograrnStucli
Pendidikan Bahasa Jall'aKata kunci: Kcsusastraan Jan'a. nilai bLrcli pekcrti. pcnciiclikan lnoierl gcnerasi nrucla
Ahstroct
One o.f'the e//ect
rl
let'lutologicol tlevelopnterrt Ltttrl rltt,glohtrli:utiort llmt
tltereut'e
u'euknes.sof c'ullttre
kttott'ledgeonrl
c'ont7l'L:hr:rrsiotr,a.spt't'ittlli,on
the Jm'ottes'e ))oLtng generution. Otteo./'the
inclic'otiorti.; ttot'
trtrt.;tttf'lhe
1,ot117ggenet'crtictn ha,s sturted being grac{uall1, l.eave yolue.s
rtl
th<, t.trlttrr.e csytcciulll'ort the attitudes and behavior. Jat,arteseliterature
be one ofproductji'olt
Javarrcse cultm'eit
can means oJ'moralitl, character educcttion./br the .t:oLltg genercttiort.One ctf the Jat,atrcse
literature.fbnn
isprose,
the:t'eore;
prl'ibu.scut. hcbusatt,suloka,
isbctt.Frotn that
literotm'e/brm it
contairt.s thut'ctt:tct'-s t'ulLics tt'hic.h includes cotntnotl values, v,cLltLcs o.f- independence, ancl lhe t,ctlue tlf'clecenct,.I/'atl
of the voLttlg generatiorts ccut intitate and appied
tltat
t,oluet.sin
the et,eltday lit,e, soit
can create a good culturecl generatiott and stren,qthening the natiott identitycncl perscnulitt,.
Keywords:
Juvutre.veliterutui'e, churacters values, trtoral
eclrrcutioulbr
ihe.l'( ) I t ll
!
3(t I t't'(t t i o tt A. FendahuluanPerkembangan
teknologi dan globalisasi tidak dapat dipLrngkri telah
banyak membawa pengaruh dan pcrubahanbagi
masyarakatlndonesia, baik
dampalJpengaruhpositif
maupunnegatif.
Pengarr-rh tersebut mencakupberbasai bidang
kehidr-rpan, baikpolitik,
ekonomi, sosial, maupun budaya. Salah satu dampak .vang cukup banyak dirasakan adalah pada aspek budaya.Arus
globalisasiyang
masukscciikit
banyaktelah
membar,va pengarLrh budayadari luar. Budaya tcrscbut bclum
tcntLr scsLlai cicn-ranjati diri
dan kepribadian bangsa, namun seringkalijustru
banyak clirrnitasioleh
nras,varakatkita
tanpa adanyafilter
yangkuat. Hal ini
tampak padaperilaku prra
ser,emsi:nlida
van-9 mulaiberangsur meninggalkan budayanya, baik clari aspck
penecteihulinakan
budar an1-a(kognitit),
tninat tcrhadap budayanya(afektif),
malrpLulsikap'pcrilaku
1an-e scsuai dcnganjati diri dan
kepribadian budaya/bangsanya(psikomotorik). Ilal ini
scpcndapar dcngan Marsono QA01: I77)bahvtadi
era globalisasiini
budaya sr'per-ti pragnratis, materitrlis, Canhedonistik lebili
ciikedepankan, sedangkannilai-nilai humanistis mulai
clrtinggalkan.Fenomena tersebut
juga
telah diungkapkan secara tegasolch
Samsina(2011
372) dalam makalahnya yang berjudul "BuCayaDilestari
Bahasa Dipet'kasa lVtelalui ()ngkctpottPtisi
::rssalian Nilai-nilai Budi Pekerti dan Kearifan Lokal Melalui Pengajaran Uahasa clan Sastra Jar.va 183
Seminar Nasional Program
Studi
Pendidikan Bahasa Jarval'[ela.t'ri'.
yang Incltvatakan bahrvakondisi
bahasa clan budayaMelayu
saatirli
]r -keterpurtrkan dan teryinggirkan oleh ams
global. Untuk itu
perlu adanya Llpala :r., kcdaulatan clan urartabat bahasa clan buclayaMelayu
agartidak terkikis cileh:--
globai tersetlut.F'enornena tersebut
juga tidak jauh
berbeda clengan apa yangte{adi
pa.: , sastradan budaya Jau'a. Masyarakat Jawa
kinsuLsnyagenerasi muda
teia:t mengalamr pelerlahan telhadap pengetaliuan dan pcnerapan bahasa dan btrda,van., -,tampak dari sikap meteka, rnisalnya dalam
berbahasaJarva.
Sebagian bes.::cenderung
tidak
dapat memahami/menerapkan bagaimana pemakaian bahasa J:,baik
dan benar.Dari
aspek sikap,/perilaku, miserlnva" nrerckamulai
mcning_9al.:-, santtlt-/tata kratna. acuhtak
acuh/indvidualisme, suka mencarijalan
pintas rvala',. * - -cara yang tidak baik, tidak mau berprihatin, sampai
mengarahpada
perr1a,.destruktil.
