ﺔ دو
ﺔ آ
ا
ﷲا
ﺪ
)
ﺎ
ﺔ ارد
ﺔ
(
مﺪ ﻰ إ ﺔ آ بد ا و مﻮ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ
ﺮ ﺔ اﺪه ﷲا
ﺔ ا
ﻜ ا ﺔ ﻮ ﺎ ﺮآﺎ
لﻮ ﻰ ﺔ رﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ و ا (S.S.)
داﺪ إ
:
ﺔ ﺎ ا
:
أ ﻮ ﺔ
ر ا
:
106021000885
ﺔ ا ﺔ ﺮ ا
و ﺎﻬ ادﺁ
ﺔ آ بدﻷا و
مﻮ ا ﺔ ﺎ ﻹا
ﺔ ﺎ ﺮ
ﺔ اﺪه ﷲا
ﺔ ﻹا
ﺔ ﻮﻜ ا
ﺎ ﺮآﺎ
1431
ه
-2010
م
ةﺮ ا ﺔ ا
"
ا ةﺰ ﺮ ﺎ او ﻚ
"
ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
ا ﷲا ﺪ )
ﺔ ﺎ ﺔ ارد
(
مﺪ ﻰ إ ا ﺔ آ دا
ﺔ ﺎ ا مﻮ او ب ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮ
(S.S)
داﺪ ا
ﺔ ﻮ أ
ا ر :
106021000885
ﺮ إ ا ف
)
ﺮ ﺎ ا ىواﻮ سﺪ ارﻮ آﺪ ا
(
195611091999103001
ﺎﻬ ادﺁو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺔ آ باد ا ﺔ ﺎ ﻹا مﻮ او
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺮآﺎ
1
ه
/ 10
م
ﺚ ا
ﻰ
ﻜ او
ﺔ ﺎ ا
ﺔ
راﺮ
195611091999103001
ﺎ ﺮآﺎ , 11 أ 2010
م
ﺔ ﺎ ا
ﺜ ﺎ ا ﺮ ﺔ
نﺄ ﺮ ﺔ ﺎ ا ﺬه
:
1
.
ﻰ لﻮ طوﺮ ا ﺔ ﻜ ﺎﻬ آ ا اﺬه
ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا
ﺔ ﻮﻜ ا
-ﺎ ﺮآ-ﺎ .
2 .
ﺎﻬ و ﺪ ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ﺎﻬ ا ا اﺮ ا آ
ﺮ ﺔ ﺎ ةدﻮ ﻮ ا تراﺮ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه
ﺔ ﻮﻜ ا
-ﺎ ﺮآ-ﺎ .
3 . ﺮ ا ءار لﺎ ا ﺪ ﻮ و يداﺪ إ ﺮ ا نﺎآ اذإ
ﺔ ﺎ ﺎﻬ رﺮ ا تﺎ ﻮ ا آ أ نأ ﺪ ﺄ ﺮآذ نود
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
-ﺎ ﺮآ-ﺎ .
،ﺎ ﺮآﺎ 11
أ 2010 م
ﺔ ﻮ أ
لوﻷا بﺎ ا
ﺔ ﺪ ا
أ
.
ﺔ ﻜ ا ﺔ
ا ﺔ ا نﻮ ا ﻮه بد ا ﺎﻬ اﺪ أو ةﺎ ا رﻮ ﻰ
ﺎ ل لﺎ ﺁ و حاﺮ أ و حاﺮ أ ﺎﻬ ﺎ
ةرﻮ و بﻮ ﺄ رﺎﻜ أ و اﻮ ﺎﻬ و بد ا
ار لﺎ و ﺔ ﺪ .
1
بد ا
ﺎ ه ﻰ إ
: ﺮ ا و ﺮ ا .
ﺮ ا عاﻮ أو
ﻰه :
ئﺎ ا ﺮ او ، ا ﺮ ا ، ا ﺮ ا
. عاﻮ أ ﺎ أو
ﻰه ﺮ ا :
،ﺎ ﺎ ﻮ ا ، ﻜ ا ،لﺎ ا ، ﺎ ﺮ ا ،ﺔ ﺎ ا
ﺔ اﺮ ا ، ا ،تﺎ ﺎ ا
. 2
ﺎ ﺔ و ﺔ وذ ﻰه ﺔ او
و إ قﻮ ،
ﺮ ﺪ و ،ﺔ ا وأ ﺔ اﻮ ا ةﺎ ا ﺎ اﺪ أ رﻮ ، ثاﺪ ا ﻜ نﺎ ا نﺎآ ﺎ ﺪ ﺔ ﺪ ا رﻮ ا ﺬ ﺔ ﺮ ا
1
، ا ﺪ ﺰ ﺰ ا ﺪ
رﺎ و ﺮ ا بدﻷا
، )
ضﺎ ﺮ ا
:
مﺎ ا ﺔ ﺎ
،ﺔ ا دﻮ ﺪ 1991
م
(
، ص
5 .
2
ﺮ ا
،
ص
9 -21 .
ا نﺎ ا ﻰ ﺎ ﺄ
ةزﺎ ا ﺎ ا ﺎ ا ﺰ ﻮ
ﺔ ا
" ﺔ دو ﺔ آ "
ﺎﻬ عﻮ ﻮ ﺎهﺬ نأ ﺔ ﺎ ا دﻮ ،
ﺔ ا ﺪ ﺪ ا ا و ئرﺎ ا ﺎﻬ ﺪ نأ ءﺎ ر ا
ﺎ ا ﺎﻬ ﺎ و ﺔ او ﺮ ا بد ﺎ
ةزﺎ ا .
ﻰﻬ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ﺮ ا نأ ﺎ و
ﺔ ا و ﺔﻜ او ،ﺔ او ،عﻮ ﻮ ﺎ ﺮ ا ﺮ ﺎ ا
. 9
ناﻮ ا ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا ﻜ
:
ﺮ ا ﺔ ا
" ﻚ ا
ةﺰ ﺮ ﺎ او "
ﷲا ﺪ ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ ا
) ﺔ ارد
ﺔ ﺎ .(
ب
.
ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪ
قﺎ ا او ا اﺬه عﻮ ﻮ نأ
. ﺪ ﺪ ﻰ إ جﺎ اﺬ
ﺎ ا ﻰ إ لﻮ ﻮ اﻮ ,
ﺄ ﺎ ﺮ ﺎ
:
8
، ﺮ ا ﺮ اﺪ ﺪ
رﺎ و ﺮ ابدﻷا
،
) 1410 (
ط
3
، ص
107 .
9
1 .
ةﺮ ا ﺔ ا ﺎﻬ ﻰ ا ﺮ ﺎ ا ﺎ
" ﻚ ا
ةﺰ ﺮ ﺎ او "
؟ ا ﷲا ﺪ ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
2 .
ةﺮ ا ﺔ ا ءﺎ ﺮ ﺎ ا ﺔ ا ﺎ
" ﻚ ا
ةﺰ ﺮ ﺎ او "
؟
ج
.
ﺚ ا ضﺮ ا
ﺎ ﻰﻬ ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ضﺮ ا ﺎ أ :
ةﺮ ا ﺔ ا ﺎﻬ ﻰ ا ﺮ ﺎ ا ﺔ ﺮ
" ﻚ ا
ةﺰ ﺮ ﺎ او "
ا ﷲا ﺪ ،
ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺔ ﺮ و
ﺔ ا ﻚ
.
د
.
ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ ا
ﺔ د ا ا ﷲا ﺪ لﺎ أ ﺎ ا دﺪ لوﺎ ﺪ
ﺔ ا ا هﺎ نﻮ
. ﻬ
لﻮ ﺪ أ
"
ا تﺎ ا ﺎﻬ ﺎ و ا ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
"
ﺔ 2000 نأو ،
—
ناﻮ ا او ﻮه ﺎ آ
لوﺎ و
نﺎ ﺪ ﺮ ﺪ
""
و ا و ﺔ ﺎ ا
ﺰ ا ﻚ ﺎ "
ا ﷲا ﺪ ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ و "
ﺔ 2007 و
نﺎ ﺪ ﺮ ﺪ
ﺪ
ﺮ ﺎ ا ﻮهو ، عﻮ ﻮ ﺪ ﺪ
ﺔ اﺪ ا .
رﺎ ا ﷲا ءﺎ لوﺎ ﻚ اﺬآ "
ﺔ " ا ﺪ
ىوا ا و
"
ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ ﺎﻬ ﺎ و ةﺮ
" ﺔ
2008 .