Gejaia melemahnya pengetahuan dan
minat
generasi rnuda terharlap baha<., dan budava Jau'a serta sil<ap yang mencerminkan br,rdipekerti
luhlri', sedikit bar-Ii-,, teratasi dengatt adanya pernbela-iaranmuatan lokal
bahasa .lawa. Pembelajaritn :r. - -lokal
baiiasa Jarw'a memangwajib
diajarkan darijenjang SD,
SMP, danSMA, dl .,.
- Jar,r'a Tengah. Jii'',vaTimur,
danDIY.
Pernbelajaran muatanlokal
bahasa Jawa cirh".--tidakhany'amcmberiwawaSannilaibudayaJawasaja,akantetapijtrs;
mengembangkan aspek
kognitif
danafektif
(pengetahr-lan dan rninat) pesertaditlk i:::
- ,bentuk-bentuk kebudayaan Jawa, serta aspek
psikomotorik (sikap
danperilaku) :;,:-
didik. Di
sinilah perall seorangpendidik/guru
bahasa Jawa mcnjadi berlambah, yauu . -harus dapat mcngajarkan materi
terkait
dengan pembelajaran bahasa dan sastraJari. -:
harus dapat trerpcran sebagai
motivator
pcngemban-tannilai
br-rdr pekerti yangb:.,
_peserta didik.
Pembelajaran bahasa Ja',va
dinilai memiliki
relevansi tcrhaclap upaya p':nin--. -perilaku
pesefiadidik yang
sesuai dengannilai-nilai budi pckerti. Hal ini diseb.:",
karena kebudayaan suatu masyarakat
itu
mencerminkannilai-nilai
kesantunarybudipr,
-*
sistem kepercayaan,'sikap,sistem
kemasyarakatan,bentuk rilual serta artefak s.::--
produk kebudayaan yang akan terealisasi dalam cara berujar dan bertingkah laku
(Sp;: -, 2001:4).
184 Penggalian Nilai-nilai Budi Pekerti dan Kearifan Lokal N{e Ialui I'enga.;aran Bahasa dan Sasir,
Ililtililtililliltflil it flilil] r flir r lr ilii il]iiil i flili [ fliilit]ullllll
Seminar Nasional
Program Studi
Pendidikan Bahasa JawaWLrj,ci kebudayaan Ja1va. khususnya bLrclaya
vcrbal. nrcnliliki
vat'iasi bentukijeilisyang
ctrkr-rp beragam. Salali satu bentuk tersebut acialah kustt.sustrcui .Iarvii. Subalidinata(lc)94: 1)
ntcntberikan batasan pengeliian tentaitg l;u.stt.stt.;tt'ttrryltittt
sebagaihasil
buah pen-iikiran serta akal br,rcli manusia yang bcrrvu.iucl racikatl bahasalisatl
atau tulisan yang berisi keindahan. Ka5ttsttsuzir Jarva yang acla dalarn masyarakat saatini
dapat clibedakan menjacli dua,yaitu
sastra tradisional dan modeni (Sr-rtarcljo,2008: 9-5)" Sastra tradisional ban.u-akdikarang dalam bentuk
basapinrfihok/lentbunsl yanq
LlmLllltnyaterikat
dengan konvensi, serta ada pula yang berbentuk prosa (gcurcaran). Sedangkan sastra modern jugatercliri
aras basct pinathok(gegttriian)
clan gcuicat'an (prosa) 1'ang lebih bersi lat bebas (tidaktcrikat aturap). Jika
cLamatidan dikaji lebrh
mencialam. kctsLrscrstrun Jarva tradisional banyakmcmiliki nilai kcarifan lokal, baik
clari aspek benttrknlaupllll
isinya.Dari
aspek bentr-rk. kasttsctstran Jawamemiiiki nilai
kekhasan/kcestctisanscfla
keindahan bahasa,karena
Llmllnmya cliungkapkan dengan bcr.sctrinengga
(bahasayang
inclah), rnisalnya tcrdapatprutrakuntlli
(persajaki;n), tlusttnumu tenbLutg ktrv'i,silnbolisme
lnalipun kiasan Sedangkanjika rlilihat
dari aspek isii'rnakna yang terkatrdttng, ban-vak terdapatnilai
motal,religi, sosial
clan budayayarg
clapat dijaciikan sebagai sararrapendidikal budi
pekertidalam rangka pembentukan moral generasi muda yang lebih baik.
Di dalam
rnateri pembelajaran mengenai bcntuk-bentrtk kususrtstrarl Jrzu'ru. gurtl dapat rnengarnbil contoh-contoh atau cakepandal
serctt Jarva karya para pujangga Jawa.Misalnya vtangsalan. dapat mengambii contoh cakepan dari
serti
karya MzrngkunegaraIV
pctribasandapat diambii dalam
serat-seratkarya
Yasadipura. Ranggau'arsita. nlaupnn PaktrbuwanaIV.