ﺎﻬ وﺎ ا ﺔ ا ﺔ اﺪ ﺔ ﺮ وﺎ و
ﺪ ﺮ ﺪ
نﺎ ﺎﻬ
"
ةﺮ ﺔ
" ﺰ ا ﻚ ﺎ و و ﺔ ﺎ "
ا )
ﺔ ﻮ أ ﺔ ارد "(
ﺔ 2008 ﺎﻬ نأ إ ،
— ﺎ آ
ناﻮ ا او ﻮه
— ا ﻰ ﺰﻜ ﺮ ،ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺎ
ﺔ ا ﻚ ﺔ آﺮ ا ﺎ ا و ﺔ ا ﺎ ا
ﷲا ﺪ لﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ارد كﺎ ه ،ﻚ ذ ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺎ
ﻚ ذو ،ﺮ ﺎ ا ﺔ ا ﻜ ا ﻰ إ ﻬ ﺔ د ا ا
"
ةﺮ ا ﺔ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ اﺪ ا ﺮ ﺎ ا
" ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺎ ا "
ا ﷲا ﺪ ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
)
ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ارد
"( ﺔ ﺪهﺎ ا مﺎ يﺬ ا 2009
. و
ﺪ ا روزأ "
ﺔ " ﺎ ا و ﺎ ا "
ةﺮ ا
ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ و ا ﷲا ﺪ ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ "
ﺔ 2009
ا ﻜ ا إ ﻬ ﻚ اﺬآ
ﺔ
ﺮ ﺎ ا .
ﷲا ﺪ لﺎ أ لﻮ ثﺎ ا و تﺎ ارﺪ ا ﺎ و
ةﺮ ا ﺔ ا نأ ﺔ ﺎ ا ﺔ د ا ا
" ﺮ ﺎ او ﻚ ا
ةﺰ " ﺪ ﺪ أ
. عﻮ ﻮ آ ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺮ ا ﻚ اﺬ و
ﺎﻬ اردو ﺎﻬ .
ه
.
ﺚ ا ﻬ
ﻮ ا اﺬه مﺪ ا ﻬ ا
يﻮ ا ﻬ ا عﻮ
,
ﻰ إ ﺮ ا تﺎ ﻮ ﻮ ا تﺎ ﺮ ﻮه يﻮ ا ﻬ ا
ﺔ ﺎ ﻜ رﺮ ا بﺎ ﻜ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺪ ا ﺎ آ ﻰ و ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ رﺪ ا يﺬ ا ﺔ ا ﺎ ﺮ او ثﻮ ا
ناﻮ ا ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا
:
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN
Syarif Hidayatullah Jakarta.
و
.
ﺚ ا
اﺬه ﺔ ﺎ آ ﻬ و
باﻮ أ ﺔ ﻰ ا
, هو :
لو ا بﺎ ا :
ﺔ ﻰ ىﻮ ﻰ ا ﺔ ﺪ ا ةرﺎ
ﺔ ﻜ ا ,
ﺎهﺪ ﺪ و ,
ا ضﺮ او
,
ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او ,
ﻬ و ,
و .
نﺎ ا بﺎ ا :
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ﺔ
, و ﺎﻬ ﻮﻬ ﻰ
,
ﺔ ارﺪ ا تاﻮ و ،ﺎهرﻮ و ﺎﻬ ﺄ
ﺎ ا بﺎ ا :
ﺔ د و ﺔ آ بﺎ آ ﺔ
,
ﻰ و
ﺄ , ةﺮ ا ﺔ ا باﻮ أ ,
و ﺆ .
اﺮ ا بﺎ ا :
ةﺮ ﺔ ﺔ ﺎ ا ﺔ ارﺪ ا "
ةءﻮ ا
ةﺰ ﺮ ﺎ او "
ﺔ ا رﺎ ا ﻰ و
ةﺮ ا
,
ةﺮ ا ﺔ ا ﺮ ﺎ ا
, و
ﺮ ﺎ ا ﺔ ا
.
ﺎ ا بﺎ ا :
ﺔ ﺎ ا ,
ﻰ يﻮ و
ا ﺎ
, آو
ﺔ ﻜ ﺪ ا ماﺪ ا ﺰ و "
ﺔ ا " ﺔ ورو ا تﺎ ا ﻰ
،ﺎ ﻰ ﺪ يﺬ ا ﻜ ا ﻰ لﺪ ﺎآ ﺪ حﻮ ﻮ ﺎ
ا نأ
نﻮﻜ ءاﺰ ا ﺎﻬ ﻜ ﻰ ا ﺔ ﺮ ا
ﺎ ﻮ ﻮ وأ ﺎ ﺪ وأ ﺎ ﺎ نﺎآ ءاﻮ ﺎ آ .
ا ﺎﻬ ﻜ ﺎ ه ﺔ ا نﺈ سﺎ ا اﺬه و
،ﺎ ﻜ ﻰ اﺪ ا ،ﺎﻬ وو ،ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا تﺎ او ﺮ ﺎ او
ﺬ يﺬ ا مﺎ او .
تﺎ ا آ ا اﺬه ﻜ و
ا ﺔ ا نﻮﻜ يﺬ ا ﻮه لو ا عﻮ ا نأ اﺮ ،ﺔ ﻮ ﺎ او ﺔ ﺮهﻮ
ﺎ أ يﺬ ا ا وأ ﻰ ﺎ ا ا ﻜ ه ﺪ ا
,
ﺔﻬ ىﺮ أ ءﺎ أ ﻰ ﺎ آاو إ لﻮ ﻮ ا ﻜ يﺬ او .
11
طرﺎ ن ور وأ ﺪ Barthes
ا ﺔ ا مﻮﻬ ﺔ ﻮ
ﺎ )) :
جذﻮ ا ﺮ او ، ﺪ ا ﺎهﺎ ﺔ ﻮ ا نإ
ىﺮ أ ﺔ ﺎ لﻮ ﻰ إ يﻮ ا .((
يأر ةﺮﻜ ا ﺬه ﺪ و
ﺮ آ نﺎ ﺎ ﻮ Culler
لو ا ، ﺎ أ دﺎ ا ﻰ إ :
نأ ﻮه
وأ ،ةدﺮ تﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﺎ او ﺔ ﺎ ا ﺮهاﻮ ا
،ﺔ دﺎ ﺎ اﺪ أ ﻰ تاذ ثاﺪ أ وأ تﺎ ﻮ ﻮ ه
. ﺎ او :
تﺎ هﺎ وأ ﺮهاﻮ ثاﺪ أ وأ تﺎ ﻮ ﻮ ا ﺬه نأ ﻮه
11
، ح
دﻷاﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ،
ص
121 .
ﺔ ﻮ ا Structuralism
ﺔ ا بد ﺎهﺪ
ىأ ﻰ إ ءﻮ ا ﺎﻬآاردإ و ،ﺎﻬ اﺬ ﻜ ﺔ ا نﺄ ﺔ ﺎ ا
ﺎﻬ وأ ﺎﻬ ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺎ ا ﺮ
. ا و
ﺬهو ،ﺮ ﺎ نﻮﻜ ﺔ ﻮه يﺮ ا وأ يﺮ ا د ا
آﺮ اﻮ ﺮ ﺎ ا
ه ﺎهرود ىﺪ ﺔ
ﻰﻬ ، ﻰ إ د ا نﺎ ﻜ ا ءاﺰ أ ﺪ ﺔ آاﺮ اور
ا ﺮ ﺎ ا ﺎ ةﺮ ﺎ ﺎ ا آ ﻰ
ا ﺎﻬ ﺄ .
13
ﺮ ﺎ ا ﺔ ا ﺔ ﺪ ﺎ ﻮ و ﻜ ﺔ ﻮ ا
ا ﻰ ا يﺬ ا د ا ا وو
مﺎ .
ﺮ ا هأو
ﻚ ﺔ ﺎ إ ﻜ و ،بد ا ﺮ ﺎ ا لﺎ ا ﺔ ﻮ ا
ا ﺮ ﺎ ا
. 14
لﺎ ا ﺪ ﺎ ﺎ ﻬ نﻮ ﺪ ﻮ ا نإ
و ،ﺔ د ا ﺎ ﺎ آ نﻮ او ﺪ اﻮ ﺎ نﻮ ﻬ ﻬ ﻜ
:
12
، دﻮ هاﺮ إ
ﻚ ﻜ ﻰ إ ةﺎآﺎ ا ﺚ ﺪ ا دﻷا ﺪ ا
ط ،
1 )
ندر ا
:
،ةﺮ ا راد
2003
م
(
ص،
92 .
13
، ﺮ ا ص
95 .
14
Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern
1 . ﺔ د ا لﺎ ا ﺪ
.
2 .
ﺎهﺮ ﺎ ﺔ د ا لﺎ ا ﺎ ﺪ
.
3 .
ﺎهﺮ ﺎ تﺎ ا ﻜ ﺔ د ا لﺎ ا
.
4 .