Selaindari
aspok bcntuknya, gr-rru jr.rgaper|-t
mcnyampaikan isi/makna claribentuk
kctsusastran tersebut.Hal ini tcntu
dzrpat mcnarnbahnilai
n"ranfaat sebagai rrpaya pcndayagunaan dan pclestarian bentuk-bentuk kebr-rc'layaan Jalva. Oleh karena ittt,benttrk
kusu.sttstt-uri tersebut perlunntnk
dipotensikan dan disosialisasikan kernbali dalanlkehidupan saar ini. dengan cera yang selektrf dan bijaksana agar selaras
dengan perketnbangan jaman.B. Kajian Teori
l. Wujud
danIsi
Kasusustrun JalvaTradisional
yangBerbentuk
GancarunKasnsastran atat kesusastraan, merupakan pengungkapan
dari
faktaartistik
Can irnajinati/'sebagai manifestasi kehidupan manusia clan masyarakat melalui bahasa sebagaipenggalian Nilai-nilai Budi Pekerti dan Kearifan Lokal lvlelalLii Perlga.iaran Bahasa clan Sastra .larva 185
Seminar Nasional Program
Studi
Pendidikan Bahasa Jawamediumnya dan
merniliki
efek yangpositif
terhadap kehi,lupan manusia(kemanr.rs{
(Esten, 1978:9). Adapun pivulang kesusastrqon Jawa disini adalah peir.
,mengenai kusttsu.rtratt
.Iutvtt.
Subalidinata(1994: 1)
r,ienyatakan ftasil-srlstt.tt;buah hasil pen-rikiran tnanusia, yang dir,rngkap denuan bahasa iisan rnauplrll rr-r,.:- menganclttng
Llnsllr keindahan. Adapun bentuk
ka,sttsustruizJawa
meltp.,.., tradisional dan tnodern(Sutardjo,2008:
95).Di
dalam sastra tradisional terdap*. -yang digubah dalam wujud
bctsapinathokhenfiorg (pLrisi)
sertaganctrt',u:
:-Masing-masing memiliki karakteristilCunsur pembangun tersendiri. Adapur
. -kasusastran Jalva tradisional l,ang berwujud basa pinatlroft menurl-rt Sr-rtardfo
1l[i,
.yaitLr: sultrkan,
sekar
ageng, tengahan.citik
(tembang macapat),parilcan,
\1,i, _gegttritan.
Sedangkan yang berwu,jvd gancararu (prosa) menurut Sr-Lbalidinata(i---
-yaittr: paribasan,
sanepa,panvundra, isbat,
dan ccrngkriman. Pembahasannl..
pekerli
dalampiuulang
kasusastran Jawa pada makalahini,
dibatasi hany'ari.-
. ,bentukka'susustrallJa.'watradisionaiyangberrvujtrdgarcctrtllt(pttls;:).vanr
p ari bctscut, dan isbat.
Puribasan, bebasan dan salol;a, merupakan
jenis
ungkapan tradisional -Iai-, ..termasttk gancaran ser:ingkali disamakan pengertiannya"
Namun
demikian -tika .:..lebih lanjut terdapat
karakteristik/ciri
yang membcdakan. Pcrribascrr yaitu ransl.ar., . "yang sudah tetap penggunaannya, dan mengandung makna
tefientu
(Subalidinaia. .---
7)"
Lebih
lanjut menurut Sutardjo (20C8:95)
maknaparibasan
dapat menggnnak.i.'.,
.kiasan (entar) tetapi tidak
mengandung perLlmpamaan.Beltasan dan Seloki; -.
merupakan
bagian dari paribasan. Hanya saja pada
bebcLscrrLseiain
un-ekap:. -bermakna kias (entar) jvga mengandung
perlrmpamaan. Perun-rpanraannya;r
,mencakup keadaan, sifat, r,vatak serta perbuatan scseorang. Scdangkan pen-ecrtian -',,
mirip deneanbebasan
Keduanya sama-samamemiliki
makna perumpamaandan..-'-
katanya bersifatkias (entar).
Pemakaiannyajuga
sarna-sama tetap. artinyatidak 'r. .'
ada pembahan unsur-unsurnya. Perbedaannya, dalam salokct yang dianciaikan adalah
..-, watak
seseorang, dan yang digunakan sebagai pengandaian biasanya berupa binat,.-- tumbuhan maupun benda lainnya.Isbat
merupakanbentuk ungkapan yang hampir
sama cengan.saloka.
Isberasal dari bahasa Arab yang berarti
ibarat.
Perbedaan dengan saloka yaitu dalam i-,:.mengandung perumpamaan
yang isinya tentang ilmu gaib,
ilntLr kebatinan atau i1:186 Penggalian Nilai-nilai Br.tdi Pekerti dan Kearifan Lokal Melah-ri Penga.jaran Bahasa clan Sastra ,T,
Seminar Nasional Program
Studi
Pendidikan Bahasa Jarvakcscmptrtlzian hiciup
(Pacintosockotjo.1960: 107).
Setlartskan Pott.t'rtttclrtL aciiilah urngkapan sepertiperuntpallaan.
,varlg mcntbattditigkan scsuatu(orarlg atau
kcadaall)clengan
lut-gkapanlain yang
setancling. Pentbanclingnyaberkaitzrn clengan
LlllsLtr ketnclahan. Umurnnya digunakangntuk
irtctnbandingl<au sr:suatu f i'ttlg baik/rnenyatakarlpujian.
N,lisalnya:Drijine
mttcukelr '1.rli-jat'ittvu
t.ttcutltcukseperti duri"-
Ungkapan tersebnt memberi ibaratjari
yang indah ,vaitu yang memucuk seperti halnyarluri" llasil
sastra lainnya dengan berbagai bentukn-va,baik
bertrpa puisi/rerrtbattg,prosa.
lnallptln clrama berbahasa Jar.vajuga
banyakberisi
ajat'anbudi pekelti yang
dapat nrernberikan kontribr,rsi besar terhadap kehidupan danjati
diri
berbangsa dan bernegara2. Hakekat
dan RuangLingkup Nilai Budi
PekertiDirjen Manajemen Pendiclikan Dasar dan Mcnengah
menyataketn bahwa pengertian budi pekerti dapatdikaji
clari bebcrapa sudut pandang, antaralain:
etimologis (asal1sul kata), ieksikal (susunan kata), konscpsional (teoretis) dan operasional (praktis).Secara
etimologis, istilah budi pekerti.
atau dalam bahasa Jau'adisebut
brtcli pokerti., dimaknaibtuli
berartLpikir.
dan puket'tiberarti pcrbuatan. Dengan demikian, butiipokatti
clapatdiarlikan
sebagai perbriatan 1'angdibrnlring oleh pikiran atau
perbnatan yangmerupakan realisasi dari isi piku'an. atau perbuatan yang dikendalikan oleh pikiran.
Ruang
lingkup
mareri bLrdi pekerti mcntinrtRianto (2001 4 -
1()) secaia galis besar dapat dikelompokkan dalamtiga
hal dimcnsiyaitu:
1)Nilai-nilai
keberagamaanyang terdiri
atas:(a)
kekhusyukan hubungan denganTuhan, (b)
kepatuhan terhaclap Tuhan; (c) perbuattrn baik dan ikhlas: (d) pembalasan atas perbttatan baik dan buruk datt.(e) rasa syukur. 2)
Nilai-nilai kemandirian
yangterdiri
atas: (a) hargadiri: (b) disiplin:
(c) Etos kcrja
(kemauanuntuk
berubah, hasratmcngcjar
kemajuan"scrta cinta
ilrntr tekhnotogi dan scni). 3)Nilai-nilai
kesusilaan yangmeliputi:
(a) cinta dan kasih sa,vans.(b)
kebersamaandan gotong royong: (c)
kesetiakaivanan:(d) tolong menolcng'
(e)tenggang rasa;
(0 honnat
menghormati:(g)
tata krama clan sopan santlln dan:(h)
rasamalu dan kejujuran.
Berdasarkan penielasandi
atasdapat diarnbii
beberapa kt'tteriaumum tentang seseorang yang berbudi pekerti hrhur.
3" Nilai Budi Pekerti
dalam Kasusastran JuwcrTradisional
yangBerbentuk
GuncsrsnWujud
danisi
kasusastron -lawa dapat ditinjau dari berbagai perspektif,baik
dzrriunsur bahasa yang
membanguntuturannya, maLlptln dari aspek isi/makna
yang terkandungdi
dalamnya. Keseluruhan aspek yang membangun,baik dari
aspek bentLrkpenggalian Nilai-nilai Budi Pekerti dan Kearif-an t-okal MelalLri Penga.laran Bahasa dan Sastra Ja'uva 181
Seminar Nasional Program
Studi
Pendidikan Bahasa Jawamaupun isi/makna,
rnasing-masingtcrkandung muatan nilai kearilan
lokal kekayaan buclayii yang mampu menjadi pengLlatiati diri
dan budi pekerti mas\.3:.:.ini
dapat diterapkan dalan'i kehicir.rpan seharr-hari sebagailtlrayl
rttcltgati.r:r degradasi moralgenerasi muda dervasa ini.Pembahasan
nilai budi pekerti
dalampitvLtlung
kttsu.ttt.tlt'tur Jawa pad-r :ini,
dibatasi hanya mengenai bentr.rk kctsusastran Jau,a yang ber.,^rt4ud gancut',.tradisional yang bervulud paribasaru, termasuk bebtt.scttr, .saloku serta i.sbctt.