ﻜ ا ﺎﻬ ىﻮ ا ا ه ةﺪ ا ﺔ د ا لﺎ ا نإ
د ا نﻮ او د ا
. 15
ب
.
ﺎهرﻮ و ﺎﻬ ﺄ
ﺪ ا ﺪ ا ﺔ ﺎ ا تاﺮ ا ﺔ ﻮ ا أ
.
اﺪ ﺪ ارﺎ ﺎﻬ أ ﺔ ﻜ ا ﺬه نﻮ ﺮ آ و
ﺮ ﺔ نأ او عﺮ ا ﺎ ﺮ ﻮ ود ﺮ ا
ﺬه مﺪ
مﺎ ﺔ آ ﺎﻬ ﺎ ﻮ مﺪ ا ﺎ إو ﺔ ﻜ ا System
ﺪآﺆ و
نﺄ دﺎ ا نأ ﻰ او ةرﻮ ا ﺮ ﺎ سواﺮ
از دﺎ ا ا وأ يرﻮ و ﺎ ﺎ ﺪ ﺪ ﺔ ﻮ ا .
16
ﻜ ا ﺮ أو نﻮ آﺎ ىﺪ بد ا ﺔ ارد مﻮ و
رﺎ ا ءﺎ إ ﻰ سوﺮ ا .
ا نﺄ لﻮ ا ﺔ ﺪ ا ةﺮﻜ ﺎ
سوﺮ ﻮه ةءاﺮ
ةﺮﻜ رﺎ ا ﺎ و
15
Atma Zaki, Ilmu Sastra Teori dan Terapan, (Padang: Angkasa Raya,1990), h. 59.
16
، دﻮ هاﺮ إ
ﻚ ﻜ ﻰ إةﺎآﺎ ا ﺚ ﺪ ا دﻷاﺪ ا
ط ،
1 )
ندر ا
:
ةﺮ ا راد ،
2003
م
(
ص،
92 .
بوﺮ ﺮ د ءار ا ﺬﻬ ﺮ ﺄ ﺪ و Propp
أ يﺬ ا
ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ا ةءاﺮ ﺔ وﺮ ا ﺔ ا تﺎ ﺎﻜ ا
ﺔ دﺮ تﺎ اﻮ .
Narrative Sequences
ﺔ ﻮ ﺎﻬ آ ﻬ
ا .
ﻮ ﻰ إ ﺎ ﻮ ا ﺬه و :
ﺔ و ،ةﺪ ﺎ .
17
تﺎ اﺮ او ا ﺔ ارد بﻮ ا اﺬه ﻬ ا ﺪ و
ﺎ ﻜ ا يﺬ ا سواﺮ تﺎ ﺎﻜ او "
ﻰ او ةرﻮ ا
" و
" تﺎ رﻮ أ "
ﺔ ﻮ ﺎ فوﺮ ا ﻮهو د ا ﺪ ا اﺪ ﺪ ﺎ ﺎ
Structuralism
.
ﺪ هو
تﺎ ﺎ نﻮﻜ نأ ىﺪ
ﻮ ﻮ وﺮ ﺎآ ىﺮ أ ﺔ ﺎ لﻮ ﺪ ﺪ ا ا ا
بد او .
ﺮ آ ﺔ ﻮ ا ﻰ ﺬ ﺆ و .
صﻮ ا نﺄ ءﺎ د ا ﻚ ذ و
قﺎ ﺎ ﻮ و ﺪ او دأ ﻰ إ ﺔ ا ﺔ د ا
ا سواﺮ ﺎﻬ إ رﺎ أ ا تﺎ ﺎ ﺎآ ةدﺪ
يﻮ
ﺮ ﺎ . 18
17
، دﻮ هاﺮ إ
ﻚ ﻜ ﻰ إةﺎآﺎ ا ﺚ ﺪ ا دﻷاﺪ ا
ص،
26 .
18
، ﺮ ا ص
27 .
ﺎ نﺎ آ ﺪ ﺔ ﻮ ا جﺰ ﺪ نﺎ ﺪ ﻮ ﺎ أ
، آرﺎ ا ﺪ ﺔ رﺎ ا ﺔ دﺎ او سواﺮ دﻮ آو
ﺔ ارد ﺮ آأ ﻚ ذ ﺎ ﻮ
. ﺎ آ ﺎﻬ ﺪ
" ا
ا "
و "
ﺔ اوﺮ عﺎ ا ﻮ
" هذ ﺪ و
إ ﻰ إ ﺎ ا
ﺎ ﺮ ةءاﺮ ا ﻰ ةﺪ ﺪ ﺔ ﻬ ءﺎ
بد ا ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ .
ﺔ ﺔ ارد ﻰ مﻮ ا هو
:
ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ و ، ا ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ و ، ﺎﻜ ا ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ
د ا ﻜ ا ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ ﻚ ذ ﻰ إ ﻬ و ،ئرﺎ ا
ىﻮ ا ﺎ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﻰ إ
. 19
ﺮ اوأ إ ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻮ ا ﺮﻬ
لدﺎ او ﺔ ﺮ او ﺔ ﺎ ا ﺮ تﺎ ا ﺔ اﺪ و تﺎ ا
ﺎ روأ تﺎ ﺎ او ﺎ ا
.
ﺔ ﻮ ا ﺮﻬ ﺔ اﺪ ﺎآو
تﺎ ﺆ و ﺔ ﺮ آ ﻜ ﺮ ا ﺎ ﺎ
ﺔ ﺮ
ﺔ ﻮ " نﻮ رو ،رﻮ ﻮ أ دﺆ و ،ﺎ ﺮآز دﺆ و ، ح
،ﺎ ﺮآز لﺎ و ،يﺪ ا م ا ﺪ و ،شﺎ ا ﺪ و ،نﺎ د ﻮ أ لﺎ آو ،داﻮ ا و ، مﺎ و "...
ﻚ ذ ﺪ ،
رﺎ او ﺎ ﺮ او ﺔ ﺪ ا تﺎ ارﺪ ا ﺔ ﻬ
ﺔ ﺎ ا .
19
، دﻮ هاﺮ إ
ا دﻷاﺪ ا
ﻚ ﻜ ﻰ إةﺎآﺎ ا ﺚ ﺪ
ص،
25 .
ﺮ ا ﻮ ا هأ و اﻮ أ ﻜ ﺪ ا لﺎ ب
:
حﺎ ا ﺪ و ، ا ﺪ ا لﺎ و ،يﺪ ا م ا ﺪ و ،داﻮ ا
،حﺎ ﺪ و ، ﺪ و ، ا ﺮ ﻜ ا ﺪ و ،ﻮ آ
ﺮ و ،ﺮآﺎ و ،ﺮ ﺎ ﻮ أ سرﻮ و ،شﺎ ا ﺪ و
اﺪ ا ﷲا ﺪ و ،ﺎ ﺮآز دﺆ و ، ح و ، وزﺮ ا .
20
ج
.
ةﺮ ا ﺔ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ارﺪ ا تاﻮ
ﺔ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﻜ ا تاﻮ ﺎ أ
ةﺮ ا
ﻬ :
1 .
يﺬ ا ﺎ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ءﺎ
ﺔ ﺎ ا .
2 . ﺎﻬ أﺮ ا ءﺎ ا ﺮ ﺎ ﻜ و ﺔ ﺪ ﺔ ﺎ ا أﺮ نأ .
3 .
ﺮ ا ﻰ عﻮ ﻮ ا ﺮ ﺪ
,
ﺮ ﺎ ا ﺮ ﺎ ﻮ و ةﺮ ﺎ
.
4 . إ ﻚ ذ ﺮ و بﻮ او ﺔﻜ او عﻮ ﻮ
نﺎآ اذ
اﺮ .
20 ،يواﺪ ،
"
ﺎ
قﺎ أو تﺎ ا ﺔ ؟ﺔ ﻮ ا
و ... ءﺎ إ ، "
ﺔ ةدﺎ
ةﺬ ﺄ
9
سرﺎ
2010 http:// www.aklaamnet/forum/showthread.php?t=18003
5 . نأ ﺪ ﺮ ﺎ ا ﺮ ﺔ ﺎ ا نأ ﺮآﺬ ﺎ ﺮ ﺪ او
ﻰ ﺎ ا مﺎ ا ﺪ ﻮ ﻰ ﺮ ﺎ ا ﺬه آ
.
6 .
ﺔ هأ ﻰ ﺎ ﺎ ﺎ و ﺎهﺮ ﺔ ﺎ ا نأ ﺪ
ﺮ ﺎ ا ﻚ ﺔ ا
. 21
21
ﺚ ﺎﺜ ا بﺎ ا
ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ ﺔ
أ
.
ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ ةﺄ
ﺔ ﺎ ﻜ ا ﺔ وﺪ ا نﺎ ز ﺬ رﻮ بد ا ﺔ ﺮ ا ﺔ اﺪ ا
ﺔ ﺎ ا .
ﷲا ﺪ ﻬ ،ﺎﻬ و نﻮ رﺎ ﻜ ا بﺎ ﻜ ا
ﺎ ا ،ﺔ آ ا ، ﺎ ا ،بﺮ ﻜ ا ﺪ ا ﺪ ، ا
هﺮ و ﺮ ﺮ ، ﺎ ا .
ﺔ وﺪ ا ﺪﻬ ترﻮ ا ﺮ ا عاﻮ أ ﺔ كﺎ هو
و ، ا ه ،ﺔ ﺎ ا
تﺎ ﻮ او ،تﺎ ﺎ ا .
ﺔ آ بﺎ آ و
ا عﻮ ا ﺔ دو .
22
ه ،بﺎ ﻜ ا اﺬ )
ﺔ دو ﺔ آ (
نﻮ ﺮ ا ﺪ أ ﺎ أ ،
او ﺔ ﺎ ا
وﺮ أ ﺎ ﺮﻬ أ و ،ق
ﺔ أ
لﺎ أو تﺎ اﻮ ا
.
رﻮ ﺄ ﺮ ﺎ ﺪ و
و ، ﻬ ﺎ ﻜ ﺔ فﺮ ا
ا ﺪ سﺎ ا ﺔ ﺎ و ءﺎ د
إ ﺎﻬ ةﻮ ا
ﺮ ا ﺔ ﻮ ﻮ ا ﻜ ا
نورﻮ او نﻮ ﺎ ا و ، ﺮ ﻜ ،لو ا ﺎ ا
22
ا ﺔ ا ﻰ إ ﺮ نأ ﻰ و
Abdul Hadi W.M, Sastra Islam 1 Karya-karya Klasik Terpilih dari Sastra Arab dan Persia, (Jakarta, Universitas Paramadina), h 12.
ﺎﻬ ا ﺔ أ ﻰ و بﺎ آ ﻮه ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
ﻜ ﺎﻬ ﺎ لﺎ أو ﻰ ىﻮ ،رﻮ او
اﺮ ا تﺎ او ﺎ و ،تﺎ ا ﺎ رﺎ و
ﺔ ﺎ ا بدأو او لﻮ ا قﺪ او ﺔ اﺪ او ﺔ ﺮ او .
ﺪﻬ ا و ا ﺪ ﺄ او او رﻮ ﺎ ا بﻮ وو
ﺎ ﻬ ﻮ ﻮ نﺎ او فوﺮ ا وو ءﺎ ﻮ او .
27
26
http://www.syrianstory.com/amis11-10.htm
27
، ﺮ ا ﺮ اﺪ ﺪ
رﺎ و ﺮ ابدﻷا
، ص
107 .
اﻮ ةرﺎ ﺔ دو ﺔ آ تﺎ تﺎ
ا رﻮ دﺎ و ﻚ ا ﻮه ﺪ ﺎ ﺔ ﺮ
ﺔ ﺮ
ﺎ ه ﺔ دو ﺔ آو
نﺎ ا
ىوﺁ ا ناﻮ
روﺪ اﺬﻜه ةﺪ ﺪ ىﺮ أ تﺎ و
تﺎ اﻮ ا ﺬه ﺔ أ ﻰ و ﺔ ﺎ ا ﺎﻜ ﺎ ا
. ه
ﺔ ا ﺔ ﺎﻜ ا ﻰ ﺎ ﺎ أ مﻮ ﺔ .
ﻰ و بﺎ آ ﻮهو
لﺎ ر ﻰ إ ﺔﻬ ﻮ ﺔ ا ﺎ ىﻮ و رﻮ او ﺎﻬ ا ﺔ ا ا داﺮ او ﻜ ا .
دﺪ ا تﺎ ﺔ ناﻮ ا
ئرﺎ ا رﺎ ا ا .
ﺎﻬ ﺬ ا ﺔ تﺎ ﺎﻜ ﻰ بﺎ ﻜ ا ﻰ ا
نﺎ ا ﺪ ناﻮ ا
ءﺎ ا ﻰ ﺎ دو
ﺮهﺎ ا ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ تﺎ ﺎ ا أﺪ ﻰ ﻰ ﻮﻬ ﺰ ﺮ او
ﺎ او .
ﺎﻬ ﻮ دﺎﻜ ناﻮ ا تﺎ اﺮ ﺎ ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
ﻰ يﻮ بﺎ آو تﺎ ﺪ ا باﻮ أ ﻰ اﻮ أ بﺎ
دﺮ ﻮ توﺎ ةﺮ تﺎ اﺮ ﺎﻬ اﺪ ﺔ ﻮ ﺔ اﺮ
اﺪ و ﻬ اروﺎ ﺎﻬ تﺎ ا دﺎﻬ ا ضرﺎ
ﺔ اﻮ أ نﺄ بﺎ ﻜ ا اﺬه ﺰ ﺎ آ ﺎ ﺎ أ ا ﺎﻬ
ﺎ ﺪ فﻮ ﻮ د أﺪ ﺎ ا ﻮ ا ﻰ
:
اﺬه ﺮ
لﻮ ﺎ وأ يﺬ ا بﺎ ا ﺎ ﻰ إ ﺮ و ا
: ﺮ
ﺪ ضﺮ بﺮ ﺄ
دﺮ دﺮ ﻮﻬ فدﺎه بﺎ آ ﻮه ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ
إ فﺪﻬ بﺎ آ ﻮه ﺔ اﻮ تﺎ اﺮ ﻰ تﺎ ﺎﻜ
ﻰ
بﺎ ﺎ ا ﻮ او ﺎ ا ح او ا ا
مﺮ ا ت وﺎ ﺔ عﻮ ﻮ لوﺎ ﺔ د ﺮ أ ا
ﺎ آ لدﺎ ا ﺎ لﺎ نأ ﺪ أو ﺔ اﺪ ا و بﺮﻬ ﺔ ﺎ ا بﺎ و ﺔ ﺎ ا ﺔ ا تﺎ او بﺎ ا اﺬه لوﺎ
بﺎ و نوﺎ ا ﻰ إ ﻮ ﺪ يﺬ ا ﺔ ﻮ ا
ﺪ ا رﻮ او
ﻜ
ﺔ اﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﺎ ﺎ ﻬ ﺎ و ﺎ ا عاﺮ و ﺔ وﺪ ا
ﻜ ا لﻮ أ تﺎﻬ ﻮ اﺮ او ذ و ذ ا بﺎ مﺪ و
بﺎ لوﺎ و
مﻮ ا
بﺎ و نﺎ ﺮ او
ذﺮ ا
ﺔ ﺎ ا رﻮ او
باﻮ أ مﺪ و لﺎ ا اﺬه تﺎﻬ ﻮ ا مﺪ و ﺔ رﺎ ا
دﺮ ا
ﻚ ﺎ ا ، او
ﺮ او
س
راﻮ او ةﺆ ا ،ىوﺁ او ﺪ ا،
ﺔ ﺎ ا ، او ﻚ ﺎ ا ،ﺮ او
او ﺰ ا ﻚ ﺎ و
اﻮ ا ﺔ ﻮ ﺔ دﺮ ﺔ أ تﺎ .
28
28
ﺮ ﺎﻬ ﻜ ،ﺔ ﻜ ا لﺎ ا ه ﺔ دو ﺔ آ نأ ر ﻰ
ﺎ ﺮ ا بد ا ﺪ ﻮ يﺬ ا ﺮ ا لوﺄ
. ﺔ دو ﺔ آ
يﺪ ﻬ ا ﺔ ا ﺎ ا ﺮﻬ ﺎﻬ و ،تﺎ اﻮ ا ﺔ ضﺮ .
ا ﻰ إ ﺮ ﺪ و ﺔ رﺎ ا ﺔ ا ﻰ إ ﺮ ﺔ ا ﺬه ﺔ ﺮ ا ﺔ
،ﺔ ﺎ او ،ﺔ ﺎ او ،ﺔ ﺮ او ،ﺔ ﺎ ﻮ ا ﺔ ا ﻰ إ ﺮ ﺔ ﺰ او ،ﺔ ﺎ او ،ﺔ ﺪ ﻮﻬ او .
نﺮ و
18
ﻜ ﻮ رﻮﻬ ا رﺎ ا ﺮ ﺎ ا نﺎآ
ﺎ ز ﻰ إ ءﺎ ﻬ تﺎ اﻮ ا ﺮ ا
.
ﻮ نﺎآ
نﺮ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ إ ﺮ 17
و 18
ﺪ ﻮ ا
ﺎ ورو ا .