a. Nilai bndi pekerti
dalamgancoron tradisionol
Jar,vayang
termasukdalan: ,
keber-agama-an, yaitu :
(.1) Manurtgsa winenang ngtLcli,
purba
ir6rscs(/ itrq u.sttntcGtnti
'Manusia hanya dapat berusaha, berhasil tidaknya ada di tangan Tuhan'
Ungkapan tersebut
tennasuk
jcnrs paribaso,n, karenatidak nreir:,
,sebuah perumpamaan. Ungkapan tersebut clapat bermakna bahu,a tnanus ja
:'
-kelebihan untuk da-pat menggairai segala yang cliinginkan dengan usahanr,.
hasil akhirnya adalah kehendak dari Tuhan.
Hai ini
menganclung nrlarbu,.l.
.yang
berkaitan dengan hubungan manusia denganf'uhan.
Seseorang he:'--wajib berikhtiaribelusaha serta perhr mengimbanginya Cengan
ber.c ,melaksanakan
kelvajiban agama sesuai dengan apa yailg
diperintal-'.-,;Apabila ia dapat berhasil maka keberhasilannya
itu tidak
sernata-nutakai:'. -
' ,usahanya saja, akan
tetaoi
ada kehenciak TLrhandi
dalamnva.Sehinss: -:
-pengetahuan demikian, akan menjauhkan seseorang dari rasa sombong.
S::--
-ketika
seseorang gagal,itu juga
salah satLrnva karena kchenclakTuhan. -,:
r "manusia tidak berputns asa, dan dapat
bertlkir
bahu'a itLr yang terbaik bag::ini
sangat relevan dengan kehidupan para scncrasi nruda tiervasaini. Selari. -'
harus berusaha secaraikhtiar, juga
perh-rdiimbangi
den-uan berdoa.Scc..-
-langsung pemahaman
ini
akan meng-uu'ing mcreka pada sikapreligius. [):.--
-itu
ungkapanini juga
dapatmemberi motivasr ketika
merekagagai. K.= .-
seyogyanya
dapat disikapi dengan biiak. tidak berputlrs asa, menyesr.. .-..
berlebihan, patah semangat bahkan sampai melakukan
tindakan yang m'J:--., diri
sendiri seperti halnya bunuhdiri.
Dengan pemahaman ungkapan tersebu:..-*
manusia akan cenderung berusaha semaksimal
mungkin
dalam berusahaB=
-188 Penggalian Nilai-ni1ai Budi Pekerti dan Kearifan Lokal Nleialui Pengajaran Bahasa dan S:-:-
Seminar Nasional Program
studi pendidikan
Bahasa Jawatidaknva
ciapatditerima
secara ikhlas, karcna selrlranvaitu rncnrpaka,
kehc,clak deri Trrhrn.(2)
"Snbe.qlu-ht'ufttttirrgtrong !trli, isih begju
tt'ottgkutrg e'litrg ltnrun
tr,uspctdu"'Seberuntullgn\a orang hrpa, masih beruntunq orang 1,ang iugat clan u,aspacla..
Ur"rgkapan
yang
tetrnasvkput'ibusrut ili,
terclapat clalarn.rcrar
Kalaticjhakarl'a
Ranggarvarsita. Ungkapanini
menrpakanrefleksr
clari koncjisiikehiciupanvalrg dieambarkan scbagai jaman
kctlabencltr/eclutt.Ungkapan ini
sebasai sanggahandari
adanya ungkapan sebelumnyayaitu
"jctntcur eclcut, t'ert orcr eclcyr,ora
lie clutttcttt'. .Ictntonedan disini
bermaknakonotatif, yaitu jaman
climana bant'akteriadi
degradasi moral. orang yang curang, tidak jLrjur. lupa p:rda Tul.ranyang nraha nlclihat,
rnalah jr,rstrLr rnendapathasil/bagian yang balyak
yang dikatakan scbagaibegja.
Scdangkan orang yang jLr.1Lrr.taat
aturan,
karena elittgmalah banl'ak dipirlggirkar/dimusuhi dan
menclapat hasil/bagiapyang
sedikit.Selan-iutnya, clalatn r-rrtgkapan ".subegia-begjttttittg
ttoitg luIi,
i.;ilt begju ,,vong kungeling luv'urt
,'r.;tr.tutltt"
menyiratkannilai
bucripekerti l,aitu kepat,han
terhadapperintah Tuhan,
bahwasanl,a waleiupr-rn seseorAngyang lupa
clianggap sebagaiorang yang bentntung, akan tetapi sebenamya climata Tuhan
masih beututttrrgmasih iebih baik orans yang ingat dan
waspada,yaitr: ipgat
akanperintah Tuhan dan
rvaspada terhadap perbuatan-perbuatanyang
melanggar agama.Hal ini
sebenarnyamemiliki
relevansi dengan kehidr"rpan generasi muda saatini.
Mercka hendaknya dalam berbuat dan berperilakr-r sclalLr mcngutamakannilai-nilai nloral, akhlak dan nilai religi
schinggatidak
senlata-rnata rnengejarkcuntttngan pribadi. Apalagi dcttgan
r-nelakukanpcrbuatan yang
curang/ticlak ir-r-ittr' scperti rrlelaktrkan penipuan. manipulasi. Ungkapanini
.juga ciapat sebagai pcrrlbela-jaran arltikorlrpsi.Kctika
mcreka clewasa nanti cliharapkan dapat menjadi -generasi penerus vang dapat tnembangun kehidr-rpan berbangsa yang bermartabat jar"rh ciari pervimpangannilai
moral dan kemerosotan akhlak.Berbeda dengan ungkapan sebelumnya, ada ungkapan yang mengandu,g perumpamaan, namun masih berkaitan dengan dimensi
nilai
ke-agama-an, yaitr-r:(3)
K.odhok ngemuli lenge::regalian Nilar-nilai BLrc'li Pekertr dan Kearifan Lokal IVIelalui penga.jaran Bahasa ilan Sastra Jar.va 189
Senrinar Nasional Program
Studi
pendiclikan Bahasa Jawaungkapan pada data
(3)
terrnasLrk dalzrrnbent*k
kasrt.tastrrrt..
_
isbat, yaitu ilmu yang berkaitan dengan orah batin.
Ungkatr:rrrenganclung perllmpamaanlkiasan. Koclholr tliibaratkan sebagaijiu a. s,..
.nrh.
Scdangkan/errg disini diibaratkan seperti halnya
badan.re!- llgenruli maks,cinya rnc-.jaga,,rc.gcndaliknn.
menguasai. Ungkal-,.- dapat diartikan sebagaijiu,a yang dapat menguasai/rnengendalikan nar. .dilihat
dalam kehidupan dewasaini,
gejala degradasi moral, terut:una.
generasi
muda, lebih
disebabkankarena kurangnya kemampuan ;
menjaga/mengendalikan
hau,a nafsunya. contohnya adalah
ban,...,ke,akala' remaja, seks bebas, perkelahian. sampai pada
perbr.rata:Kesemuanya
itu jika
dirr-rnutlebih lanjut, maka
penyebab utamal.,_
_ -kurangnya kemampuan seseorang clalam rncngendalikan has.a
r-:.
. "Lin,ekapan
tersebut memberi
sebnahpelajaran bahwa
seseorangp-:
,tlretlguasai/nretlgettdaikan harva nafsunya. Jangan sampai hau,a
nafsu ',
rnengendalikan
jiwanya. Jika
seseorangbisa
mengenclalikanhaga r_:.
,jiwanya
akan rnenjadimuthtnainnah (sucl). Jiwa yang sucilah yangsejat.:
_ -dapat mencapai kesempurnaan hidup.
b. t.\ilai
budi pekerti dalarn gancaron tradisional Jawa yang termasuk dalam diri:-:., kernandirian(4)
Bebek nnmgxrh mliwisPada
data (4)
terdapat ungkapanyang
mengandur,g sebuahperur:_-...
bcrrrpa
hcwan Bebek
danMliwis.
perumpamaanini dapat digolongkall :..-
_.- . - saloktt. Ungkapan tersebut mengandung maksud orang pandai yangbersail: --,,-.
orans
pandai dan pemenangnyaialah yang lebih
cekatan (ttbed),mandli.
i.--r:*l
dan peker-ia keras. FIalini
sangat relevan sekali dengan korrdisi paragenep:, -.
.iatllan sckarang. khusttsnya
terkait
dengan adanya pergeseran pandanganpori
. :-
-saat
ini.
Banyak kaum remaja yang beranggapan bahwa orang pandailah \a:. _
-memenangkan
persaingan,
sedangkanorang yang kurang pandai akan r;r:
_ .schingga
ia yang
merasakurang pandai
terkadang sudahpatah
semangat.)r:.
:- :dalarn peribahasa
itu
dapat memberi tambahan pengertian, bahwa untuk bisa me.-.:_'.
keberlrasilan
tidak hanya dibutuhkan
kepandaiansaja, namun juga softsli,',-.,_
-melipLLti keterampilan, kemandirian, serla kemauan untuk berusaha
--190 Penggalian ."-ilai-nilai Budi Pckerti dan Kearifan Lokal Melalui pengajaran Bahasa dan Sasti.
.,
Seminar Nasional Program
Studi
Pendidikan Bahasa Jawascsr.inggLrhnr.a
dapat membcri pcngamh signifikan tcrhadap nroscs
kcbcrhasiian seseorang.(5) Dutli rnrottg
uju ke,qecihenenpruk krrung
c'ugukPacla ciata
(5)
terdapat ungkapan 1'ang .juga irerrganclungperllrnpallaalt.
r'aituuntuk
rnellglunpamakan seseor.ing dengan keadaan,sifltnya. Ungkapanini
termasttk dalam jenis bebasoil yangmemiltki makna'terlalu
besar atap nalnlrn tiangnyakecil'.