29
ب
.
ﺔ دو ﺔ آ بﺎ آ ةﺮ ا ﺔ ا باﻮ أ
1 . ﺪ ا
، ﺬ ا برﺎﻬ ا ﺮ ا ،رﻮ او
ﻚ ﺎ ا ، او ا ،رﺎ او دﺮ ا
مﻮ ا ،دﻮ او باﺮ ا ، او
تﺎﻜ ا ،ﺪ او ر ا ،نﺎ ﺮ او
باﺮ او ﺬ ا ،ثﻮ ﺮ او ﺔ ا ،ث ا
آوو ىﻮ ا ،ﺪ او ا ىوا او
29
2 .
،رﻮ او نزﺎ ا ،ﺔ د ﺮ أ ا
أﺮ او ثاﺮ ا ، هﺎ او ا
.
3 . ، او ةأﺮ ا ،ﻚ ﺎ او ذﺮ ا ،ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺎ ا
سﻮ ا ﺮ وو ﺬ ا .
4 . ﻚ و ر ا ، آاﺮﻜ او باﺮ ا ،باﺮ او مﻮ ا
ر او دﺮ او ر او دﺮ ا ،ﺔ ا
ﺮ ﺎ ا ، ﺮ و ﻚ ﺎ او صﻮ ا ،رﻮ او
،نﺎ او او ﻚ ﺎ ا ،قرﺎ او أﺮ او
عدﺎ ا ﻚ و دﻮ ا ،صﻮ او ﺮ ا
.
5 .
ﺎ او ىوا او ﺪ ا ، او دﺮ ا
ر .
6 .
او ا ةﺮ و ﻚ ﺎ ا ،سﺮ او ﻚ ﺎ ا
.
7 . رﻮ او ذﺮ ا .
8 . ةﺰ ﺮ ﺎ او ﻚ ا .
9 . ﻚ ﺎ ا ىوا او ﺪ ا .
10 . ﺎ ا ،ﺮﻬ او راﻮ او ةءﻮ ا .
كﺮ او ءﺎ د ا آ ﺔ ﺮ ا و ﺔ رﺎ ا سرد
ﺪ ﺮ ا قﻮ
.
ﺔ ﻮ ﻬ ا
ﻰ إ
ﺔ ﺮ ا ﺔ دو ﺔ آ
.
و
ﺎ إ و ا ﺔ ﻮ ا ﻜ ا
ﺮ ﻜ ا بد ا
ﺮ او
بد او
ﺔ ﺮ ا ﺔ و ﺔ ﺮ ﺎ و نﺎ ا م آ ﺮ ﻜ ا
ﺎ ا ﻰ ﺎﻬ وﺮ و ا ﺬﻬ لﻮ ﺮ ا بد او
ل
ﺔ دو ﺔ آ ﺔ ﺪ ًﺎ أ ﺎ أ و ﺔ ﺎ ا .
ﻰ ﺎ ﺎآ أ ﺔ ﺎ ا ﺔ وﺪ ا ﺪﻬ و
،ﷲا ﺪ ﻰ و ، ﺪ ﻰ أ ﺪ و ،رﻮ ا ﺎ ا ﺔ ا
ﺪ ﺄ ﻜ و
. 33
ا ا ﺮﻬ ا ﺪ و
ةﺪ ا أو ﺮآو ﺎآﺬ
ءﺎ ﺪ و ﺎ ﺎ آ ل ﺪ فﺮ نأ و
لﺎ ﻰ ":
ﻚ ﺎ و ﻚ د ﻚ ﺪ لﺬ ا "
ا ا ةﺮ تاذو
" ﻚ دأ " لﺎ ؟ " :
أر نإو ، ﺁ ﺎ يﺮ أر اذإ
أ ﺎ ."
ﻬ ا نﺎآ ﺎ رو ، د دﺎ دﺎ ﻬ ا ﺪ و مﺎ
32
،ﺎ لﻮ ا ا ﷲاﺪ
ةذﻮ ﺄ ﺔ ةدﺎ 22
ﺮ أ
2010
م
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&pagename=Zone-Arabic-ArtCultur
33
، ﺮ ا ﺮ اﺪ ﺪ
رﺎ و ﺮ ابدﻷا
ص،
104 .
مﺎ ةﺮ ا ا ا 142
) 759 م ( ﺮ ﺄ
ةﺮ ا او ﺪ و ،رﻮ ا ﺮ أ ﺎ ا ﺔ ا
رﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﻬ ا ﺔ وﺎ نﺎ .
، نﻮ رﺆ ا او
: أ رﻮ ا نإ ﺮ
ﺮ ا ﺎ ،ﺎ ﻮ إ أو ،ﺔ ﺪ ﺰ ﺎ ﺎﻬ
ﺮ و ،سﺎ ا ﺎهﺮ لوﺎ و ،ﺔ ﻮ ا ﺎ د ﻰ ءﺎ ا
ﺔ ﺪ ﺰ او دﺎ ا عﺎ أ ﺎ ﺔ رﺎ ا ﻜ ا .
و :
نﺎ ا ﺪﻬ آ ﺎ ﺪ ﺪ رﻮ ا نإ
ا رﺎ ﺪ و ، ﷲا ﺪ
نﺎ ا ، رﻮ
نﺎ ا ﺎ ﺄ رﻮ ا
.
ﷲا ﺪ نﺎ ا ﺪﻬ آ ﺪ و
رﻮ ا ﻜ ﻰ ﺪﻬ ا دﺪ ، ا
ﻜ و ،نﺎ ا ﺪﻬ ﻰ رﻮ ا ﻮ ، مﺎ او
ا ا ﺎﻜ ﺮ ا ﺮ أ
. 34
ﺎآ ، ﺪ ا ﺪ ،ﺎ ﺎ ﺪ ا ا نﺎآ
ﺪ إ ﺎ ﺎ او نﺎآ ﺎ ه آو ، ﺎ ا ناوﺮ ﺔ ا
،ﺔ اوﺮ ا ﻰ نﺎآ ﺎ أ ﺎ ه آو ،رﺎ ا آ ﺎ ﻬ ،رﺎ ا
34
ﺮ ا ﺮ ا ﺪ ﺪ
و ﺮ ابدﻷا،
رﺎ
ص ،
104 -105 .
ا ا "
ا ﺮ ا
"
و زﺎ ا ﻰ ﻮ أ مﺎ ،
ﺮ ا بﺎ آ ﺮ آ ،لﺎ ر ا
.
ﺔ ﺎ ﻬ ﺮ أ ﺮ
ىﺮ أ ...
و ،نﺎ ﻮ ا ﻰ مﺎ ا يﺬ ا يﻮ ا ﻮ ﺄ
او ،ﺔ ﺪ ﻬ ا ﻜ ا ﺎ
ﺎ ا ،ﺔ رﺎ ا اﻮ
ﺮ قدﺎ و ، ﺮ ﺎ ﺎﻬآردأ ا ﺔ ا ﺔ ا
.
او ،ﺔ ﻜ ا ﺎ ، ا بﻮ ا نﺎآ ﻰ و
سﻮ ا ﺮ ا نﺎآ ﺔ ﺎ ا
... ا بﻮ أ نﺎآ ﺬﻜهو
، سﺎ ا ﺎ ه و ،ﺎ او ا يﺪ ، ا
ﻮ و
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎﻬ .
ﺎ ﺎ رﺪ ، ا لﺎ ﻰ ا ا ﺔ نإ
إ ﺎ اذإ باﻮ ا وﺪ ﺎ ، ﺎ ا لﺎ ﻰ
بﺎ ﻜ ا ﺮ ﻰ دﺰ ا ﻮ أ
. 36
ا او ا عرﺎ ﻮهو
أ نﺎآو ،
ﺔ رﺎ ا ﺪ ، ﺮ ا رﺎ آ أ ﺎ آ ، ﺮ بﺎ آ
35
، ﻮ ﺔ
رﺎ و ﺮ ابدﻷا ا
ص،
114 .
36
، ﻮ ﺔ
رﺎ و ﺮ ابدﻷا ا
ص، 115 .
38
اﺮ ا بﺎ ا
ةﺮ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ارد
"
ةﺰ ﺮ ﺎ ا و ﻚ ا
"
أ
.
ا رﺎ إ ﺔ
ﺪ ﺬ ا تاﺮ ا هأ نأ ﺎ ﺪ د
ءﺎ ا ﻬ
.
ﻰﻜ :
نﺎآو ،نوﺪ ﺮ ا ﺪ ﻬ ا كﻮ ﻚ
خﺮ نﺎآو ةﺰ لﺎ ﺮ ﺎ .