Ungkapan
ini
rnenggambarkan seseorang yangrnemiiiki
kcinginan tinggilbesar rlainuntidak diimbangi
dengan usahayang
melnadai.Hal ini dapat mernbelikan
nasehat kepada para generasi muda, agartidak
mencontoh sifb-t yang demikian. Para remaja memangperlu memiliki cita-cita yang tinggi.
akantetapi
harusdiimbangi
dengan usaha yang melnadai. Cita-cjtaitu
tidak akan bisa tercapai kalar-r hanyadiimpikan
saja serta tidak bcrusaha untuk menggapainya. Sclain berkaitan dcngan cita-cita, dapat jugadikaitkan
dengan suatu keinginan.Apabila
scseorangnrenriliki
keinginan hendaknya harus disesuaikan dengan keadaan" Jangan sarnpai keinginan icrsebutmalah
terlalr,r membebanidiri
dan orang yang ada disckiternvac. Nilai
budi pekerti dalarn gonc.tron tradisional Jar,va 1.ang tcnnasuk dalam diniensinilai
kesusilaan(6) l,[ulat sarira
hangrasa x,aniUngkapan yang
tidak
mengandung pcmmparnaarn pada data(6)
termasuk dalam jenrs paribasan. Ungl<apan tersebLrt di janian nrodernini
dapat dipersingkatmenjadi satu frasa yaitu
instropeksidiri.
Ungkapanini
mengadr"rngnilai
budipekerti
yang berkaitan dengandiri pribadi, yaitu
agar manusia settantiasa hartts bisa berinstropeksidiri.
Instropeksi terscbut diwuidukan dcngan melihat kc dalamdirinya sendiri, apa
kekurangannya,apa
kesalahannya"scfia apa yane
tclah diperbuatnya.la hams dapat berani untuk rnenilai diri scndiri. Dengan
sifatinstropeksi
seseorangakan dapat mawas diri,
sehinggabcrani
nremperbaiki kekurangan, mau meminta maaf atas kesalahan ya.ng telahia
perbuat, sefta tidak akan mengulangi lagi kesaiahan yang serupa. Hal tersebut juga akan menimbulkan sikap kewasapadaan seseorang dalam bertindak.(7)
Rukun ogawe santosa, crah ogawe bubrqhPeribahasa
ini
termasuk dalamparibasan.
Ungkapanparibasan
tersebui sangatkuat
dipegangoleh
masyarakat Jawa, karenaisi/makna dari
ungkapan:.:galian Nilai-nilai Budi Pekerti dan Kearitan Lokal Melah-ri Pengajaran Bahasa dan Sastra Jarva
19r
Seminar Nasional Program
Studi
Pendidikan Bahasa Jalvatersebut berkaitan dengan hubungan ketnasyarakatan seseorang.
Scirirr.
-perkembangan jaman dervasa
itli,
setnboyan tersebut sepertinyatinggal
..saja,
tanpa
dipahanri denganbaik
rnaknanya. [Jngliapatrtersebut
l]rc...sebuah keadaan di mana kerukunan akan men-jadikan kukr-rhnya tatatlatl
k; -
,bermasyarakat, sedangkan pernllrslihzrn, perselisihan akain menyebetbkan ---, -
kehidupan masyarakat. Ungkapan
rni perlu untuk
dapatdiketahui
danc,.-
-oleh para
generasi mttda, katenabanyak
mengandungnilai
br-rdipek::- berkaitan dengan hubungan dengan
sesamanya.Para pemuda
)i1:l- bersosialisasi dan beraktualisasi dengan lingkungan masyarakatyang
1e bhendaknya mampu menjaga kerltkunan, menghindari
perseiistir;:mengutamakan musyawarah mr-r fakat dal am mcngatnb i1 k ep utusan bersail:.
(8)
Manjirtgajur aier
Ungkape.n tradisional )'allg utengandung persajakan
kouson..- pum,.tuknnthi sastra tersebut termasuk clalarnbentukparibastn.