ﺮ و ﺮ ﺎ ا اﺬه نﺎآو
نأ ﺎ ﻬ ﺮ ﺄ ﺎ ﺎ ﻬ ﻚ ا نﺎآو ، ﺄ نﺎ
أﺮ ا ﺪ ﺎ ﻬ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎهﺮ أو
.
ﺄ ،ﺎ تﺪ ﻮ ﺎ ﻚ ا ةأﺮ ا ﺎآ ﺪ و
ﺎ اد نﺎ ﺎ ه آو م ا خﺮ ا .
ﻰ إ مﻮ آ هﺬ ةﺰ ﺎ أو
و ﺎﻬ ﻚ ا ا ﺔﻬآﺎ مﻮ تاذ ﺄ ا
ﺎﻬ ﺮ
.
ارﺎ ﻰ ناﻮ ا و سﺎ ا ﺔ ﺎ اﺬﻜه
نﺎآو
،ةﺮ آ ﺔ ةﺰ بﺎ أ مﺎ ا مﻮ
ﺎ ﺪ
خﺮ ا ثﺪ م ا ةﺮ ﺮ و ، ا ﻰ إ ةﺰ هذ
تﺎ ضر ا بﺮ ﺬ ﺄ م ا أﺎ
.
نﺰ و حﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﻮ ةﺰ ر ﺎ و
. و
ﻰ ﻮ رﺎ ، ﺄ م ا و ﻰ ةﺪ
لﺰ ا ﺔ ﺮ .
ةﺰ ﻰ إ هذ ،ﺮ ا اﺬه ﺎ ﺪ ﻚ ا مﺪ و
و لﺎ : ةﺰ ﺎ لﺰ ﺎ ا ﻚ إ .
ةﺰ لﺎ :
ردﺎ ا نإ ،ﻚ ا ﺎﻬ أ
ا ﺔ ﻮ ا ﺎ ﺄ أ نأ إو ، رﺪ ذﻮ ﺄ
.
ﺔ ﻮ ا ﺎ رﺪ ﻚ او
. ﻚ ا لﺎ و :
ﻚ ﺎ ا رﺪ
ﺎ ﺎ ﺪ و
،بﻮ ﺮ و ﻚ ﺎ و ﺎ ﻚ
و ﺎ ا ﺎ إ رﺎ .
ةﺰ لﺎ و :
اﺪ أ ﻚ إ اﺮ .
ﺎ ه آو ةﺰ و ﻚ ا ﺔ دﺎ ا تﺮ او سﺎ أ ﻰ ناﺪ
ﺎ هﺮ ﻜ .
ةﺰ لﺎ و :
لﺎ نﺎآ ﺪ :
،وﺪ ا بﺮ و ،نﺰ او ،ﺔ ﺎ ا
،ء ﺎﻬ آ ﻚ ذ مﺮ او ، او ،ﺔ ا قاﺮ و ﺎﻬ آ ﺎ ا سأرو
تﻮ ا .
ﺰ ا ﺎ ﺄ ﺪ أ و
ﻚ ا لﺎ :
ﺎ ضاﺮ ا ﺮ
ﺮآﺬ ﻬ و ﺎ و
نﻮﻜ و ﺎ
ﻮ .
ةﺰ لﺎ و :
ضﺮ ﺪ رﻮ ﻮ ا ﺎ د اذإ ﺮ اﻮ ا
ك ﻬ .
ﺎ او ﻚ ﺎﻬ ا ﻮ إ ﺎ ﺪ ا ﺎ و
راﺮ ا ﺔ و ةﻮ او لﻮ ا ﻰ لﺎﻜ ا ﺔ و رﻮ ا ﺮ ﺪ و
ﻚ نأ ﻰ ﻚ ذ ﻮ ﻰ لﺎﻜ ا ﺄ
فﻮ ا ﺮ ا
ﺪ .
أ ﻚ ا ﺎﻬ أ
كراﻮ ﺔ ﺄ و كﺪ
. رﺎ و ﻚ ا عدو .
نأ ﻬ ﺬ ا رﺎ و ا يوذ اﺬﻬ
.
ب
.
ﺔ اﺪ ا ﺮ ﺎ ا
نﻮﻜ ةﺮ ا ﺔ ا نإ
ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا ﺮ ﺎ ا
،عﻮ ﻮ ا او
او ،تﺎ ﺔ ﻮ او ،ﺔ او ،ﺔﻜ
. ﺬهو
د ا لﺎ ا ﻰ مﺪ ﺔ ﺎ ا ﺮ ﺎ ا
ﺔ
ا نإ
ﺔ ا ﻰ ﺮ ا عﻮ ﻮ
، ﺪ او
ةﺮﻜ
ﺔ ا آ و د ا ا اﺬﻬ ﺔ ر
. عﻮ ﻮ ا ﺎ أ
ﺮ آأ زﻮ يﻮ ﺎ ا ،ﺪ او عﻮ ﻮ
عﻮ ﻮ ا ﺪ ن
ﺎﻬ آ ﺔ ﻰ ﺮ ا .
41
ةﺮ ا ﺔ ا ﺬﻬ ﺎ ﺎ و ﺔ ﺎ ا نأ ﺪ و
ا
،ﺔ ﻮ ا ﻮه ةﺮ ا ﺔ ا ﺬه عﻮ ﻮ ا نﺄ
ﻬ ﺪ تاﺮ ا هأ نأ ﺎﻜ ا وأ ﺔ ا ﺬه
نأ ﻬ و ، ءﺎ ا
.
ﺮ ﺎ ا ﺎ آ
ةﺰ ا )
ﺎ ﻬ ﺪ ا دﻮ ﻮ ﻚ ﺪ و هﺬ نأ رﺎ ا
(
2 .
تﺎ ا
وأ ﺔ ا تﺎ
ﻬ ﻮ نوروﺪ ﺬ ا ه ﺎﻬ ﺎ أ
ﺎﻬ ودﺆ و ثاﺪ ا نﻮ ﺬ ا ه وأ ثاﺪ ا .
42
تﺎ
40
Sri Rahayu Prihatini, Dari Mukhtar Lubis Hingga Manginuri Jaya, (Jakarta: Balai Puataka, 1990), h. 16.
41
Burhan Nurgiyantoro, Teori PengkajianFiksi, h. 82.
42
م لﻮ ز ﺪ
,
ﺚ ﺪ ا ﻰ دﻮ دﻷا ﺔ ا
)
ﺔ رﺪ ﻜ ا
:
فرﺎ ا
,
1970 ( ,
ص
. 28 .
ا ثداﻮ
(Progresif Kronologis) ه Generating
ircumstances
3 . عاﺮ ا عﺎ را ﺔ ﺮ )
Raising action (
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, h.113.
54
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, h . 149-150
55
،ﺔ ا ﻚ ﻬ ﻰ ةﺮ ا
(Flash back) هو
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi,h. 104103- .
ﺎﻬ ﺔ ﻮ او ﺔ ﺎ ا
ﺪ ﺎ "
ﺎﻜ نأ
ﻮ
لﺎ نﺎآ ﺪ ﻬ ا
ﺪ ﺮ
ا ﻰ إ ةﺰ ا
ا
و ﺔ ﺮ ا ﺬهو
نﺎﻜ ا ﺔ و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺔ ﺎ و ﺔ ا ﺔ
ﻮ ا ﺔ و ﺔ ا ﺬه أﺪ ﺎ
.
ﺪ ﻰﻜ ﺎ ﺪ ﺔ ﺮ ا ﺬه أﺪ
، ﺄ نﺎ ﺎ هو خﺮ ةﺰ و ةﺰ ﺪ ﻬ ا ك
ﺎ ﻬ نﺄ وز ﻚ ا ﺮ أو ﺎ ﻬ ﺎ ﻚ ا نﺎآو
.
م ا خﺮ ا ﺄ ﺎ تﺪ ﻮ ﺎ ﻚ ا ةأﺮ ا نﺎآو
ﺎ نﺎ ﺎ ه آو
. آ ا آ ﺎ :
ﺎ ﺪ لﺎ " :
كﻮ ﺎﻜ نأ اﻮ ز
خﺮ نﺎآو ةﺰ لﺎ ﺮ ﺎ نﺎآو ،نو .
نﺎآو
ﺎ ﻬ ﻚ ا نﺎآو ، ﺄ نﺎ ﺮ و ﺮ ﺎ ا اﺬه
ﺔ ﺎ ﺎ ﺎهﺮ أو أﺮ ا ﺪ نأ ﺎ ﻬ ﺮ ﺄ ﺎ
ﺎ ﻬ . ﺎآ ﻚ ا ةأﺮ ا نأ او
ﺎ تﺪ ﻮ ﺎ
ﺎ نﺎ ن ﺎ ه آو م ا خﺮ ا ﺄ
". 58
ب
.
عاﺮ ا رﻮﻬ ﺔ ﺮ هﺬ ﺎ ﺪ ﺔ ﺮ ا ﺬه أﺪ
ثﺪ م ا ﺮ خﺮ او م ا نﺎآو ةﺮ
58
، ا
ﺔ دوﺔ آبﺎ آ
ص،
334 .
"
ءﺎ ا ﺎ ةﺰ و مﺎ ا مﻮ نﺎآ اذإ ﻰ
م ا أ ﺎ خﺮ ا ثﺪ م ا ﺮ ﺮ و ةﺮ ا
تﺎ ضر ا بﺮ ﺬ ﺄ
" 59
نﺰ و ،حﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﻮ ةﺰ ا ر ﺎ ﺪ و
.
و ﻰ و
ﻰ ﻮ رﺎ ، ﺄ م ا
لﺰ ا ﺔ ﺮ .
ا آ ﺎ آ :
"
نﺰ و حﺎ ﻮ ﺮ ﺪ ﻮ أ ةﺰ نإ
لﺎ و :
ءﺎ و و ﻬ ﺪﻬ ﺬ ا كﻮ ﺎ
.
ا و
اﺪ أ نﻮ و ،ﺔ ﺮ ﻬ ﺔ ذ ﺬ ا كﻮ ا ﺔ
ﺪ ﺎ اﻮ اذإ إ ﻬ مﺮﻜ و
اﻮ ﺎ او ءﺎ
ﻬ ﺎ اوﺮ اذﺈ ،ﻚ ﺬ ﻮ ﺮﻜ ﺪ ﺎ ﻰ إ
ﺔ ﺮ و ذ ناﺮ و نﺎ ا و ءﺎ إ و دو .
ه
نوﺮ هو رﻮ او ءﺎ ﺮ ا ﻰ هﺮ أ ﺬ ا
ﻮ اذإ ﺮ ا نﻮ و بﻮ ﺬ ا ﻮ ﻜ ﺮ ﺎ
ﻜ ا اﺬه ﻬ و ، هؤاﻮهأ ﺈ ردﺎ ا ﺔ ر ﺬ ا رﻮ
أو .
، ﺄ م ا و ﻰ ةﺪ و
لﺰ ا ﺔ ﺮ ﻰ ﻮ رﺎ
" 60
ج . عاﺮ ا ءﺎ را ﺔ ﺮ
59
، ا
ﺔ دوﺔ آبﺎ آ
ص،
335 .
60
، ا
،ﺔ دو ﺔ آبﺎ آ
ص
335 -336 .
4 .
ﺔ ا
ا ﻰ إ مﻮ ﺔ ا نإ
ﺪ ﻰ إ ىﺮ ،ثاﺪ
،تﺎ ا
ﺔ ﺎﻬ ﺪ تﺎ او ثاﺪ ا ﻜ
ا ﺎﻬ آ نأ يأ ثاﺪ ا ﺎﻬ ﺎ ﺮ روﺪ تﺎ
ﺎ ﻬ ﻜ و ﺎ ﻬ و ﻰ إ نﺎ ﺎ ﺎ تﺎ او ثاﺪ ا
ﺎ ﻬ ﺎ ا مﺎ إ .
ﺔ ﻮ ه ﺔ او
اﻮ او ىﻮ ا
ﺎ ﺮ ﺮ ﺆ و ،دﺮ ا ا ﺔ رﺎ او ،ﺔ ﺎ ا
،ةﺎ ا ﺔ تﺎﻬ و ﺎﻬﻬ ﻮ و
. 63
ه ﺮ ﺎ ﺔ ﻰ إ ﺔ ا و
:
وأ : ،ﻰ ﺎﻜ ا فﺮ ا لﺪ
ﻰ نﺎﻜ ثاﺪ ا عﻮ و
،ﺔ ا ﺔ ﻮ ا
وأ ﺎ ﻰ ﺎ ﺎﻜ نﻮﻜ ﺪ و
ﺔ ﺪ ا وأ ﺔ ﺎ ا وأ ﺮ ا وأ ﺮﻬ ا وأ ﺔ ﺮ ا ﺰ ر ﺎهﺮ و .
ﺎ ﺎ : ﺎ ﺰ ا فﺮ ا ،
ثاﺪ ا عﻮ و نﺎ ﺰ
ا ،ﺔ نﺎ ﺰ ا ﻮهو ﻰ اﻮ ا نﺎ ﺰ ﺎ ﺔ ﺎ ﺰ ا ﺔ ﺄ ا ﺬه ﺮ و
رﺎ ﺎ طﺎ را .
63
،ﻰ هذدﻮ
اقوﺬ
بدﻷ
ﺔ ﺎ وو ﺮ
، ص
. 155 .
ﺎ ﺎ : ا فﺮ ا
ﻮ ﺎ ﺎ ﻰ إ ﺮ ،ﻰ ﺎ
تﺎ آ
وأ ﺔ ا نﺎﻜ ةﺎ ا لاﻮ او
ﻰ ا ةﺎ ا مﺎ
ﺔ ﺎ ا رﺎ ا ﺎ
ﺎ ، نﻮﻜ ﺪ و
ﺎ و تادﺎ و فﺮ ةرﺎ
رﺎﻜ أو تﺎ ﺮ و تاﺪ و ﺪ
اﻮ و ﺎهﺮ و تﺎ
.
ﻰ ﺎ ا فﺮ ا نأ ﻚ ذ ﺎ و
ا نﺎآ اذإ ﺎ آ ﺔ ا ﻰ ﺎ ا مﺎ ﺎ
ا ﺔ ا ﻰ
ﻰ ا وأ ﻰ ﻮ ا وأ .
64
هو مﺎ أ ﺔ ﻰ إ ﺔ ا :
ﺔ او ﺔ ﺎﻜ ا ﺔ ا
ﺔ ﺎ ا ﺔ او ﺔ ﺎ ﺰ ا ,
ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺪ ا ﺔ ا ﺬهو
ا
ةﺮ ا ﺔ ا ﺬﻬ
.
1 . ﺔ ﺎﻜ ا ﺔ ا
-ﺪ ﻬ ا
:
ﺎ آ ،ﺪ ﻬ ا ﻚ ﻚ ا نأ رﻮ
ﺔ ﺎ ا ةرﺎ ا :
"
نأ اﻮ ز
لﺎ نﺎآ ﺪ ﻬ ا كﻮ ﻚ
نوﺪ ﺮ "
65
64
Burhan Nurgiyantoro,Teori Pengkajian Sastra, h. 233-234.
65
ا ،
،ﺔ دو ﺔ آبﺎ آ
ص
334 .
ﺮﻬ و ،عﻮ ﻮ ا ﺔ ﺄ ا آ ه ﺔ ﻮ ا صﺎ ا لﺎ أو ءارأ ﺔ ﻮ ا .
،ﺎﻬ ﻮ ﺔ ﺮ ﻰ ءﺎ و
ﺎ ه ، ﻰ إ
:
1 .
ﺔ ا ﺔ ﻮ ا فﺮ ئرﺎ ﺎ ،ةﺮ ﺎ ا
ﺔ ا تﺪ و ا ﺔ اﻮ ا .
2 .
ﺔ ﻮ ا نأ ئرﺎ ﺪ ،ةﺮ ﺎ ا ﺮ ﺔ ﺮ ا
ﻬ ﻮ وأ ﺔ ا
. 74
ﻰ إ ﺔ ﻮ ا ﺎ ،ﺔ ا ﺎﻬ هأ ﻰ إ ﺔ ﺎ و
او ﺔ ا ﺔ ﻮ ا ه
ﺔ ا ﺔ ﻮ
. ﺔ ﻮ ﺎ
ﺎ أ ،ﺔ ا ثاﺪ ا آ ﺔ ﻮ ه ﺔ ا
ن ،ﺔ ا تﺎ ﺔ ﻮ ه ﺔ ا ﺔ ﻮ ا
ئرﺎ ا ﻰ إ ق أ ﻮ ﺎ ﺎه ارود روﺪ ﺔ ا ﺔ .
ﺔ ا ةدﺎ ا سورﺪ ا وأ ﺔ ﻮ او "
ﺮ ﺎ او ﻚ ا
ةﺰ " ﺎ آ :
1 .
ا ﺪ ا
، ﺪ يﺬ ا ﻮه
ﺎ و .
2 .
ﺪ او لﺎ و ،ﺎهؤﺎ موﺪ ةﺎ ا
.
74
،ﺔ اﻰ
ﺔ دﻷانﻮ ا
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﺮ اﺔ ﻜ
(
ص،
136 .
3 .
م ا ﺮ ﺮ أ ةءﺎ ﺎ نﺎ ا ﺔ ﺎ
.