Ungkapanl;-
dapat bernrakna
'masuk dan
metlrvatu'.Kata muniing 'masuk' dan t;
.'menyatu' disini
dapatdimaknai
scbagai scsltatuyang teiah menjadi
s-,.- menyatudalam
keharmonisan.Artinya dalarl
hubungannya dengankel.- sosial masyarakat,
seseorangpcrltr dapat menyesuaikan diri dan rll;
hubungan yang harmonis. Penvcsuaian
diri
dalamhal ini
tentulah yang be:,- dengannilai-nilai akhiak yang baik, moral serta etika, dalam
IrIeIlrr
r - kerukunan dan keharmonisan bersama"Hai ini
berpi-iak bahwadi
suatu:''-
pasti memiliki
aturan, adat istiadat, mauplln kebiasaanterscndiri, sepcrti *- peribahasa 'Desa
ma'Wacart, ne.garl nlon:u tttlct'. Oleh karena itLl --
-kehidupan bermasyarakat seseorang jr-rga harus dapat tr-tcnyesuaikan
diri d:-
- aturan atau adat dalam masyarakat sejauh ticlak bertentansan d.enganprinsrp -
-dianutnya. Dengan
paribasan ini
ciapatmeut:puk jirva toleransi dan ker1l.- antar
sesarna manusia. Paribo.,sonrrii relevan dengan nilai budi pekerti r;:.-
termasuk dalam dimensi kesusilaan.
Adapun kaitannya
dengan kehidupanpr:, remaja yaitu hendaknya para remaja dapat proaktif dalam
kegiata:kemasyarakatan. Para remaja
yang mulai beranjak
dervasa, seyogyanya dap, beraktualisasidiri
danikut
membantu kegiatan yang dilaksanakandi lingkung'*
L92 Penggalian Nilai-nilai Budi Pekerti dan Kearifan Lokal \'lelalui Penga.laran Bahasa dan Sastra Ja',',,
semin;rr Jisional
Pr.Ogr:rrustudi
Fendiciiken Bahasa .larvantas'arakat.
'-risa111,a
llcpgikuti
kegiatankaranqt:nlr:. il:itt
rllcttjaga ketertiban iitlglitLtrgetil.C. PenutttP
Di
ciala,r kebr-tclayaap Jau,a tcrkanclung bcrbagaiuilat
keartlnnlokal
serlauilai
luhr-rrbLrdayei .va1g clapat berguna bagi kehrclLrpan masyarakat. Ijalah satr'r proclLrk budaya tersebut
:*irittr
berrrpa kesusastraanatau
kttsu,;ctstt'tut. KosrL'sct'si irUr .larva bark
,vang berbenttlkprosalgcuic,t'rtit selta ptisilLtasa pittathok apabila dicerrnatr dan ciipahami
secaramendalant.
hcsemuzrnya mengzrnclungnilai budi pekerti yang clapat
me mbentukkeharp-r3rrisa6 SLrbupgan. baik hr-rbungirn autura mitttttsia cleugatl Trthart, derrgan ciiri sendiri
serta
clcngan rnanusialainnya. Nilai budi pckcrti terscbttt perltt untttk diketahui
dandipahami olch para
generasimuda yang saat ini tclah banyak tlclgalapi
pelemahanbuclaya.
Olch
karenaitu
nrelaltri pirvLLlcrng kcrsLLsctstrcut Jant'a scbagai materi per-nbelajaran bahasa Jarr.:r.tli5aiapkrn
tiapat rnenjacii sararra pendayagLrnaan bentltk-tretltltk budai'a agar tetap lestari clan clapat rncrrrpet-kokoh-iatidiri
cian kepribaciian bangsa'Dallar
PusfakaBalitbang DikbLrct. 1991. Padontutt Pentbelctjaron Bttcli Peketti. Jerkarta' Pusbang-knrandik
Balai Birhasa
Yogvakar-ta. 201t. Kantus
Bcthasa.Iav,a
(BatLsostt'ctJovva)'
Yogyakarta:Kanisitrs.
Esten.
Mrrrsal. lglg.
Kesusctstera(m: Pengantar Teori dan seictruh. Bancltrng: Atrgkasa.Marsono. 2001.
Ret,itctlisusi KectriJanLokal Gttna
MevttritrdkanllcLst'rtt'ttkat
Se.juhtera' Yogvakarta:Lenllit
Iiniversitas Gadjah MadaPadnrosockot
jo
1c){r0. ligepg f i';1srtn KustL.vctstran Diuwa 11- Jggjakarta: Flicn Iic;oSilg'
Rianto. Nliian. ).]t)1. flLtdi l,tkerti tlaltnt Pendiclikun
Ke*rtrgcrnag(ffLtLtttKitti tlun
NIu's'tD ep,trt.
\lalarlg:
DePdiknas.Samsina. 2011. Ha.1i
Abd.
ILirhnran.Btdaya Dilestari
Baha,saDiperkusa Melalui
ungkapatrP tti.s
i,\
i t' I ttt'tr. FJrunei: Makalah'Subalidinal3
| r)94.Knttnrlt
Kcrsusastran Jawa. Yogyakarta: Yayasan Pustaka NusatamaSutardjo, Imanr. 1008. Kavvrtit Basa
Saha KasusastranJawi.
Surakarta:'luntsan
Sastra Daerah FakLrltes Sastra dan Seni RupaIINS
penggalian ir-ilai-rrriar Brrtir Pckcrrr tlan Kearifhn Lokal Melalui Pengalaran Bahasa clall Sastta 'lr$a 193