4 .
و ، ءﺎ ا ﻬ ﺪ تاﺮ ا هأ نأ
نأ ﻬ .
5 . ﺔ هﺎ ا تدﺎ ا رﺄ ﺎ ﺬ ا ةدﺎ
.
6 . ﺎ ا ادﻮ و عﺪ
.
7 . ءاﺪ ا ﺎ ﻬ بد ا ءﺎ ا دﻮ نأ ردﺎ ا
.
8 .
، ﺮ ا ﺔ ﺎ و ،بد ا و ،ىذ ا آ ﺎ ﺪ
ا او ، ا مﺮآو .
ج
.
ﺮ ﺎ ا ﺔ ا
ةﺮ آ ﺔ هأ تاذ ﺔ ا ﺮ ﺎ ا ﺔ ا نإ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ,
ا اﺬهو
ﻰ ﺮ ﺎ ا ﺔ ا بﺎ
صﺎ و
ﺔ او تﺎ او ﺔﻜ او عﻮ ﻮ ا ﻰ
ﺔ ﻮ او ﺔ
" ةﺰ ﺮ ﺎ او ﻚ ا ."
و ﺪ ت ﺔ ا ﺔ ﺎ ا
ةﺮ ﺔ ﺮ ﺎ ا
" ﻚ ا
ةﺰ ﺮ ﺎ او "
ﺮ ا ﺔ ﺎﻬ
عﻮ ﻮ او ﺔ ا
.
ﺎ أ عﻮ ﻮ ا ا ﺬه
ﺔ ﻮ ا ﻮه ةﺮ ا ﺔ "
هأ نأ
ىﺮ ا ﺔ ا ﺔ ﺎ ا تﺪ و
ةﺮ ﺔ ﺮ ﺎ
" ةﺰ ﺮ ﺎ او ﻚ ا "
ﺔ ا ﺔ ا ﺬه تﺮﻬ
ﺔﻜ او .
ﺔ او
ﺔﻜ ا ﺮ ﺮ عاﺮ ا مﺎ ﻬ
. ﺎ أ
ﻬ
ﻰ إ ةﺰ ا هﺬ ﺎ ﺪ ﺪ ﻮ ﺔ ا ﺬه عاﺮ ا رﻮ
ثﺪ م ا ﺮ خﺮ او م ا نﺎآو ةﺮ ا ا
تﺎ ضر ا بﺮ ﺬ ﺄ م ا أﺎ خﺮ ا
عﺎ رإ
ﺔ ا ﺬه عاﺮ ا
ﺮ ﺪ ﻮ ةﺰ ا ر ﺎ ﺪ
نﺰ و ،حﺎ ﻮ
.
، ﺄ م ا و ﻰ و
لﺰ ا ﺔ ﺮ ﻰ ﻮ رﺎ
.
و
ﺔ ﺔ ا ﺮ و ﺔ ا ﺮ
. نﺎآ ﺪ و ةﺰ
ﺮ بﺎ أﺎ ﻰ نﺰ و حﺎ و ﻮ ﺮ
. ﻚ و
ثاﺪ ا
م ا ﺮ .
ﺔ ﺔ ﻮ ا ﺮ و عﻮ ﻮ ا ﺮ نأ ﻚ ﺬآو
.
ﻮه ﺔ ا ﺬه عﻮ ﻮ ﺎ
ﺔ ا ﺬه ﺔ ﻮ او ﺔ ﻮ ا
ه "
و ، ءﺎ ا ﻬ ﺪ تاﺮ ا هأ نأ
نأ ﻬ "
ﺮ ﺎ ا ﺪ ﺮ ﺎ ﺪ ﻮ ةﺮ ا ﺔ ا ﺬه و
ىﻮ ﺮ ﺎ ا ﺬه ﻜ و ىﺮ ا
ﺎ ﺎﻬ
ﺎ ا بﺎ ا
ﺔ ﺎ ا
أ
.
ﺚ ا ﺎ
ا نأ ﺪ و
ةﺮ ﺔ ﺔ ﺎ
" ةﺰ ﺮ ﺎ او ﻚ ا "
ا ﷲا ﺪ
تزﺮ ﺔ اﺪ ا ﺔ ا ﺮ ﺎ
،عﻮ ﻮ ا
ﺔ او
، ﺔﻜ او ،
ﺔ او ﺔ او ،ﺔ ﻮ او ،
ﺎهﺮ ﺎ
ﺔ ا ﺎ ا ﻰ إ ا و
:
1 . ا ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺎ ا نإ
ةﺮ ا ﺔ ا ﺬه
ا ﺎﻬ ﺔ ﺎ ا ﺮ ﺎ ا نﻮﻜ
و عﻮ ﻮ
ﺔ او ﺔﻜ او ﺔ ا
.
أ
.
ﺬه ،ﺔ ﻮ ا ﻮه ﺔ ا ﺬﻬ عﻮ ﻮ ا
ﻬ ﺪ تاﺮ ا هأ نأ ﺎﻜ ا وأ ﺔ ا
نأ ﻬ و ، ءﺎ ا
.
ب
.
ةﺮ ا ﺔ ا ﺬه ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
نﻮﻜ
ا نوﺪ ﺮ ﺎ ه
ةﺰ ﺮ ﺎ ا و .
او ﺔ
ﺔ ﻮ ﺎ ا
ج
ا ﷲا ﺪ
ﺔ ا ﺔﻜ ا
د . ا
ﺔ ا ﺬه ﺔ ا
م ا
ﻩ .
ي
2 .
لﺎ و
3 .
م ا ﺮ ﺮ أ ةءﺎ ﺎ ن
.
5 . (Progresif Kronologis)
ﺬه ﺮ ﻮ
ةﺮ ا ﺔ ا
.
ﷲا ﺪ رﻮ
ﻮ ةﺮ ا
نﺎﻜ ا )
،م ا ﺮ ، ا ،ﺪ ﻬ ا
لﺰ ا ﺔ ﺮ (
نﺎ ﺰ او ، )
مﻮ ا ( ، او
) ةواﺪ ا ،ﺔ ا ﺪ ،رﺪ ،مﺎ ا ،ﺔ ا .(
ﻬ ﺔ ا ﺬه ﺔ ﻮ ا ﺎ أ :
1 .
ﺬ ا ﻮه ا ﺪ ا
ﺎ و ، ﺪ .
،ﺎهؤﺎ موﺪ ةﺎ ا
ﺪ او . ﺎ ا ﺔ ﺎ
4 .
، ءﺎ ا ﻬ ﺪ تاﺮ ا هأ نأ
نأ ﻬ و
.
6 . ادﻮ و عﺪ ﺎ ا .
7 .
بد ا
8 .
ﺔ ﺎ و ،بد ا و ،ىذ ا
2 .
ا ﺎآو
ءﺎ ا دﻮ نأ ردﺎ ا ءاﺪ ا ﺎ ﻬ .
ﺪ آ ﺎ
ا او ، ا مﺮآو ، ﺮ ا .
ﺪ و ﺔ و ﺔ ﺔ ا ﺮ ﺎ ﺔ
ﺎﻬ اﺮ بﻮ نأ ﺔ ا ﺬه
ﺔﻜ ﺎ ةﺪ و ﺎ أ ﺎﻬ و ،ﺎ ﺎ ا ﺎﻬ نﻮ ﺎآ ﻚ ذ ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺎ و ،ﺔ ﺎ ا ﺎ ا ﺬه
ﺔ ﺔ اذ ﺎ دأ ﺎ ﺎ إ ﺎﻬ ﺪ ﺔ ﻮ ا ﺔ ا
ةﺮ ا ﺔ ﻮ ﻮ ا ،ﺎ ﺪ ﻜ و
ﺔ دﻷا
نﻮ ا
.
ﺮهﺎ ا ة
: ،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻜ
د . ت .
اﺮ ا
ﺔ ﻷا
Endraswara, Suwardi. n Sastra: Epistemologi,
Model, Teori dan Aplikasi. Yogyakarta: Media Pressindo, 2008.
Priha .
Jakarta: Balai Puataka, 1990.
Nurg gkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajah
Mada Press, 1995.
Kam ritik Sastra Arab Klasik dan Modern. Jakarta:
Rajawali Pers, 2009.
Arabdan Persia. Jakarta, Universitas Paramadina.
ﺔ ا ﻰ
.
Metodelogi Penelitia
tini, Sri Rahayu. Dari Mukhtar Lubis Hingga Manginuri Jaya
iyantoro, Burhan. Teori Pen
il, Sukron. Teori K
Atma Zaki. Ilmu Sastra Teori dan Terapan. Padang: Angkasa Raya,
1990.
Abdul Hadi W.M. Sastra Islam 1 Karya-karya Klasik Terpilih dari
